Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00How can't you take care of yourself and take care of yourself today?
00:03Your children need you, especially Sönke.
00:06Thank you, now I'm so happy.
00:08He's a father, who is not at his father, when his mother is married.
00:12Why did you speak to me now?
00:15I don't know how to pay for you.
00:19Then I'm going to give you.
00:22I can't marry you, Benita.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:14Was soll das heißen? Du kannst mich nicht heiraten.
01:17Der Mann oder die Frau da drin
01:19wird mich gleich fragen, ob ich den Rest meines Lebens mit dir verbringen will.
01:22Und das erfordert ein klares und eindeutiges Ja.
01:26Und das kannst du nicht sagen? Zu mir? Zu unserer Liebe?
01:30Wie denn, Benita?
01:32Ich weiß nicht einmal mehr, ob ich dich wirklich kenne.
01:35Du kennst mich nicht?
01:37Nach all dem Glücklichen, die wir miteinander verbracht haben.
01:40Seitdem du wieder in mein Leben getreten bist,
01:42reiß ich eine Ungereimtheit an die nächste.
01:44Ich weiß nicht, ob du aufrechtlich zu mir bist.
01:47Ja, nur weil ich dir eine völlig unbedeutende Affäre mit Lorenzo verschwiegen habe.
01:51Die Frage ist doch, worüber du mich noch im Unklaren gelassen hast.
01:54Und scheinbar gibt's immer nur das zu,
01:56was sich offensichtlich nicht mehr leugnen lässt.
01:58Da ist nichts mehr, Gunther.
02:01Du musst...
02:06Du weißt, was passiert, wenn du mich heute nicht heiratest.
02:09Wirst du abreißen.
02:11Auch etwas, das ich nicht verstehe.
02:13Aber wenn du es tun musst, ich kann dich nicht halten.
02:16Du wirfst unsere Liebe weg.
02:21Ich werde jetzt da reingehen und unseren Hochzeitstermin absagen.
02:24Vorerst.
02:26Was du daraus machst, bleibt dir überlassen.
02:38Tom.
02:39Tom ist aus Koffen zurück.
02:40Er sagt, der kann mir helfen.
02:41Hey, dann hast du jetzt einen spitzen Anwalt.
02:43Zieh mir schnell was Schwarzes an.
02:44Hallo.
02:45Hallo.
02:46Hey.
02:47Es tut mir sehr leid, um deine Mutter.
02:50Na ja, meine Mutter war sie ja gar nicht wirklich.
02:52Aber für Sönke ist es ganz schön.
02:55Oh, ich bin ganz durch den Wind.
02:57Ich hab meine Sachen ja schon heben.
02:58Warte mal, hast du da nicht diesen Termin bei dieser neuen Vermieterin?
03:02Hör mal bloß auf.
03:03Die hat was von dem Mietspiegel geredet und davon, dass sie auch keiner was geschenkt hat.
03:07Irgendwie hat sie recht?
03:09Moment mal.
03:10Also sie, sie zerstört deine Existenz.
03:12Das kann ihr doch nicht egal sein.
03:14Anscheinend schon, solange die Kohle stimmt.
03:16Reg dich nicht auf.
03:17Ich reg mich nicht auf.
03:18Zorn zerstört meinen inneren Frieden und verzerrt meine Wahrnehmung.
03:23Hab ich in Bhutan gelernt.
03:24Das sollte ich mir merken.
03:25Warte mal.
03:26Ich vertrete dich in der Werkstatt, ja?
03:27Und denk doch noch mal nach, was wir noch machen können.
03:29Ja, bitte.
03:30Ja, bitte.
03:31Na.
03:32Hey.
03:33Und kommst du klar?
03:34Geht so.
03:35Immer noch die Notizen für Pastor Hartwig?
03:36Wenn man die Passage über Robin hier liest, dann könnte man glatt denken, meine Mutter war ein Monster.
03:51Dabei war sie einfach nur hilflos und auf der Suche nach Anerkennung und Liebe.
03:54Du, dann schreibt Pastor Hartwig das genauso auf.
03:55Vielleicht sollte ich den Teil über Robin auch einfach weglassen.
03:56Aber meinst du nicht, dass dein Kollege die passenden Worte findet?
03:57Ja.
03:58Ja.
03:59Ja.
04:00Ja.
04:01Ja.
04:02Ja.
04:03Ja.
04:04Ja.
04:05Ja.
04:06Ja.
04:07Ja.
04:08Ja.
04:09Ja.
04:10Ja.
04:11Ja.
04:12Ja.
04:13Ja.
04:14Ja.
04:15Ja.
04:16Ja.
04:17Ja.
04:18Ja.
04:19Ja.
04:20Ja.
04:21Ja.
04:22Ja.
04:23Ja.
04:24Ja.
04:25Ja.
04:26Ja.
04:27Ja, kannst du dich die passenden Worte findest?
04:28Wenn du mir schreibst, wie deine Mutter wirklich war?
04:30Wie meine Mutter wirklich war?
04:33Das wusste ich häufig selber nicht.
04:37Nee.
04:38Ich werde das Traueramt für meine Mutter selbst halten.
04:44I'm going to hold the Traueramt for my mother.
04:57Oh, Hannes, it's really bad.
04:59It's really bad.
05:02What is bad?
05:04Jan!
05:07What are you doing here?
05:09What is bad and it's really bad?
05:11Hannes hat wieder Probleme mit dem Kleingartenverein,
05:14weil er sich nicht um das Unkraut gekümmert hat.
05:16Dabei ist es meine Schuld.
05:19Aber warum bist du nicht in Stralsund?
05:23Warum ist es deine Schuld?
05:24Weil ich mich um seine Parzelle kümmern wollte.
05:26Ich habe mir zu viel vorgenommen.
05:28Da solltest du vielleicht dein Zeitmanagement ändern.
05:30Werde ich.
05:32Sagst du mir jetzt, warum du hier bist?
05:39Ich finde es gut.
05:41Wenn du es gut findest, dass ich zur Beerdigung gehe.
05:46Das ist gar nicht so schlecht, auf dich zu hören.
05:50Du krempelst mein Leben um.
05:53Und das erfolgreich.
05:54Ist das jetzt gut?
05:55Oder schlecht?
05:56Schlecht.
05:58Fürs Geschäft.
06:00Ich hatte so einen wichtigen Termin in Stralsund.
06:05Aber gut für die Familie.
06:06Stell dir vor, ich hätte...
06:09doch glatt Robin und Sönke allein zur Beerdigung gehen lassen.
06:12Ohne irgendeinen Gedanken daran zu verschwenden.
06:14Tja, was will ich bei der Beerdigung meiner Ex?
06:17Und jetzt?
06:20Jetzt habe ich zwei Söhne.
06:23Und ich habe die Verantwortung für sie.
06:25Ich habe die Energie gefordert.
06:36Und ich habe die Nachricht gebracht.
06:38Benita, please. You don't have to do that.
06:55No, Gunther, I have to do it. If you believe I would be betrayed, then there is no place for me in your life.
07:00Trust can grow.
07:03And why then? I had a little bit of a short affair with Lorenzo, before we met him again.
07:10And you strike out, that I don't have to do it.
07:14Why did you tell me the truth about Lorenzo?
07:18How often do you know Gunther? Because it didn't mean anything.
07:23Why did you tell me all the time? Lorenzo would be a cousin of you,
07:27who could tell you a few things from your life.
07:31Where do you want to know?
07:33Did they have been wrong with you from the beginning?
07:35Who knows?
07:37Maybe I have it just on your money.
07:39Of course not.
07:41Why do you want to know that?
07:42You tell yourself that you don't know me.
07:44You're trying to tell me the words in the mouth.
07:46And your words have no sense for me.
07:48The only truth that I know is that I love you.
07:53Good luck, Gunther.
07:57Benita, please.
07:59Please give us a chance.
08:02Who took us to the stand of our chance?
08:06You or me?
08:08Please.
08:10Please.
08:11Come on.
08:13How did Robin get hit?
08:14He's going to be the case.
08:15He's going to be the case.
08:16He's going to be the case.
08:17He's going to be the case.
08:19I'm happy to be the case for this case.
08:21I can take care of this crime in Robins' Nähe.
08:22How did Robin get hit?
08:25He's going to be the case.
08:27He's going to be the case.
08:28He's going to be the case.
08:29But he's going to be the case.
08:31I'm excited to be the case.
08:32We can take care of this crime in Robins' Nähe.
08:35And take care of him.
08:37But he's in the moment with good contact to his family.
08:40Welcome home.
08:42I'll see if I can find coffee.
08:44No, that's not enough, you told me.
08:47You told me.
08:48Fynn has me.
08:49I haven't already had a man to hand, who wants coffee.
08:51I would see that with Ben's over-the-air in the way not so negative.
08:55A little bit of Abstand is sometimes good.
08:58Yeah, hopefully.
09:00But at least he has more time for himself.
09:02He must not be Kerkira.
09:04Who must be?
09:06Thank Nikos' explanation about the original name of Kofu,
09:11Kerkira,
09:12can I give you a visit to Carla as a residence.
09:15Kerkira?
09:17Entspannt war das jedenfalls nicht.
09:20Was nicht zuletzt daran lag, dass ich Carla den ganzen Sermon
09:24mit dem Betrug und meiner Verurteilung weichten musste.
09:27Und wie hat sie reagiert?
09:28Daniel, vor dem Landgericht war ein Spaziergang dagegen.
09:31Dich und Ben wollten sie auch noch rund machen,
09:33aber das konnte ich gerade noch abhügeln.
09:35Oh, danke.
09:36Außerdem musste ich Carla versprechen,
09:38dass ich sowas nie wieder alleine durchziehe.
09:40Das finde ich sehr gut.
09:42Und sie will, dass ich weiterhin um mein Recht kämpfe
09:44und um meine Rehabilitation.
09:47Aha.
09:48Ich dachte, das macht gar keinen Sinn,
09:51in Berufung zu gehen, bevor es neue Beweise gibt.
09:53Ja, du kennst doch Carla.
09:54Das ist doch für sie kein Argument.
09:55Ja, das stimmt.
09:56Oh.
09:57Von der Landeskirche.
10:00Ich püll mal Tassen.
10:12Kommst du mit deinem Weltgarten nicht weiter?
10:15Kamera, du dich lieber um deine Lieferscheine.
10:18Ich bin ja fleißig dabei.
10:20Aber du bist mit deinen Gedanken irgendwie woanders.
10:26Entschuldige, ich arbeite.
10:28Du bist schon die ganze Zeit so still.
10:29Liebeskummer?
10:30Echt?
10:31Erzie.
10:32Es geht dich gar nichts an.
10:33Was?
10:34Kann unheimlich gut zuhören.
10:35Das habe ich gemerkt.
10:36Deshalb hast du ja auch den Dünger mit dem Unkrautvernichter verwechselt.
10:39Das war ja wohl nicht allein meine Schuld, wenn ich dich daran erinnern darf.
10:41Friedrichs, hallo?
10:42Ach, Herr Höbner.
10:43Was gibt's denn?
10:44Hm.
10:45Schlechte Nachrichten.
10:46Um Himmels Willen.
10:47Ja.
10:48Danke, dass Sie Bescheid gesagt haben.
10:49Ich komme direkt rüber.
10:50Auf Wiederhören.
10:51Scheiße.
10:52Was ist denn los?
10:53Was ist denn los?
10:54Was ist denn los?
10:55Ja, ich habe ja auch noch einen Dünger mit dem Unkrautvernichter verwechselt.
10:58Das war ja wohl nicht allein meine Schuld, wenn ich mich daran erinnern darf.
11:01Friedrichs, hallo?
11:04Ach, Herr Höbner.
11:05Was gibt's denn?
11:06Hm.
11:07Schlechte Nachrichten.
11:09Um Himmels Willen.
11:12Ja.
11:14Danke, dass Sie Bescheid gesagt haben.
11:16Ich komme direkt rüber.
11:17Auf Wiederhören.
11:18Scheiße.
11:19Was ist denn los?
11:22Ach, nichts.
11:23Das war nur der Nachbar von unserem Ferienhaus.
11:26Ich muss da dringend noch ein paar Sachen aus dem Keller holen.
11:29Was musst du denn da für Sachen aus dem Keller holen?
11:31Bloß persönliches Zeugs.
11:33Muss aber sehr spezielles persönliches Zeugs sein, wenn es so dringend ist.
11:38Es ist...
11:39Ach, eine Überraschung.
11:41Aha.
11:42Ja, ich nehme kurz den Lieferwagen, ja?
11:43Nein.
11:44Du nimmst nicht kurz den Lieferwagen.
11:47Aber erstens...
11:52Es ist nicht kurz bis zur Müritz, sondern ungefähr fünf Stunden hin und zurück.
11:55Zweitens hast du versprochen, mir zu helfen.
11:57Und drittens...
11:58Ganz wichtig.
11:59Es ist mein Lieferwagen, klar?
12:01Ja, komm, hab dich doch nicht so...
12:02Ich hab mich aber so.
12:04Du kommst offenbar aus dem Lande.
12:05Nimm.
12:06Also noch mal zum Mitschreiben.
12:07Meine Gärtnerei, meine Wohnung, mein Kühlschrank und meinen Lieferwagen.
12:11Klar soweit?
12:12Ja.
12:13Ja.
12:14Gut.
12:15Du kommst mit?
12:16Ich würde gerne, wenn es dir recht ist.
12:18Ja, sehr gerne.
12:20Ja, sehr gerne.
12:45Stimmt das, was Ben sagt?
12:50Du willst die Grabrede selber halten?
12:53Schaffst du das denn nicht, mein...
12:56Schon gut.
12:57Ich würde dir so gerne beistehen...
13:00Das tust du doch.
13:01Du bist hier.
13:03Ja, ausgerechnet ich.
13:05Wenn es mich nicht gäbe, dann wäre das alles nicht passiert.
13:08Gott wollte Mama zu sich holen.
13:11Wenn du nicht am Steuer gesessen hättest, dann wäre es jemand anders gewesen.
13:15Aber es hat niemand anders am Steuer gesessen.
13:18Ich war's.
13:21Bitte.
13:22Ich rechne dir hoch an, dass du mir keine Vorwürfe machst.
13:26Aber ich mache es.
13:28Es ist Zeit zu gehen.
13:40Die Magdalien-Gemeinde will von dir die 150.000 Euro aus Lombardis Kommoden betug.
13:53Ich bin dafür verurteilt worden.
13:55Und der Landessuperintendent der Kirche strengt eine Zivilklage gegen mich an und fordert Schadensersatz.
14:00Tom, die kannst du doch jetzt locker bezahlen.
14:02Ja, und wie?
14:03Mit den 122.000 Euro, die Naomi aus Lombardis Safe geklaut hat, plus den 15.000 Euro, die er dir untergeschoben hat.
14:11Das Geld liegt auf einem Treuhandkonto bei einem befreundeten Notar.
14:16Ja, weil du es als Beweismittel gegen ihn verwenden wolltest. Aber der Drops ist doch jetzt gelutscht.
14:20Ich kann doch die Schadensersatzforderung der Kirche nicht mit Diebesgut bezahlen. Wie stellst du dir das vor?
14:25Du solltest überhaupt nichts bezahlen. Du bist unschuldig. Ach, das ist alles so verdammt ungerecht.
14:32Kann dieser Mistkerl von Lombardi nicht einfach wieder nach Caracas verschwinden und seine feine Cousine gleich mit?
14:39Habe ich irgendwas verpasst?
14:43Gunther heiratet heute Benita.
14:46Ach Gott.
14:47Alles so ungerecht.
14:52Wie geht's dir damit?
14:53Naja...
14:58Das Schlimmste kommt ja noch. Die Anwaltskammer wird mir aufgrund meiner Verurteilung meine Zulassung für fünf Jahre sperren.
15:06Ach, mit Torben.
15:10Ach je, wovon willst du denn jetzt leben?
15:13Du, was ist denn das da hinten übrigens?
15:16Ach, das... das soll mein Afrikagarten werden für die EGS.
15:21Liebe Trauergäste, wir haben uns hier zusammengefunden, um Abschied zu nehmen von Claudia Mertens, unserer aller Schwester und meine geliebte Mutter.
15:34Zopfer von Sönke, dass es jetzt doch selber macht.
15:35Sie musste viele Aufgaben im Leben alleine bewältigen, für die anderen Menschen ein liebender Partner an die Seite gestellt wird.
15:47Aber diese Aufgabe hat sie mit viel Liebe und Fantasie bewältigt.
15:50Sie war die liebevollste und fürsorglichste Mutter, die man sich vorstellen konnte.
15:53Wenngleich auch nicht für jedes ihrer Kinder.
15:56Aber es gab auch die andere Claudia Mertens.
15:59Die ängstliche, die mutlose.
16:00Die ängstliche, die mutlose.
16:02Die von Neid gepeinigte Claudia Mertens.
16:03Die ängstliche, die mutlose.
16:04Die von Neid gepeinigte Claudia Mertens.
16:05Die ängstliche, die mutlose.
16:06Die von Neid gepeinigte Claudia Mertens.
16:07Die ebenso verletzlich war, wie sie andere Menschen verletzen konnte.
16:11Sie war die liebevollste und fürsorglichste Mutter, die man sich vorstellen konnte.
16:16Wenngleich auch nicht für jedes ihrer Kinder.
16:21Aber es gab auch die andere Claudia Mertens.
16:26Die ängstliche, die mutlose.
16:29Die von Neid gepeinigte Claudia Mertens.
16:32Die ebenso verletzlich war, wie sie andere Menschen verletzen konnte.
16:36Aber wenn meine Mutter jemandem wehgetan hat, dann nicht aus Bosheit oder gar Hass.
16:51Nein, meine Mutter war kein schlechter Mensch.
16:55Und in ihren für uns oft schwer nachvollziehbaren Handlungen lag der Grund darin,
17:03dass ihre tiefste Triebfeder in ihrem Leben die Suche nach Anerkennung und Liebe war.
17:11Warum hast du dir eigentlich ausgerechnet Afrika ausgesucht?
17:15Hab ich nicht. Ist mir zugefallen. Ach, ist ne lange Geschichte.
17:20Das ist doch ne tolle Chance. Ein eigener Weltgarten bei der internationalen Gartenschau.
17:25Ja, aber vielleicht auch ne Nummer zu groß für mich.
17:28Ach komm, jetzt stell mal nicht so dein Licht unter den Scheffel.
17:31Du hast doch schon aus dem Ascania Park ein Schmuckstück gemacht.
17:34Das hier ist dein nächster Karriereschritt.
17:37Und was mit deiner Karriere? Was willst du denn jetzt anstellen ohne deine Zulassung?
17:41Ich kann ja immer noch in der freien Wirtschaft arbeiten.
17:43Hast du denn Kontakte?
17:45Ich warte gerade auf die Rückmeldung eines Bekannten.
17:47Der wollte mich als juristischen Vorstandsberater ins Spiel bringen.
17:50Merle!
17:51Ah, der Tom! Na, wie war Karriere?
17:55Kerkira, das weiß ich seit Nikos Belehrung.
17:58Also, ich dachte...
17:59Es war anstrengend, aber schön.
18:00Merle, sag mal, weißt du, wo der Schlüssel vom Lieferwagen ist?
18:04Ich muss unbedingt das Schrebergartenbeet neu bestücken,
18:06nachdem Rieke und du meine Setzlinge verbrannt haben.
18:10Rieke?
18:11Ach, der steckt bestimmt im Wagen. Steht an der Einfahrt.
18:14Nein, da steht kein Wagen in der Einfahrt.
18:16Ja, natürlich steht da in der Einfahrt. Ich hab ihn doch gerade da abges...
18:19Na, also, wenn ich's doch sage, da steht kein Wagen in der Einfahrt. Ich bin doch gerade vorbeigekommen.
18:23Mach mal dieses Radenas, ich hab doch laut und deutlich Nein gesagt.
18:26Wie, du meinst, sie ist damit weggefahren?
18:28Kann mir mal jemand sagen, wer diese Rieke ist?
18:30Meine Halbschwester. Na, der werde ich aber mal die Zündung einstellen.
18:34Zur Einhalt und Umkehr war sie am Ende mit ganzem Herzen bereit,
18:43nachdem sie den Menschen, die ihre Nähe so sehr gebraucht hätten, scheinbar herzlos ausgegrenzt hatte.
18:50Aber gerade in diesem so schwierigen Moment der Versöhnung, in dem die Menschen um sie herum bereit waren, ihr das zuteil werden zu lassen,
19:02wo sie danach sie sich am meisten gesehnt hat. Liebe und Anerkennung.
19:08In diesem so wichtigen Moment des Einheits und der Umkehr hat Gott, der Heilige Vater, meine Mutter, zu sich genommen.
19:20Je brutal und zutiefst ungerecht. Jule.
19:29Warum, Gott, musstest du so ausgerechnet diese hilflose Frau zu deinem Werkzeug machen?
19:41Warum, Gott, musstest du sie so strafen?
19:45Mit Trauer und Verzweiflung?
19:51Ich hätte sie ausreden sollen. Warum?
19:59Frau Jansen, Sie waren doch mal Äbtissin. Könnten Sie die Rede nicht weiter halten?
20:03Ja, ja, schon. Ich...
20:05Bitte, Sie würden Sönke so helfen? Ja, gut. Also bitte.
20:09Von Erde bist du genommen.
20:33Zu Erde sollst du werden.
20:38Sollst du werden.
20:46Amen.
21:08Guten Tag.
21:10Ach, guten Tag.
21:12Moment, Sie bringen Schuhe?
21:14Nein, ich möchte nur etwas abholen. Ist die junge Dame gar nicht da?
21:18Nein, meine Großnichte ist zu einer Beerdigung.
21:20Ah, die kenn ich doch.
21:22Was, die Schuhe?
21:24Nein, nein, äh...
21:26Welche? Sind das hier?
21:28Keine, ich hatte nur meinen Kugelschreiber verloren, als ich kürzlich mit Ihrer Nichte über die Miete sprach.
21:34Ach, da ist er ja.
21:36Ach, siehste das.
21:37Was bin ich?
21:38Ja, jemand, der dem Irrtum unterliegt, die Ansammlung von Geld sei der Weg ins Glück.
21:44Einen, weil ich meine Miete dem ortsüblichen Spiegel angepasst habe.
21:48Angepasst? Um 200 Prozent erhöht?
21:50Soll ich denn etwa aus romantischen Erwägungen auf Einkünfte verzichten, die mir aufgrund der Lage meiner Immobilie zustehen?
21:58Deshalb lassen Sie meine Nichte über die Klinge springen.
22:01Aber das tue ich doch gar nicht.
22:03Sie hat noch eine ganze Woche Zeit, ihren Laden auf gesunde wirtschaftliche Füße zu stellen.
22:09Jetzt weiß ich es. Das sind die Rainy Birds.
22:13Was? Die kennen Sie?
22:15Ob, geliebt habe ich die.
22:17Mein Bruder hatte eine Platte und er hat sie den ganzen Tag rauf und runter gespielt.
22:21Ach was.
22:23Schönen Tag noch.
22:25Ja, ja, auf Wiedersehen.
22:32Nein, äh...
22:33Nein, nein, ich bin nicht enttäuscht.
22:35Mein Terminplan hätte das ohnehin kaum zugelassen.
22:38Ich danke Ihnen für die Nachricht.
22:40Wiederhören.
22:42Schlechte Neuigkeiten?
22:43Die scheine ich seit meiner Rückkehr abonniert zu haben.
22:46Trotzdem schön, dass du zurück bist.
22:48Ja, setz dich doch.
22:49Danke.
22:51Viel habe ich allerdings nicht anzubieten.
22:52Äh, kein Problem.
22:55Wie geht's Carla?
22:56Hoffentlich kommt sie bald nach Hause.
22:57Ich fürchte, ich werde noch eine Zeit lang den grünen Witwer spielen müssen.
23:03Du siehst aber auch nicht so besonders glücklich aus.
23:06Ich habe gedacht, du hast gerade geheiratet.
23:07Hm.
23:09Hast du irgendwas auf dem Herzen?
23:12Äh, nein, nicht wirklich. Obwohl ich...
23:16Ich könnte deine Hilfe gebrauchen. Es geht um Benita. Also, ehrlich gesagt, es geht um Lombardi.
23:20Oh, da bist du bei mir an der falschen Adresse. An dem habe ich mir selbst die Zähne ausgebissen.
23:25Ich zermattere mir das Hörn über die Frage, welches Verhältnis haben Benita und Lombardi.
23:30Ich habe manchmal den Eindruck, sie bemüht sich auffallend stark, ihm aus dem Weg zu gehen.
23:37Und Lombardi?
23:38Vielleicht täusche ich mich ja, aber bei ihm scheint es genau andersrum zu sein.
23:44Als wenn er etwas von ihr verlangt, was sie ihm verweigert. Kannst du damit irgendwas anfangen?
23:50Keine Ahnung.
23:51Frau Jansen, Sie möchten bestimmt Tee, oder?
23:56Gerne, ich sehr aufmerksam bitte.
23:59Ich denke.
24:00Das ist ganz toll, dass Sie vorhin eingesprungen sind.
24:03Ich wünschte, ich hätte mehr tun können.
24:06Wie denn? So eine Tragödie lässt sich nicht ungeschehen machen.
24:17Dürfte ich kurz was sagen, auch wenn ich mit meiner Rede vorhin derart gescheitert bin?
24:22Ach, was gescheitert? Das ist doch völlig normal.
24:25Für einen Sohn vielleicht. Für einen Pastor ist es das nicht.
24:29Meine Mutter hätte einen gefassteren Abschied verdient.
24:33Du hast ihr gezeigt, wie viel sie für dich bedeutet.
24:35Und genau das hätte Claudia gewollt.
24:38Also ich habe sie nicht näher gekannt.
24:40Mir haben sie den Menschen Claudia Mertens durch ihre Rede näher gebracht.
24:51Ich wollte mir nochmal bei Ihnen bedanken, Frau Jansen, dass Sie für mich eingesprungen sind.
24:55Ja. Sie haben sich mit dieser Rede eine so unmenschliche Prüfung auferlegt.
24:59Es ist auch für einen Pastor keine Schande, dabei ein paar Tränen zu vergießen.
25:05Ich rede nicht von Tränen.
25:07Vor der Gemeinde derart mit Gott ins Gericht zu gehen, das ist unverzeihlich.
25:12Ja, aber doch menschlich.
25:14Wie wollen Sie mit ansehen können, wie Julchen leidet, ohne mit Gott in Harnisch zu geraten?
25:22Wo ist Jule eigentlich?
25:24Sie ist bei Ihrem Vater. Machen Sie sich keine Sorge.
25:29Ach, Jule. Ich würde dir so gerne helfen.
25:32Ich brauche keine Hilfe. Sönke braucht Hilfe.
25:42Pastor Mertens kommt damit klar, glaub mir.
25:45Hast du ihn vorher nicht erlebt?
25:46Ja, hab ich.
25:48Ich hätte niemals am Grab auftauchen dürfen.
25:51Das war gut, dass du da warst. Das hat er selbst gesagt.
25:54Ja, gesagt hat er das.
25:56Aber hast du sein verzweifeltes Gesicht nicht gesehen?
25:59Er hat nicht nur seine Mutter verloren, sondern auch noch den Glauben an Gott.
26:03Er wäre nicht der erste Pastor, der mit seinem Herrgott hadert.
26:06Ja, aber nicht Sönke. Er war immer so stark.
26:09Seine gesamte Kraft hatte aus dem Glauben an Gott geschöpft.
26:12Ja, daran ändert sich doch nichts.
26:14Und wenn doch, dann habe ich ihm nicht nur seine Mutter genommen, sondern auch noch seinen Lebenssinn.
26:19Jule, du steigerst dich da in etwas hinein.
26:25Setzt euch zusammen.
26:28Arbeitet das gemeinsam auf, dann werdet ihr das auch gemeinsam überwinden.
26:32Ich muss hier weg. Für Sönke ist meine Anwesenheit hier auch nicht gut.
26:37Ich fahre nach Spanien und zwar so schnell wie möglich.
27:02Das darf doch nicht wahr sein.
27:08Merle?
27:10Angenehme Fahrt gehabt.
27:12Was machst du denn hier?
27:14Weißt du, einer meiner schlimmsten Eigenschaften ist meine Neugier.
27:17Ich arbeite daran, aber als du vorhin von einer Überraschung gesprochen hast, da konnte ich mich nicht mehr beherrschen.
27:33Aber als ich vorhin losgefahren bin, da...
27:36Kleine Korrektur. Verbotenerweise mit meinem Auto losgefahren.
27:39Tut mir auch schon leid, aber jetzt erzähl mir doch bitte, wie du es angestellt hast, früher hier zu sein als ich.
27:44Es gibt eben Fortbewegungsmittel, die sind schneller als ein Auto.
27:48Du musst geflogen sein. Auf einem Besen.
27:54Klar. Und als nächstes erzählst du mir, du hast ein Privatflugzeug.
27:59Du hast ein Privatflugzeug?
28:05Und das hier ist also mein neues Ferienhaus?
28:08Ja.
28:10Hübsch!
28:12Und was musst du hier so unbedingt und so dringend rausholen?
28:15Wenn es hier nicht ausmacht, würde ich übrigens die Wahrheit bevorzugen, falls es keine Umstände macht.
28:20Natürlich.
28:22Also beim Starkregen ist da einiges in den Keller geraten.
28:25War es da im Keller?
28:27Ja, davon wusste ich beim Erben nichts, das musst du mir glauben.
28:31Und was lagert da unten?
28:33Flaschen.
28:35Flaschen.
28:41Lass das.
28:47Lass das, bitte!
28:50Ich hatte erst heute Abend mit dir gerechnet.
28:53Der ganze Papierkram beim Standesamt und die Vollmachten bei der Bank.
28:58Wo ist dein Hochzeitskleid?
29:01War das nicht das Kleid, das du letztes Jahr in Portofino getauft hast?
29:03Du hast es versaut.
29:05Gunther hat die Hochzeit platzen lassen.
29:07Ich?
29:09Du musstest ihm ja unbedingt unsere Affäre gestehen!
29:11Weil du ihn misstrauisch gemacht hast!
29:17Er hat dich vom Hof gejagt.
29:19Cara, lass uns von hier verschwinden. Wir finden eine Lösung.
29:23Es gibt kein Via mehr, Lorenzo. Hast du das immer noch nicht begriffen?
29:28Und er hat mich nicht vom Hof gejagt, sondern die Hochzeit verschoben.
29:32Er hat mich angefleht zu bleiben.
29:35Es will nicht mehr lange dauern, wie er mir sein Ja-Wort gibt.
29:40Meine Geduld ist zu Ende!
29:42Und?
29:44Was willst du jetzt machen?
29:47Gunther erzählen, dass ich hier gekommen bin, um ihn auszunehmen?
29:49Das würde er dir nie verzeihen!
29:53Und du bekommst keinen Cent!
29:56Niente!
29:58Genugtu!
30:00Ist dir die drei Millionen wert?
30:07Mach mir eine Ansage!
30:11Ich muss Gunthers Vertrauen zurückgewinnen.
30:14Und das dauert so lange, wie es dauert.
30:17Du bekommst dein Geld, Lorenzo.
30:20Ich weiß, was ich dir schuldig bin.
30:29Was machst du da?
30:30Du hast doch gesagt, ich soll die Weinflaschen aus dem Keller holen.
30:33Ich weiß zwar immer noch nicht, was Ihnen so ein bisschen Wasser anhaben kann, aber bitte.
30:35Mensch, doch nicht den Wein!
30:37Den Etiketten!
30:38Wie, jetzt du sammelst Weinetiketten? So wie andere Leute Briefmarken oder so?
30:39Quatsch!
30:41Weil wenn die Etiketten ab sind, weiß ich doch nicht, welcher Wein in welcher Flasche ist.
30:44Der schmeckt doch nicht anders, bloß weil so ein olles Etikett nicht mehr dran ist.
30:47Du, das hier ist ein 67er Coins Hermitage aus dem Rontal.
30:51Stell dir vor, ich würde stattdessen diesen 84er Ribera del Güero öffnen.
30:54Der ist viel kräftiger im Körper, aber dafür samtiger.
30:58Das wäre natürlich eine Katastrophe.
31:01Ja, du kannst doch nicht zu jedem Braten trinken.
31:03Ja, du kannst doch nicht zu jedem Braten trinken.
31:07Ja.
31:09Du kannst doch nicht zu jedem Braten trinken.
31:11Ja.
31:13Ja, du kannst doch nicht zu jedem Braten trinken.
31:16Ja, du kannst doch nicht zu jedem Braten trinken.
31:19Ja.
31:20Da hättest du den letzten Satz noch mal wiederholen, bitte?
31:25Na, die Weine, die sind nicht ganz so günstig.
31:30Das heißt also, wenn das hier nur halb so viel wert ist, wie die Flaschen, die da unten noch im Keller lagern,
31:38dann hättest du dein Dach auch ganz alleine finanzieren können?
31:42Na ja, ich habe ja diese Sammlung jahrelang mühevoll aufgebaut.
31:46Und bei allen möglichen Gelegenheiten günstig geschossen.
31:51Aha. Bei mir gaukelst du vor, du wärst arm wie eine Kirchenmaus.
31:55Bin ich doch auch. Eigentlich.
31:56Ich kann doch diese wunderbaren Weine jetzt nicht an irgendwelche neureichen Snobs verhökern.
32:03Na, was denn sonst, bitte?
32:05Du willst die doch nicht alle alleine austrinken.
32:09Ach, schau einer an.
32:12Gönnt sich da meine kleine Halbschwester eine kostspielige Leidenschaft?
32:16Ich hab's echt vergeigt.
32:20Ach, Quatsch, das hast du nicht.
32:23Sorry, dass ich dich zu der Rede gedrängt hab.
32:26Jetzt hört mal auf.
32:28Sönke hat eine ausgesprochen kluge Rede gehalten.
32:31Kein Pastor der Welt hätte Claudia besser beschreiben können.
32:34Du hast es genau auf den Punkt gebracht.
32:36Trotz allem, was Claudia uns angetan hat, sie hat es nicht verdient zu sterben.
32:39Ausgerechnet jetzt.
32:42Und ja, es war ungerecht.
32:45Sehe ich auch so.
32:47Gerade zum Ende dachte ich, sie kriegt echt nochmal die Kurve.
32:51Einhalt und Umkehr, so wie du gesagt hast.
32:57Sönke, nur durch deine Worte war ich überhaupt imstande, ihr zu verzeihen.
33:01Und diese Weihnachtsgeschichte, die du erzählt hast,
33:04wo du den Bindfaden an die Christbaumglocke gebunden hast.
33:09Da muss ich an den Heiligabend denken.
33:11Den ersten, den wir miteinander verbracht haben.
33:14Sie war so aufgekratzt.
33:17Wer weiß, vielleicht hätte sie es irgendwann mal wieder geschafft,
33:21so zu werden, wie sie damals war.
33:23Heiter, unbelastet.
33:24Mein Gott, als ich sie kennengelernt habe, da war sie so verrückt.
33:27Ich hab's geliebt.
33:29Warum habt ihr euch kennengelernt?
33:31Ach, wenn's unter ganz kleinen Knall bin.
33:34In Hamburg, während der Studienzeit.
33:41Kannst du den ganz kurz nehmen?
33:42Na klar.
33:44Komm mal her.
33:46Komm mal her, Florian.
33:49Was hast du heute noch vor?
33:51Ach du, mag ich nichts.
33:53Aha.
33:54Ich muss auch nicht mehr arbeiten.
33:58Ja, vielleicht könnten wir was zusammen unternehmen.
34:01In den Wildpark oder so.
34:04Ich mein, ich weiß ja nicht, oder fällt das noch unter die Pause vom Alltag?
34:08Nee, können wir gerne machen.
34:10Ich verspreche dir auch, dass ich das Wort Therapie nicht in den Mund nehme.
34:15Ich hab morgen meine erste ehrenamtliche Sprechstunde in der Gemeinde.
34:19Ach, super.
34:20Ja, dann kannst du ja mal auf einen Tee im Fahrhaus vorbeikommen.
34:25Na, Maus.
34:26Na, kleine Maus.
34:27Wollen wir Ihnen den Wildpark hier?
34:28Ich hänge aber auch schon in Angst.
34:29Mit dem Papa.
34:34Hey.
34:35Hey.
34:36Es war noch ganz viel Butterkuchen übrig. Ich dachte vielleicht für Hannes.
34:44Danke. Ist nett von dir.
34:48Ich hoffe, dass ich da so schnell nicht mehr reinschlüpfen muss.
34:50Und jetzt? Zurück in die Werkstatt?
34:55Ich könnte mitkommen und wir überlegen uns was wegen Frau Schmidt, wie wir die noch überzeugen könnten.
35:00Lässt sich nicht umstimmen.
35:02Dass sie auf Designerschuhe steht, das haben wir in der letzten Hoffnung.
35:05Wir können uns ja noch irgendwas anderes Geniales überlegen.
35:08Ich hab da keinen Kopf für.
35:10Heute nicht.
35:12Ich hab einfach so einiges Bild im Kopf, wie er so fix und fertig war. Auch wegen Jule.
35:19Cool.
35:25Ich war auch noch so bescheuert und hab ihn überredet, die Rede selber zu halten.
35:28Man denkt, als Pastor, da...
35:31Da müsste er in sich ruhen.
35:33Der ist stark. Der hat für alles die tröstenden Worte.
35:35Er hat doch ein Herz wie jeder andere auch.
35:37Stichst du rein und blutet's.
35:42Wie geht's dir?
35:44Komisch.
35:46Ich hab mir immer eine Mutter gewünscht.
35:49So... mit warmen Händen und lieben Augen.
35:54Und Claudia...
35:55Mir hat da irgendwie nicht wirklich reingepasst.
35:59Mir geht's gut. Die Pause hat mir gut getan.
36:03Ich schick dir die Recherche dann rüber, sobald ich was habe, ja?
36:07Gut. Ciao.
36:08Ciao.
36:09I don't know.
36:39Jule, alles okay mit dir?
37:00Ja, der Unfall läuft nur immer wieder ab.
37:05Wolltest du was Bestimmtes?
37:08Ja, ich wollte sehen, wie es dir geht.
37:13Ich bereite dir meine Recherchereise vor.
37:16Und bei dir?
37:18Das haben ja gerade alle gesehen.
37:21Es tut mir so leid.
37:22Nein, mir tut's leid, Jule.
37:25Du kannst ja nichts dafür.
37:27Ich schon.
37:30Bitte.
37:31Ich weiß, was du sagen willst.
37:34Ich weiß es ehrlich gesagt gerade nicht.
37:44Da predige ich jahrelang das Wort Gottes.
37:47Und jetzt, wo ich selber tröstende Worte brauchte, ist einfach alles weg.
37:59Warum du, Jule, war gekommen?
38:01Bitte.
38:02Ich kann das jetzt nicht.
38:03Ich möchte alleine sein.
38:05Ich bin da.
38:06Ich bin da.
38:08Ich meine, ich bin da.
38:10Let's go.
38:40Fertig.
38:41Na ja, die eigene Mutter.
38:44Einer der schwersten Abschiede überhaupt.
38:46Ja, und das unter so brutalen Umständen.
38:49Du kannst jetzt Schluss machen. Danke für deine Hilfe.
38:51Ja, das tue ich doch gerne.
38:53Vielleicht kann ich dir auch auf eine andere Weise helfen.
38:58Mhm.
39:00Ich hatte gerade Besuch von deiner Frau Schmidt.
39:04Du kannst doch gerne sagen, meine Maulung klauen solche.
39:07Na, nun sei mal nicht so streng.
39:08Ja, auch Frau Schmidt hat gute Seiten.
39:11Das Einzige, was die Frau gerne hört, ist das Geraschel von Geldscheinen.
39:14Ah, sie hört aber auch das hier.
39:18Die Rainy Birds? Wie kommst du denn darauf?
39:21Sie hat es mir gesagt.
39:23Und deshalb schaue ich mich im Netz um,
39:26was ich an Rainy Birds Devotionalien auftreiben kann.
39:31Alte Poster, Drumsticks.
39:34Die versteigern sogar eure erste Vinylplatte.
39:36Ja, das wird dir doch eine Freude machen.
39:38Mhm.
39:39Und ob sie dafür mit der Miete runtergeht?
39:42Die Frau ist knallhart.
39:46Weiß sie, dass du als Joe Coppler da mitgespielt hast?
39:49Noch nicht, aber bald.
39:51Ja, ich gebe ihr ein Privatkonzert
39:52und werde sie freundlich bitten,
39:54dir in deinem Laden entgegenzukommen.
39:57Ich glaube, ich bin heute kein sehr angenehmer Unterhalter.
40:14Ich suche keinen Unterhalt.
40:18Na schön, dann trinke ich einen Espresso.
40:22Einen doppelten Espresso?
40:24Ja, sehr gern.
40:25Kann ich jetzt gebrauchen.
40:28Ich komme nämlich von einer nicht sehr erfreulichen Familienfeier.
40:32Meine Familienfeier war auch nicht besonders fröhlich.
40:34Ja, ich habe mich schon gewundert.
40:36Nach der Hochzeit lässt Gunter die Braut einfach alleine sitzen.
40:40Wir haben nicht geheiratet.
40:43Gunter wollte nicht mehr.
40:46Du brauchst nicht so zu tun, als wärst du traurig darüber.
40:49Was meinst du damit?
40:53Ach, Thomas.
40:54Ich weiß doch, dass meine Lady an Gunters Seite tausendmal lieber wäre.
40:59Das ist Gunters Leben.
41:00Aber du bist ein bester Freund.
41:02Du willst doch auch, dass Gunter glücklich ist.
41:04Natürlich.
41:06Ich kann ihn glücklich machen.
41:08Das musst du doch ausspüren.
41:10Deshalb brauche ich deinen Rat.
41:13Ich möchte, dass Gunter mir wieder vertraut.
41:17Tut mir leid, aber ich habe
41:18größtes Verständnis für ihn, wenn er es nicht tut.
41:21Aber ich liebe ihn.
41:24Danke.
41:29Was glaubst du denn, was sonst ich von Gunter will?
41:35Sein Geld.
41:36Glaubst du auch, ich will ihn nur ausnutzen?
41:39Auch?
41:40Wer denkt denn es noch?
41:42Gunter scheint es zu glauben.
41:45Ich würde alles tun, um ihm zu beweisen,
41:47dass mir sein Geld egal ist.
41:49Dann schließ doch einen Ehevertrag mit ihm.
41:52Darin legt er fest,
41:54dass du keinen Anspruch auf sein Vermögen hast.
41:56Ich muss mich rufen, wenn ich zurücklehnen könnte.
42:13In so einer Propeller-Kiste bin ich noch nie geflogen.
42:15Ach, und mein Auto bleibt das stehen, oder was?
42:18Nee, nee.
42:18Ich kann nicht Sie zurückrufen.
42:20Ich habe gerade sehr viel zu tun.
42:21Oh, nee.
42:22Strafe muss sein.
42:23Außerdem hättest du mir gleich die Wahrheit gesagt,
42:25dann hätte ich dir das Auto vielleicht geliehen.
42:27Ja.
42:27Danke für Ihr Verständnis.
42:29Auf Wiederhören.
42:31Stell dir vor,
42:33dieses Weibsbild hier
42:34hat den Keller voll sündhaft teurem Wein.
42:37Und bei mir macht sie eine auf arme Kirchenmaus,
42:40damit ich ihren Dachschaden alleine bezahle.
42:42Mhm.
42:42Muss sie gerade sagen.
42:44Wer hat mir denn vorgespielt,
42:45sie müsste jeden Cent umdrehen
42:46und hat aber ein Privatflugzeug im Hinterstehen?
42:48So, wollt ihr einen Kaffee oder einen Schiedsrichter?
42:51Beides.
42:52Kaffee könnt ihr haben,
42:52Schiedsrichter fällt aus.
42:54Ich weiß sowieso nicht mehr,
42:55wo mir der Kopf steht.
42:57Hör bloß auf jetzt mit deiner Work-Life-Balance, klar?
43:00Ah, nein.
43:01Ich glaube aber,
43:02dass sie gerade jetzt besonders vonnöten wäre.
43:04Weißt du was, Marla?
43:05Ich glaube, deine Schwester hat recht.
43:07Wenn du dich so fühlst wie jetzt,
43:10dann solltest du dir eine Frage stellen.
43:13Was stresst mich gerade am meisten?
43:15Was stresst mich gerade am meisten?
43:18Ne, nicht überlegen, sagen.
43:21Mein zweiter Hofladen.
43:23Ja.
43:24Dann solltest du den dringend loswerden.
43:32Nein, Gunther, bitte bleib sitzen.
43:37Hast du einen Moment Zeit für mich?
43:40Zunächst sollst du wissen,
43:41dass ich dich über alles liebe.
43:43Und ich glaube,
43:44nein.
43:46Ich weiß, dass du mich auch lebst.
43:49Es steht aber etwas zwischen uns.
43:52Du hast kein Vertrauen zu mir,
43:53weil ich dich angelogen habe.
43:54Ist das so schwer zu verstehen?
43:56Nein, ist es nicht.
43:58Und jetzt zweifelst du an meiner Liebe
43:59und fragst du dich,
44:00warum ich dir meine faire Milorin
44:01so verschwiegen habe.
44:03Und natürlich kommt dir dabei in den Sinn,
44:05dass ich es nur auf dein Geld abgesehen habe.
44:07Benita...
44:08Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
44:10Es gibt einen Weg,
44:11dir diese Sorge zu nehmen.
44:13Denn ich möchte trotz allem
44:15für immer die Frau an deiner Seite sein.
44:19Wir schließen einen Ehevertrag,
44:22in dem ich auf jeden Anspruch
44:23auf dein Vermögen verzichte.
44:25Ich würde das alles
44:26mit deinen Lichtnacken abklären.
44:28Du brauchst dich,
44:29um mich zu kümmern.
44:32Du musst mich nur heiraten.
44:34um mich zu söyletzten,
45:00...
45:11Na?
45:13Na?
45:17...
45:18Störe ich Dich beim Beten?
45:25Und? Wie alles im grünen Bereich?
45:30I wanted to ask you a question. You don't have to answer, if you don't want to answer.
45:38When you betest, is this a real conversation?
45:42Also, I mean, not by the father-unser or something.
45:45I think I know what you mean.
45:48Also, God answer it.
45:50I mean, you hear his voice in your head.
45:54Actually, I thought that always.
45:57How did you say that?
46:00That's difficult to describe.
46:03I...
46:04God gave me actually clear.
46:08And that's a secure feeling,
46:11on the right way to be.
46:13And now he doesn't do that anymore?
46:16If I now bete,
46:18then come my words are like an echo.
46:22And on the answer, I'm sorry.
46:27God left you?
46:29Not just so to say.
46:34What do you mean?
46:37That I'm going to lose my mind.
46:41My time as pastor is over.
46:44The old school was saved.
46:47The old school was saved.
46:50In contrast to you,
46:53many of the luneburgers have spent great time.
46:56Your little plants need to be water.
46:58Don't worry about it.
46:59It's going to be arianne Smith.
47:00I love Benita.
47:02I've never loved a different woman.
47:04A life without her.
47:06Merle.
47:11Merle.
47:12Merle.
47:13Entschuldige.
47:16Sönke,
47:17du darfst unabhängig niederlegen.
47:19Es gibt gute Gründe für meine Entscheidung.
47:22Bitte mach es nicht noch schlimmer.
47:24Ich könnte es nicht ertragen,
47:25wenn du dein ganzes bisheriges Leben jetzt infrage stellst.
47:28Zu spät.
47:30Die Fragen sind bereits da.