- il y a 4 mois
- #stepbystep
#StepByStep
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Je vous écoute
00:05Combien de saucisses ?
00:07De saucisses ?
00:08Dana, Karen, toujours deux, papa
00:09Voilà encore un nouvel exemple de cet esprit si cinglant qui te caractérise
00:14Pas de saucisses pour moi, Franck
00:16Je crois qu'elle aurait du mal à descendre
00:17Mon partenaire pour le congrès des petits génies va arriver
00:20Et je suis très émue de le voir pour la première fois
00:22Vous faites des expériences ensemble depuis trois mois
00:24Vous ne vous êtes jamais rencontrés ?
00:26On s'est déjà parlé, mais seulement par ordinateur interposé
00:29Aussi par face
00:30Voilà la salade de pommes de terre
00:32Attention, c'est très bon, allez-y
00:34J'arrive pas trop tard pour le dessert
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Est-ce que tu sais de quoi ils sont en train de parler ?
03:06Non, à l'orage, moi, je fabriquerais un téléphone en prenant une ficelle et deux boîtes de conserve ?
03:12Oh, chérie, tu sais ce qui me ferait très plaisir.
03:21Oui, mais les enfants sont debout.
03:24Bon, d'accord, ça aussi.
03:25Mais je pensais à un petit dîner à l'extérieur, rien que toi et moi, dans l'endroit le plus romantique de toute la ville.
03:32J'ai déjà tout prévu.
03:33La petite table au fond du restaurant, le champagne,
03:37et je vais même payer l'accordéoniste de service pour qu'il ne vienne pas jouer près de nous.
03:42Comment est-ce que je pourrais refuser ?
03:44Très bien, alors, samedi soir, 20h.
03:46Oh non, je suis prise ce soir-là.
03:49En fait, tu ne peux pas être prise ce soir-là.
03:51Chérie, le restaurant est complet, je n'ai pu avoir cette table qu'en promettant au patron que je réparerai toute son allée.
03:57Et je n'ai pas envie de passer pour un petit mariole.
03:59Je suis désolée, Franck, il se trouve que samedi, il y a un bal à l'envers au collège d'Alicia.
04:04Tu sais, un bal où les garçons sont invités par les filles.
04:06J'ai pensé qu'en étant du jury, ce serait pour elle et moi l'occasion de faire un peu mieux connaissance.
04:10Oui, mais vous pourriez peut-être attendre une semaine pour ça.
04:13Et toi, tu ferais plus ample connaissance avec moi un samedi soir.
04:17Qu'est-ce que tu m'entends par là exactement ?
04:19Vous ne pourriez pas laisser un peu de répit à vos lèvres.
04:31Rassurez-moi, vous n'êtes pas en phase de reproduction, j'espère.
04:37Impossible d'avoir que vos allées et venues insécuées.
04:39Prends tes affaires, on a une partie à jouer.
04:41Allons-y, route.
04:42Oh, Aïssia, tu sais quoi ? Je fais partie du jury pour le bal de ton collège.
04:47Super, amuse-toi bien.
04:49Attends une seconde, tu vas y aller, n'est-ce pas ?
04:51Bien sûr que non.
04:52Tu n'as pas encore de cavalier, c'est ça ?
04:54Non, je n'y vais pas, un point c'est tout.
04:57Je sais quel est ton problème.
04:58Tu as peur de ne pas trouver de cavalier.
05:00C'est pas difficile, déguise-toi en fille, elle t'aurait joué, tu verras.
05:04Lala, viens avec moi dans la salle de bain.
05:07Et pour quoi faire ?
05:08Je vais te savonner la tête, tu m'as l'air un peu sale.
05:14Alicia, pourquoi tu ne vas pas au bal ?
05:16Je suis sûr que ce sera très émusant.
05:19Je ne sais pas, je ne vois pas qui j'inviterai.
05:21Pourquoi pas Roger ? Je crois que vous vous entendez bien, non ?
05:24Papa, ce type est lanceur, je suis receveur.
05:27C'est strictement professionnel et rien de plus.
05:30Tu n'aurais pas peur de le lui demander.
05:35Pourquoi est-ce que j'aurais peur ?
05:38Mais pour une raison simple, c'est qu'il pourrait répondre non.
05:42Si Roger disait non, je lui flanquerais un coup de batte.
05:46Écoute, chère, si tu veux qu'il t'accompagne, tu dois le lui demander.
05:50Regarde-moi, j'avais très peur de dire à Carole que je voulais l'épouser.
05:53Et un beau jour, je le lui ai dit.
05:54Et qu'est-ce qui s'est passé ?
05:56Je vais te le dire.
05:57Tu as épousé Carole et je me retrouvais avec deux demi-sœurs stupides
06:00et un demi-frère maboule qui fabrique une bombe dans notre maison.
06:02Alors, si je comprends bien, ta mère et Franck sont partis en Jamaïque.
06:15Ils se sont mariés là-bas et ils n'ont rien dit à personne.
06:19Ce n'est pas banal.
06:20Je trouve que ta famille est géniale, c'est vrai.
06:23J'ai écrabouillé votre jolie table et la salade de pommes de terre qui étaient dessus.
06:27Ils m'ont juste lavé au jet et ils m'ont invité à prendre une chaise.
06:30Tu as raison, il y a peu de familles qui feraient ça.
06:33En tout cas, pas la mienne.
06:35Mais quoi qu'il leur arrive de me laver au jet de temps en temps.
06:39On fait le sel du castor une dernière fois.
06:44Tiens, vous n'êtes pas encore en train de travailler à votre projet pour le concours du congrès, les petits génies ?
06:49Oh, c'est vrai. On avait presque oublié et occupé qu'on était un bafouillardé.
06:58Excusez-moi.
07:05Ça veut dire quoi, bafouillardé ?
07:08Je ne sais pas, c'est peut-être du verlan qu'on n'a pas réussi à remettre à l'ombre.
07:12Alicia, toi et Roger, de quoi est-ce que vous parliez tous les deux quand vous avez fait la pause ?
07:17Ah, je lui ai dit de me faire quelques lancers bien ordinaires.
07:21Et puis je l'ai invité.
07:23Formidable. Et alors, qu'est-ce qu'il a dit ?
07:25Bah, qu'il me ferait quelques lancers.
07:28Je veux dire pour la soirée.
07:30Ah, il a dit oui. Merci, instructeur.
07:34Ne veuillez pas dire, je suis un père formidable.
07:37Vous n'avez pas deux petites places au balcon ?
07:45Et au poulailler non plus ?
07:47Rien de tout ?
07:49Très bien, merci quand même.
07:52C'est la poisse, la poisse totale.
07:55Un problème ?
07:57Oui, Franck, c'est la poisse. La poisse totale indique en général un problème.
08:05Excuse-moi, Franck. Je ne voulais pas être grossière, seulement je suis un tout petit peu énervée.
08:11Je peux te dire ?
08:13J'ai la main verte aujourd'hui.
08:14J'ai promis à ma prof de musique de l'emmener voir la communie musicale Cats pour son anniversaire, mais il n'y a plus une place.
08:21Tu devrais en parler à JT.
08:25Franck, ce n'est pas pour dire du mal de tes enfants, mais JT est un débile mental profond.
08:30Comment est-ce qu'il pourrait m'aider ?
08:32Eh bien, vois-tu, le père de son meilleur ami est vendeur de billets.
08:35Il peut avoir des places pour ce qu'on veut.
08:37Une fois, il m'a eu une place à un super match de boxe.
08:39Je pouvais sentir leur sueur, tellement j'étais peur.
08:41J'aurais aimé être à ta place.
08:46La moindre, demande à JT si tu veux avoir des places.
08:49Faut vraiment que la situation soit désespérée.
08:52Merci quand même.
08:54Je suis vraiment génial.
09:04J'arrive.
09:06Prends celui-là.
09:07Prends celui-là.
09:11Non, non, non, non.
09:15Wow, des biscuits pour chiens.
09:17Merci, Franck.
09:35Je t'en prie, chérie.
09:37Vous faites une bonne nouvelle, on va au restaurant samedi soir.
09:41C'est vrai ?
09:42Mais je crois que l'est au bal du collège d'Alicia.
09:44Non, j'ai renoncé.
09:45Mais alors, tout s'arrange pour le mieux.
09:47Nous allons dîner et Alicia va aller danser.
09:50Alicia va aller danser ?
09:51Oui.
09:52Mais dans ce cas, nous n'allons pas dîner.
09:53Je dois me porter volontaire pour le bal.
09:55Attends, Carole, facile.
09:57Dans cette maison, c'est moi qui commande.
09:59Ici, c'est moi qui porte le pantalon, d'accord ?
10:01J'ai quand même mon mot à dire sur ce qu'on fera samedi soir.
10:03Je le crois, non ?
10:03Chut, Franck, je téléphone.
10:07Non, non, d'accord.
10:08Je suis sûre que ton cavalier va te trouver amissante.
10:19Merci.
10:20Mais comment dois-je me comporter avec lui ?
10:23Je ne suis jamais sortie avec un garçon.
10:25Alicia, ne demande pas ça à une femme qui sort avec des bandits en liberté conditionnelle.
10:29Il n'était pas en liberté conditionnelle, il était en cavale.
10:38Merci de nous avoir ramené du congrès, les petits gélis.
10:40Oh, c'est la moindre des choses.
10:41Oh, Alicia, ma chérie, tu es magnifique.
10:46Ouah, tu parles d'un morceau ouba ouba.
10:52Tu viens, Steve, on n'a pas terminé l'accélérateur de particules du projet.
10:56Exact.
10:56Et si quelqu'un nous demande, on dira qu'on est en train de courir après la particule.
11:04Ça les a fait mourir de rire au congrès.
11:13Comment ça va, Roger ? Le bras est toujours prêt à lancer la balle ?
11:16Oui, oui, elle est ici, je te la passe, une seconde.
11:18C'est pour toi, c'est ton cavalier.
11:22Salut, Roger.
11:26Non ?
11:26Non, bien sûr, je comprends.
11:29D'accord.
11:31Salut.
11:34Mais pourquoi est-ce qu'il t'a appelée ?
11:37Oh, pour rien.
11:39Une fille qui l'aime bien lui a demandé de lui servir de cavalier.
11:42Donc, il sortira avec elle.
11:47Je ne vais plus avoir besoin de me déguiser.
11:49Ah, Carole, j'ai réussi à récupérer notre table chez Carpe dîner.
12:07Oui, j'ai pensé que puisque Alicia n'allait plus danser, nous pouvions sortir dîner.
12:11Oui, seulement il y a un petit problème.
12:12Quand je lui ai annoncé que je ne voulais plus faire partie du jury,
12:15Mademoiselle Driscoll m'a si bien culpabilisé que je n'ai pas osé la décevoir.
12:19Ah, si je pouvais être aussi convaincante.
12:21Bien, alors ne compte plus sur moi pour faire la moindre réservation.
12:26À partir de maintenant, je laisse le hasard décider.
12:29Franck, mais pourquoi est-ce que tu t'inquiètes pour ces réservations
12:31alors que tu devrais t'inquiéter pour Alicia ?
12:33Mais chérie, Alicia va très bien.
12:35Elle a déjà oublié cet incident avec Roger.
12:37Mais qu'est-ce que tu en sais ?
12:39Parce que j'ai eu une discussion avec elle.
12:41Je lui ai demandé, Alicia, comment vas-tu ?
12:44Elle a répondu, ça va bien.
12:50Mais compliment, il n'y a que toi pour soutenir les confidences pareilles à ta vie.
12:56Oh, c'est une enfant de 12 ans qui vient d'avoir sa première grande déception amoureuse.
13:01Je me souviens une fois, j'avais le béguin pour un garçon.
13:03Il s'appelait Bobby Stoll.
13:05Un beau jour, j'ai trouvé le courage de l'inviter au cinéma
13:07et lui, tu sais ce qu'il a fait, il m'a rayonné.
13:09Je l'aurais étranglé sur place.
13:11Et plus j'y repensais, plus ça me fichait en rogne à tel point que
13:14un jour, je suis allée chez lui et j'ai décoré sa maison avec du papier toilette.
13:26Je suppose qu'il t'a fallu du temps pour t'en remettre.
13:29Et c'est arrivé quand, ça ?
13:31Juste avant qu'on ne se rencontre.
13:35Je crois que je vais aller par Alicia et je vais le faire.
13:37Les hommes sont égales, vous êtes tous des crapules, vous les hommes.
13:39Alors, on graisse sa grosse paluche, hein ?
14:04Oui.
14:05Oh, allez.
14:07Je sais que ton copain Roger t'a laissé choix et que tu dois avoir beaucoup de peine.
14:11Seulement, des peines de cœur, tout le monde en a.
14:14C'est dans l'ordre des choses et cela fait partie de la vie.
14:16Ça n'a jamais fait partie de la mienne, en tout cas.
14:19Ah oui, c'est juste.
14:20Mais tu es une grande fille, maintenant.
14:22Et crois-moi, nous avons tous connu ça.
14:24Ça m'est arrivé.
14:27C'est arrivé également à Carole.
14:31Ce genre de déception arrive à tout le monde.
14:33Ce sont des coups qu'il faut apprendre à encaisser.
14:36Je crois que tu dis ça seulement pour me faire plaisir.
14:38Mais non, je te répète, ce genre de déception, ça arrive à tout le monde.
14:43Tiens, regarde.
14:45Karen ?
14:45Karen, qu'est-ce que tu fais quand un petit copain te pose à lapin ?
14:50Oh, mon, on ne m'a jamais posé aucun lapin.
14:53Je ne te dis pas la honte.
14:55Plutôt mourir que vivre ça.
15:02Merci quand même, papa.
15:05Merci beaucoup, Karen.
15:07Heureuse d'avoir pu t'aider.
15:16Alors, tu les as ? Tu as réussi à avoir mes billets pour Katz ?
15:19Mais enfin, donne-les-moi.
15:21Je dois trouver ma prof et filer à la représentation.
15:23Tu as peut-être oublié, mais on s'était entendus.
15:26Alors, est-ce que tu en fais pas quelque chose pour moi ?
15:30Très bien.
15:31Voici le numéro de téléphone de Cindy Sherman.
15:33Mais si tu lui dis comment tu l'as eu,
15:35je te promets que ce qui te sert de langue en ce moment,
15:36tu pourras t'en faire une cravate.
15:38Tiens, voici tes billets.
15:40C'est un plaisir de faire affaire avec toi.
15:42C'est ma prof de musique qui va être contente.
15:44Elle qui rêve de voir...
15:46une exposition de chat au zoo.
15:50Mon cher, ton humour sent la province à plein nez.
15:55Tu m'as bien dit que tu voulais voir des chats, non ?
15:58Je voulais voir les chats de Katz, la pièce, pas l'exposition.
16:02Il y a une pièce où on fait jouer des chats ?
16:05C'est une comédie musicale.
16:07Des chats qui chantent ?
16:10Ça, c'est le flop assuré, laisse-moi te le dire.
16:13Écoute-moi attentivement.
16:15Tu as 30 secondes pour disparaître de ma vue.
16:17Passer ce délai, tu es le chat et je suis le chien.
16:20Je vais faire office de chaperon dans une soirée d'ensemble pour collégiens.
16:34Au lieu de passer une soirée romantique avec ma femme, mon parfum serait-il en train de me lâcher ?
16:38Maman, devine-moi, on a gagné le prix haut la main !
16:44Comme je suis fière de toi, mon amour !
16:47Et de toi aussi, Steve !
16:48Je vais monter et poser ça près de ma réplique du tube digestif humain en plate !
17:02Je crois que nous pouvons y aller.
17:04Oh, Steve, s'il te plaît, sois gentil en notre absence et vite de...
17:07Enfin, ne fais pas de... Enfin, ne fais rien.
17:10J'ai parfaitement compris le message.
17:14Salut, Steve !
17:15Oh, Alicia !
17:17Eh, dis donc, j'ai appris pour toi et Roger.
17:19Faut pas te laisser abattre pour si peu.
17:21Ça va pas recommencer, j'en ai marre des bons conseils des gens à qui on ne pose jamais de lapin et qui n'ont jamais été plaqués.
17:36Eh, dis donc, tu m'as bien regardée.
17:41Mais moi, je suis un professionnel de la gamelle amoureuse.
17:43S'il y avait un musée des plus grands plaqués du monde, moi, j'aurais une statue de mon vivant.
17:49Comment est-ce que tu réagis ?
17:51Eh bien, magnifiquement, je dois dire, sans vouloir m'acheter des fleurs.
17:54Mais le vrai secret, c'est de savoir rebondir pour ne pas se faire mal.
17:58Oh !
17:59Euh, bon, écoute, l'important, lorsqu'on dégringole de la bicyclette de la vie, c'est de remonter vite dessus et d'agiter fièrement la sonnette.
18:10Mon père dit des choses comme ça, parfois.
18:12Mais oui, ton père est génial, comme d'ailleurs est génial toute la famille.
18:15Mais au fait, si jamais vous songez à adopter, je pense que mon père pourrait peut-être vous faire un prix de gros.
18:20Mais même si je voulais y aller maintenant, où est-ce que je trouverais un cavalier aussi tard ?
18:26Qu'est-ce que c'est toi ?
18:36Moi, je vérifie mon agenda.
18:38Alors, voyons un peu.
18:4120 heures, rien du tout.
18:4321 heures, néant.
18:4422 heures, idem.
18:45Oh, t'es une petite vénarde.
18:47Super, je vais me changer.
18:50C'est dingue.
18:51Une fiancée à Chicago, une autre à Port-Washington.
18:55Steve, avec toi, elle tombe comme des mouches.
18:57Alicia, alors tu t'es décidée à venir, finalement ?
19:16Tu m'as donné de bons conseils.
19:18C'est Steve qui me l'a fait comprendre.
19:19Oh, en réalité, Alicia a eu seulement le bon sens de Sophia à mon bon sens.
19:22À propos de votre bon sens, j'espère que ce que je dis a un sens.
19:25Non, mais ça n'a aucune importance.
19:28Alicia, je suis très fière de toi.
19:29Tu sais, tu es tellement jolie, Alicia.
19:31C'est pas peine si je t'ai reconnue.
19:32Enfin, je veux dire que je ne t'avais encore jamais vue en robe.
19:35C'est la première fois et je trouve que...
19:37Ben oui, oui, ça te va très bien.
19:40Tu viens, Alicia.
19:41Allons danser le rap, le sourd et le funk.
19:43Et t'as chaud d'en profiter avant qu'ils appellent la police.
19:48Alicia, c'est vraiment toi ?
19:51Salut, Roger.
19:53C'est le fameux Roger.
19:54Ben ça, alors, sans taquage de receveur sur la tête, c'est très belle.
19:59Euh, écoute, ma cavalière est allée prendre un verre.
20:02Tu veux qu'on danse ?
20:03Comment ça, Roger, c'est toi qui m'invite à danser ?
20:06Ben, ouais.
20:07Qu'est-ce que je peux répondre à ça ?
20:10Dégage, pauvre cloche.
20:15Waouh !
20:16Dis donc, j'en viens pas.
20:18Moi, en général, quand je dis un truc comme celui-là,
20:20je finis à quatre pattes en train de chercher à tâton mes lunettes déjà écrasées.
20:24Je te remercie de m'avoir poussée à venir au bal ce soir.
20:26Je te revaudrai ça.
20:27C'est une dette facile à rembourser.
20:29M'accordez-vous cette danse ?
20:31Volontiers.
20:32Hé, maestro, vous me la jouez molto vivace,
20:36avec un mezzo allegro et un petit boom-boom derrière.
20:38Si tu préfères...
20:41Chauffe, Marcel.
20:53Si vous voulez danser le rap à la Steve Humkel,
20:56tout ce que vous avez à faire, c'est remonter vos bretelles,
20:58plier les genoux et gigoter le bassin.
21:00Et pour ceux qui ne guisent pas, je vais faire un dessin.
21:02Pour avoir l'air savon, lever le doigt au ciel
21:20et parler du nez, ça fait très intellectuel.
21:22Trémoussez-vous bien, faites des cabrioles
21:24et puis riez comme moi, t'as rire, t'as tignan.
21:39Ah, quelle jeunesse.
21:41Allez, tâchons de profiter de ce moment d'intimité.
21:43Voyons, Franck, où est l'intimité
21:45quand on est parmi tous ses enfants ?
21:47Eh bien, c'est bien pour ça qu'il faut en profiter.
21:49Ici, personne ne nous regarde.
21:52Allez, on dit.
Écris le tout premier commentaire