El discurso de Vladimir Putin tras la cumbre en Alaska

El Cronista

Transcript

00:00de tres horas. Escuchamos.

00:01...en una atmósfera constructiva de respeto mutuo.

00:07Tuvimos negociaciones muy provechosas.

00:10Nuevamente, quiero agradecer a mi contraparte estadounidense

00:13por la propuesta de venir aquí a Alaska.

00:17Tiene sentido que nos reuniéramos aquí

00:18porque nuestros países, aunque separados por el océano,

00:23son vecinos cercanos.

00:25Así que cuando nos reunimos,

00:28cuando salí del avión

00:30y dije, buenas tardes, vecino.

00:35Gusto verlo.

00:37Verlo con buena salud

00:39y verlo en persona.

00:42Creo que es un gesto de buena vecindad.

00:49Hubo palabras generosas que intercambiamos.

00:53Nos separa el estrecho de Bering,

00:54pero solo hay dos islas

00:55entre Rusia y Estados Unidos.

00:58La distancia es de apenas cuatro kilómetros.

01:00Somos vecinos cercanos y esa es la realidad.

01:03También es importante que Alaska

01:05tiene que ver con nuestro legado.

01:11Muchas cosas tienen que ver con nuestro territorio.

01:13Hay una rica cultura, por ejemplo, iglesias ortodoxas

01:19y más de 700 nombres geográficos de origen ruso.

01:24Durante la Segunda Guerra Mundial,

01:26aquí en Alaska comenzó el legendario puente aéreo

01:30que proveyó aviones y otros equipos

01:33bajo el programa de arrendamiento de tierra.

01:35Fue una ruta peligrosa

01:38sobre una vasta extensión helada,

01:42pero los pilotos de ambos países

01:43hicieron todo lo posible

01:45por acercar la victoria.

01:46Arriesgaron sus vidas

01:47y lo dieron todo por una victoria común.

01:51Estuve en la ciudad de Magadan, en Rusia,

01:53y allí hay un monumento dedicado

01:54a los pilotos de Rusia y de Estados Unidos.

01:57Y están las dos banderas,

01:59la de Rusia y la de Estados Unidos.

02:00Y sé que aquí también hay un monumento similar.

02:05Hay un cementerio militar a algunos kilómetros de aquí.

02:10Allí hay pilotos soviéticos

02:13que murieron durante esa peligrosa misión.

02:15Agradecemos a los ciudadanos

02:16y al gobierno de Estados Unidos

02:17por honrar su memoria.

02:19Creo que es algo muy noble.

02:21Siempre recordaremos otros ejemplos históricos

02:24cuando nuestros países derrotaron enemigos comunes,

02:27trabajando juntos con un espíritu

02:30de camaradería y amistad,

02:32apoyándonos mutuamente

02:33y propiciando la labor de unos unos y los otros.

02:37Esto ayudará a promover

02:38nexos mutuamente beneficiosos

02:40en esta nueva etapa,

02:42aún bajo las condiciones más difíciles.

02:48Se sabe que no ha habido cumbres

02:51entre Rusia y Estados Unidos

02:52en cuatro años,

02:54en un tiempo muy largo.

02:56Las relaciones bilaterales

02:58cayeron durante este tiempo

02:59a su punto más bajo,

03:01desde la Guerra Fría.

03:03Eso no ha sido beneficioso

03:05ni para nuestros países,

03:06ni para el mundo.

03:08Tarde o temprano,

03:10tenemos que enmendar la situación

03:12para pasar de la confrontación al diálogo.

03:15Y en este caso,

03:16una reunión personal

03:17entre jefes de Estado

03:19era algo que se había demorado mucho.

03:21ha habido que hacer un trabajo

03:25muy duro y difícil

03:26y se ha hecho en general.

03:27El presidente Trump y yo

03:29hemos tenido buenos contactos,

03:31hemos hablado muchas veces

03:32de manera franca,

03:35por teléfono,

03:37y el enviado especial del presidente,

03:40el señor Wyckoff,

03:41ha viajado varias veces a Rusia.

03:43Nuestros asesores

03:45y nuestros ministros de exteriores

03:47han estado en contacto

03:48y saben muy bien

03:50que uno de los puntos cruciales

03:52es la situación de Ucrania.

03:56Estamos viendo

03:57cómo este gobierno

03:58y el presidente Trump

03:59han estado trabajando

04:00para facilitar

04:01una resolución del conflicto

04:02y él ha tratado

04:04de llegar al punto clave

04:06del asunto.

04:07Él entiende

04:07que la historia

04:08es algo precioso.

04:10Como he dicho,

04:11la situación en Ucrania

04:12tiene que ver

04:13con una amenaza fundamental

04:14a nuestra seguridad.

04:15Más aún,

04:15siempre hemos considerado

04:16que Ucrania,

04:17la nación ucraniana,

04:18es una nación hermana.

04:20Aunque parezca extraño

04:21en estas condiciones,

04:23tenemos las mismas raíces

04:24y todo lo que sucede

04:25es una tragedia

04:26para nosotros.

04:27Es una herida terrible.

04:29Por lo tanto,

04:30nuestro país

04:30tiene un interés sincero

04:32en ponerle fin

04:33al conflicto.

04:34Al mismo tiempo,

04:35estamos convencidos

04:36que para poder llegar

04:40a una solución

04:42a largo plazo,

04:43tenemos que eliminar

04:44todas las causas

04:46subyacentes del conflicto.

04:47y lo hemos dicho

04:48muchas veces,

04:50considerar

04:50las preocupaciones

04:51legítimas de Rusia

04:52y restablecer

04:53un balance justo

04:54de seguridad

04:55en Europa y el mundo.

04:56Y concuerdo

04:57con el presidente Trump

04:58quien decía hoy

04:59que naturalmente

05:00la seguridad

05:02de Ucrania

05:03tiene que quedar

05:04garantizada.

05:05Naturalmente,

05:06estamos preparados

05:07para ello.

05:08espero que el

05:11avenimiento

05:11que hemos llegado

05:12nos acerque

05:13a esa meta

05:14y hallar el camino

05:15para la paz

05:16en Ucrania.

05:17Esperamos que

05:17Kiev

05:18y las capitales

05:19de Europa

05:19perciban esto

05:20de manera constructiva

05:21y que faciliten

05:24la situación.

05:26No vamos

05:27a tratar

05:27de realizar

05:29negociaciones

05:31por fuera

05:31que puedan

05:32torpedear

05:33el resultado

05:35de las negociaciones.

05:37Por cierto,

05:38cuando el nuevo gobierno

05:39entró

05:41en funciones,

05:42el comercio bilateral

05:43comenzó a crecer.

05:44Es algo simbólico.

05:46Ciertamente,

05:46ha habido un repunte

05:47de 20%.

05:48Por supuesto,

05:49hay mucho espacio

05:50para trabajar

05:51conjuntamente.

05:53Está claro

05:54que las inversiones

05:55y la cooperación

05:57entre Rusia

05:58y Estados Unidos

05:59tienen un enorme potencial.

06:01Estados Unidos

06:01y Rusia

06:02pueden ofrecer

06:02mucho

06:03en comercio,

06:04en el ámbito digital,

06:05exploración espacial

06:06y tecnología.

06:08Vemos que

06:09la cooperación

06:09en el Ártico

06:10también es muy posible

06:11y en el contexto

06:14internacional,

06:15por ejemplo,

06:15en el extremo

06:16oriente de Rusia

06:17y la costa oeste

06:17de Estados Unidos.

06:19Es muy importante

06:19que nuestros países

06:20pasen la página

06:21para que volvamos

06:23a la cooperación.

06:24Es simbólico

06:25que no muy lejos

06:26de aquí,

06:27en la frontera

06:28entre Rusia

06:29y Estados Unidos,

06:30está el uso

06:32horario internacional

06:32internacional.

06:35Literalmente,

06:36uno puede pasar

06:37de ayer

06:39al mañana

06:39y espero

06:41que en lo político

06:42podamos hacer eso.

06:44Quiero agradecerle

06:44al presidente Trump

06:45por nuestro trabajo

06:47conjunto,

06:49por el tono

06:51auspicioso

06:51de nuestra conversación.

06:53Es importante

06:53que ambas partes

06:55seamos pragmáticas

06:57y tengamos una idea

06:58clara

06:58de lo que queremos lograr.

07:00él sinceramente

07:01está interesado

07:02en la prosperidad

07:02de su nación

07:03y él comprende

07:05que Rusia

07:06tiene sus propios

07:07intereses nacionales.

07:09Yo espero

07:09que los acuerdos

07:10de hoy

07:10sean el punto

07:12de partida

07:12no solo

07:13para una solución

07:14del tema

07:14de Ucrania,

07:15sino también

07:16para rescatar

07:18una negociación

07:18comercial pragmática

07:19entre Rusia

07:20y Estados Unidos.

07:21Y quisiera decir

07:22algo en conclusión.

07:23Debo recordarles

07:24que en 2022,

07:26durante el último contacto

07:28con el gobierno anterior,

07:30yo traté

07:31de convencer

07:32a mi colega

07:34estadounidense

07:35de entonces

07:35que la situación

07:37no debía

07:41llegar

07:42a un punto

07:42de no retorno

07:43en lo concerniente

07:45de hostilidad.

07:45Si lo dije

07:46muy directamente,

07:48sería un

07:49craso error.

07:50Hoy,

07:51con el presidente

07:51Trump diciendo

07:52que si él hubiera sido

07:53presidente en ese entonces

07:54no habría habido

07:54una guerra

07:55y estoy seguro

07:57que habría sido así.

07:59Puedo corroborarlo.

08:02En general,

08:03el presidente

08:04Trump y yo

08:05hemos forjado

08:07una relación

08:09positiva

08:09y tengo

08:12todas las razones

08:13para pensar

08:14que

08:15si seguimos

08:16por esta senda

08:16vamos a llegar

08:18muy pronto

08:20al fin del conflicto

08:21en Ucrania.

08:21Gracias.

08:23Muchas gracias,

08:24señor presidente.

Categoría

Transcripción

Recomendada