00:00¡Hola, amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:30¡Hola, amigos!
01:00¡Hola, amigos!
01:30¡Hola, amigos!
02:00¡Hola, amigos!
02:02¡Hola, amigos!
02:04¡Hola, amigos!
02:06¡Hola, amigos!
02:08¡Hola, amigos!
02:10¡Hola, amigos!
02:12¡Hola, amigos!
02:14¡Hola, amigos!
02:46¡Hola, amigos!
02:48¡Hola, amigos!
02:50¡Hola, amigos!
02:52¡Hola, amigos!
02:54¡Hola, amigos!
02:56¡Hola, amigos!
02:58¡Hola, amigos!
03:00¡Hola, amigos!
03:02¿Qué?
03:04¿Qué tal?
03:05Tienes que...
03:07¡Hola, amigos!
03:08¡Hola, amigos!
03:09¡Hola, amigos!
03:11¡Hola, amigos!
03:13¡Hola, amigos!
03:45¡Hola, amigos!
03:47¡Hola, amigos!
03:49¡Hola, amigos!
05:21¡Hola, amigos!
05:23¡Qué exitoso!
05:25¡Hola, amigos!
05:27¡Hola, amigos!
05:29¡Hola, amigos!
05:31¡Hola, amigos!
05:32Siempre estuve segura de que este día llegaría muy pronto.
05:35Muchas gracias, Aki.
05:37Y díganme, ¿qué desafíos se enfrentarán ahora?
05:40Ya que son los mejores a nivel nacional, ¿cuál será su siguiente objetivo?
05:44¿El siguiente?
05:45Así es. Suena muy interesante. Estoy seguro que aún hay muchos oponentes dignos de enfrentar.
05:51¿En dónde estarán?
05:52En todo el mundo. Y no puedo esperar más para enfrentarlos en el campo.
05:59¿En el mundo?
06:00Ah, suena genial.
06:02Será algo emocionante.
06:04Sí, tanto que los nervios me obligarán a ir al baño todo el tiempo.
06:07Muy bien. Jugaremos a nivel mundial. Así que debemos entrenar mucho, ¿entendido?
06:13¡Sí!
06:13Hola, Yuka.
06:31Sabes, ganamos.
06:33¡Hermano!
06:46¡Hola, hermano!
06:58¿Yuka?
07:00¿Yuka?
07:01¿Yuka?
07:02¿Yuka?
07:03¿Yuka?
07:04Mi equipo ganó los finales.
07:34Por fin llegamos
07:42A la ciudad de Inazuma
07:43¿Qué hay en el cielo?
08:04No puedo creerlo
08:12¿Qué le pasó a nuestra escuela?
08:14¡Qué desastre!
08:17¿Son ustedes niños?
08:23Señor director
08:25Me da gusto verte, Endo
08:27¿Qué le sucedió a la escuela?
08:30¡Extraterrestres!
08:31¿Extraterrestres?
08:34Como lo oyes
08:36Fueron extraterrestres
08:37Ellos destruyeron nuestra escuela
08:38Imposible
08:40Debe ser una broma, director
08:42Señor Furukabu
08:48Mira, por allá
08:50Es el equipo de los Super 11
08:56¿Por qué?
08:58¿Quién les pudo haber hecho esto?
09:00¿Se encuentran bien?
09:01¡Resistan, por favor!
09:03¡Batora!
09:04Hicimos todo lo posible
09:05Para luchar contra los extraterrestres
09:07Jugamos como ustedes
09:09Para detenerlos
09:10No queríamos decepcionarlos
09:12¿Jugar como nosotros?
09:13¿De qué estás hablando?
09:15¿En serio los atacaron
09:16Unos extraterrestres?
09:18Señor Furukabu
09:19¿Usted también?
09:20Ah, eres tú, Hibiki
09:21Quería ser el portero
09:23Que solía
09:24Defender la portería
09:25De los Super 11
09:26Pero no pude hacer nada
09:27Y solo hice el ridículo
09:29Lo siento
09:30¿Están seguros
09:31De que eran extraterrestres?
09:33Sí
09:34Nos desafiaron
09:35En un partido
09:35De fútbol soccer
09:36¿De soccer?
09:37¿De qué están hablando?
09:39Dentro
09:51Endro
09:56¡No!
10:24¡Son extraterrestres!
10:27¡No! ¡Esto no puede estar pasando!
10:32Señorita Natsumi, ¿son esos sujetos?
10:35¡Ellos nos desafiaron a un partido de fútbol!
10:39¿Qué? ¿Ustedes son los extraterrestres?
10:45Venimos de un planeta lejano llamado Alien.
10:48Somos mensajeros de nuestra galaxia.
10:50No queremos ser descorteses.
10:52Por eso actuaremos de acuerdo a su sistema con el propósito de mostrarles nuestras verdaderas habilidades.
10:57Arreglaremos todo por medio del fútbol.
11:03Soccer.
11:04Es decir, usaremos ese método para elegir a un indiscutible ganador.
11:10Así que comuníquenles el siguiente aviso a aquellos que consideren expertos en esto.
11:19Si no nos derrotan en un partido de fútbol soccer, la tierra dejará de existir.
11:24Ahora entiendo.
11:27Por eso desafiaron a los Super 11 a un partido.
11:32¡Perfecto!
11:34¡Entonces les daremos una paliza!
11:37Mira, acabamos de hacer polvo tu escuela.
11:44Esa es la prueba más clara de nuestra victoria.
11:47Claro.
11:49Si a eso se le puede considerar un verdadero desafío.
11:51No me importa si son extraterrestres. No dejaré que esto se quede así. ¡Destruyeron nuestra escuela!
12:04¡Someoka!
12:06Amigos.
12:08Vamos a mostrarles nuestro estilo de fútbol.
12:12¡Sí!
12:13Olvídenlo, eso no será necesario.
12:14¡Saiyan!
12:20¡Manos!
12:22¡Destruyeron!
12:33¡Súper!
12:34¡Bones!
12:39¡Súper!
12:40¡Bones!
12:44¡Bones!
12:45¡Bones!
12:46¡Bones!
12:47¡Bones!
12:53¡Bones!
12:54¡Ando!
12:55¡¿Qué te hicieron?!
12:56¡Resiste!
12:57¡Hm!
13:00¿Cómo se atreven a hacer algo así?
13:11¡Mmm!
13:12¡Capital! ¡Cielo! ¡Se encuentra bien!
13:22¡Tienes que ser fuerte!
13:24Claro. Estoy bien. ¿A dónde se fueron?
13:29¿Dónde están? ¿Dónde están los extraterrestres?
13:32No están.
13:34¿Qué dices?
13:42Hicieron pedazos nuestro club.
13:56Usaron unos balones oscuros.
13:58Fueron unos tiros impresionantes.
14:01Tanto su velocidad como fuerza nunca había visto algo parecido.
14:05Sí. No se comparan con la secundaria Zeus.
14:09Ni siquiera la mano demoníaca pudo detenerlo.
14:12No. No nos dio tiempo de utilizar una técnica.
14:16¿No es así, Endo?
14:19Sí.
14:25Parece que Sichi no sé.
14:27¿Hola?
14:31Sí. ¿Quién habla?
14:33Hola, padre.
14:35¿Cómo?
14:36¿Los extraterrestres también estuvieron ahí?
14:40Oigan, vengan a ayudarnos.
14:42Llegamos muy tarde.
14:44Vinieron hace poco.
14:45Atacaron a Nishigaki y a los demás.
14:48¿Qué dices?
14:50Tienen balones oscuros.
14:51¿Unos balones oscuros?
14:53Por favor, dime.
14:55¿En dónde te encuentras ahora?
14:56Después te explicaré.
14:57En estos momentos, los extraterrestres aparecieron en la secundaria Casamino.
15:02¿En Casamino?
15:03¿Ellos están en la secundaria Casamino?
15:06Sí.
15:08Dijo que los extraterrestres están desafiando al club de fútbol.
15:11Tenemos tiempo. Están muy cerca.
15:14¡Deprisa! ¡Tenemos que ayudarles!
15:16¡Esos sujetos no se saldrán con la suya!
15:18Natsumi, ¿cómo fue que tu papá se enteró de la ubicación de los extraterrestres?
15:26No tengo la menor idea.
15:28Lo único que sé es que algo extraño sucedió mientras los muchachos jugaban las finales del torneo.
15:34¿Qué sucede? ¿Por qué no responden?
15:46¿Tienen el suficiente valor para enfrentarnos?
15:49¿O son unos simples cobardes?
15:50Si no lo hacen ahora mismo, destruiré por completo su escuela.
15:53¡No! ¡Espera!
15:54¡Debes entender nuestra situación!
15:56¡No destruyas nuestra escuela!
15:58¿Entonces qué harán?
15:59Después de mucho tiempo, la asociación de nuestra secundaria nos aceptó como club de fútbol.
16:05Así que no somos tan fuertes como las demás escuelas.
16:09¿Dijiste otras escuelas?
16:11¡Eso no es posible! Hace unos momentos fuimos a destruir la escuela Raymond.
16:15¿Entonces la escuela Raymond perdió?
16:18¡Asga, este es uno de los equipos más poderosos!
16:21Es peligroso. Lo mejor será retirarnos.
16:25Sí, es verdad. Todo por proteger al equipo.
16:28No tiene nada de malo renunciar.
16:31¿Ya tomaron una decisión?
16:33Sí, ya... lo decidimos.
16:36No aceptaremos su desafío.
16:38No jugaremos contra ustedes.
16:48Son unos debiluchos.
16:50¿Qué piensas hacer?
16:56Nosotros los destruiremos.
16:59Aquellos que renuncien a nuestro desafío serán considerados unos perdedores.
17:03Por lo tanto, merecerán ser destruidos.
17:06¡Déjate!
17:07¡No lo hagas!
17:14¡Son ellos!
17:17¡Miren la escuela Raymond!
17:18Entendí bien.
17:25¿Piensan enfrentarnos en lugar de ese equipo debilucho?
17:28¡Sí, eso haremos!
17:30En realidad, nosotros somos quienes debemos proteger esta escuela.
17:34Sin embargo, renunciamos.
17:36Y no quisimos consecuencias.
17:38¡Yasunaga!
17:39Ustedes prefirieron renunciar a proteger su escuela.
17:42Eso no tiene nada de malo.
17:45¡Bien! ¡Vamos a jugar!
17:47¡Prepárense!
17:48Me parece bien.
17:50¿Qué esperas? ¡Trae un balón!
17:52¡Hazlo!
17:53¡Ya voy!
17:55¿Ustedes no juegan con esos balones?
17:58Olvídalo. Hemos decidido jugar a su nivel.
18:00¿Qué dices?
18:02Tranquilízate, Endo.
18:04¿Entrenador?
18:05No te dejes llevar por tu ira.
18:07Recuerda que ni Goenji, ni Ichi, no sé, ni Tomon están aquí.
18:11Eso significa que Someoka será el único delantero.
18:13¿Cómo podrán jugar así?
18:14No te preocupes.
18:16Claro. Además, cuentas con mi apoyo.
18:20Muchas gracias, muchachos.
18:27Quiero saber el nombre de todos.
18:29Nosotros somos el equipo de Raimon.
18:31Soy Satoru Endo, el capitán.
18:34Nuestra dimensión es muy distinta a la suya, así que lo haré entendible para ustedes.
18:38Nuestro equipo se llama el Instituto Alien.
18:40¿El Instituto Alien?
18:42Y el nombre de nuestro equipo es Tormenta Géminis.
18:47Mi nombre es Lese.
18:50Y bien, es hora de comenzar.
18:52¿Quién será el árbitro, Chewbacca?
18:54Disculpen, si gustan, puedo ser el árbitro.
18:57Claro, es buena idea.
18:59Me preocupan mucho los muchachos.
19:10¡Descuida!
19:11Todo está bajo control.
19:12Pero ellos han estado jugando.
19:15Y no sabemos si necesitan descansar.
19:18No importa qué clase de soccer sea, es una oportunidad más para que ellos ganen el partido.
19:23¡Prepárense, extraterrestres!
19:30¿Por qué no se mueven?
19:32¡Zomeoka!
19:33¡Impacto Dragón!
19:43¡Mano!
19:44¿Qué?
19:50¡Esos juguetes son muy veloces!
19:53¡Endo!
19:54¡Capitán!
19:57No me dio tiempo de hacer mi mano demoníaca.
20:02¿Esa es la velocidad que tienen los extraterrestres?
20:04Es muy pronto para rendirse.
20:08¡El partido apenas comienza!
20:10Parece que ustedes tienen un dicho muy cierto.
20:14Perro que ladra, no muerde.
20:19¡Deslícemelo!
20:24¡Kasemaru!
20:31¡Inposible!
20:32¿Fallaron?
20:34¡No puede ser!
20:46¡Les dieron una paliza!
20:48¡Sus movimientos son difíciles de ver!
20:50Lo que me sorprende es que lucen muy confiados.
20:56¿Estás bien?
20:57¡Me lastimé la pierna!
21:02¡Cambio de jugador!
21:04¡Gwenji!
21:12¿Puedes levantarte, Shido?
21:14¡Sabía que no nos abandonarías!
21:15¡Gracias, Gwenji!
21:17¡Gwenji!
21:19Cuida a Shido, por favor.
21:21¡Sí!
21:21¡Manos a la obra, Endo!
21:36¡Claro!
21:37¡Muy bien!
21:38¡Vamos a contraatacar!
21:44¡Hagamos el relámpago!
21:45¡Entendido!
21:52¡Relámpago!
21:54¡Desfrutar!
21:54¡Desfrutar!
21:55Doblaje hecho en México por AFB Dubbinghaus
22:06Just Listen
22:07¡Gracias!
22:08¡Gracias!
22:09¡Gracias!
22:10¡Gracias!
22:10¡Gracias!
22:11¡Gracias!
22:12¡Gracias!
22:13¡Gracias!
22:14¡Gracias!
22:15¡Gracias!
22:16¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:19¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:21¡Gracias!
22:22¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:24¡Gracias!
22:25¡Gracias!
22:26¡Gracias!
22:27¡Gracias!
22:28¡Gracias!
22:29¡Gracias!
22:30¡Gracias!
22:31¡Gracias!
22:32¡Gracias!
22:33¡Gracias!
22:34¡Gracias!
22:35¡Gracias!
22:36¡Gracias!
22:37¡Gracias!
22:38¡Gracias!
22:39¡Gracias!
22:40¡Gracias!
22:41¡Gracias!
22:42¡Suscríbete al canal!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:42¡No se pierdan el próximo capítulo de los Súper Once!
23:45¡El ataque del equipo Raimon!
23:47¡Este fútbol es de otra dimensión!
23:50¡El proverbio del capitán!
23:52¡Es muy pronto para darse por vencido!
24:01¡Estado!
24:01¡Los esperamos en el próximo super capítulo en el mismo Súper Canal!
