00:00Sakin.
00:01Sare yok. Kalkmadı mı?
00:06We're here.
00:08This is your home.
00:09You're your home, Burcu.
00:10We've got a piece of a piece of bread.
00:12We've got a piece of bread.
00:14We've got a piece of bread.
00:15Yes.
00:16Let's go.
00:17Let's go.
00:18Come on.
00:30Erman.
00:38Ne oldu?
00:39Erman arıyor.
00:40Tamam açma, sakın açma.
00:41Olmaz.
00:42Açmazsam durmaz.
00:44Bakmam lazım.
00:49Efendim Erman?
00:50Doğa.
00:51Bir şeyi anlamama yardım et.
00:53Neyi?
00:54Dün sen benim yanıma.
00:56Kendi isteğine mi geldin?
00:59Evet.
01:01O zaman sen benim yanımdayken...
01:03...babanın babamı öldürmesi tesadüf mü?
01:05Ne?
01:06Ne diyorsun ya sen?
01:07Ne diyeceğim Doğa?
01:09Sen benim yanımdayken...
01:11...babanın babamı öldürmesi tesadüf mü diyorum?
01:14Erman ne öldürmesi ya?
01:15Sen ne dediğinin farkında mısın?
01:20Doğa sen benim aklımla mı oynuyorsun?
01:24Bak.
01:25Bak.
01:27Bak şu anda baban karşımda.
01:30Bana...
01:32...onu öldürmemem için...
01:35...bir tane sebep söyle.
01:39Erman lütfen yapma.
01:40Sıkın.
01:44Neden?
01:45Erman o benim babam.
01:46Ne oluyor?
01:48Tamam.
01:49Bak biz bir anlaşma yaptık.
01:52Yaptık.
01:56Ama o benim babam ölmeden önceydi.
02:01O benim babam neden öldü ya?
02:03Erman bilmiyorum.
02:05Vardır bir açıklaması.
02:06Gerçekten bilmiyorum.
02:07Lütfen ben oraya geleyim konuşalım.
02:09Lütfen Erman.
02:10Erman.
02:11Ne değişecek?
02:13Beni seviyorsun.
02:21Evet.
02:22Erman lütfen bak.
02:23Bak biz bir anlaşma yaptık.
02:24Ben oraya geleyim.
02:25İzin ver.
02:26Ben oraya geleyim konuşayım.
02:27Lütfen.
02:30Erman.
02:31Erman.
02:32Tamam.
02:33Neredesin?
02:34Neredesin?
02:52Abla ne oluyor?
02:53Abla bir şey söyle.
02:54Abla bir şey söyle ne oluyor?
02:56Babam Erman'ın babasını öldürmüş.
02:58Ne?
02:59Ne?
03:00Hadi içeri.
03:01Gitmem lazım.
03:03Ne oldu?
03:05Ne oldu?
03:06Hemen gitmem lazım.
03:07Babam öyle bir şey yapmaz ki.
03:10Ben de geliyorum.
03:11Ben de geliyorum.
03:12Ya hayır.
03:13Hayır gitme.
03:14Tek başıma gitmem gerekiyor.
03:15Ya seni yalnız göndermem neyi anlamıyorsun?
03:16Durcu sana hayır diyorum.
03:17O benim de babam.
03:18Hayır diyorum.
03:19Tamam.
03:20Ben giderim.
03:21Yonca.
03:22Sus.
03:23Sakın gelemezsin falan değil mi?
03:24En çok ben varım bu işin içinde.
03:25Rüzgar'a da haber verelim.
03:26Hayır hayır hayır.
03:27Rüzgar olmaz.
03:28Polis o.
03:29Olmaz babamı tehlikeye atarsın.
03:31Tamam hadi.
03:37Turgay'dan da ses yok.
03:38Merve'den de bu sessizlik hiç hayra alamettiği reklam.
03:40Masanın şirketine gizli bir polis gönderdim şirketteymiş.
03:43Ee?
03:44Ne oluyor o zaman?
03:45Canan'ımdan haber var mı?
03:47Hayır bekliyorum.
03:48Sen hazır mısın?
03:49Evet.
03:50Tamam haber vereceğim ben sana.
04:10Daha öldürmemişsin beni.
04:15Yok.
04:16Yok.
04:17Öyle yavaş.
04:18Yavaş.
04:19Ölmeni izlemek.
04:20Daha eğlenceli.
04:21Yok.
04:22Yok.
04:23Öyle yavaş.
04:24Yavaş.
04:25Ölmeni izlemek.
04:26Daha eğlenceli.
04:27Ama.
04:28Yok.
04:30Yok.
04:32Ölmeni…
04:33...böyle yavaş.
04:34Ölmeni izlemek.
04:35Daha eğlenceli.
04:36But...
04:38...I'm not doing this.
04:42I didn't want to die.
04:44I didn't want to die.
04:48I don't want to do this.
04:52You killed me.
04:56You killed me.
04:58Then...
05:00...you'll be waiting for you.
05:02You killed me.
05:04I just watched it.
05:06I killed you.
05:08I'll take it.
05:10I'll take it.
05:14I'll come back.
05:16Stop it.
05:18Stop it.
05:20Stop it.
05:22No.
05:24Stop it.
05:26Stop it.
05:27Stop it.
05:28Stop it.
05:30My husband made this.
05:32Do you want to talk about what you did?
05:34I will talk about what you did.
05:36Doha, come to talk about it.
05:38Doha, come to talk about it.
05:40Don't you stay here.
05:42Doha, come to talk about it.
05:44You are not a father.
05:46No, no, no.
05:48Kardeş.
05:54Kardeş.
06:00Well, I'm your father.
06:05The first time I did you.
06:11The second time I killed you.
06:16You killed him and you killed him.
06:21Look.
06:23Look, your own life is mine.
06:26Don't worry, I'll get you out of here.
06:30There is a mistake, Turgay.
06:32I have a lot of money for you.
06:34You have a lot of money for me.
06:48You have a lot of money for me.
06:49Our money for you.
06:52We did not need to discuss.
06:55What did we do?
06:56We didn't talk.
07:00Evlenecek misin?
07:02Hayır, bu asla olmaz.
07:04Baba sen izin versen de, vermesen de ben Erman'la evleneceğim.
07:08Ya.
07:09Gördün mü bak Turgay?
07:11Kızın kararını vermiş.
07:15Benimle evlenecek.
07:18Evet.
07:19Then we'll be...
07:21...and we'll be able to do it, right?
07:23Yes.
07:25We'll be able to do it.
07:28We'll be able to do it.
07:30We'll be able to do it.
07:32And...
07:35...and we'll be able to do it.
07:37Yes, my son.
07:41Doha...
07:44...you didn't even call me here?
07:49...kuluşmak için.
07:52Ay.
07:58Babanın...
08:00...öldüğünü gözünle görmen için.
08:07Baba!
08:09Baba!
08:10Baba!
08:11Baba!
08:17Baba!
08:19Baba!
08:21Baba!
08:22Baba!
08:30Baba!
08:31Baba!
08:32Baba!
08:33Can...
08:34...cadis...
08:37...cadis misin sen?
08:38Baba!
08:40Baba!
08:41No, you don't.
08:47I'll do this, I'll do this, I'll do this.
08:51And...
08:53...Sari, I'll do this.
08:57Erman, Erman, Erman...
08:58...Sakın yapma!
09:00Erman, yapma!
09:11Rizgar, Rizgar, Rizgar baba, baba.
09:41Rizgar, Rizgar baba.
Comments