- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I need 300 grand to pay Sonny's fine and get him moved.
00:07Anton can have Sonny killed in an English prison.
00:10You're still trapped.
00:12There's a way.
00:14Are you prepared to give up everything?
00:15Everything apart from Sonny.
00:17All right.
00:18Well, you're going to need more heroin.
00:21And you're going to have to trust me.
00:23The bar, it's soft beaten track.
00:25It's like a stretch of white sand and palm trees.
00:31It's paradise.
00:33You'll be happy there.
00:35It'll be more us.
00:37So far, it's been us.
00:39This time, it's going to be him.
00:41She knows who I am.
00:43One more room.
00:44At least it's over for her.
00:46Over?
00:47No loose heavens.
00:50Consider it done.
00:55Go, go, go.
01:25You've been ignoring me and it's making me paranoid.
01:40No.
01:41I've just been busy.
01:46The other day in the hotel room when I hugged you,
01:49I know what I felt.
01:52What's going on?
01:53Did someone threaten you?
02:05Or Sonny?
02:06Whoa, whoa, whoa!
02:24That day when we took each other's bags,
02:26was that an accident?
02:28What?
02:28What was in that case I took through customs?
02:33You wouldn't use me like that, would you?
02:45Because I think about when that prick assaulted me on that flight back from Joburg.
02:56And how you looked after me.
02:59And you talked me back to work.
03:04That's you.
03:07That's my friend.
03:08You're a good person.
03:17You're a good person.
03:19The best.
03:26You're a good Christian, Georgia.
03:28I'm imagining things, right?
03:40Right?
03:43I'm sorry.
03:44Because you are out of your mind.
04:00Do you want to risk me?
04:01I'm sorry.
04:11Sorry.
04:12I mean.
04:18Sorry, I'm just...
04:19No.
04:20No, you don't say so to me.
04:22It's the hormones.
04:31It's her fault.
04:33When is your last shift?
04:34Oh, next week.
04:35Bangkok with you.
04:36Yes.
04:39I'm going to really miss you, Zara.
04:43Yeah.
04:52I'll tell you what.
04:58You're going to be the best mum.
05:22I'm going to be the best mum here.
05:40Oh, my.
05:44Oh, my.
05:47Oh, my.
05:48Oh, my.
05:51Oh, my.
05:51Oh, my.
05:52Oh, my.
05:52Lean on me with a star, and I'll be your friend, and I'll help you carry on.
06:11Hello.
06:12For you will be loved.
06:17Fast asleep.
06:19This song works every time.
06:21They, um, kicked me out again.
06:28They don't want anything to do with us.
06:34Come on in.
06:37We can stay?
06:38Yeah, you can stay for now, but we need to talk.
06:42Thanks.
06:44Come on, Baba.
06:46We'll be back.
06:47Hello.
06:48Hello.
06:49Hello.
06:50Hello.
06:51Hello.
06:52Hello.
06:53Hello.
06:54Hello.
06:55I don't know.
07:25Oh, no, no, no, no.
07:48You're following me.
07:50Are you seeing him?
07:53No.
07:58He's acting strange.
08:00I can't say why I can't prove it.
08:04But I'm pretty sure it's something to do with you.
08:08Though you know how things get on top of him.
08:12He has his panic attacks.
08:14Don't bullshit me.
08:15He's my husband.
08:18I know about the panic attacks.
08:20I was there for them.
08:22Then you left.
08:23This is different.
08:30I'm gonna ask you something and I need you to tell me the truth.
08:38Are my kids in danger?
08:43Fuck.
08:44Fuck.
08:45Listen to me.
08:46Listen, everything is gonna be okay in a few days.
08:57Three days?
08:58Three days?
08:59What?
09:00I'm gonna call the police.
09:03No, you're not.
09:04You're not.
09:05Because if you call the police then Don goes to prison.
09:08What the fuck is going on?
09:10So here's what you're gonna do.
09:12You're gonna go home.
09:13You're gonna be with your girls.
09:15And you are not gonna let them out of your sight.
09:18And before you know it, I am gonna be gone.
09:20And everything is gonna be okay.
09:22You just got to trust me.
09:27Trust me.
09:28Trust me.
09:29Trust me.
09:34Thank my whole world.
09:40Yeah, I know.
09:41I know.
09:42I know.
09:58Come on.
10:28Even already?
10:32Yeah.
10:35Well, it's not good timing.
10:38But look, when I get back it'll all be sorted.
10:41Everything.
10:44There's three accounts there, all in your name.
10:48It's enough to go away and start again.
10:58Look, I'll be gone three days.
11:02And if you're here when I get back, that's good.
11:07It's your choice.
11:12I shouldn't have been bored in all this.
11:30It is gonna be safe though.
11:43Any day now.
11:45I've got one more run to Bangkok and then I am done.
11:49How?
11:52I can't tell you.
11:57What else I need to have me?
12:03You can't trust him, John.
12:15Please don't hate me.
12:23Please, I don't wanna say goodbye like this.
12:28I don't wanna say goodbye either.
12:31I do think about our time together, you know.
12:35Before Sonny was arrested, before you went back to Mel.
12:42It was really special.
12:47Seems so fucking long ago.
12:51Yeah.
12:54Another luck.
12:57Yeah, it was.
13:01And this would have worked in another life.
13:07It was real, Dom.
13:08I didn't use you.
13:13I know.
13:16Good.
13:21I am so fucking sorry for getting you wrapped up in all my shit.
13:26Oh, no.
13:27Look, I'm not sorry.
13:28That's what I wanna tell you.
13:30I know people in the police, yeah?
13:33People who help us.
13:35I'm here for you.
13:36In a few weeks, you're gonna wake up.
13:50And all this will be hell for your life.
13:53It's gonna be back to noon.
13:55Listen.
13:56I need to tell you.
13:57Yeah.
13:58I shouldn't have told you ages ago.
13:59No.
14:00I love you.
14:06In a никак清.
14:12Ah!
14:17Welcome.
14:18Morning.
14:21Morning.
14:22Good morning.
14:23Hi.
14:27Welcome.
14:29Good morning.
14:30Morning.
14:31Morning.
14:32Good morning passengers and welcome to this Avalon service from London to Bangkok.
15:02Listen to me, after this we're free.
15:32I'm scared.
15:37Look, we are so close.
15:39You just hold your head up high.
15:41You smile that killer's smile.
15:44And you keep walking.
15:47Oh, it feels different though.
15:49You can do this.
15:53One last time.
16:02One last time.
16:09One last time.
16:15One last time.
16:16One last time.
16:18One last time.
16:21One last time.
16:24It's done.
16:25It's done.
16:39I'll tip off security in the morning.
16:55One last time.
17:21I don't like it here.
17:23Yeah, I knew you would.
17:25I can see myself here.
17:27Villa by the beach.
17:29Play a bit of golf.
17:31Retire in the sun.
17:33Quiet life. No, I mean...
17:39I want your word.
17:43If it's safe.
17:45I'll be back in the rain.
17:47I'll be back in the rain.
17:49I'll be back in the rain for you.
17:51I'm in the rain.
17:53All you got in the trailer.
18:11Player.
18:15Fly, it's in the...
18:17She's got friends, family, people who care about her.
18:21She's killed or she disappears, then they're gonna ask questions questions that'll come back to us
18:33This way she'll just be in a drug mule
18:36Rotten in a Thai prison
18:38What she talks?
18:39She's got a side test, but I'm just gonna believe her
18:45There's me thinking you'd have grown fond of her
18:49I only care about Aoife
18:52So they have the death penalty
18:54They hope you do no work for us
19:08I'll make the call to security now you sit down
19:16Get yourself another drink
19:19I'll do it
19:21Bye
19:22Thank you
19:36I think it's my bad
19:37Oh, my God.
20:04Good day!
20:15You're right!
20:33Come on.
20:34Your fine has been paid.
20:36You're moving to English prison.
20:45It's like a visit.
20:46If you want to visit the hospital,
20:48if you want to visit the hospital,
20:50at the hospital,
20:51it will be careful.
20:52They will be able to go to the hospital.
20:54If you want to go to the hospital.
21:03Do you have any information in the hospital?
21:06You'll be able to go to the hospital.
21:12Don?
21:39Well, we've all lost a loose end.
21:41Sonny, I've given them to the Georgievs.
22:11Come on, come on!
22:13Come on, come on.
22:19On fire!
22:20On piastro! On piastro!
22:22Now, look out!
22:23Put her back!
22:52What is the story?
22:55I don't know!
23:02They are gone now.
23:03You are in trouble!
23:06Get out of here!
23:11You can't do it!
23:14Sure!
23:16Come on!
23:18Hey team, a trema, what are you doing?
23:48Maybe I...
24:16Arms out, please.
24:18Thank you, sir.
24:19Come on!
24:20Come on!
24:21Come on!
24:22Come on!
24:23Come on!
24:24Come on!
24:25Come on!
24:26Come on!
24:27Come on!
24:28Come on!
24:29Come on!
24:30Come on!
24:31Come on!
24:32Come on!
24:33Come on!
24:34It took us what's left of your split after Sonny's fine got paid
24:49That's room 113
24:55It's the master key
24:57The CCTV's been disabled
24:59Is he here?
25:08Mm-hmm
25:08He's over there
25:10Don't look
25:12All right, he doesn't trust me
25:14He knows
25:15Bruno
25:17Well, I'm a mess, so he won't look at me and he's going to figure it all out
25:29Listen to me, after this, we're free
25:34I'm scared
25:39Look, we are so close
25:41You hold your head up high
25:42You smile that killer smile
25:45And you just keep walking
25:47Do you want to move for the road?
26:06No
26:07Shit
26:28So
26:34Oh
26:36If you plan to move for the road
26:38I try that
26:39I'm worried
26:40You'll remember
26:41I'm not a serious
26:43Strick
26:44Is here
26:45Lindsay
26:45Think
26:46I'm worried
26:47If you are so close
26:50alties
26:50Entite
26:51Anger
26:52ğı
26:53It's ugly
26:53I know
26:54I'm not I'm scared
26:55I'm not
26:55I'm sorry
26:56I'm not
26:57See you tomorrow.
27:27To be out of death, Poncey.
27:33I hope you do no work for us.
27:41Vaughn!
27:50You were right about the Irishman.
27:52No mercy now.
27:54Just get me the fuck out of here.
27:56Put on a call to Belfast.
28:26Belfast.
28:27Belfast.
28:28Belfast.
28:29Belfast.
28:30Belfast.
28:31Belfast.
28:32Belfast.
28:33Belfast.
28:34Belfast.
28:36Belfast.
28:37Belfast.
28:39Belfast.
28:40Belfast.
28:41Belfast.
28:46Belfast.
28:47Belfast.
28:48Belfast.
28:49Welcome to Sofia. Welcome to Sofia.
28:56Excuse me.
29:03Where is he?
29:05What do you mean, where is he?
29:08Why are you in Sofia?
29:10I'm here to seek my son.
29:13You know where he is?
29:14Yes, he's in prison.
29:16We paid the fine. When is he being moved?
29:22What is this?
29:26What are you not telling me?
29:41The number you have dialed has not been recognised.
29:46What is it?
29:47That's right.
29:49Your son escaped.
30:13It was a prison transfer the authorities have lost in.
30:17Bullshit.
30:19You know where he is.
30:22I should call the police right now.
30:25The police think you've kidnapped him.
30:30You took a contract out on him.
30:32He was stabbed.
30:32He almost died.
30:35Almost.
30:39Why are you here?
30:43For the past year, I've lived in constant fear for my son's life.
30:47Sonny is innocent.
30:52He didn't kill Christian.
30:54And I can prove this to you.
31:04You deserve the truth.
31:07You deserve justice.
31:09Justice?
31:10Yes.
31:13From one mother to another.
31:21But this is in exchange for leaving my son alone.
31:24That's Rory Rayson.
31:33Part of the stag party who fought with Christian outside the bar.
31:39Now, he told me that there was a second fight.
31:42And he told me who killed your son.
31:44None of those boys testified.
31:49Why would he tell you?
31:57Who?
31:59Alan!
32:00Alan!
32:01We are in the boys!
32:03Alan!
32:04Alan!
32:04Alan!
32:04Alan!
32:04Alan!
32:05Alan!
32:06Alan!
32:07Alan!
32:07Alan!
32:07Alan!
32:08Alan!
32:08Alan!
32:08Alan!
32:09Alan!
32:09Alan!
32:10Alan!
32:10Alan!
32:11Alan!
32:11Alan!
32:12Alan!
32:13Alan!
32:14Alan!
32:15Alan!
32:16Alan!
32:17Alan!
32:18Alan!
32:19Alan!
32:20Alan!
32:21Alan!
32:22Alan!
32:23Alan!
32:24Alan!
32:25Alan!
32:26Alan!
32:27Alan!
32:28Alan!
32:29Alan!
32:30Alan!
32:31Alan!
32:32Alan!
32:33Alan!
32:34Alan!
32:35Alan!
32:36Alan!
32:37Alan!
32:38Alan!
32:39Alan!
32:40Alan!
32:41Alan!
32:42I don't know what to do with my son.
33:12I don't know.
33:42I don't know.
34:12I don't know.
34:42It's safer to travel at night.
34:50Tyson and Holyfield will take the back roads, stick to the countryside, make our way through
34:53the Balkans.
34:54It's the only way.
35:00And we're, um, we're going to run a bar?
35:08Yeah.
35:14Yeah, it's off the beaten track.
35:16It's white sounds, palm trees.
35:18It's a backpack of trade.
35:19Apparently there's this little street market nearby, outside tables, fairy lights, but
35:25they say they do the best pad thai in Thailand.
35:29Let's eat there every night before we open.
35:33Are you in?
35:33You think I'm goy?
35:48We could appeal a hundred times.
35:51They're just never going to change their minds.
35:52I can't.
35:55I can't do this.
35:58If you think I'm goy.
36:01You didn't do it.
36:04I know you didn't do it.
36:06I know it.
36:06I've always known it.
36:09Never doubted it, Sonny.
36:10Not even once.
36:11I know you didn't do it.
36:41I know you didn't do it.
36:50Be fair.
37:11I'm going to miss you.
37:32You're going to miss this.
37:35That rush.
37:37The high wire act.
37:41Don't let it change you, all right?
37:47When all of this is done, you just find a way to get back to who you are.
37:57What about you?
37:59Well, I've been doing this for so long that I, uh...
38:03I can't really remember who I was before.
38:07I want to leave it all behind, but I just don't know if I can.
38:17Yeah, you've been running for a long time.
38:22But you know that wasn't what I meant.
38:23I'm going to miss you, too.
38:41Are we going to see each other again?
38:43I'm going to miss you.
39:13I'm going to miss you.
39:18I'm going to miss you.
39:21Hey.
39:51Don't say anything.
40:06You know to find me.
40:21What the fuck was that?
40:51What the fuck was that?
41:21What the fuck was that?
41:43Oh, my God.
42:13Oh, my God.
42:43Oh, my God.
43:12Oh, my God.
43:42Oh, my God.
44:12Oh, my God.
44:42Oh, my God.
44:43Oh, my God.
44:44Oh, my God.
44:47Oh, my God.
44:48Please.
44:49Tell me where she is.
44:53Tell me where she is.
45:03Tell me where she is.
45:05Oh, my God.
45:12Oh, my God.
45:15Oh, my God.
45:17Oh, my God.
45:20Thank you!
45:22I'm sorry!
45:24You're so happy to have this day!
45:32Tanaka!
45:34I'm so happy to keep this thing, though.
45:36She didn't get to here.
45:46Is this not still awake?
45:48You're gonna miss this, the rush.
46:18But don't let it change you.
Be the first to comment