- 20 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:26Why don't you keep some of this crap here?
00:28I hate going there.
00:28No, no, I just cooked my shake.
00:30I don't keep any of it.
00:32Seb Leroy's the only person in this town who knows how to make deals and how to move.
00:35You go to his place, he gives you a bag, and then you leave.
00:38No problemo.
00:39It's all cool.
00:40This time I want 10 euros per dose.
00:42Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:43You hear that?
00:46You trying to rip me off or what?
00:48No, no, no, no.
00:49You're hallucinating, kid.
00:50Bye.
00:50Man, you're crazy.
00:51Last time I was six.
00:52Six?
00:53Okay.
00:54I'm feeling generous.
00:55It's up to you, kid.
00:57But you find your own way up.
00:58Got it?
00:59Yeah, okay.
01:01Whoa.
01:02Shit, there's blood everywhere.
01:04Go find yourself a towel.
01:05Do something.
01:06And babe, the fucking music, will you turn it down?
01:12Are you sure you can't come with me?
01:14No.
01:15I'm not coming with you.
01:19And now cough up your ID and your phone, pretty please.
01:23You'll get it back when I see my money.
01:27You know, I'm not saying I don't trust you.
01:31But really, I don't trust you.
01:38Hey, Kevin.
01:40Don't say a word of this to anyone.
01:42What do you think I am, a snitch?
01:46And thanks for coming with me.
01:50You're very welcome.
02:01Sam?
02:22What the fuck is that?
02:31What the fuck are you doing here?
02:35What the fuck are you doing here?
02:56Michael!
02:59Give me the others.
03:10Okay.
03:11What's up, ladies?
03:14Here, Eddie.
03:15All good?
03:17What the fuck are they doing here?
03:19No idea.
03:20Who took my spot at the bar?
03:22It's none of your fucking business who's working at the bar.
03:25Did they see you?
03:26Yeah, everything.
03:27If she didn't see us, she must be fucking blind.
03:28Why don't you shut the fuck up?
03:30Come on.
03:31Stay tight.
03:32We comb the area, and we find her, okay?
03:34Because if Carl finds out, he's going to be pissed with me.
03:36Not with you.
03:38Come on.
03:38Let's go.
03:39Go, go.
03:43Go, go.
03:45Woo!
03:46Woo!
03:47Woo!
03:48Woo!
03:49Woo!
03:49Woo!
03:50Woo!
03:51Woo!
03:52Woo!
03:52Woo!
03:53Woo!
03:54Woo!
04:02Woo!
04:03Woo!
04:08Woo!
04:20Woo!
04:21Woo!
04:21Woo!
04:21Woo!
04:21Woo!
04:22Woo!
04:22Woo!
04:22Woo!
04:22Woo!
04:23Woo!
04:24Woo!
04:24Woo!
04:24Woo!
04:25Woo!
04:35She's over here!
05:19What are you gonna do, huh?
05:22You won't make it out of here.
05:24What are you now, a bodybuilder?
05:36These guys just got here?
05:37Yeah, it's pretty late in the day to start hunting.
05:40I mean, at least they're not.
05:44Shit!
05:45Shit!
05:46Shit!
05:46Oh, my God.
06:41Oh, my God.
06:54That story makes no sense at all. It went way too far.
07:21That story makes no sense at all.
07:27What? What did you say?
07:33They just moved it. And then the cops covered it up.
07:36How do you know? What do you mean?
07:40It wasn't supposed to happen like this.
07:45Carl and his men were just supposed to intimidate him, to make him leave and never come back.
07:52He wasn't supposed to die. That wasn't the plan.
08:02We don't want these people in our town.
08:04All these dealers selling dope to our kids.
08:08Nobody does anything.
08:12People here were right to take matters into their own hands.
08:14Oh, yeah? You think so, Leo?
08:16What were you and your boyfriend doing at Seb's place?
08:20You weren't supposed to be there.
08:22You started all this shit.
08:23I knew it. I knew it. I knew it.
08:25I told you, didn't I?
08:26I told you that this guy's a piece of shit.
08:28I told you all along.
08:29I always said that he was a piece of shit.
08:31I knew he was rotten.
08:33I'd fucking kill him.
08:34Simon, stop!
08:35Stay where you are!
08:37You and your little vigilante gang, you think you're cops and above the law, huh?
08:41Yeah? And you think we're the only ones?
08:44What's happening here is happening everywhere.
08:47People are sick of being terrified.
08:49They're ready.
08:50They want to take things further.
08:52How much further do you want to go, Leo?
08:53You can't be serious, Leo.
08:55Do you really believe all this bullshit?
08:58Do you actually believe people will feel safer?
09:02By playing vigilantes?
09:04No, guys.
09:06Leo, come on. Seriously.
09:08What do you want me to say?
09:10It wasn't supposed to go this far.
09:13What about my wife Annette and what happened to her?
09:15What do you think?
09:17That I'd just sit back and do nothing at all?
09:22You understand me, Frank.
09:24What am I supposed to understand?
09:26Huh? Come on, tell me.
09:30We've been living in hell for the past weeks.
09:33And from the beginning, you knew who they were?
09:35Is that what I'm supposed to understand?
09:38You let those bastards ruin our lives.
09:41You know, they turned up at my daughter's school.
09:43Are you the one that gave them our address?
09:45What exactly do we mean to you?
09:48I'm the one who protected you guys.
09:50You protected us, Leo.
09:52So beating me and kidnapping me was part of the protection...
09:55I killed someone because of you, you son of a bitch.
09:58You don't realize what their first plan was.
10:00They wanted you dead.
10:01I'm the one who saved you.
10:03If it wasn't for me, you'd all be dead.
10:05Dead and buried.
10:07You were my friend.
10:10You lied to my face.
10:12You would have let us die.
10:14I was afraid.
10:16You were afraid.
10:17That's bullshit.
10:18Yeah, I was afraid.
10:19Do you see this?
10:19Do you see what they did to me?
10:21Shut the fuck up.
10:22Let go.
10:24Okay?
10:25Motherfucker!
10:29Stop!
10:30Stop, Xavier!
10:31Shit!
10:32Fuck you!
10:33Stop it!
10:34Stop it!
10:41Not in my home!
10:42Stop this shit right now!
10:44No fighting in my house, you hear me?
10:47No fighting in my house, you hear me?
10:50No fighting in my house, you hear me?
11:04No fighting in my house, you hear me?
11:06No fighting in my house, you hear me?
11:08Kill!
11:11Seriously, what the hell?
11:12I'll check the kitchen.
11:15Those sons of bitches are here!
11:18Shit.
11:22You're on a date like the bastards.
11:31Leo, grab a gun.
11:33Fuck.
11:33Hold up, he's getting a gun?
11:34You think I don't want to get rid of those bastards?
11:50Are they here for me or for you?
11:52I don't know. Maybe for both of us.
11:54See anything, Xavier?
11:55Are you going to hand me over?
11:56Why would I do that?
11:56Nothing over here. Nothing here either.
11:59All quiet over here.
11:59Find some place to hide, lay low, and stay low.
12:06You're going to be fine.
12:07Anything?
12:09Keep away from the windows, okay?
12:34How many do you think?
12:37Well, not enough of them to make it out of there.
12:39That doesn't tell me how many there are.
12:41How do I know?
12:42Well, last night none of those pickups were there.
12:54Hand over the girl!
13:00All we want is the girl!
13:10You!
13:10Why did you shoot?
13:12So that they know we're armed.
13:13Otherwise, what's to stop them walking in?
13:31I recognize that fucker!
13:34Oh!
13:36Look who's getting excited!
14:04Everyone okay?
14:06Yeah, I'm fine.
14:06I'm fine.
14:27Maya?
14:29Are you okay?
14:32Leo!
14:33Over here!
14:39Head up to the bedroom.
14:41Try to find out how many there are.
14:48Okay, sweetie.
14:49Your turn now.
14:50Let's go.
14:51Move it.
14:52Help me a little more, all right?
14:52Hey, hey, hey, calm down!
14:53Calm the fuck down!
14:55Fuck!
14:55No!
14:56Stop!
14:56Hey, what are you doing?
14:57Keep out of this, Rudy.
14:59George!
15:00Take her.
15:03Asshole!
15:04This way, you!
15:05Fuck you!
15:05I told you to come down!
15:07Frank!
15:08What?
15:08Your daughter!
15:13Dad!
15:14Those sons of bitches.
15:16What's going on?
15:17What the fuck is going on?
15:21Frank!
15:23We want the girl!
15:28Send me the girl!
15:30Or I'll fucking kill your daughter!
15:33Frank.
15:35If we get Estelle back, there's no guarantee those bastards won't kill all of us.
15:40That's probably their plan.
15:42No way to know.
15:43So if we do the swap, we have a chance.
15:45There'll be no swapping, you got it?
15:46The girl stays!
15:47You want to die here?
15:48I don't want to die!
15:49Leo knows those assholes.
15:51Send him out there to negotiate.
15:52No way!
15:52I'm always here to die!
15:54You better shut up, okay?
15:55You're crazy!
15:56Shut the fuck up!
16:08What do we do now, Frank?
16:22What do you want to do?
16:24Huh?
16:27Get back in the truck!
16:28Hey, relax.
16:29There's no need to get upset.
16:34Listen up.
16:35I want you to go check in the back.
16:37If they've got people everywhere, it's going to be tough.
16:39If there's three of them, we can make it.
16:41You shoot out a window, and you tell me how they react.
16:44Don't worry, they won't shoot while we have the girl.
16:46Go on, move your asses.
16:47Gotcha.
17:15What's going on?
17:19Are you hit, Simon?
17:21Shit!
17:27Gil, is there a window upstairs that looks out the back?
17:30Yeah.
17:31Simon, you okay?
17:33You hurt?
17:34Show me.
17:34Let me look.
17:35Relax, don't move.
17:38Can you hear me?
17:39Can you?
17:40Okay, you're going to be fine.
17:44You're going to be fine.
17:52Shit.
17:53One of those assholes fired at us.
17:55So what?
17:55We almost took a bullet.
17:57So out back, there are windows.
17:58Who gives a shit?
17:59She's inside warm and cozy, and we're freezing her asses.
18:01We do the swap, and we take care of them.
18:04How do we get in?
18:05We don't go in.
18:06We make them come out.
18:09They think they're safe inside their chalet.
18:12Hey, you inside!
18:15It's time to make a deal.
18:17We could just burn the place down and take the girl, but no one wants that.
18:22Let's have a little chat.
18:25We're sending someone over.
18:29Get out.
18:30Get in.
18:30Get out again.
18:31Make up your mind.
18:31What the fuck?
18:34If you shoot her, we'll torch the place.
18:43She's not caring.
18:44Yeah.
18:45We don't know that.
18:47You've got two minutes to make up your minds.
18:52Once they have me, they'll murder you.
18:54We're all fucked.
18:55You know that.
18:58Hey, Simon.
18:59Check what's going on out there.
19:03Frank.
19:04Don't give him the kid.
19:06One minute left.
19:07Shit.
19:08We play along, then we take them out.
19:14We're going to stall them.
19:17You can send her my way!
19:30Hey.
19:34Hey.
19:34Hey.
19:35Hey.
19:35Hey.
19:35Hey.
19:44Don't hurt me, please.
19:45I don't know what they did to you guys, but I had nothing to do with it.
19:48Hey.
19:48Hey.
19:49Wait.
19:49I recognize your voice.
19:50When they kidnapped me, you were out there, too.
19:52They made me do it.
19:53Shut up and keep your hands up.
19:54Okay.
19:55Put your fucking hands up!
19:56You're freaking out.
19:58So what happens now?
20:00He wants her cell phones.
20:01First I take your phones.
20:03Next she comes with me.
20:04Then your daughter comes to meet you here.
20:10No.
20:11No way.
20:12Absolutely not.
20:13If you say no, they'll burn the freaking place down.
20:18I swear, I just want to go home.
20:19That's all bullshit.
20:20Don't fuck with me!
20:21You gotta believe me!
20:22I just want to go home, mister.
20:23I swear.
20:29Okay, guys.
20:29Let's give her the phones.
20:31Here.
20:32There.
20:36Are these all the phones?
20:37Yeah.
20:39I need all of them.
20:40That's it.
20:41You have them all.
20:41I'm serious.
20:41I need everyone's phones.
20:43I'm back again.
20:48Okay.
20:49Go get Simon's phone.
20:50Fuck me.
20:52So we're clear until I have my daughter, the girl, stays here.
20:55Understood?
20:56Do you understand what I said?
21:03Here.
21:05Go on, go.
21:07Get out of here.
21:12Window.
21:13Over there.
21:14Eyes peeled.
21:30Rudy.
21:43why is she holding that knife
21:44she needs to put it down
21:46not a chance
21:47I know how you feel
21:48same for me
21:54I won't do anything bad
21:55I swear
21:57okay
21:57it's alright
21:58your girl's fine
22:00move it
22:02okay
22:03Xavier
22:04grab the knife
22:08if anything happens to my daughter
22:10give me the knife
22:23Estelle's coming
22:24Estelle
22:26Dad
22:26Estelle
22:27what are you doing
22:28I knew it
22:29shut the fuck up
22:30no
22:31I said she was a bitch
22:33let's not chill the hell out
22:34if anyone shoots
22:35I'll rip her fucking eyes out
22:36you hear me
22:37she comes with me
22:38or I'll count her eyes out
22:40is that what you want
22:41let her go
22:42see what I can do
22:43when I watch her scream
22:44what
22:45put down your guns
22:47put down your guns
22:47put down your guns
22:48you'll get back
22:50you stupid bitch
22:51you're an idiot
22:53see
22:53you believed him
22:55you're fucked
22:55he'll feed you to the dogs
22:57to save his daughter
22:58what were you thinking
22:59let her go
23:02if you shoot me
23:03if you shoot me it's over
23:03okay
23:04drop all the fucking guns
23:07I said let her go
23:08tell him
23:09tell him to drop it
23:10oh my god
23:12shit
23:16don't worry honey
23:18don't worry
23:18I'm backing off
23:19I'm backing off
23:19it's fine
23:20we're good
23:20I can take her Frank
23:22Gil go
23:23Gil
23:23drop it
23:24drop it Gil
23:29I can take this bitch out
23:31you and your friends
23:32will burn
23:32you'll die
23:33and you stupid dumbass
23:34won't even know why
23:35you're all mine
23:36drop it asshole
23:38Gil
23:38drop the fucking gun
23:40Gil
23:40drop the fucking gun
23:42you stupid
23:42fuck
23:54oof
24:27no
24:29get down
24:40everyone upstairs
24:42let's go
24:45let's go
24:47let's go
24:48let's go
24:50go go
24:50upstairs
24:50let's go
25:02let's burn the place down
25:04burn them all
25:32come on
25:33aim at those damn windows
25:34catch it
25:38there you go
25:39more
25:41Simon move
25:42turn the place
25:43on the fucking ground
25:44Simon
25:44sit over there
25:46sit
25:47you okay
25:48honey breathe
25:49that's it
25:50Gil
25:51right
25:52yo
25:52yeah
25:53that's it
25:53what
25:54take care of her
25:56come on stop
25:57come on
25:58let's go
25:58this way
25:59go with I
26:02Simon hurry up
26:07damn it move your ass
26:10come on move it
26:11we're gonna die
26:13you know
26:24get yourself together
26:25whoa
26:26wait
26:27breathe
26:27what the hell's wrong with you Simon
26:29get a grip
26:29come on
26:30wait
26:30hey
26:31you okay
26:32look at me
26:32I'm counting on you man
26:34think about your son
26:35and your wife
26:36don't give up on us now
26:37Simon
26:37okay
26:46this has gone too far dad
26:47what are you doing
26:47this is senseless
26:50the dead don't talk Rudy
26:52history belongs to the living
26:56we never saw mom again
26:58because she was talking too much
27:03get back in there
27:08George
27:10give me a minute
27:11and get more bottles ready
27:18listen to me Rudy
27:19your mother knew how much
27:20she was hurting us
27:22and she took the easy way
27:23I'll snow
27:23what happened
27:26come on
27:26go ahead and tell us
27:27what happened
27:27you smartass
27:29huh
27:31huh
27:32you know nothing Rudy
27:33nothing at all
27:35you were 11 for fuck's sake
27:40your bitch mother
27:41was nothing but trouble
27:44she was the worst kind of
27:45piece of shit
27:48just making shit up
27:49all the time
27:49she abandoned you
27:51you and your little brother
27:53her own sons
27:55that's the kind of mother
27:56she was
27:58lucky for you Rudy
28:00you take after me
28:03I don't want anything
28:04to do with you
28:05why
28:05nothing
28:06tell me why
28:07I thought good enough for you
28:09is that it
28:09tell me
28:09just give me a break
28:10a break
28:11you heard me
28:12you want a break
28:13leave me alone
28:13you just want a break
28:14want nothing from your old man
28:22I don't expect you to love me
28:24I just want your respect
28:26never forget where you come from
28:28you hear me
28:30you're my son Rudy
28:32my flesh and blood
28:34you're like me Rudy
28:37like my old man
28:38like my old man
28:38till death do us part
28:41it is what it is
28:42you can't fight it
28:44they stopped
28:47they're waiting to smoke us out
28:49so that we'll leave
28:50those fuckers
28:59what do we do
29:00shit
29:05kill
29:06the old pig cup
29:06you still have it
29:07yeah
29:09did you fill up the tank
29:10yeah of course
29:10where are the keys
29:11under the sewer
29:12I always keep them
29:13if we can split them up
29:14then we might have a chance
29:17I'll try to lure as many
29:18as I can to me
29:19if we stay here
29:19we'll burn to death
29:21you with me
29:23when you see me leaving
29:25if they follow me
29:25that's when you and
29:26everyone else leave
29:34okay
29:34let's get back to business
29:36I want you to take this
29:38it'll make me feel better
29:39okay
29:44I love you honey
29:50don't worry
29:50it's gonna be okay
29:53be careful
29:56so let's be clear
29:58don't do anything
29:59until they leave
30:00I'll cover you
30:01if it goes wrong
30:02but only if it goes wrong
30:26they keep on throwing
30:35move it quick
30:36it's burning underneath you
30:38Simon
30:39move it
30:39we'll burn to death
30:40if you escape
30:40that's so bad
30:42stop your bullshit
30:42Simon
30:43nobody's gonna die here
30:44got it
30:45we're gonna burn
30:46grab some cloth
30:47and cover your mouth
30:53bottle
31:00gasp
31:02What do you think
31:05year cause
31:07you know
31:07after this
31:07yeah
31:07that
31:07can live
31:07so
31:07you know
31:07but
31:07you know
31:07you know
31:07like
31:07her
31:07is
31:08you
31:08oh
31:09you
31:09you
31:17find
31:33I don't know.
31:53What the hell is he doing?
31:56Hey, you fat punk!
31:58You prefer to die in a blaze or a blaze of glory?
32:03Nothing's happening.
32:13What the fuck is he doing?
32:18What the hell do you want?
32:19Drop your damn rifle!
32:27I told you to drop the rifle!
32:46Those fuckers are getting away!
32:55Come on, let's go!
32:58Burn the place down.
33:00You stay with him.
33:15Come on, let's get out of here!
33:17Let's go!
33:17Let's go!
33:18What if they're still there?
33:24Come on!
33:25Come on!
33:41I don't know.
34:15I don't know.
34:42I don't know.
35:13I don't know.
35:16Okay.
35:28Okay.
35:54I don't know.
35:57I don't know.
36:07I don't know.
36:20I don't know.
36:46I don't know.
36:50I don't know.
37:03Shit.
37:12I don't know.
37:12Oh, fuck.
37:17I don't know.
37:25I don't know.
37:26I don't know.
37:28I don't know.
37:29I don't know.
37:39I don't know.
37:42I don't know.
37:44I don't know.
37:59I don't know.
38:02I don't know.
38:13Fucker.
38:13I don't know.
38:14I don't know.
38:30I don't know.
38:35I don't know.
38:44Oh, my God.
39:33Oh, my God.
39:38Oh, my God.
39:44Oh, my God.
40:07Oh, my God.
40:16Oh, my God.
40:45Oh, my God.
41:00Oh, my God.
41:14Oh, my God.
41:32Oh, my God.
41:40Oh, my God.
41:51Oh, my God.
41:52Oh, my God.
42:07Oh, my God.
42:54Oh, my God.
43:07Oh, my God.
Comments