Skip to playerSkip to main content
BRITCOM I
  • 3 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00The fight spilled out at the bar. You were scared you ran.
00:06We've got three missing minutes here.
00:07When there must have been a second fight, right? When someone else killed Christian.
00:10We should have an appeal hearing in four months.
00:13I just want to go home.
00:14Hello?
00:15Oh, sorry.
00:16You're Joe? Sonny's mum?
00:18I'm Kayla.
00:20Keep running, you fucking rock!
00:30You're going to be a granny.
00:39Or a nana, if you prefer.
00:44Please, just hear me out.
00:47You've got ten seconds.
00:50We were together, me and Sonny.
00:53Just a fling, really, but we connected, you know?
00:56We talked about keeping in touch while he went travelling,
00:59and it wasn't until after he was gone that I found out I was pregnant
01:02because I couldn't stop puking and not in a
01:04I've had ten vodka and Red Bulls kind of way
01:06and I can't even keep toast down kind of way.
01:10And then I was going to tell Sonny, but apparently he's murdered someone
01:12and now...
01:14here we are.
01:17That's more than ten seconds.
01:19And how do I know it says?
01:22What, do you think you're the first person to try and scam me
01:25since Sonny was arrested?
01:26No offence, but when we were together, Sonny was a skint stoner.
01:32And that was before he was sentenced to 15 years for murder.
01:35Why would I lie about him being the father of my baby?
01:37He's not exactly a catch, is he?
01:40Yeah, well...
01:41Women, they propose to prisoners all the time, don't they?
01:45Look, if I wanted to scam someone,
01:48I'd be around Jack Grealish's mum's first.
01:50Don't you think I wish it was someone else?
01:56But Sonny has a right to know,
01:57and I'm not going to love this baby any less
01:59just because his dad's in prison.
02:03It's a boy.
02:06Yeah.
02:06OK.
02:12I, uh, I'm...
02:13Tired.
02:16I need a drink, I need a shower,
02:17I need 12 hours sleep.
02:19Can we talk tomorrow?
02:21Yeah.
02:22Yeah.
02:22Have you got some place to go?
02:35Yeah, yeah.
02:46Congratulations.
03:22I don't know.
03:52I don't know.
04:22My, um, parents kicked me out.
04:28Well, you can't stay here.
04:34No, I mean, you...
04:35You can't stay in a...
04:38You're...
04:39I've got a spare room.
04:48You're probably dying for the loo.
04:53Fucking hell.
04:53Oh, I sleep in here sometimes.
05:09I can stay on the couch.
05:11No, it's all right.
05:12I'll change the sheets.
05:13Have you thought of a name?
05:28Tiger.
05:31Okay.
05:34Got you.
05:34Well...
05:35I'll know when I see him.
05:38Let's go.
07:09You deserve a couple of weeks to get your head straight.
07:12I've arranged that.
07:16What, with your bosses?
07:20Yeah.
07:22Hmm.
07:23Now it's a stand-boop.
07:26Same deal.
07:26Where the hell have you been?
07:41Don't follow Cormac.
07:43It's too dangerous.
07:44But in your message, you said that he was on his own.
07:47Yeah, yeah.
07:49I got it wrong, okay?
07:51He killed someone.
07:53And now the body's gone.
07:55That means he's had help.
07:58Don't follow him, okay?
08:00Promise me.
08:01I promise.
08:05I promise.
08:05I promise.
08:31Let's go.
09:01Have you never looked?
09:03Am I an expert?
09:05The fellow.
09:07Who?
09:08Who I could?
09:09Well, you know, I'm alright.
09:11Be careful.
09:13And to still be there careful.
09:16This is why you don't know about caring.
09:18How can we use this?
09:19Stop it!
09:31What was that?
09:33Go Jack.
09:35Two seconds.
09:37Two seconds.
09:53What was that?
09:55Go Jack.
09:57Two seconds.
09:59Go Jack.
10:05Go Jack.
10:10Go Jack.
10:13Well?
10:43Nothing's false alarm.
11:13Yeah, just to make you feel better. False hope if we crash and burn.
11:20Stop.
11:25I'm so nervous.
11:29I've flown, like, millions of times. Never needed a mask. We're going to be absolutely fine.
11:35Thanks.
11:37It's not that.
11:38What's Sonny going to say?
11:53It's at number two. Keep going.
11:57Oh, we're good.
11:58Yeah, just, you just ignore that.
12:19Is it real?
12:20Oh, you look amazing.
12:36Oh, well, your mum thought I was trying to scam her.
12:39I'm going to give you a minute.
12:58I didn't see this coming.
13:00You were so young.
13:05And so were you.
13:09And you, um, grow up fast in here.
13:15I'm not going to be like Dad.
13:19I'm going to do this right.
13:20I know.
13:21I know he will.
13:25Just don't want you to get your hopes up, darling.
13:30What?
13:33The lawyer didn't tell you.
13:38He's found a witness.
13:39Peter Rakov, a teacher.
13:47I have translated his statement.
13:50We were right.
13:51There was another fight.
13:53After the clash at the bar.
13:58Okay.
14:00And so did he see who hit Christian then?
14:04No.
14:05Not for sure.
14:05But he's certain it was not Sonny.
14:07So why didn't he come forward before?
14:11He was afraid.
14:13What's changed?
14:14He heard about Sonny being stabbed.
14:16He has a family.
14:18He's a good man.
14:21It's progress.
14:23Hmm.
14:24Yeah, but is it enough to swing the appeal?
14:27I don't know.
14:30Someone from that stag party hit Christian.
14:33Their statements are all identical.
14:35The time they left the bar.
14:36When did they get to the hostel?
14:38They were drunk.
14:39It was all chaos.
14:40But they all know the exact time everything happened.
14:44Yeah, bullshit.
14:46Fucking bullshit.
14:48I'm going to talk to him.
14:52I didn't hear you say that.
14:54Hmm.
14:54But...
14:55We only need one of them to crack.
15:05What did he say?
15:08It wasn't Sonny.
15:10Dove.
15:11I didn't hear you say that.
15:26Why am I getting trained by?
15:27I can't have all this.
15:28I see if I can't help.
15:29I don't know if I can't hear you.
15:33I don't know if I can't hear you.
15:33I don't know if I can't hear you because...
15:49It was...
15:50Glen! Hi!
16:05Have you got a minute?
16:09I'll shake now.
16:10Oh, come on!
16:20Rory!
16:47Hi.
16:49I'm Joe.
16:53What's this?
16:54You're going to get me drunk?
16:55Take advantage.
16:58I know who you are.
17:00Yeah.
17:02Yeah, okay.
17:05I want to talk to you, um, about Sophia.
17:10About what happened.
17:13I gave my stain when we all did.
17:16Mm-hmm.
17:17They're your boys?
17:29Yeah.
17:30Oh.
17:31They had kids young, me too.
17:37Yeah, of course.
17:40And is it your weekend with them then?
17:44Uh, no.
17:46Yeah, Mum's not around anymore.
17:48Oh, God.
17:49Sorry.
17:50I don't know.
17:51She's around.
17:52She's there.
17:53Just left.
17:54Right.
17:55Yeah.
17:57Well, you're...
17:59You're a good dad.
18:01You did the right thing.
18:03My boy's, um, my boy's innocent.
18:13But you know that, don't you?
18:16Please tell me what happened.
18:21Please tell me what happened.
18:23Listen.
18:26What happened?
18:31What happened was your Chavis croat of her son landed a coward's punch.
18:47And it was soft enough to weigh around for the old bill.
18:50That shit happens to boys who grow up without a dad.
18:53Get the fuck out.
18:57So there's no more on your ghost.
19:12But the other photos piqued my interest.
19:15Marley Sawyers.
19:18Secretary.
19:19Her brother's inside for a drink driving accident.
19:21Jasmine Wallace, 22.
19:24Her brother's inside for manslaughter.
19:26Bar fight that went wrong.
19:28Same story for Nikki Gibbs.
19:30Annie Osmodix.
19:32Sonia Nanny.
19:33They all meet with your ghost.
19:35They all have relatives in prison.
19:39Okay.
19:40Look, I'm working on double murder.
19:46But I can take five minutes.
19:49It's not what you want to tell me.
19:51Next time, drink coffee.
19:56Don't drink coffee.
19:57Oxygen.
19:58You can go to hospital.
19:59You can go to hospital.
20:00I'm having a patient with the biggest person.
20:01You can go to hospital in prison.
20:02You can stand at home for a while.
20:03You've gotten coffee.
20:04Don't drink coffee.
20:05You can go to hospital.
20:06Um, let's get aidad.
20:07Mal in the hospital.
20:08I need dinner.
20:09I can get an bathroom room for a moment.
20:10On my bed.
20:11Oh, no, no, no.
20:23Oh, no, no.
20:27Oh, no, no.
20:33Oh, no, no, no.
20:37Oh, my God, my God, my God, my God.
21:07Oh, my God, my God, my God.
21:37Oh, my God, my God, my God, my God.
22:07That's it. That's it. That's it. Take it easy, yeah?
22:14How long was I out?
22:17A little while. You've been drifting in and out of consciousness.
22:21But you seem bad in your life.
22:24How did you find me?
22:27This guy saw you collapse. He looked through your phone and I was the last number that you dialed.
22:34Take it easy. Take your time.
22:37Thank you for everything.
22:44You got lucky. Bad shit happens around here, especially at night.
22:48You've got to be more careful.
22:50Think about your family.
22:54They're all that matter.
22:55He's blackmailing other people.
23:16He's got a network.
23:21Civilians and family do in time.
23:23And what about the prison?
23:25Yeah, yeah.
23:27He visits someone called Aoife Ward.
23:29She's doing ten years for drug smuggling.
23:32So another mule.
23:35He's smart.
23:36Not foolproof.
23:37Okay, so...
23:42Look.
23:44He's who I think he might be working for.
23:47You're still following him?
23:48Yeah.
23:49Can you find out who he is for me?
23:50John Cornick's a killer.
23:53What if he sees you?
23:55It's too dangerous.
23:56Yeah.
23:58But what choice do I have?
24:03I'll hang on to the appeal.
24:06It's three weeks.
24:08All right.
24:10That's your only hope.
24:14Till then, just do exactly what he tells you.
24:19And don't get caught.
24:23Why?
24:25I know something else.
24:27Just...
24:28I had a panic attack.
24:33Yeah.
24:34Don't.
24:34And Mel's getting suspicious.
24:39Oh.
24:40She found Mel.
24:46I just...
24:47I don't think we should see each other for a while.
24:50Okay.
24:55Okay.
24:58How long are you thinking?
25:01Week.
25:07Weeks?
25:08What?
25:09Month?
25:09It's not all.
25:30Thanks.
25:49You followed me?
25:56Yeah.
25:57I just wanted to know who I was working for.
26:00For fuck's sake, Joel.
26:04So that man at the building site, that's your boss then?
26:07You need to stay the fuck away from him. Do you understand me?
26:13Why don't you tell him that you saw me?
26:18Would he have...
26:22Would he have killed me?
26:24He might have killed me.
26:27You're too good for business.
26:33This is your last run before the appeal, so you're going to be nervous.
26:36Well, I'm always nervous.
26:37More nervous than usual, so just follow your routines. You'll be grand.
26:41I'll be thinking of you at the appeal.
26:51If you win, get out fast, because the Georgias will try and get to Sonny.
26:53Good luck.
26:54Good luck.
26:55I mean that.
26:59Good luck.
27:00Good luck.
27:01Okay.
27:02Good luck.
27:03Good luck.
27:04Good luck.
27:05A five-thous Alexander итоге company is the original leader.
27:06Up the point just й tempsж fair, keep running and taking up what the other world is.
27:08See?
27:09How did he pass now?
27:10That's my answer, I'd say.
27:11Well, even if you quit getting into it right now.
27:12I know it was a reverse piece.
27:13We're getting just stuck without a move.
27:14My name is black.
27:16People do love a car with my shoulder.
27:17You monster.
27:18zentri�� decl ważne.
27:19Go with the blue. It's the colour of innocence.
27:44Don't look too sharp.
27:49You ever heard of Spotify?
27:52Oh, you're so funny.
27:55Yeah, tapes, CDs, streaming, there's always something new and it never sounds as good.
28:02That was my mum's collection.
28:04Sunny told me about her.
28:06Yeah, they were really close.
28:09She looked after him when I went to work.
28:13It's going to be hard, isn't it?
28:19If I've got to do this by myself.
28:24Yeah.
28:28My parents wanted me to, you know, first I kept it just to wind them up a bit.
28:38Then I thought I had a miscarriage.
28:41When I found out I was still pregnant, I was happy, so...
28:45I knew I was doing the right thing.
28:52I can do this.
28:54Yes, you can.
28:56And you won't be on your own, Kayla.
28:59Because Sunny's getting out.
29:02Yeah.
29:06Sunny is innocent.
29:09I always knew it.
29:10How do you know?
29:12First, because he's soft as grease.
29:15And second, because you raised him.
29:23Thanks.
29:24Blue.
29:25I'm telling you.
29:27Blue.
29:28I'm telling you.
29:54...
30:06Bye...
30:08...
30:22...
30:24Okay, baby
30:49Joe
30:51Joe, thank you so much
30:53I'm coming forward
31:06Liger Gieffs
31:10When we win we have to move fast
31:12Outflank Liger Gieffs
31:13I've arranged two cars
31:15One is waiting out front
31:17That's the decoy
31:18And there's a second one that will meet us by the rear exit
31:21We take Sony straight to the airport and we'll get you home
31:23We take Sony straight to the airport and we'll get you home
31:25And there's a second one that won't be a new circuit
31:27So our next door is a new one
31:29Over the way
31:31The first two cars
31:33And the next one is a new one
31:35And the next one is a later
31:37The new car is a new car
31:39But the one is a new one
31:41But the one is a new car
31:43A new car is a new car
31:45And the one is a new car
31:47Can you state your name?
32:00And your profession?
32:05I'm a teacher and a musician, so I'm familiar with the public.
32:10Have you seen the fight in the night where Christian Georgiev started?
32:16Yeah.
32:18Boya pred бара.
32:19Не.
32:20Значи имало друг бой.
32:22Стрещнах се с съпругата ми след работа.
32:24Вечерахме на любимото ни място, семейен ресторант на една глуха улица.
32:28Можете ли да кажете името на ресторанта?
32:30Това е наше място.
32:31Винаги се намираме маса.
32:33Не искам да издавам тайните.
32:35Прибрахме се вкъщи, но се забрах портфейла.
32:38Изтичах обратно до ресторанта и докато завиях в една странична улица чуговикове и стъпки.
32:45Видях побои.
32:48Размениха се удари.
32:50Кристиян Георгиев падна.
32:53Видях как главата му се удари в бурдюре.
32:56Кога точно видяхте?
32:59Младежи крещяха на английски.
33:02Не си видял кола Дарьо Кристиян, обаче може да опишеш какво точно си видял.
33:07Каза, че са били с стилни прически.
33:09Каза, че са с дизайнерски дрехи.
33:11Сонния с небрежна коса, с дрех и втора употреба.
33:14Така че трябва да едим от тия тримата.
33:17Айде мисли.
33:19Показвам на свидетеля снимка на трима души.
33:23Питер, може ли вы показать на мастер-кристиян Греков?
33:53Can you point to the man who killed Christian Griekov?
34:23The man who killed Christian Griekov?
34:44The fine raised to 300,000 pounds.
35:14The defendant can serve his sentence in a British prison once the fine has been paid.
35:44Come on, please.
35:47Please.
35:48Please.
35:49Please.
35:50You!
35:51You!
35:52You!
35:53Got him!
35:54No, it wasn't me.
35:55All your fucking bosses then, but you knew!
35:57You knew!
35:58You!
35:59You!
36:00You!
36:01Got him!
36:02No, it wasn't me.
36:03All your fucking bosses then, but you knew!
36:07You knew!
36:08I told you, you're too good for business.
36:09Who's business?
36:10Who is doing this to me?
36:11Who's doing this to us?
36:12Who's doing this to us?
36:13I can't!
36:14I can't!
36:15I can't do it anymore!
36:16I can't!
36:17I can't!
36:18I can't do it anymore!
36:19I can't!
36:20No!
36:21I can't!
36:22I can't!
36:23You need to run.
36:28You need to run.
36:34You need to run, Joe.
36:35Fifteen years is too long.
36:36Something is gonna go wrong.
36:37You need to run.
36:39You need to run, Joe.
36:42Fifteen years is too long.
36:45You need to run. You need to run, Joe.
36:47Fifteen years is too long. Something's gonna go wrong.
36:51Istanbul is life in prison. Bangkok is the death penalty.
36:55He's never gonna let you go. He is never gonna let you go.
36:59Pack a bag. Start over. Never come back.
37:04Do you understand what I'm saying?
37:12Fuck it.
37:15Fuck it.
37:45Fuck it.
37:47Fuck it.
37:59You're welcome.
38:00He's never gonna let you go.
38:02He's never gonna let you go.
38:04He's never gonna let you go.
38:30No, no, no, don't come in.
38:33Yeah, it's too late.
38:36Already seen it.
38:39Don't be mad.
38:41I wanna help.
38:43No way.
38:46I saw him follow you into the toilets.
38:50Heard what you said.
38:54Are you being blackmailed?
39:00He told you to run.
39:12Yeah.
39:17But he's not a mum.
39:24Oh.
39:27We need 300 grand.
39:29Sonny can still be a dad from an English prison.
39:34And you've got a plan.
39:36I know you do.
39:38I know his routine.
39:51I know who his mules are.
39:53He makes all his pickups on the same day.
39:55You're not gonna rob him.
39:57Is that crazy?
39:59Yeah.
40:00But I still wanna help.
40:03No.
40:04Well, you can't do it on your own.
40:06But you're almost nine months pregnant.
40:08Yeah?
40:09And this is my armour.
40:12No one's gonna suspect me.
40:14No, Kayla.
40:15Look, I told you that my dad was in the military.
40:18We moved around loads.
40:20I know how to reset.
40:22Be someone else.
40:24And who are you now, then?
40:25I'm a mum, too.
40:29I'm a mum, too.
40:38Cormac's never seen you.
40:41No.
40:42Sonny's trial.
40:43He gave me a leak, didn't he?
40:45And then it was madness, everyone charging around.
40:48Are you positive?
40:51Yes.
40:53Okay.
40:54Then we hit him where it hurts.
40:57A shitload of drugs means a shitload of money.
41:01What if it's not enough?
41:02Well, we don't stop there.
41:04I know where he lives.
41:06We take everything he's got.
41:12What a fucking thing.
41:42I don't know.
42:12Keila, yeah?
42:25Do I know you?
42:28What is it you wanted to tell me?
42:42It's all in the boot.
43:01Now's our chance.
43:02Ready?
43:14You have no idea.
43:15Oh, my God.
43:28Marvin.
43:30Nope.
43:31Well, he was following me for months and I had no idea.
43:34Because if he recognises you...
43:35Look.
43:38She won't, OK?
43:39She won't.
43:51You were...
43:55Help!
43:59Help!
44:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
44:07I think my water's just broke.
44:09Oh, I'm having my baby.
44:12What now?
44:14You're going to have to deliver.
44:16I'll put an ambulance.
44:17No, no, no time.
44:18Oh, man.
44:20Breathe with me.
44:21Oh, oh, oh, oh.
44:23In for.
44:25Oh, I'm so nervous.
44:27How are you?
44:28In for.
44:29Oh, oh.
44:31In for.
44:38Out seven.
44:39Oh, in for.
44:44Out seven.
44:45Oh.
44:55In for.
44:57Oh, seven.
44:59Uh.
45:01Oh.
45:02Keep going.
45:03Oh, breathe with me.
45:05In for.
45:07Out seven.
45:09Oh.
45:11Oh.
45:11Three with me.
45:13In for.
45:14Yes.
45:16Out seven.
45:19Oh.
45:20Out seven.
45:23Oh.
45:24No!
45:47Salam, mad, huh?
45:53What, you're not having your birthday?
45:54Braxton Hicks.
45:57Thanks.
45:58Thanks, you've been a star.
46:04Can I get everything?
46:15Oh, yeah.
46:17Okay.
46:17Yes.
46:18You're amazing.
46:19Look at me, you are amazing.
46:21Yes.
46:22Yes.
46:22Okay.
46:23Let's go.
46:24Let's go.
46:24Let's go.
46:24Let's go.
46:25Let's do it.
46:28Woo!
46:30Yes!
46:31Yes!
Be the first to comment
Add your comment