- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Da das Bild lange Zeit verschollen war, wird es unter Kennern hoch gehandelt.
00:0490.000 Euro ist unsere Verhandlungsbasis.
00:07Sobald die Echtheit des Bildes bestätigt ist, melde ich mich bei Ihnen.
00:10Du bist ja auch dauernd fremd gegangen während unserer Ehe.
00:12Misch dich nicht in mein Leben ein, sonst gehen wir getrennte Wege.
00:15Privat wie beruflich.
00:18Willst du mich noch einmal heiraten?
00:20Es tut mir leid.
00:22Ich kann nicht.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:48This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:02I'm rolling on, I'm rolling on.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08No.
01:15No.
01:19Your answer is no.
01:22No.
01:24Yes.
01:26Your address came very suddenly.
01:31I...
01:34I was sure that...
01:36that you want to marry us.
01:41I want to do it too.
01:43Did I have something wrong?
01:46You made everything right.
01:49That's it.
01:54I don't understand.
01:57I can't explain it now.
02:07No.
02:08No.
02:11No.
02:12No.
02:14I have paid your money, I have paid your work, and you thank me, when you talk to Vera, she can't trust me anymore.
02:28What would I do, if I had your relationship?
02:31I don't know, I don't know. You've never been able to get it.
02:36Spinnst du?
02:39Jetzt nur mal ganz langsam. Vera und ich haben völlig harmlos geplaudert.
02:47Und da seid ihr ganz zufällig auf meine Beziehung mit Alex gekommen.
02:51Hör doch auf!
02:52Ich kann doch nicht ahnen, dass du ihr vormachst, Alex sei ein Mann!
02:55Halt dich einfach aus meinem Leben raus!
02:57Tja, mach mich einfach wieder zum Sündenbock. Unglaublich.
03:03Vera weiß übrigens ganz genau, worauf sie sich eingelassen hat. Die Frau ist nicht dumm.
03:09Pack deine Sachen.
03:22Das Fax für Turin muss heute noch aus.
03:24Übersetz jemand anders.
03:26Du willst mir den Auftrag wegnehmen?
03:29Du bist doch derjenige, der immer sagt, man soll Beruf und Privatleben voneinander trennen.
03:34Genau das ist in diesem Fall nicht möglich.
03:37Verdammt, Jan, du weißt, dass ich auf das Geld angewiesen bin.
03:41Das hättest du dir vorher überlegen sollen.
03:43Wann denn vorher?!
03:45Vera und ich haben geplaudert, mehr nicht!
03:48Raus!
03:49Nee, Ben, kümmer du dich mal um deinen Geschäftstermin.
04:06Ich pack jetzt hier noch ein paar Sachen zusammen und dann hole ich Leli aus der Krippe, ja?
04:10Okay.
04:11Mhm.
04:12Ich muss Schluss machen.
04:13Ich muss Schluss machen.
04:14Bis später.
04:15Sie müssen mich bitte entschuldigen.
04:16Ich muss los.
04:17Ach, ich fürchte, daraus wird nichts.
04:21Die Arztbriefe für die Patientenentlassungen müssen noch geschrieben werden.
04:24Das mache ich gleich morgen früh als erstes.
04:26Dann sind Sie zur Abschlussvisite fertig.
04:28Bedauere aber, das muss heute noch erledigt werden.
04:30Kann das ein Kollege übernehmen?
04:32Ich muss Sie doch wohl nicht daran erinnern, zu Ihren Aufgaben bei Stationsärztin gehört...
04:36Ich halte mich nur an die geregelten Arbeitszeiten.
04:39Dann dürfen Sie sich auch nicht wundern, dass jemand anderer die Vertretung der Oberarztelle übernimmt.
04:44Der Kollege der Nachtschicht wird sich freuen, dass er Ihre Arbeit erledigen darf.
05:06Sie sagt, mein Antrag kam etwas plötzlich.
05:26Plötzlich?
05:28Wenn du mich fragst, hat sie es nur darauf angelegt.
05:32Sagen wir mal so.
05:34Seit sie hier in Lüneburg ist, sendet sie eindeutige Signale.
05:39Heirate mich, heirate mich, heirate mich.
05:42Erklären konnte sie es auch nicht.
05:45Aber als ich sie in den Arm nehmen wollte, ist sie weggelaufen.
05:49Als könnten sie meine körperliche Nähe nicht ertragen.
05:53Ja, daran wird es wahrscheinlich liegen.
05:56Du bist außer Form.
05:58Komm mit Joggen.
06:04Du siehst aus, als hätte Gunther dich rausgeschmissen.
06:11Im Gegenteil.
06:14Heißt was?
06:19Nichts.
06:20Alles gut.
06:21Wir möchten noch etwas bestellen.
06:22Was darfst du denn sein?
06:23Was kriegst du?
06:24Einen Espress.
06:25Sie hat ja nicht Nein gesagt.
06:26Sondern nur noch nicht.
06:27Und ich finde es ganz gut, wenn sie den Druck rausnimmt.
06:28Auch für dich.
06:29Und wenn sie dich grundsätzlich heiraten will, besteht ja kein Anlass zur Eile.
06:36Ja, aber sie wirkte irgendwie verunsichert.
06:39Ja, so als hätte sie Angst.
06:41Dass ich kurz nach dem Ende meiner Ehe mit Merle schon wieder an eine neue Hochzeit denke, das muss ja möglicherweise kaltherzig vorgekommen sein.
06:54Kaltherzig? Ein Heiratsantrag? Ja, so als würde mir eine Ehe nichts bedeuten. Auch nicht die mit ihr.
07:16Das ist wirklich kompliziert gedacht. Andererseits. Deine schlechte Stimmung hat also mit Gunther zu tun?
07:27Ich habe keine schlechte Stimmung.
07:29Hältst du es nicht mehr aus bei ihm? Ist es das?
07:31Das Theater zieht sich jetzt schon über Monate hin. Und ich weiß nicht, wie lange ich das Spiel noch durchhalte.
07:39Nicht mehr lange, Herr Moli. Dann gibst du ihm das Ja-Wort. Und wir verschwinden wieder zurück in unser Leben. Mit seinem Geld.
07:45Und mit meinen 122.000 Euro aus dem Kommodendeal. Die ich mir von Naomi zurückholen werde.
07:52Entschuldige bitte, die Tür, die ist mir aus der Hand gerutscht.
08:08Ist sie nicht. Bist du immer noch sauer?
08:13Was heißt sauer? Ich bin enttäuscht, dass du mir so einen Seitensprung zutraust.
08:19Andererseits kann ich es auch verstehen, nachdem Claudia dir diesen Floh ins Ohr gesetzt hat.
08:25Aber die wird uns nicht mehr dazwischen funken. Ich habe sie gefeuert.
08:30Was? Aber Claudia war doch nicht das Problem. Ich habe es für möglich gehalten, dass du mich betrügst.
08:37Aber vielleicht hast du ja recht. Vielleicht stimmt etwas grundsätzlich nicht zwischen uns.
08:42Ja. Du vertraust mir nicht mehr.
08:46Wie könnte ich? Jedes Mal, wenn ich denke, ich kenne dich, kommst du mit einer anderen Geschichte an.
08:55Was denn für eine andere Geschichte?
08:58Zum Beispiel, dass du einen anderen Sohn hast. Robin.
09:02Ja, tut mir leid. Da hast du recht. Das habe ich verdrängt.
09:05Ja. Und deine Affäre mit der Mitarbeiterin?
09:08Ach komm, Vera, das ist doch Schnee von gestern.
09:11Dein Hobby, Fallschirmspringen, habe ich auch von Claudia erfahren.
09:15Entschuldige bitte, aber das war nie ein Thema zwischen uns.
09:19Und außerdem ist jetzt Winterpause gewesen. Aber morgen, morgen springe ich das erste Mal wieder.
09:23Morgen? Siehst du? Schon wieder. Warum weiß ich nichts davon?
09:28Wie? Wirst du mitspringen? Das trifft sich gut. Ich habe einen Tandemsprung gebucht.
09:33Also ich kann meinem Kollegen auch absagen.
09:35Ich bin doch nicht verrückt.
09:37Ich auch nicht.
09:38Und woher soll ich das wissen? Du bist auch nach Monaten unberechenbar.
09:43Vertrauen muss man sich verdienen.
09:46Vera, ich liebe dich. Aber du hast kein Vertrauen mehr zu mir.
09:51Was soll ich da noch sagen?
09:58Hallo.
09:59Oh.
10:00Sind Sie verletzt?
10:01Nee, alles gut.
10:02Alles gut.
10:03Sie hat ein ganz schönes Tempo drauf.
10:04Sag mir, Knie.
10:05Gar nichts.
10:06Ein bisschen Sportsäue drauf und dann geht das schon.
10:07Wir können gerne eine Runde zusammen laufen, Herr Jansen.
10:08Ja.
10:09Ja.
10:10Ja.
10:11Ja.
10:12Ja.
10:13Ja.
10:14Ja.
10:15Ja.
10:16Ja.
10:17Ja.
10:18Ja.
10:19Ja.
10:20Ja.
10:21Ja.
10:22Ja.
10:23Ja.
10:24Ja.
10:25Ja.
10:26Wir können gerne eine Runde zusammen laufen, Herr Jansen.
10:28Ich dachte, Sie hatten schon Ihr Pensum.
10:31In meinem Alter hält man schon mal länger durch.
10:35Also, mua, muss man erst mal warm machen.
10:38Ah.
10:41Warum quälen Sie sich so?
10:45Von nix kommt nix.
10:48From un-sach-ge-mehs-training
10:50come Gelenkschäden
10:52and a little bit of pressure.
10:56I thought you'd study Meeresbiology.
11:01I had stress with the customer.
11:04I had a term for pen and I had to pass.
11:07They're going to be over themselves.
11:10Provozieren Sie mich nicht, Herr Jansen?
11:14We can do it with the Laufen too.
11:18Morgen vorm Frühstück?
11:20Gebongt.
11:21Klar.
11:26Aber morgen mach ich dann das Tempo.
11:45Lassen Sie die Flasche gleich da.
11:48Hallo, hab ich vorhin mein Handy vielleicht hier gelassen? Ich hab vorhin am Tisch drücken gesessen. Schauen Sie vielleicht mal nach.
11:59Ich schau mal nach.
12:00Danke.
12:05Grübeln Sie über eine Übersetzung.
12:07Bei Rotwein.
12:08Zur Inspiration.
12:09Habe ich die nötig?
12:11Nach der Expertise zu urteilen, die Sie für mich übersetzt haben, nein.
12:20Ein Italiener, hoffe ich.
12:21So eiskalt.
12:22Mein Ex-Mann.
12:23Was hat er angestellt?
12:24Er hat mich rausgeschmissen aus dem lächerlichen Job, den er mir gegeben hatte.
12:34Und wenn ich dann erst mal in Hamburg bin, dann spannt er mir auch noch meinen Sohn aus.
12:39Mein Sohn.
12:40Wenn ihr nicht alles gegeben habt.
12:43Hm.
12:44So selbstlos kenne ich Sie gar nicht.
12:48Erst entwinden Sie meinen Siegelring und dann schieben Sie es diesem kleinen Kriminellen in die Schuhe.
12:53Herr Lombardi, es tut mir wirklich leid.
12:55Ich hätte das...
12:56Wie auch immer.
12:58Ich würde an Ihrer Stelle nicht nach Hamburg gehen.
13:01Ich habe meine Wohnung da.
13:03Umso klarer ist die Ansage, wenn Sie hierbleiben.
13:08Oder wollen Sie Ihrem Becksmann das Feld kampflos überlassen?
13:12Herr Lombardi.
13:14Ihr Handy.
13:15Danke.
13:18Schöne Hand noch.
13:23Benita, bitte.
13:29Was soll ich noch sagen?
13:32Melde dich.
13:54Da bist du ja.
13:56Ich warte seit gefühlten Stunden hier auf dich.
14:03Entschuldige.
14:05Ich hätte nicht weglaufen dürfen.
14:08Aber ich hätte niemals gedacht, dass ich...
14:13Weißt du was?
14:14Findest du nicht, dass ich eine Erklärung verdient habe?
14:23Du sagst, mein Antrag kam plötzlich.
14:26Aber es kann doch nicht sein, dass ich...
14:28...deine Signale so missverstanden habe.
14:31Das sagst du auch nicht.
14:34Seitdem ich dich wiedergesehen habe, wollte ich wieder deine Frau werden.
14:39So schnell wie möglich.
14:43Aber...
14:46...das wäre falsch.
14:47Ist es, wenn meine Trennung von Merle noch so frisch ist?
14:53Ich möchte dir mehr Zeit geben.
14:57Mir?
14:59Ich will, dass du dir wirklich sicher bist.
15:03Ich bin mir sicher.
15:06Ich will dich heiraten.
15:08Wir haben doch...
15:13...alle Zeit der Welt.
15:27Aber es war wirklich toll mit den ganzen Leuten draußen von der Kirche.
15:31Jeder hat eine Kerze in der Hand.
15:33Und jedes Licht ein Zeichen gegen Gewalt.
15:35Hübsch.
15:36Außerdem Blitzlichtgewitter.
15:38Von den Pressefotografen.
15:40Wie viele Leute haben denn mitgemacht?
15:42Du jedenfalls nicht.
15:44Ah, der muss ja auf die Werkstatt aufpassen.
15:46Hättest du ja auch mal eine halbe Stunde früher schließen können.
15:49Ausnahmsweise.
15:51Sobald meine Nachfolgerin wieder richtig zupacken kann,
15:54versäume ich keine Demo.
15:56Also, ab morgen Nachmittag?
15:58Wohl kaum.
16:00Wieso? Morgen kommt der Gips ab.
16:02Und dann kann ich mir mein Butterbrot wieder selber schmieren.
16:05Wieso schmecken dir meine Brote nicht?
16:07Nee. Ich hoffe, es ist alles wieder in Ordnung.
16:09Und ich kann meine Hand vollständig bewegen.
16:11Frau Dr. Berger hat keine Zweifel.
16:13Ja, und dieser Professor Seidinger, der lässt sich doch auch
16:17für seine gelungene Operation feiern.
16:19Also, da kann doch nichts mehr schief gehen.
16:21Soll ich mitkommen ins Krankenhaus?
16:23Robin fährt mich.
16:25Mhm. Zwischen zwei Autorennen.
16:27Hat er den Führerschein denn noch?
16:28Ich dachte, du bist durch mit ihm.
16:31Robin hat sich mit Marvin ausgesöhnt.
16:33Er hat wirklich was dazugelernt.
16:35Mhm. Das hast du auch schon mal anders gedacht.
16:38Ja, und dieses Mal fühlt er sich wirklich echt an.
16:40Er hat noch eine Chance verdient.
16:42Wo die Liebe hinfällt.
16:44Und?
16:48Habt ihr noch Zoff?
16:50Wegen Jahren Seitensprung, der keiner war?
16:52Er ist doch selber schuld, wenn ich ihm nicht vertraue.
16:55Und die Geschichte mit dieser Alex hätte er mir gleich erzählen können.
16:58Na, vielleicht ist er nicht stolz auf die Affäre.
17:01Er erzählt mir nur das, was ich hören will, oder was?
17:04Ach, ich glaube, du steigerst dich da rein.
17:07So, jetzt geh schlafen. Wir räumen das hier auf.
17:10Wir räumen das hier auf.
17:30Lass mich auf! Hör auf!
17:36Na aufhören!
17:40Na aufhören!
17:48Na aufhören!
17:51Na aufhören!
17:56Los!
18:00Ah!
18:04Na vorne
18:05Oh, my God.
18:35Was machst du denn hier?
18:39Ich mach nur ein paar Übungen, damit die wieder müde werden.
18:43Ich hab so einen Blödsinn getragen.
18:45Du warst heute schon joggen.
18:47Was hast du denn geträumt?
18:51Ich kann mich gar nicht erinnern.
18:53Geh doch schon mal ins Bett. Ich komm gleich.
18:57Ich kann auch nicht schlafen. In meinem Kopf dreht sich alles.
19:00Seidinger?
19:02Der wird echt nicht müde, mich zu schikanieren.
19:05Aber heute hab ich dagegen gehalten von wegen geregelter Arbeitszeiten und so.
19:09Ansonsten ab zum Betriebsrat.
19:13Stimmt, den gibt's ja auch noch.
19:17Wie waren eigentlich dein Treffen mit den Stromanbietern?
19:20Super!
19:22Waren die gar nicht sauer wegen des verpatzten Termins?
19:26Ach das...
19:27Nee, das war...
19:28Das war kein Problem.
19:30Wir wissen ja ganz genau, dass sie auf mich angewiesen sind.
19:34Was war's mit deinem Knie?
19:36Ist nichts, ist nur ein Muskelkater.
19:38Wenn ich kann mir das mal angucken.
19:39Ich kann schon auf mich aufpassen, ja?
19:40Ich kann morgen ja mal eine kleine Laufpause einlegen.
19:48Versprochen.
19:48Auch ein Müsli?
19:50Ich dachte, wir gehen jetzt wieder ins Bett.
19:52Okay.
19:53Okay.
19:53Okay.
19:54I don't know.
20:24Das Foto ist super. Robin und Marvin einträchtig beim Anzünden der Kerzen.
20:35Ich mach dir gerne einen Abzug. Aber für die Presse nehmen wir das hier. Da kommt die Lichterkette besser zur Geltung.
20:40Was kostet unser Fotograf eigentlich?
20:42Oh, ich hatte da noch was gut.
20:44Ach.
20:46Stich!
20:50Bedanke dich bei Jan.
20:54Dein Vater hat mich rausgeschmissen.
21:00Was ist denn passiert?
21:02Er macht mich zum Sündenbock für seine Beziehungsprobleme.
21:06Und zwar ausgerechnet jetzt, wo ich meine Wohnung in Hamburg untervermietet hab.
21:09Wieso das denn?
21:10Ich dachte, ich hab hier einen Job.
21:13Aber der Übersetzungsauftrag war doch nur projektbezogen.
21:15Ja, und auch nicht wirklich groß.
21:16Ich wollte in deiner Nähe sein.
21:23Der Überfall auf dich.
21:25Irgendjemand muss doch auf dich aufpassen.
21:27Ich kann gut auf mich selbst aufpassen, Mama.
21:29Das hat man ja gesehen.
21:30Ja, und wenn nicht, ist Hamburg auch nicht so weit weg.
21:33Die Wohnung ist ja jetzt besetzt.
21:36Äh, was bitte machst du da?
21:38Irgendwo muss ich ja schlafen. Das Hotel kann ich mir nicht mehr lassen.
21:41Und die Emeritenwohnung ist für Kekke getrennt.
21:43Ich bedanke dich bei Jan.
21:44Essen wir nachher zusammen?
21:47Ja.
21:49Klar.
21:51Hä?
22:01Ich dachte, du redest nicht mehr mit mir.
22:04Das hab ich nie gesagt.
22:06Nicht wirklich.
22:07Du hast dich also mit Marvin ausgesöhnt?
22:14Mhm.
22:16Und wie fühlt es sich an?
22:18Gut.
22:21Die Entschuldigung war dringend nötig.
22:23Das hat Marvin ganz schön getroffen, dass ich ihn aus dem Projekt gekickt hab.
22:33Wofür war'n das?
22:35Für deine reife Leistung.
22:36Mhm.
22:38Kein Streetfight Mist?
22:40Aussöhnen?
22:41Versöhnen?
22:43Steht dir gut?
22:44Oh nein, du stehst auf Softies.
22:48Ich steh auf dich.
22:50Und mein Ausraster?
22:53Ausrasten war gestern.
22:55Stimmt.
22:56Wenn's nochmal passiert, dann drückst du mir einfach ein oder wir vereinbaren ein Codewort.
23:01So wie Bello. Aus!
23:03Genau.
23:04Bei Marvin hattest du dich auch selber wieder unter Kontrolle gekriegt.
23:08Du schaffst das. Ich glaub' an dich.
23:11Ich krieg' mich in den Griff. Für dich.
23:21Au!
23:22Oh Gott, ich bin so froh, wenn dieses Ding wird, dieses blöde Ding nachher abkommt.
23:28Ach, heute.
23:29Stimmt.
23:30Wie geht's in deiner Hand?
23:32Ich glaub', soweit ganz gut.
23:35Bringst du mich nachher ins Krankenhaus?
23:37Wohin immer du willst.
23:38Wie dreist war das denn gerade?
23:48Kommt die einfach rein und nimmt sich den Schlüssel?
23:50Meine Mutter glaubt, das ist ihr gutes Recht.
23:52Schräge Weltansicht.
23:53So fühlst du dich chronisch ungerecht behandelt, benachteiligt und schuld sind immer die Anna.
23:58Die sich auch jedes Mal wieder von ihr in die Pflicht nehmen lassen.
24:03Diesmal lasst du mich nicht emotional erpressen von ihr.
24:05Hm, genau.
24:06Deswegen wohnt sie jetzt auch schon wieder in der Emeritenwohnung.
24:09Für eine Nacht.
24:10Danach muss sie sich was anderes suchen.
24:12Ja, ich bin gespannt.
24:14Sie muss sich ehrlich mit ihrem Leben aussehen und akzeptieren, dass eben für sie keine große Karriere vorbestimmt ist.
24:18Autsch.
24:19Federfolg dabei.
24:21Die Redaktionssitzung könnte heute etwas länger dauern, deshalb bleib' ich vielleicht bei einer Kollegin in Hamburg, ja?
24:26Du hast wohl nur Schiss, meiner Mutter zu begegnen.
24:27Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt bei uns.
24:47Ja, vielen Dank.
24:50Willst du mal schön das Zimmer abschließen?
24:52Was soll das?
24:54Ich habe dir gesagt, dass der Dieb gefasst wurde.
24:56Ich finde diese Sache schon etwas seltsam.
25:01Zumal Herr Flickenschild gar nichts von dem Vorfall weiß.
25:04Herr Flickenschild...
25:05Wie kann das nur sein?
25:08Entschuldigen Sie uns kurz.
25:11Meine Brust.
25:26Was tust du?
25:33Ich habe ihr bloß klargemacht, dass ich weiß, dass sie das Geld aus meinem Hotel safe geklaut hat.
25:38Willst du alles kaputt machen?
25:41Die 122.000 Euro gehören mir.
25:44Uns.
25:45Ja, und dafür riskierst du, dass wir kurz vor dem Ziel auffliegen?
25:48Von wegen, kurz vor dem Ziel.
25:51Oder hat Gunter dir endlich einen Heiratsantrag gemacht?
25:55Das hätte ich dir schon erzählt.
25:58Na also.
25:59Wir brauchen das Geld aus dem Komodendeal.
26:03Aber warte wenigstens so lange, dass Lichtenlang verurteilt ist.
26:05Wieso?
26:09Naomi wird mit der Beute wohl kaum zur Polizei rennen.
26:12Ja, aber woher ich weiß, wie viel der Innocenz des Fratello ist?
26:17Lorenzo.
26:19Jura-melo.
26:20Das Hofladenfest, ja.
26:50Der Kochkurs beginnt später.
26:54Ja.
26:55Nein, nein, das ist überhaupt kein Problem, wenn Sie den Mangold bis 15 Uhr liefern.
27:00Das ist immer noch früh genug.
27:02Ja, danke. Bis morgen.
27:06Hallo.
27:07Hallo.
27:08Ist noch was von dem Eintopf da?
27:09Wir haben Hunger.
27:12Wir?
27:13Ah, Robin ist da. Er bringt mich doch ins Krankenhaus.
27:16Habt ihr euch jetzt wirklich wieder versöhnt?
27:18Auch wenn es dir nicht passt.
27:20Das habe ich nicht gesagt.
27:23Ariane, er hat euch fast umgebracht bei seiner bescheuerten Autorin.
27:27Ich weiß. Und er bereut es.
27:29Das macht kein Engel aus ihm.
27:31Er wird mich nie wieder in Gefahr bringen.
27:33Darauf würde ich nicht vertrauen.
27:37Vor einigen Wochen hätte Robin Marvin noch zusammengeschlagen, anstatt sich mit ihm zu versöhnen.
27:41Er hat wirklich was dazugelernt.
27:43Wie willst du dich jemals auf ihn verlassen, Kim?
27:46Er ist genauso unberechenbar wie Jan.
27:49Auch wenn es auf seine Art ist.
27:51Vielleicht mag ich ihn ja gerade deswegen.
27:53Er ist nicht glatt und unkompliziert.
27:56Aber ich hab ihn wirklich gern.
27:57Ich verlasse mich auf ihn.
28:00Und ich vertraue darauf.
28:01Du bist zu beneiden.
28:06Ich kann das nicht.
28:07Ich dachte, wir essen zusammen Mittag.
28:14Schau mal, was dein Kühlschrank hergibt.
28:17Übrigens, die Wohnung oben, die müsste mal sauber gemacht werden.
28:21Sag mal, geht's noch?
28:23Du kommst hier wie selbstverständlich rein, quartierst dich ein.
28:26Was soll ich denn machen?
28:28Dein Vater hat mir gekündigt und ich kann nicht in meine Wohnung zurück.
28:31Ja, da kann ich doch nichts für.
28:34Ich auch nicht.
28:37Ich bin's so leid.
28:39Immer gibst du anderen die Schuld und lässt uns deine Probleme ausbaden.
28:44Sag mal, wie redest du denn?
28:46Du bist erwachsen, Mama.
28:47Du bist für dein Leben selbst verantwortlich.
28:49Heute Nacht kannst du noch hier schlafen, aber morgen suchst du dir was Neues.
28:54Die Wohnung gehört der Kirche.
29:01Das ist also der Dank.
29:05Ich hab meine Karriere geopfert, um für dich da zu sein.
29:09Und jetzt, wo ich keinen Job hab und keine bleibe, setzt du mich vor die Tür?
29:20Natürlich nicht.
29:24Aber es kann so einfach nicht weitergehen.
29:28Ich bleib doch nur, bis ich was anderes gefunden hab.
29:30Versprochen.
29:32Ha?
29:35Und jetzt schau ich mal, was ich ein schönes Zumittag saubern kann, ja?
29:38Oh, kann ich Ihnen irgendwie...
29:53Hallo.
29:53...helfen?
29:54Oh, danke.
29:55Geht schon.
29:56Ich hab nur kurz mal bei meiner Mutter nach dem Rechten gesehen.
29:59Ja?
30:00Machen Sie vielleicht außer Horssitting auch noch Einkäufe?
30:03Also mir reicht schon der Einkauf für die WG.
30:07Oh, Fitness-Müsli.
30:09Ja, mein Mann liebt es.
30:11Ja, vielleicht sollte ich mir auch so eins holen.
30:13Nachdem er mich heute Morgen so gnadenlos beim Joggen abgehängt hat.
30:16Gestern Abend.
30:17Äh, ja, ja, gestern auch.
30:18Seine Muskeln müssten eigentlich völlig übersäuert sein.
30:21Das merkst du erst, wenn er dann mal zur Ruhe kommt.
30:24Na ja, so einen Kundenfrust muss man auch erst mal abarbeiten.
30:27Was denn für einen Kundenfrust?
30:29Naja, so eine Abmahnung muss man auch erst mal wegstecken und dann weitermachen.
30:33Zum Glück ist der Kunde ja nicht abgesprungen.
30:35Ja.
30:36Kann ich Ihnen sonst noch irgendwie helfen, außer... einkaufen?
30:40Danke.
30:41Sie haben mir schon genug geholfen.
30:42Ich trage Ihnen wenigstens schwere Taschen nach oben.
30:46Danke, das ist lieb.
30:46Ja.
30:47Hey, Sohnemann, was gibt's?
31:12Warum hast du Mama den Auftrag weggenommen?
31:14Danke und tschüss.
31:15Nix da.
31:17Setz dich bitte.
31:20Hat sie dich auf mich angesetzt?
31:22Sie ist bei mir eingezogen.
31:24Oh.
31:27Selber schuld.
31:28Du hättest sie natürlich auf der Straße stehen lassen.
31:31Claudia soll einfach nach Hamburg zurück.
31:33Das wäre für uns alle die beste Lösung.
31:35Sie hat ihre Wohnung untervermietet.
31:37Was? Warum das denn?
31:39Und da du jetzt den Auftrag weggenommen hast?
31:41Sie mischt sich ja auch immer in mein Leben mit Vera ein.
31:44Und das ist schon kompliziert genug.
31:47Was machen wir jetzt?
31:48Ja, ich weiß nicht, was du machst.
31:49Ich gehe jetzt jedenfalls falsch im Sprich.
31:51Du machst es immer wieder richtig schön einfach, Vater.
31:55Deine Mutter und ich, wir sind schon seit Ewigkeiten geschieden.
31:58Und das hat seinen guten Grund.
32:00Claudia ist alt genug.
32:01Sie kann ihre Probleme alleine lösen.
32:03Nachdem sie sie schon alle verursacht.
32:04Ja und jetzt, ich kann sie doch nicht im Regen stehen lassen.
32:08Armer Junge.
32:10Selber schuld.
32:11Jan!
32:16Ja gut, ich kann ja mal versuchen, ob ich einen Job für sie finde.
32:19Tja.
32:19Benita hat mir versichert, dass sie mich liebt und dass sie mich heiraten will.
32:34Schwer genug zu glauben.
32:36Ja.
32:37Ja, sie hat gesagt, dass sie abwarten will, dass ich sicher bin.
32:40Ha?
32:40Nein, oder andersrum.
32:42Sie will abwarten, dass sie weiß, dass ich mir sicher bin.
32:45Ja, das klingt doch vernünftig.
32:48Das ist doch genau das, was du dir erhofft hast.
32:50So.
32:51Jetzt bringen wir meine Kohlenhydrate nach Hause.
32:54Lass mich doch nicht von so einem Jungschmut abhängen.
32:56Aber andererseits, ich werde den Eindruck nicht los, dass Benita irgendwie unter Druck steht.
33:02Sag mal, hat Frau Lichtenhagen in letzter Zeit irgendwas erzählt über das Verhältnis von Benita und Herrn Lombardi?
33:08Nicht, dass ich wüsste.
33:09Aber ich habe den Eindruck, dass Benitas Absage irgendetwas damit zu tun hat.
33:12Naja, vielleicht ist ja doch etwas an Herrn Lichtenhagens Verdacht gegen Lombardi dran.
33:19Falls Benita irgendetwas mitbekommen hat von seinen krummen Geschäften, also rein zufällig, dann setzt er sie...
33:25Ich sehe einfach nur Gespenster.
33:28Wahrscheinlich kann ich nicht verknusen, dass sie meinen Antrag einfach abgelehnt hat.
33:33Ah, entschuldige, ich musste im Hotelkongress nach Dresden und ich habe vorher noch einiges zu erledigen.
33:37Entschuldigung.
33:38Gute Reise.
33:39Danke.
33:40Herr Detjen, Ihr Fleckenschild hier, kommen Sie bitte in mein Büro.
33:45Danke.
33:49Tschüss.
33:53Das ganze Waschmittel für ein...
33:55Ach, verbraut.
33:55Ach, guck mal hier.
33:57Ah, du bist ja die Beste.
33:59Hast sogar mein Müsli gedacht.
34:01Ben, du hast mir gestern versprochen, dein Knie heute zu schonen.
34:04Ah.
34:05Ja.
34:06Ja, dann bin ich aufgestanden und alles war wieder gut.
34:09Ja, dann bin ich halt eine Runde joggen gegangen.
34:10Das ist doch kein Drama, oder?
34:11Nee.
34:12Das Drama ist, dass du mich anlügst.
34:14Warum erzählst du mir nicht, dass dein Kunde dich abgemahnt hat wegen des verpatzten Termins?
34:21Stattdessen bestrafst du dich mit Sport, bis dein Knie wehtut.
34:24Ich hab dir doch gerade gesagt, dass alles wieder okay ist.
34:28Was ist los mit dir?
34:30Seit wann haben wir Geheimnisse voneinander?
34:31Ach, Geheimnisse.
34:33Du, wie sie das anhört.
34:38Ich hab einen Termin verschwitzt.
34:41Ja.
34:41Und dann gab's einen Anpfiff von meinem Kunden.
34:44Es war alles wieder gut.
34:46Kein Grund zur Aufregung.
34:47Aber mir hast du erzählt, dass der Termin super gelaufen ist.
34:50Ja.
34:50War ja auch.
34:52Nach dem Anpfiff.
34:53Ja.
34:54Und deshalb joggst du zweimal am Tag durch die Gegend.
34:58Was soll ich dich denn mit meinem ganzen Mist belasten?
35:01Hast du schon genug Stress mit deinem Chefarzt?
35:04Du sollst mich nicht schonen.
35:06Du sollst mir deine Probleme erzählen.
35:07Ich erzähl dir meine auch.
35:09Du, falls ich mal echte Probleme haben sollte,
35:13werde ich sie bei dir abladen.
35:15Okay?
35:15Ja.
35:16Das will ich hoffen.
35:18Ja.
35:19Verlass dich drauf.
35:25Ja, komm her.
35:35Ja, den Rest besprechen wir dann,
35:37wenn ich von meiner Dienstreite zurückmache.
35:39Ach, wollen Sie verreisen?
35:41Hotelierkongress in Dresden.
35:43Na, da kommt aber Stimmung auf.
35:44Ich bin aber nicht in Stimmung.
35:49Also erst kann es Benita nicht schell genug gehen,
35:51dann geht es dir zu schnell.
35:52Na ja, mit dem Zusammensein,
35:54gemeinsam wohnen.
35:55Frauen wissen einfach nicht, was sie wollen.
35:58Sie wollen nur garantiert nicht das, was man ihnen anbietet.
36:02Und was haben Sie Frau Christiansen angeboten?
36:05Ja, jede Menge Abenteuer, jede Menge Abwechslung, ein Alltag ohne Alltägliches.
36:10Das ist das, was Frauen wollen, oder nicht?
36:12Aber wahrscheinlich ist er jetzt sogar sauer, weil ich Fallschirmspringen gehe.
36:17Also auch ein gewagtes Hobby.
36:19Aber Frauen stehen doch auf geheimnisvolle Abenteurer.
36:23Wenn Sie sie kontrollieren können.
36:25Ja, und solange die Ex-Frauen Ihnen nichts einflüstern von wegen Affären und anderen Frauen.
36:32Dabei ist das bei mir schon längst vorbei.
36:35Aber wäre das Vertrauen, ist natürlich futsch.
36:38Und jetzt?
36:39Ja, jetzt werde ich ihr wohl jedes einzelne Detail aus meinem gesamten Lebenslauf erzählen müssen,
36:46damit in unsere Partnerschaft wieder Ruhe einkehrt.
36:49Klingt langweilig.
36:50Ja, genau. Langweilig.
36:52Langweilig.
36:53Das ist dann der nächste Vorwurf, den ich mir anhören muss.
37:04Bitteschön.
37:05Danke.
37:06Vielen Dank.
37:07Vielen Dank, Frau Christiansen.
37:09Bis bald. Tschüss.
37:14Hallo, hallo.
37:16Hallo.
37:18Ah, hast du was von Ariane gehört?
37:20Ist der Verband an?
37:21Der Termin im Krankenhaus ist in einer Stunde.
37:24Ach ja, du bist ja dann auf dem Flugplatz.
37:26Nicht, dass ich wüsste.
37:28Willst du nicht zusehen, wie dein Kerl vom Himmel fliegt?
37:31Soll ich ihn bei dieser sinnlosen Aktion auch noch applaudieren?
37:34Na ja, also wenn man sich aus 4000 Metern Höhe fallen lässt,
37:38das ist schon ein Applaus wert.
37:40Ach.
37:41Ich, ich hab mich ja nicht getraut, obwohl ich schon im Flugzeug saß.
37:45Du?
37:46Ja, ich dachte, mir machte Höhe nichts aus als Bergsteiger.
37:49Ja, aber als dann die Maschine stieg und stieg und stieg und stieg...
37:55Ist schon ein Wahnsinn, da rauszuspringen.
37:57Ja, oder grenzenloses Vertrauen in seine Fähigkeiten oder die Ausrüstung oder den Sprungpartner.
38:03Mhm.
38:03Als wir dann wieder gelandet waren, hab ich mich aber geärgert, dass ich gekniffen habe.
38:08Die Leute waren alle nach dem Sprung total aus dem Häuschen.
38:11Mhm.
38:12Die waren froh, dass sie überlebt haben.
38:14Ja, und stolz wie Bolle, dass sie sich überwinden konnten.
38:17Ich habe beschlossen, mir meinen Kick auf den Gipfel zu holen.
38:21Und jetzt sind die Rockies dran.
38:23Mhm.
38:24Ich bleibe lieber mit beiden Beinen auf dem Boden und konzentriere mich auf das Hofladenfest.
38:28Wenn das gelingt, ist das Adrenalin genug.
38:31Ja, klar. Du brauchst ja auch keine Kontrolle abgeben.
38:48Einmal die Rechnung, bitte.
38:49Bring ich Ihnen.
38:50Ach, wissen Sie was? Bringen Sie mir noch einen Kaffee. Ich habe es nicht so eilig, nach Hause zu kommen.
38:54Okay, mal her.
38:54Vielen Dank.
38:58Guten Tag, Herr Mertens.
38:59Herr Lombardi.
39:00Darf ich?
39:01Sehr gerne.
39:02Haben Sie schon Nachricht von Ihrem Landessuperintendenten?
39:05Leider noch nicht.
39:07Das ist bedauerlich. Meine Tante drängt zum Verkauf. Jetzt, wo sie sich dazu durchgerungen hat, sich von dem Bild zu trennen.
39:12Wie Sie wissen, war Herr Lühmann auf Dienstreise.
39:14Das mag ja alles sein, aber...
39:16Und wenn ich Sie richtig verstanden habe, liegt es doch auch im Interesse Ihrer Tante, dass das Bild an seinen Entstehungsort zurückkommt.
39:22Das Interesse steht nach wie vor.
39:24Frau Flickenschild.
39:25Sie würde das Bild niemandem anderen verkaufen als Ihrer Kirche. Aber je länger Sie zögern, desto schwerer fällt es ihr, sich überhaupt davon zu trennen.
39:35Nun ja, mehr als die vereinbarten 90.000 Euro wird Herr Lühmann, glaube ich, nicht locker machen. Da bin ich mir ziemlich sicher.
39:41Es geht nicht um die Hilderkaufsumme. Ich fürchte nur, dass unsere Tante vom Verkauf zurücktreten wird, wenn Sie nicht zeitnah zugreifen.
39:51Den Eindruck hatte ich bei meinem gestrigen Telefonat mit dir auch. Die Wehmut in ihrer Stimme, als sie von dem Lombardi sprach, war nicht zu überhören.
39:58Gut, dann werde ich sofort beim Landessuperintendenten Druck machen. Sie entschuldigen mich.
40:03Wiedersehen.
40:04Wiedersehen.
40:04Ich dachte, du wolltest mit meinem Deal nichts zu tun haben.
40:15Dieser Deal ist mir lieber, als wenn du Frau Lichtenlang unter Druck setzt. Und ich dir nicht jedes Geschäft verderben kann.
40:23Also sind wir noch ein Team.
40:26Hast du jemals daran gezweifelt?
40:27Sobald dieses Geschäft mit der Kirche über die Bühne gegangen ist, wirst du Lulebo verlassen.
40:35Aber warum?
40:37Herr Gunther misstraut dir. Und es ist nicht hilfreich auf meinem Weg zum Altar.
40:41Aber das würde bedeuten, dass wir uns erst mal nicht mehr sehen.
40:44Das Auffahrt müssen wir für die gute Sache wohl bringen.
40:49Ich kann es kaum erwarten, dass du wieder mir gehörst.
40:51Na, Frau Christiansen? Keine Schmerzen mehr?
41:12Fühlt sich alles normal an.
41:14Und die Hand sieht gut aus.
41:16Was heißt das?
41:17Der Bruch ist gut verheilt. Das gleiche gilt für den Nerv. Ihre Reflexe sind einwandfrei.
41:21Sie machen wirklich einen sehr guten Job, Frau Doktor.
41:23Das ist eigentlich mein Text.
41:25Ich kann mir vorstellen, dass Sie genauso erleichtert sind wie Frau Christiansen.
41:29Das mit dem Unfall, das war schon echt eine Nummer.
41:32Ja, und dann das Hin und Her mit der Behandlung. Ein Glück, dass Sie sich eingemischt haben.
41:36So, noch zwei, drei Wochen Physiotherapie und dann ist Ihre Hand wie neu.
41:41Diese Physiotherapeutin kann ich Ihnen empfehlen.
41:43Das heißt, dass ich noch gar nicht arbeiten kann?
41:46Schonen Sie die Hand noch ein paar Tage.
41:48Und dann spricht aber auch nichts mehr gegen Handwerksarbeiten.
41:51Dann sag ich Onkel Hannes, dass er für die Rocky Mountains packen kann.
41:53Gut.
41:55Kommst du mit?
41:56Ich muss noch mal zum Chef. Irgendwas stimmt mit meinem Berichtsheft nicht.
42:01Okay, dann überbringe ich Mama und Onkel Hannes die frohen Botschaften selber.
42:05Mach das.
42:05Und wir feiern später?
42:07Ja.
42:08Tschüss.
42:09Ach ja, da hätte ich jetzt was mitgenommen.
42:19Danke.
42:20Gern geschehen.
42:21Hallo, Herr Mertens.
42:38Ladies first.
42:39Und? Hast du Muffensausen?
42:50Hey, was machst du denn hier?
42:53Wer ist denn wohl?
42:58Lorenzo hat geschnallt, dass ich seine 122.000 Euro habe.
43:02Was erwartest du?
43:04Ich habe dir von Anfang an gesagt, was ich von der Aktion halte.
43:07Du hättest seinen Blick sehen sollen.
43:09Wenn Benita Flickenschild ihn nicht weggezogen hätte, dann...
43:12Sie wusste davon?
43:14Ich habe keine Ahnung.
43:16Dieser Typ ist unheimlich.
43:18Kommst du nach Hause?
43:20Geh ihm aus dem Weg.
43:21Am besten bleibst du zu Hause.
43:23Ich bin morgen wieder da.
43:25Morgen erst?
43:25Ja, okay.
43:32Gibt es einen Moment?
43:33Oh, entschuldige.
43:33Ich wollte dich nicht erstrecken.
43:35Nein, Thomas.
43:36Es ist alles in bester Ordnung.
43:40Torben kommt morgen von der Ostsee zurück.
43:42Lombardi ist ein Betrüger.
43:57Und er will Torben den Kommodendil in die Schuhe schieben.
44:03Ich habe die Beziehung zu Lorenzo zum Schein aufrechterhalten.
44:07Ich dachte, vielleicht kann ich irgendwelche Informationen aus ihm rauskitzeln und ihn überführen.
44:12Aber keine Chance.
44:16Also habe ich ihm das Geld vom Kommodendil aus dem Hotel-Safe geklaut.
44:21Was?
44:22Ja, ich dachte, wenn er finanziell unter Druck gerät, dann dreht er wieder irgendein krummes Ding und macht einen Fehler.
44:28Wow.
44:29Stattdessen ist er mir auf die Schliche gekommen und setzt jetzt mich unter Druck.
44:34Wie?
44:36Dabei ist schon in zwei Tagen der Gerichtstermin.
44:38Und wenn ich keine Beweise in der Hand habe, mit denen ich irgendwie Torben entlasten kann, ja, dann wird er verurteilt, Thomas.
44:46Er verliert seine Anwaltslizenz.
44:47Jetzt beruhige dich doch.
44:49Komm.
44:51Setz dich.
44:51Was mache ich denn jetzt?
45:00Das kriegen wir schon irgendwie hin.
45:04Das ist ein tolles Ziel.
45:05Das ist ein tolles Ziel.
45:10The heart is a blue
45:24Shoots up through the stony brown
45:29There's no room
45:31No space to rent in this town
45:36You're out of love
45:40You're out of love
45:42Shoots up through the stony brown
45:45You're out of love
45:46Why are you here?
45:48I'm in front of you
45:49I understand you
45:50I'm in front of you
45:51I'm in front of you
45:54You're out of front of me
45:56You're out of front of me
45:58You just have to let me fall
46:01You're out of front of me
46:03Are you ready?
46:04Yes!
46:05Yes!
46:10If all you feel like is a beautiful day
46:13Yeah...
46:16So let it get away
46:18On the road
46:23But you got no destination
46:26You're in the mud
46:28In a maze of imagination, your love here will stand.
46:37Even if that doesn't mean true, you've been all over.
46:44And it's been all over you.
46:47It's a beautiful day.
46:51To let it kill her.
46:54But so you see all the pride in Rocky Mountain.
46:57With the bus?
46:58Who will that?
47:00Immerhin fahrt ihr in the Berge.
47:01In the geschenkten Gaul, schaubt manch ins Baden.
47:02Mit meinem ursprünglichen Plan, in Himalaya zu klettern,
47:06hat das da überhaupt nichts zu tun.
47:07Vielleicht kannst du ja noch eine Klettertour einbauen.
47:10Was ist das, wenn uns jemand sieht?
47:13Das Abend warst du aber nicht so ängstlich.
47:16Ich habe unser Schäferstädchen überlassen.
47:18Sehr genossen.
47:21Wenn Sie Ihre Kollegialität unter Beweis stellen wollen,
47:24dann dürfen Sie diesen Monat gerne die restlichen Nachtschichten übernehmen.
47:27Ich habe mein Soll für diesen Monat bereits erfüllt.
47:29Sie sind ja so vertragssicher.
47:31Dann wissen Sie sicher, dass Sie laut Arbeitsvertrag
47:33zu restlichen Nachtschichten eingeteilt werden können.
47:35Probleme?
47:36Bitte.
Be the first to comment