- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Faule Tricks im Rathaus, Umweltdezernin setzt bedrohte Kröten aus, um Flugplatzausbau zu verhindern.
00:06Bist du das auf dem Foto?
00:09Ja.
00:10Brian wird in England ein neues Malakron-Zentrum aufbauen. Und ich werde mitgehen.
00:18Du erzählst mir von der Nacht in der Romantik, Sweet? Und date ist parallel fröhlich irgendwelche Frauen?
00:23Nicht, dass es zwischen uns ist noch was? Ich liebe dich, verdammt. Begreifst du das endlich?
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes. Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:46This is my life. This is my life. This is the way to find my own. This is my life. This is my life. This is the world.
01:00This is my life. This is my life. Das ist my life. This is my life.
01:04I'm rolling on. I'm rolling on.
01:07You're playing człowieka.
01:15Verdammt.
01:16Sag mal, du machst mir hier vor allen Gästen die Szene.
01:18Ist das dein Ernst?
01:19Ich glaube, es ist jetzt Zeit für den Quai Royal.
01:24Es tut einfach verdammt weh zu sehen,
01:25dass ich dir anscheinend völlig egal bin.
01:27Wie kommst du darauf, dass du mir egal bist?
01:30Deine Notizen sind doch eindeutig.
01:32Die Partnerbörse ist vielleicht erst mal eine Überwindung,
01:35But it can be the way to find a great love.
01:38And if it's more people like this, I'd like to welcome you, the partners at www.einerwelle.de,
01:43quite welcome to the seminar in Three Könige.
01:46Damn it, how come you got my cards?
01:49What have I not read?
01:50I'm making a job.
01:54I didn't know...
01:56It's completely wrong, what you knew or not.
01:58This here is extremely unprofessional.
02:01And painfully.
02:02It's too late.
02:06We'll read tomorrow.
02:15I'm full-year-old. I'm going to go, where I want to go.
02:18Lotte, you're just a little before the Abitur.
02:21And? I'm not in the school yet yet, so I can change it.
02:26And do you want to make an agreement in England?
02:29In Exeter there's a great school.
02:31So...
02:32Is denn ein englisches Abitur überhaupt in Deutschland zugelassen?
02:36Natürlich.
02:37Ich hab mich schon erkundigt und mit meinem englischen Leistungskurs ist das sowieso kein Problem.
02:41Du stellst dir das ja ganz schön einfach vor.
02:44Ich hab nicht gesagt, dass es einfach ist.
02:45Aber ich weiß, dass es das ist, was ich will.
02:47Lotte und ich will das nicht.
02:50Bist du denn wahnsinnig England?
02:52Du kannst doch da nicht komplett bei dieser Sekte abtauchen.
02:57Das war deine Idee, oder?
02:59Vielleicht sollten wir alle nochmal eine Nacht darüber schlafen.
03:02Ich glaube kaum, dass das was bringt.
03:04Sie wird wohl kaum bis morgen zur Besinnung kommen.
03:06Zumindest nicht, wenn sie mit diesem Typen wieder in Mrs. Haus geht.
03:07Lass uns jetzt gehen.
03:08Komm.
03:09Ich...
03:10Ich...
03:11Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass du bald so weit weg bist.
03:13Irgendwann muss ich mein eigenes Leben führen.
03:14Ja.
03:15Sicher.
03:16Aber...
03:17wieso jetzt?
03:18So plötzlich?
03:19Ähm...
03:20Uli hat mir angeboten, in Exeter beim Aufbau eines neuen Schulungszentrums zu helfen.
03:24Und...
03:25später vielleicht sogar zu leiten.
03:26Genau.
03:27Und wo Brian ist, bin ich auch.
03:28Die Liebe dauert oder dauert nicht?
03:29Mit Recht.
03:30Sie manipulieren sie, oder?
03:31Lotte tut nur, was sie auch will.
03:32Die Liebe dauert oder dauert nicht.
03:33Mit Recht.
03:34Sie manipulieren sie, oder?
03:35Lotte tut nur, was sie auch will.
03:36Und jetzt lässt du Brian damit in Ruhe.
03:37Das ist meine Entscheidung und ich weiß genau, was ich tue.
03:38Und...
03:39Ich weiß genau, was ich tue.
03:40Herr Bürgermeister, es handelt sich um ein Missverständnis.
03:43Lotte tut nur und jetzt lässt du Brian damit in Ruhe.
04:00Das ist meine Entscheidung und ich weiß genau, was ich tue.
04:03Herr Bürgermeister, es handelt sich um ein Missverständnis.
04:09Yes, of course I will do everything to do, to explain the thing.
04:15Yes, of course.
04:17Let's go.
04:19Is something going to happen?
04:21Yes, come.
04:23Look at me.
04:25Faux tricks in the house.
04:27Umweltdezernent sets dangerous Kröten out,
04:29um Flugplatzausbau to prevent.
04:31Papa, I thought you didn't want the Kröten to use.
04:35I didn't have the Kröten to use.
04:37You know exactly what I mean.
04:39That photo was made, as I collected it.
04:41That's what I told you.
04:42After you had the Kröten to use the Kröten to use.
04:45I have...
04:47They jumped me out of the car,
04:50while I photographed it.
04:52I must admit,
04:53that sounds really absurd.
05:00Also really, Junction.
05:04What do you say?
05:06What do you say?
05:07What do you say,
05:08what do you say here on our Abendbrot is?
05:10They need a new home.
05:11But not here,
05:12not here and not here at us.
05:14Not here at the house.
05:15It's amazing,
05:16that so hässliche Viecher are safe.
05:18What do you do?
05:19I think they plant themselves right away.
05:22Oma.
05:23Pflanzen?
05:24We know that.
05:25Yes.
05:26I got it with you.
05:27I got it on the way.
05:28Spat least tomorrow I'm going to be attacked.
05:30I'm going to be attacked.
05:31But it's not coming.
05:33What?
05:34Papa, you have to be careful,
05:35that your call and the other staff will be sent.
05:37Yes.
05:38I have already been sent to your office,
05:39to write a letter on the right.
05:41What do you mean?
05:42That's saying,
05:43that's saying,
05:44that's saying,
05:45that's saying,
05:46I have a idea.
05:47Brian is your love.
05:49Well,
05:50I can understand.
05:52But do you want to think about it,
05:55what you leave behind you,
05:58when you go?
06:02It doesn't have a sense.
06:04We should go.
06:19What?
06:20Sie hat versucht, dich zu manipulieren.
06:22Wir haben richtig gehandelt.
06:23Glaub mir.
06:25Was ist, wenn ich meine Eltern nie wieder sehe?
06:30Wenn man erwachsen wird, tut's weh.
06:32Das ist ganz normal.
06:34Und für seine Überzeugung,
06:35alles hinter sich zu lassen,
06:36ist schwer, ich weiß.
06:38Aber du kannst das.
06:40Deshalb bin ich stolz auf dich.
06:43Warum muss ich denn alles hinter mir lassen?
06:45Geht das nicht auch anders?
06:47Du hast doch mich.
06:49Und Malakon.
06:51Du wirst schnell neue Kontakte finden.
06:53Dafür musst du aber die alten Verbindungen abbrechen.
06:58Alles für die Kurzzeit, um aufzugehen.
07:01Ist schwer, ich weiß.
07:02Ich weiß nicht.
07:07Du bist alles für mich.
07:09Vertraust du mir?
07:11Natürlich.
07:17Danke.
07:38So, Ben.
07:39Jetzt mal Butter bei die Fischer.
07:41Wollen wir das Rosenhaus kaufen, ja oder nein?
07:43Oh.
07:44Willst du dir wirklich einen Kredit ans Bein bitten?
07:46Wir können natürlich auch warten, bis wir im Lotto gewonnen haben.
07:49Aber dann hat wahrscheinlich das Haus schon jemand anders gekauft.
07:54Müssen wir das jetzt entscheiden?
07:55Wir haben das Gespräch schon mal vertagt.
07:57Und irgendwann müssen wir doch wenigstens mal über eine Tendenz sprechen.
08:00Okay.
08:01Du willst eine Tendenz?
08:02Ja.
08:03Ich bin dagegen.
08:06Und warum?
08:07Wir wollen doch keine Kinder mehr.
08:09Was habe ich da mit so einem großen Haus?
08:11Fühlt es doch wohl hier am Dachgeschoss.
08:13Und ganz ehrlich?
08:14Diese Schulden brauche ich nicht.
08:17Aber das Haus wäre doch auch eine Wertanlage.
08:19Es verursacht aber auch Kosten.
08:21Wenn Lilly größer ist, dann brauchen wir sowieso mehr Platz.
08:24Das dauert doch noch bis dahin.
08:26Und soweit im Voraus will ich gar nicht planen müssen.
08:28Ben, wir müssen planen.
08:29Wir sind eine Familie.
08:30Wir sollten dieses Gespräch heute nicht mehr führen.
08:36Wenn es nach dir geht, dann führen wir es gar nicht.
08:40Gute Nacht.
08:44Ja, gute Nacht.
08:49Kaufst du mit mir das Haus?
08:51Nein!
08:53Kein Mensch redet mit dir.
09:00Oh, so spät noch am Computer?
09:06Ja.
09:07Ich suche Informationen über Ferdi Hofleitner.
09:14Ist das der Winzer, den Sie im Burgenland kennengelernt haben?
09:17Ja, aber alles was ich finde, weiß ich ja schon von meinem Sohn.
09:24Ja, bitte?
09:25Entschuldigen Sie die späte Störung.
09:31Oh, guten Abend.
09:33Ah, die beiden Damen wollen sicher allein sein.
09:37Geh schon schlafen.
09:39Ich wünsche euch eine schöne und gute Nacht.
09:43Vielen Dank.
09:45Danke sehr und eine gute Unterhaltung.
09:47Tschüss.
09:48Danke.
09:49Tschüss.
09:52Du willst jetzt aber noch nicht ins Bett, oder?
09:54Ich muss noch an den Entwürfen arbeiten für München. Die müssen fertig werden und...
09:59Eine Pause kann sich ja nicht schaden.
10:06Also...
10:11Was gibt's denn?
10:12Ich hab Mist gebaut.
10:20Mick.
10:23Ich war so dämlich, ich kann es überhaupt nicht beschreiben.
10:26Ach komm, du hast ihm doch wohl kaum in aller Öffentlichkeit deine Liebe gestanden, oder?
10:32Hast du doch?
10:33Ich hab ihm im Salto vor versammelter Mannschaft eine Szene gemacht.
10:39Warum?
10:41Ich dachte, er hätte ein Date.
10:43Es war ein Missverständnis. Ich war total eifersüchtig und die Pferde sind mit mir durchgegangen.
10:47Ihr und er?
10:48War...
10:50Ziemlich sauer.
10:54Kannst du mir bitte sagen, was ich jetzt machen soll?
10:57Wenn er wenigstens irgendwas gesagt hätte.
11:00Er liebt mich auch, oder...
11:02Er will mich nie wiedersehen, aber so?
11:04Hat er denn gar nichts gesagt?
11:07Er hätte gesagt, dass mein Auftritt peinlich war und...
11:09...unprofessionell und...
11:12...dass wir morgen weiterreden.
11:18Meinst du, ich sollte mich...
11:20...morgen...
11:22...bei ihm entschuldigen?
11:26Das ist doch mal ne Idee.
11:32Ole.
11:34Hey.
11:35Willst du mich hier heute völlig allein lassen?
11:37Ich hätte diesen kleinen Iren am liebsten...
11:41Jetzt berge dich nicht.
11:43Und komm.
11:47Ich muss Lotte diesen Quatsch mit England irgendwie ausreden.
11:51Ich glaube nicht, dass Lotte sich von dir noch was sagen lässt.
11:56Wenn ich sie nicht aufhalten kann, dann muss ich sie zurückholen.
11:59Und wenn ich dafür jedes Wochenende nach England muss.
12:03Ist das nicht dein Ernst?
12:05Na ja, vielleicht jedes Zweite.
12:08Super.
12:10Dann sehen wir uns in Zukunft also nur noch bei der Arbeit.
12:14Lisa, England.
12:16Malachrom.
12:18Lotte ist meine Tochter, hatte ich das schon mal erwähnt?
12:20Ja, mehrmals.
12:22Und ich bin deine Freundin.
12:24Ich werde sicher nicht jedes Wochenende und auch nicht jedes zweite Wochenende hier sitzen und auf dich warten.
12:29Und was soll ich deiner Meinung nach machen?
12:33Nichts. Einfach mal nichts.
12:34Das kann ich nicht.
12:36Leute wird merken, dass sie einen Fehler gemacht hat und von selbst zurückkommen.
12:40Darauf kann ich mich aber nicht verlassen.
12:42Dann gehst du ihr lieber auf den Wecker und treibst sie jedes Wochenende ein Stück weiter von dir weg.
12:46Ole.
12:47Jedes Mal, wenn du versuchst, Leute zu irgendwas zu bewegen, erreichst du genau das Gegenteil.
12:55Ich weiß auch nicht, was richtig ist.
13:00Warum vertraust du mir nicht einfach mal?
13:02Ich sage dir, es ist das Beste, Lotte jetzt einfach mal zu lassen.
13:05Vielleicht will sie auch einfach nochmal austesten, wie es ist, endlich 18 zu sein.
13:15Genau.
13:17Lass ihr ein bisschen Freiheit.
13:20Und sie kommt garantiert zurück.
13:22Oder fällt das gar nicht?
13:26Kommst du jetzt ins Bett?
13:30Ja.
13:32Gut.
13:53So, Mäuschen. Jetzt träg mal dein Fläschchen aus und dann geht's in die Griffe.
14:01Ja, ich geh schon.
14:07Ach so, ich hab's gar nicht gehört.
14:10Ich hab's da drin gehört.
14:16Hey, hallo, hallo, komm rein.
14:19Seit wann klingelt ihr denn?
14:22Bist du bereit für unsere kleine Kaffeefahrt?
14:25Ich werd dich sowas von nass machen.
14:27Ja, ja, ja, komm.
14:29Tschüss.
14:30Viel Spaß.
14:31Tschüss.
14:34Ist alles in Ordnung bei euch?
14:36Setz dich.
14:37Du hattest recht.
14:38Ben ist mittendrin in der Midlife-Crisis.
14:41Ja, die magische 40 steht bevor.
14:44Ben soll sich entspannen und feiern.
14:46Ich meine, schließlich wird man nur einmal 40.
14:48Ja, er will auch feiern und zwar seinen Sieg beim Triathlon.
14:52Gibt es nicht andere Methoden, sich als Mann zu beweisen?
14:54Ich hoffe einfach nur, dass er gut abschneidet.
14:58Vielleicht hilft ihm das ja bei seiner Krise, wenn er vor den Jungen punktet.
15:01Lass ihn erst mal seinen Geburtstag feiern, dann wird er schon merken, dass die Federfrau gar nicht so schlimm ist.
15:06Ich hab mich über Midlife-Crisis informiert. Das sind nicht ein paar Tage mit schlechter Laune.
15:11Kann ich irgendwas für dich tun?
15:13Ich wüsste nicht was.
15:17Der Mann macht mich kirre. Irgendwas muss passieren.
15:20Ich hab einen Freund. Der ist vor anderthalb Jahren 40 geworden.
15:23Der war komplett vom Erdboden verschluckt.
15:25Ich meine, da kannst du eigentlich schon glücklich sein, dass Ben hier überhaupt noch auftaucht.
15:29Danke, Carla. Das hilft.
15:33Eigentlich wollte ich mit dir gemütlich frühstücken.
15:36Ich hab noch so viel zu tun mit den Entwürfen für München.
15:39Du arbeitest zu viel, ja?
15:42Ja. Ich weiß.
15:45Hast du die ganze Nacht dir verbracht?
15:47Nein. Ich war zu Hause und hab sogar ein paar Stunden geschlafen.
15:54Ach, hab ich mir doch gedacht, dass ich sie hier antreffe.
15:58Obwohl die Werkstatt eigentlich geschlossen ist.
16:00Ich komme ja auch nicht als Kundeln.
16:02So.
16:05Und was ist das?
16:06Ihre neue Arbeitskleidung.
16:09Es tut mir leid, dass ich die alte aus Versehen der Müllabfuhr verbracht habe.
16:13Aber das ist doch längst vergessen, Erika.
16:15Und? Wie war der Arbeitseinsatz mit Nachbar Schulze?
16:21Naja, meine Verkleidung kam gut an.
16:26Bei Schulze jedenfalls.
16:28Hä?
16:29Naja, ich hab ihm den Tabakbeutel zurückgebracht, den er gestern hier vergessen hat, ja?
16:35Und was macht er? Er überredet mich zum Schuften in seinen Garten.
16:39Schon wieder? Wie schafft er das immer?
16:41Ich hatte aus Versehen dummerweise die Arbeitskleidung von ihrem Onkel entsorgt.
16:46Naja, und so musste er im Gardening for Girls Outfit antreten.
16:49Du hast Gardening for Girls getragen?
16:52Ja, ja, ja, lach nur.
16:54Ja, Paragrafen Schulze war auch in seinem Element.
16:58Na, du freches Früchtchen. Hast auch meine Gummistiefel getragen.
17:01Nein, 38 ist mir doch viel zu klein. Ich hab meine eigenen angezogen.
17:04Es tut mir wirklich leid.
17:07Ah, ja? Ja, also so ein paar blöde Sprüche von Paragrafen Schulze, die hauen mich doch nicht um, ne?
17:13Aber irgendwann kommt die Zeit meiner Rache.
17:16Ich hab meine Gummistiefel getragen.
17:46Wie war das jetzt mit dem Nassmachen?
17:55Den falschen Sattel.
17:56Ja, wenn's nicht läuft, liegt's immer am Material.
17:58Vince, komm, gib wenigstens zu, dass ich besser war.
18:00Ach, so ein Quatsch. Der Sattel ist einfach Mist.
18:03Es fühlt sich an, als wenn du auf Schmirgelpapier sitzt.
18:05Nimm halt ein bisschen Vaseline.
18:06Ja, hab ich ja. Hilft's aber nicht.
18:09Ben, komm, jetzt mach dir nicht so viel draus.
18:11Ich trainiere seit Jahren. Ist doch klar, dass du mir nicht von heute auf morgen schlagen kannst.
18:15Ja, du, ich war auch nicht erst seit gestern.
18:16Motorrad.
18:17Tom, du fährst in deiner Freizeit hin und wieder. Ich trainiere seit Wochen, intensiv.
18:23Vielleicht ist Radfahren auch einfach nicht dein Sport.
18:26Das lass mal meine Sorge sein, ja?
18:29Kann es sein, dass du das Ganze ein bisschen zu verbissen siehst?
18:32Sag mal, du hast ja nicht die Beine rasiert, oder?
18:35Ich bin schon groß. Ich darf das.
18:39Naja, wächst ja wieder nach.
18:45Wollen wir jetzt reden?
18:57Das gestern, das war nicht gerade eine Glanzleistung.
19:15Dein Auftritt mit dem Salto? Nein.
19:19Ist das alles?
19:21Was willst du noch hören?
19:23Naja, ich...
19:25Ich hab dir eine Liebeserklärung gemacht. Ich...
19:27Ich fänd's irgendwie fair, wenn du was dazu sagst.
19:29Das nennst du eine Liebeserklärung?
19:33Konventionell, aber... ehrlich.
19:35Du betrügst mich mit Torben. Dann machst du mir eine Szene im Salto? Und jetzt willst du, dass ich dir in die Arme fall?
19:42Ich hätte nichts dagegen.
19:46Sorry.
19:50Aber nach allem, was passiert ist, ist...
19:56...ist, glaub ich, ganz gut, dass wir nicht mehr zusammen sind.
19:58Das...
20:08Das mit gestern, das...
20:10Das...
20:11Das tut mir wirklich leid.
20:12Rieke, du benimmst dich einfach nur egoistisch und unreif.
20:16Du lebst ständig nur deine Gefühle aus. Auf wessen Kosten ist dir völlig egal.
20:21Da hilft den Schuldigen irgendwann auch nicht mehr.
20:24Ich kann nicht mit dir zusammen sein.
20:26Und ich hoffe irgendwie, dass wir es schaffen, professionell zusammenzuarbeiten.
20:34Sicher?
20:42Rieke.
20:58Ich mag dich.
21:03Aber für eine Beziehung, da...
21:05...da fehlt uns einfach die Basis.
21:12Das ist so.
21:38Gucken Sie mal auf die höchsten Zeige.
21:39Ja, okay.
21:40Ich steh mal drauf.
21:43Ah, viel besser.
21:45Das war eigentlich kein schlechter Sattel.
21:47Ja, aber offensichtlich nicht kompatibel mit meinem Gesäß.
21:50Vielleicht liegt es am Gesäß.
21:51Doch, dankeschön.
21:53Ja, super.
21:56Ein schlechter Sattel ist keine gute Ausrede.
21:58Ist ja toll, wie Sie mich aufbauen.
22:01Hallo, das war nur ein Spruch.
22:02Ja, kein guter.
22:04Sie tun mir leid.
22:07Wie bitte?
22:09Na ja, Sie geben wirklich alles.
22:11Aber es reicht einfach nicht.
22:13Das werden wir ja sehen.
22:15Ohne entsprechende Mittel werden Sie beim Triathlon nicht unter die Besten kommen.
22:19Nein, nein, nein. Ich muss nicht dopen, um gut zu sein.
22:21Das mag sein.
22:23Aber Sie sollten einsehen, dass Sie in der Spitzengruppe nicht mithalten können.
22:27Das lassen Sie mal meine Sache sein.
22:29Sie quälen sich umsonst, wenn Sie so weitermachen.
22:32Ich werde bei diesem Triathlon ganz vorne mitmischen.
22:34Ob mit oder ohne Doping.
22:35Ich weiß ganz genau, ich kann es schaffen.
22:38Und Sie, Sie sollten mir besser in Ruhe darüber nachdenken, ob ich nicht doch für Radsportvollfall in den Start gehe.
22:43Tschüss.
22:45Na ja, Rallye-Leistung stimmt gerne.
22:46Ich habe allen wichtigen Journalisten Bescheid gesagt.
22:55Ja, Papa, die Stelle an der Ilmenau ist perfekt.
22:58Gern geschehen.
22:59Viel Glück.
23:00Ich hoffe, das klappt.
23:02Ja, halt mich auf dem Laufenden. Ich muss los, meine Predigt wartet.
23:05Ich bleib noch kurz.
23:13Ganz schön linke Nummer.
23:16Entschuldigen Sie, wenn Sie mir jetzt noch sagen, worum es geht, dann ...
23:18Sie wissen genau, wovon ich rede.
23:19Sie sind der Einzige, der sowohl von den Kröten als auch von dem Antrag auf ein Naturschutzgebiet am Flugplatz wusste.
23:25Ah, Sie reden von dem Artikel im Heideecho. Ich habe davon gelesen, aber ich habe nichts damit zu tun.
23:31Natürlich leugnen Sie das.
23:35Der Artikel hat offenbar seinen Zweck erfüllt.
23:38Ich hätte mir ja denken können, dass Sie dahinter stecken.
23:41Wir wollen eine Airline aufziehen. Das lasse ich mir nicht von zwei Kröten versauen.
23:45Ich hatte Ihnen doch gesagt, Herr Jansen kümmert sich um dieses Thema.
23:49Wer weiß, was diesem übereifrigen Umweltdezernenten noch einfällt.
23:51Ein Warnschuss schadet da gar nicht.
23:54Herr Neumann, mir passen Ihre Alleingänge nicht.
23:57Wir sitzen zusammen im selben Boot.
23:59Und wenn wir nicht kentern wollen, dann informieren Sie mich bitte in Zukunft vorher über Ihre Aktion.
24:04Was darf ich Ihnen zu trinken anbieten?
24:07Ich nehme einen Alkoholsreien-Cocktail.
24:14Übertreiben Sie es nicht.
24:16Als ob Sie eine Ahnung davon hätten.
24:18Habe ich Ihnen eigentlich schon gesagt, wie dankbar ich Ihnen bin für Ihren Einsatz in meinem Garten?
24:24Nein, aber ich kann es nicht oft genug hören.
24:28Aber ich würde auch ohne Ihr Lob hier gerne arbeiten.
24:31Ich bin nämlich süchtig nach frischer Luft.
24:34Aber Sie tragen die falsche Kleidung.
24:36Wieso?
24:37Glauben Sie etwa nicht an Gardening for Girls?
24:41Natürlich glaube ich daran.
24:43Das sollten Sie auch.
24:45Sie haben ja keine Ahnung, wie viele Leute mich gestern hier im Garten auf die Klamotten angesprochen haben.
24:50Das kann ich mir vorstellen.
24:52Wenn Sie die tragen...
24:54Nein, nein. Die Schürze kamen wirklich gut an.
24:57Also ich hätte Sie ja nicht als Model für eine Frauenkollektion gesehen.
25:02Aber wenn hier unsere Kundschaft rumläuft und denen die Sachen gefallen,
25:06dann könnten wir doch eigentlich hier bei Ihnen im Schrebergarten so eine kleine Verkaufsausstellung machen.
25:15Was halten Sie davon?
25:18Nichts.
25:19Warum denn nicht?
25:20Weil das mein Garten ist und hier entspanne ich.
25:23Ja, und ich arbeite hier.
25:24Ja, weil Sie es wollen.
25:26Ja, was wiederum Ihnen zugutekommt.
25:28Erika?
25:30Hannes?
25:32Also ich finde ja, dass durch meinen Einsatz der Garten irgendwie auch ein kleines bisschen mir gehört.
25:39Ja, ich schneide Ihre Rosen, ich kümmere mich um die Beete,
25:44ich ernte Ihr Obst.
25:46Ja, Sie essen es auch.
25:47Und ich backe Kuchen, den Sie dann essen.
25:49Im Ernst.
25:50Sie sollten wirklich ein Interesse daran haben, dass die Kollektion verkauft wird.
25:54Immerhin hat Ihre Großnichte die Gummistiefel entworfen.
25:57Ja, ja, ja, ja. Also von mir aus, ja.
26:00Also wenn man einen Probe verkauft und wenn der gut ankommt,
26:05dann dürfen Sie zweimal in der Woche einen Stand hier aufbauen.
26:09Aber ich verkaufe, ja?
26:11Ich.
26:12Dann habe ich nämlich die Sache unter Kontrolle.
26:14Und der Verkauf achtet nicht aus.
26:17Einverstanden.
26:18Das garantiert uns wenigstens, dass alle Frauen hier aus der Nachbarschaft hier aufkreuzen.
26:23Und im Gegenzug machen Sie meinen Garten winterfest.
26:27Hören Sie mal.
26:29Ich kümmere mich doch nicht den ganzen Sommer über um Ihren Garten,
26:33um ihn dann im Winter verkommen zu lassen.
26:34Es macht mir immer wieder Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Erika.
26:38Ganz meinerseits.
26:39Ganz meinerseits.
26:40Top.
26:51Hey, Eddie, ja.
26:52Nee, diese Woche schaffe ich es nicht.
26:53Aber nächste komme ich mal wieder vorbei.
26:55Wer war das denn?
26:56Unser Nachbar.
26:58Was machst du eigentlich hier?
26:59Frühstücken.
27:00Warst du noch nicht?
27:01Doch, aber ich konnte ja noch mal mit dir.
27:04Oh.
27:05Ich habe heute so viel zu tun.
27:06Und zwischendurch wollte ich einfach mal ein paar Minuten mit meinem Mann verbringen.
27:11Das ist aber eine schöne Idee.
27:14Was steht denn bei dir heute alles auf dem Plan?
27:16Ach, ich muss die Präsentation der Salto-Uniform für morgen vorbereiten.
27:20Das haben sich einige Interessenten angemeldet.
27:22Plus für meinen Geschmack viel zu viele Journalisten.
27:24Aha.
27:26Ich habe mich vorhin ziemlich über meinen Geschäftspartner geärgert.
27:29Was hat er gemacht?
27:31Hast du den Artikel über Thomas Jansen im Heideecho gelesen?
27:34Ja, das war ihm gegenüber nicht sehr nett.
27:37Den Tipp hatte der Journalist von meinem Kompagnon.
27:39Und ich wusste nichts davon.
27:41Allerdings hat Neumann sein Ziel bald erreicht.
27:44Der Ausbau des Flughafens ist in greifbare Nähe gerückt.
27:48Dann habt ihr ja alles richtig gemacht.
27:50Und Thomas Janssens Ruf ist dabei Nebensache?
27:52Ich hätte doch gesagt, ich wusste nichts davon.
27:54Abgesehen davon steht ja auch mein Ruf mit auf dem Spiel.
27:58Wenn Neumann seine Alleingänge in Zukunft nicht sein lässt, dann...
28:01Steigst du aus?
28:04So weit bin ich noch nicht, aber ich frage mich wirklich ernsthaft,
28:07ob ich mit Malte Neumann die richtige Wahl als Geschäftspartner getroffen habe.
28:12Er ist sehr ehrgeizig.
28:14Vielleicht etwas zu sehr.
28:19Na, Frau Jansen?
28:22Äh, ja sicher. Wenn Sie mir jetzt auch noch verraten, warum...
28:27Ich werde einfach aufgelegt.
28:28Johanna Jansen?
28:29Julie Jansen. Ich soll an die Ilmenau kommen.
28:32Warum?
28:33Keine Ahnung.
28:34Oh Gott, ist das teuer.
28:41Hey.
28:42Hm.
28:43Hey.
28:44Na?
28:49Wie... wie war dein Flug?
28:51Bisschen holprig. Ansonsten unspektakulär.
28:54Bist du auf Wohnungssuche?
28:56Nein.
28:57Ich informiere mich nur über die Zimmer- und Wohnungspreise in Exeter.
29:01Lotte hat beschlossen, mit Brian nach England zu gehen.
29:04Oh.
29:05Das kommt plötzlich.
29:06Ja.
29:07Brian soll dort ein Malacron Schulungszentrum aufbauen.
29:10Und ehrlich gesagt weiß ich nicht, was ich davon halten soll.
29:14Vielleicht will Lotte einfach mal ein bisschen Abstand zu ihren Eltern kriegen.
29:18Ist normal in dem Alter.
29:19Nein.
29:20Ich glaube, sie geht, weil sie Angst hat, Brian zu verlieren.
29:23Sie ist wahnsinnig verliebt.
29:25Daran ist ja nichts verkehrt.
29:28Hm.
29:32Außer, dass Brian sie in diese Sekte gebracht hat.
29:36Und dann hilfst du ihr auch noch bei der Zimmersuche?
29:38Ach nein. Das Zimmer ist doch nicht für sie. Das ist doch für mich.
29:41Damit ich für sie da sein kann. Und für sie wäre es ein Rückzugsort.
29:45Aber dafür gleich was anzumieten? Findest du das nicht ein bisschen übertrieben?
29:49Hat sich sowieso erledigt. England ist viel zu teuer.
29:55Exeter, ja?
29:56Mhm.
29:57Ich hab Freunde in der Gegend. Die haben bestimmt irgendwas.
30:03So, so. Mann oder Frau?
30:07Ja.
30:09Grüß mich.
30:10Du wirst hoffentlich bald ein klärendes Gespräch mit dem Bürgermeister führen.
30:22Ja, nach dieser Aktion sicher. Das ist ein großartiger Einfall von Jule. Schade, dass sie nicht dabei sein kann.
30:27Solches Glück, dass sie noch so gute Kontakte zur Presse hat.
30:30Meine Damen, meine Herren, schön, dass sie alle hier sind.
30:35Sie haben sicher gehört, dass beim Lüneburger Flugplatz ein Pärchen seltener Kröten entdeckt wurde.
30:41Die Bufo Calamita.
30:43Wie sie sich sicher denken können, ist das Gebiet um den Flugplatz herum für diese Tierchen nicht geeignet.
30:50Deshalb habe ich umgehend, in Absprache mit dem Forstamt, ein passendes Habitat hier an der Ilmenau für die Tierchen gefunden.
30:59Mit ein bisschen Glück werden die beiden Kröten bald eine Familie gründen.
31:12Hallo, Frau Burka?
31:20Papa?
31:30Ich nehme an, du willst immer noch nach England gehen.
31:35Ja.
31:37Was ich davon halte, weißt du ja.
31:39Es war nicht zu übersehen.
31:42Leute, ich verstehe es nicht.
31:45Ich erkenne dich nicht wieder.
31:48Wir machen einen Ausflug mit dem Englisch-LK. Hamburg, Macbeth.
31:53Ich brauche Geld für Verpflegung, Eintritt und Fahrt.
32:00Was tust du da?
32:03Ich lasse es mir von deiner Lehrerin bestätigen.
32:06Bitte?
32:09A, B.
32:11Sag mal, weißt du eigentlich, wie das aussieht, wenn du mich dermaßen kontrollierst?
32:14Das würde ich nicht, wenn ich dir vertrauen könnte. Ich versuche es später nochmal.
32:24Ich gehe zur Nachuntersuchung ins Krankenhaus.
32:25Mhm.
32:28Kannst du noch eine Sekunde warten?
32:29Klar.
32:30Herr Pohl?
32:31Ja, wie haben Sie sich entschieden?
32:33Okay.
32:35Wie Rennlenker kann ich zum Morgen?
32:36Wir hatten eine Vereinbarung.
32:38Warum hast du dich nicht an die Geschichte mit dem Auslandstudier gehalten?
32:41Stattdessen deinen Eltern brühwarm erzählt, dass du nach England zum Malacron gehst.
32:45Ich weiß gar nicht, was du willst.
32:47Du hast doch dein Ziel erreicht, du bist mich los.
32:49Ole ist total neben der Spur deswegen.
32:51Wenn du deinen Eltern schlaflose nicht bereiten wolltest, dann hast du das geschafft. Herzlichen Glückwunsch.
32:55Ich wollte sie nicht belügen.
32:57Das wäre aber für uns alle das Beste gewesen.
32:59Ich weiß doch ganz genau, dass es ihnen nicht gefällt, was ich vorhabe.
33:02Aber es ist doch besser, sie erfahren es jetzt von mir als später von irgendwem anderen.
33:05Sie hätten das vielleicht niemals erfahren müssen.
33:08Wie auch immer. Sie werden sich schon dran gewöhnen.
33:10Der ist gut.
33:12Ich weiß nicht.
33:13Ich weiß nicht.
33:15Ich weiß nicht.
33:29Ich weiß nicht.
33:30Oh, my God.
34:00Oh, my God.
34:30Oh, my God.
35:00In vier Wochen bekommen Sie die gesamten 750.000 und beide Flugzeuge sind bezahlt.
35:05Ja, ich weiß, dass ich eine Anzahlung zugestimmt habe, aber...
35:10Entschuldigen Sie bitte kurz, ich muss die Tür aufmachen. Ich melde mich gleich nochmal.
35:14Ach, Herr Lichtenhagen, hallo. Kommen Sie rein.
35:22Hallo.
35:23Ja, ich wollte Ihnen von einer Pressekonferenz berichten, der ich gerade beiwohnen durfte.
35:32Geht's um den Flugplatz?
35:34Im weitesten Sinne ja. Herr Jansen hat diese Kröten wieder an der Ilmenau ausgesetzt und damit ist unser Umweltreferent wieder rehabilitiert.
35:41Soll mir recht sein.
35:43Aber wenn der wieder versucht, uns Steine in den Weg zu legen, dann soll der mich mal kennenlernen.
35:46Herr Neumann, ich will diese Fluglinie doch genauso wie Sie. Wir müssen aber mit sauberen Mitteln kämpfen.
35:51Wie Sie meinen.
35:52Danke. Wir haben eventuell einen neuen Investor. Ich treffe den gleich und es wäre sehr gut, wenn Sie mitkommen könnten zu dem Termin.
36:00Oh, das kommt ein bisschen kurzfristig.
36:02Ich muss Ihnen nicht sagen, wie wichtig das für uns wäre.
36:04Ja, blöderweise habe ich für Malte eher noch ein paar Dinge zu regeln, die nicht warten können.
36:08Was denn für Dinge?
36:09Ach, Papierkram. Langweilig, aber wichtig.
36:15Ich kann ja später versuchen, da zuzustoßen.
36:17Gut, ich treffe diesen Herrn Rothaupt in circa einer Stunde im Salto.
36:20Gut, ich werde sehen, was ich machen kann.
36:23Ich wüsste eigentlich gerne mehr über diesen Papierkram.
36:26Trauen Sie mir nicht.
36:28Sollte ich?
36:36Also dann, bis später.
36:38Bis später.
36:46Herr Affolter, ich bin's nochmal, Neumann.
36:49In Ordnung, äh, wie Sie wollen. Ich überweise Ihnen dann die Anzahlung.
36:54Entschuldigen Sie die Störung.
37:19Oh, Sie stören noch nie, Frau Janssen.
37:26Na?
37:28Oh, Liebeskummer.
37:33Hm?
37:33Mika hat mir eben gerade klar und deutlich zu verstehen gegeben, dass er keine Beziehung mehr mit mir möchte.
37:44Ach, nein.
37:49Ja, aber vielleicht ist es besser für Sie zu wissen, woran Sie sind, anstatt sich falsche Hoffnungen zu machen.
37:55Hm.
37:56Hm.
37:56Hm.
37:56Hm.
37:57Hm.
37:57Hm.
37:58Mir waren falsche Hoffnungen jeweils.
37:59Hm.
37:59Hm.
38:00Jetzt gar keine Hoffnung.
38:03Ach Gott.
38:04Ich weiß genau, wie Sie sich fühlen.
38:09Haben Sie denn auch Liebeskummer, Frau Janssen?
38:11Sie wissen doch, ich habe diesen Ferdinand Hofleitner kennengelernt.
38:16Und jetzt fürchte ich, dass er nicht ganz integer ist.
38:19Und da wollte ich Sie eben bitten, bei Ihren Kontakten in der Branche, ob Sie nicht etwas herausfinden könnten.
38:29Was wollen Sie denn genau wissen?
38:32Also, sein Weingut steckt in einem Bioskandal.
38:37Mhm.
38:37Ferdinand Hofleitner hat eine Bio-Cuvée in den Handel gebracht und angeblich ist anderer Wein da reingepanscht worden.
38:46Und das alles, ohne dass er, dass er was davon wusste?
38:50Ja, das behauptete er. Aber sein Zulieferer, der Herr Pinkerle, behauptet, er hätte es sehr wohl gewusst.
38:59Naja, ich kann mich gerne mal für Sie umhören.
39:02Ja.
39:02Ich garantiere Ihnen, die Gartenarbeit macht Ihnen mit dieser Schürze doppelt so viel Spaß.
39:06Ich freue mich drauf. Dankeschön. Tschüss.
39:08Danke auch.
39:08Tschüss.
39:09Hey, hey.
39:10Sag mal, als ich am Telefon gehört habe, dass du Gardening for Girls im Schrebergarten verkaufen willst, also da war ich schon skeptisch.
39:19Aber?
39:20Aber es ist eine tolle Idee.
39:23Und du bist eine hervorragende Verkäuferin.
39:26Danke.
39:27Eigentlich wollte Hannes ja hier verkaufen, aber er ist bisher noch nicht aufgetaucht.
39:30Auch dem Umsatz schadet es nicht.
39:33Du, ich muss jetzt leider los. Aber danke für den schnellen Kaffee.
39:35Ja, gern geschehen. Schön, dass du da warst.
39:38Ja, bis bald.
39:38Tschüss.
39:39Tschüss.
39:40Hallo.
39:42Hallo.
39:45Das ist eine ganz beschissene Idee.
39:48Was ist Ihnen denn wieder für eine Laus über die Leber gelaufen?
39:50Schulze.
39:51Ach.
39:51Ja, es stört Ihnen, dass wir hier im Garten Klamotten verkaufen. Das wäre gegen die Vereinssatzung.
39:58Na ja, dann ändern wir eben die Satzung. Ja, wozu bin ich erste Vorsitzende?
40:02Nein, so einfach geht das nicht.
40:04Wieso? Die Nachbarschaft kommt hierher und kauft ein. Das kriege ich locker durch.
40:10Ja.
40:12Gibt es noch irgendetwas, was Sie mir sagen wollen?
40:15Herr Schulze hat mir vorgeworfen, kein Rückgrat zu haben, weil ich mich von einer Frau zu diesem Quatsch habe überreden lassen.
40:21Und da ist mir der Kragen geplatzt.
40:23Sie sind doch hoffentlich nicht handgreiflich geworden.
40:25Nein, nein. Ich habe nur die Wahrheit gesagt, dass er ein unerträglicher Stinkstiefel ist.
40:31Nur hat er mir mit einer Anzeige gedroht, weil ich in meiner Laube wohne.
40:35Und das sei gesetzlich verboten.
40:37Ist das so?
40:38Na ja, das wusste ich auch nicht. Das steht im Kleingartengesetz. Ja, Schulze hat es mich lesen lassen.
40:45Jetzt hat er mir eine Frist gesetzt. Von drei Tagen. Ja, da muss ich ausziehen.
40:49Nick, ich möchte nur, dass du weißt, dass ich mich in Zukunft besser im Griff haben werde.
41:04Das solltest du auch. Ansonsten wird unsere Zusammenarbeit schwierig.
41:13Ich bin aber sicher, dass wir es hinkriegen.
41:20Ich muss dann telefonieren. Mit ein paar Weinbauern.
41:27Ich halte dich nicht auf. Mahlzeit.
41:32Danke.
41:34Sie haben gerade unseren Investor verpasst.
41:35Wie ist es gelaufen?
41:36Gut.
41:37Sehr gut. Rothaupt hat angebissen.
41:39Ja.
41:40Wo ist der Haken?
41:42Kein Haken.
41:43Aber er verlangt einen genauen Überblick über die Finanzlage unserer Firma.
41:47Natürlich auch einen Nachweis über die KG-Einlage.
41:49Also ich brauche sofort einen aktuellen Kontoauszug.
41:52Reicht dem Kerl unser Wort nicht?
41:54Würden Sie bei einer Million Euro Einlage die Katze im Sack kaufen?
41:57Ist das überhaupt zulässig? Ich meine, es sind doch interner.
42:00Natürlich.
42:01Außerdem. Entweder wir spielen mit offenen Karten oder Rothaupt steigt nicht ein.
42:06Ich habe kein gutes Gefühl dabei, unsere Finanzen ohne eine vorherige Zusage offenzulegen.
42:10Also, naja, dann können wir das Ganze vergessen.
42:13Ja, dann ist Rothaupt wohl nicht unser Mann.
42:15Wo kommen Sie?
42:16Wenn der sich jetzt schon so anstellt, dann können wir doch sicher sein, dass der uns auch später die Hölle heiß machen wird.
42:21Ich bin dagegen.
42:22Wie stellen Sie sich denn vor, einen Investor zu finden?
42:25Die Leute geben nicht einfach ihr Geld irgendwem.
42:29Na gut, wenn.
42:31Wenn Sie das für richtig halten, dann besorge ich die aktuellen Kontoauszüge.
42:34Gut, ich hole Sie später bei Ihnen ab.
42:42Herr Berger, was ist passiert?
42:44Ach, das ist nicht so schlimm.
42:48Da haben wir aber länger was von.
42:50Na, machen Sex hier.
42:51An Ihrer Stelle würde ich mir gut überlegen, ob ich zu einem Arzt gehe.
42:59Ihre Pupillen sind groß wie Wagenräder.
43:02Na ja, das muss der Schreck sein.
43:05Nora, du Zohl.
43:07Mehr als üblich?
43:10Ja, vielleicht.
43:12Vielleicht ein bisschen mehr, ja.
43:15Kalter Schweiß.
43:19Schwacher Puls.
43:20Und riesige Pupillen.
43:22Jeder Arzt wird sofort sehen, dass Sie auf Droge sind.
43:27Na, bist du froh, dass du die Kröten endlich los bist?
43:32Froh ist gar kein Ausdruck.
43:34Oh, hast du auch eine Tasse Tee für mich?
43:36Natürlich, hol dir eine Tasse.
43:43Und?
43:44Hast du dich schon entschieden?
43:46Willst du das Rosenhaus wirklich verkaufen?
43:49Also, ich werde mich erst dazu entscheiden, wenn ich weiß, was ich von Ferdinand wirklich zu halten habe.
43:57Danke.
43:58Weißt du, du hast mich ganz schön ins Denken gebracht.
44:06Ich will nur, dass du nichts tust, was du später bereust.
44:09Na ja, das weiß ich doch.
44:11Und ich bin dir sehr dankbar für deine Hartnäckigkeit.
44:15Wirklich.
44:16Gute Neuigkeiten.
44:20Ja?
44:23Oh, warst du jetzt schon ein Artikel?
44:25Ja.
44:26Die NOZ war am schnellsten.
44:27Achtenvielfalt an der Ilmenau, Umweltamtschaft Biotop für bedrohte Amphibien.
44:33Na bitte, das klingt doch fabelhaft.
44:36Juli, es war echt klasse von dir.
44:38Gern geschehen.
44:39Aber ich habe es nicht nur für dich gemacht.
44:41Ist es auch eine gute Aktion für das Image der Stadt?
44:43Ich weiß.
44:44Und Naumann weiß es auch.
44:47Ach, hat er was gesagt?
44:48Ja, ich habe natürlich bei der Gelegenheit fallen lassen,
44:52wem er diese Aktion für diesen Image-Gewinn zu verdanken hat.
44:57Und meinst du, ich habe die Chance auf ein Gespräch mit ihm?
45:00Du hast auf alle Fälle Pluspunkte gesammelt.
45:02Ich glaube, du kannst dir Hoffnung machen.
45:05Ach, es wäre zu schön,
45:06wieder in mein Amt als Pressesprecherin zurückzugehen.
45:09Ich glaube, es sieht ganz gut aus.
45:14Hallo.
45:15Hey.
45:17Was hat der Arzt gesagt?
45:18Alles gut.
45:21Es dauert nicht mehr lange
45:22und ich darf wieder schwanger werden.
45:28Oh, hey.
45:29Hey, Tine.
45:29Hallo.
45:31Ole, hättest du kurz Zeit?
45:33Ich würde gerne was mit dir besprechen.
45:35Ja, na klar.
45:39Ich kann nicht akzeptieren,
45:40dass Lotte mit Brian weggeht.
45:42Also mir passt es auch nicht,
45:44dass sie mit ihm nach England geht.
45:45Aber sie ist 18.
45:46Ich glaube kaum, dass wir sie zurückhalten können.
45:48Malte hat über einen Freund
45:49ein relativ günstiges,
45:51also für englische Verhältnisse,
45:52Zimmer aufgetan.
45:53Ich denke, sie wohnt bei Brian.
45:54Ja, das tut sie auch,
45:55aber das Zimmer ist für mich,
45:56damit ich sie besuchen kann.
45:58Und es wäre ein idealer Rückzugsort für Lotte.
46:02Ole, ich würde gerne mit dir
46:03zusammen das Zimmer mieten,
46:04dass wir sie gemeinsam besuchen können.
46:06Gemeinsam?
46:09Abwechselnd.
46:09Ich werde Lotte nicht aufgeben.
46:20Entschuldigung,
46:21wann kommt der Arzt denn nun endlich?
46:23Der Doktor hat jetzt Zeit.
46:24Ey, was machst du denn jetzt?
46:26Wie siehst du denn aus?
46:28Das heißt, das ist,
46:29das ist nicht so schlimm.
46:30Das kann ich ja wohl besser, Wurde.
46:31Ben, du hast riesige Pupillen.
46:34Ich muss dich sofort untersuchen.
46:36Das wird erschreckt sein.
46:39Vielleicht hast du innere Verletzungen.
46:41Nein.
46:43Ben, das muss sofort untersucht werden.
46:44Ich lasse mich von dir nicht untersuchen, ja?
46:46Wieso sind auf unserem Firmenkonto denn nur 50.000 Euro?
46:55Unsere Einlage war 200.000 Euro.
46:58Ich musste 150.000 als Anzahlung
46:59für unsere Flugzeuge leisten.
47:01Sagen Sie mir jetzt nicht,
47:02dass Sie diese Flugzeuge gekauft haben.
47:04Frau Janssen,
47:05ich finde,
47:05Sie sollten auf Ihr Herz hören.
47:07Und wenn sich das Herz getäuscht hat?
47:10Sprechen Sie doch nochmal mit Ihrem Freund.
47:13Das klärt sich bestimmt.
47:16Sie haben recht.
47:18Ja.
47:20Werde schon noch rausfinden,
47:21worum es Ferdi wirklich geht.
47:24Ist der Schulze lieber Pflaumen
47:25oder lieber Trauben?
47:27Ach, Hafenschulze.
47:28Ja, genau der.
47:29Der Kerl will mich von Kadizern
47:31und Sie verwöhnen ihn mit Obst?
47:34Mit Speck fängt man Mäuse.
Comments