- há 3 meses
Um clássico filme de faroeste, que conta a história sobre uma multidão revoltada que busca vingança pelo assassinato de um fazendeiro. Três homens são vistos com o gado do fazendeiro e a multidão quer retribuir o que eles fizeram, mas dois indivíduos ficam na dúvida que eles sejam culpados e vão tentar salvá-los.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Numa distribuição da Warner Bros e Seven Arts
00:00:06Consciências Mortas
00:00:15Estrelando Harry Font
00:00:17Versão Brasileira, Dublação Guanabara
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00Nevada, 1885
00:01:30Esse lugar parece mais uma sepultura
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:48A CIDADE NO BRASIL
00:02:18Esse cara demora demais a chegar
00:02:20Tenho pena dele
00:02:21Sempre nativa e sem nunca poder fazer alguma coisa
00:02:24Tenho a impressão de que ela fazia melhor
00:02:29É, prosa sua
00:02:31O que vai querer, uísque?
00:02:34O que você tem?
00:02:35Uísque
00:02:35Já vi um cara como esse
00:02:37Passei o inverno todo pensando
00:02:40E ele só tem uísque
00:02:41Isso é sujeira, não é?
00:02:45Dois copos e uma garrafa
00:02:47Então, rapazes, o que estão pensando?
00:03:11Tem que estar pensando em alguma coisa?
00:03:13Pela cara que você está
00:03:15Sujeito amável, não é?
00:03:33Está matando o tempo para perguntar se sua garota ainda está na cidade
00:03:37Sua garota?
00:03:38Se fala em Rose Mampen, não
00:03:39Foi para Frisco, na primeira diligência da primavera
00:03:43É mentira
00:03:45Ela disse que esperava
00:03:46É verdade
00:03:48Que cidade
00:03:54Meu palpite é que as casadas chutaram a moça
00:03:57Oh, nada de piche e penas
00:03:59Nem atrito
00:03:59Dignamente infernizaram-lhe a vida
00:04:02Não que ela tivesse feito nada
00:04:06Mas elas não se conformavam em termêndo que quisesse
00:04:09O que há para se fazer na sua cidade, afinal?
00:04:15Se não quiser entrar na fila para namorar a fila de Joel
00:04:16A outra não casada que conheço tem 82
00:04:20É cega e perdeu a razão
00:04:22Isso lhe deixa cinco escolhas
00:04:25Comer
00:04:26Dormir
00:04:27Beber
00:04:28Jogar poker
00:04:29Ou brigar
00:04:30Ou pode jogar bilhar
00:04:32Eu tenho uma mesa nova na sala dos fundos
00:04:34Essa é muito boa
00:04:35Ainda vejo o Risley por aí
00:04:46O xerife?
00:04:48Pensei que nunca passasse do reino
00:04:49Exceto em casas especiais
00:04:51Ei, não serão os ladrões de gado
00:04:54De quem falavam no outono?
00:04:57Pode ser
00:04:58Está ficando um assunto meio explosivo, não é?
00:05:04Não gostam de falar nisso
00:05:05A não ser com aqueles que conhecem
00:05:06Com medo que acabe sendo alguém que conheçam?
00:05:09Talvez
00:05:09Ainda perderam mais na primavera?
00:05:12Alguns
00:05:12Quantos?
00:05:14Umas 600 cabeças
00:05:15Tem alguma pista?
00:05:17Descobriram rastros de uma manada pequena
00:05:18E sinais de cavalos ferrados lá para o sul
00:05:20Todo mundo não ia saber se aparecessem estranhos?
00:05:23Claro
00:05:24E não apareceram
00:05:26Só vocês dois
00:05:27Não teve graça
00:05:30Agora quem está explodindo?
00:05:32Uma piada como essa pode complicar muito
00:05:34Sem ofensa, Carter
00:05:35Só queria que soubessem onde estão pisando
00:05:37Escolha
00:05:38Tenha calma, Gil
00:05:39Já virou cinco isques porque está chateado com a Rose
00:05:42E calhe essa boca quanto a Rose
00:05:44Está certo, Gil
00:05:45Eu estava só brincando
00:05:47Topa uma piada, não topa?
00:05:48Claro que topa uma piada
00:05:50Certas piadas
00:05:51Já perdeu alguns do seu lado?
00:05:53Não mais que no inverno
00:05:55E os coiotes são os culpados
00:05:56Não está com certas ideias, está?
00:05:59Exceto não ter ideias
00:06:01Fale mais claro
00:06:04Há muita coisa aqui que não está clara
00:06:09Sempre falando em ladrões
00:06:17E estranhos
00:06:19Parece feliz, não?
00:06:34Precisava do exercício
00:06:35Sempre que fica batido de espírito
00:06:38Ou confuso na mente
00:06:39Não se sente bem enquanto não tem uma briga
00:06:42E não se importa que ganhe ou não
00:06:45Sente-se bem de novo depois
00:06:47Desculpe a versão que eu dei
00:07:11Ai, meu Deus
00:07:25Deu ter batido em mim mesmo
00:07:26Tem gente mesmo com pressa
00:07:35Ei, Darby me bateu com o punho
00:07:41Não, uma garrafa
00:07:42Não faz mal
00:07:44Ei, deixa o Farna ali em paz, sim?
00:07:46Por quê?
00:07:47Bateu nele com força demais
00:07:48Fez que bancasse o Palerma
00:07:50Bati nele mesmo?
00:07:51Acho que ele quebrou o pescoço
00:07:53Não brinque
00:07:54Que bandido
00:07:57Baleado bem na cabeça, eu lhe digo
00:07:59Onde foi isso?
00:08:01No extremo sudoeste do vale
00:08:02É umas oito milhas do seu rancho
00:08:04Você o viu?
00:08:05Não, mas Olsen viu
00:08:06Achou estirado no chão
00:08:07Num valado seco
00:08:08Baleado bem no meio da cabeça
00:08:10Quando?
00:08:12Pelas duas horas
00:08:12Mas deve ter sido baleado bem mais cedo
00:08:14Porque pegaram seu cavalo
00:08:15Lá perto da estrada do rancho
00:08:17Está faltando gado?
00:08:18Não sabem dizer
00:08:18Tem havido tanta atividade lá no rancho
00:08:20Olsen mandou você nos chamar
00:08:21Não, senhor
00:08:22Estava tão aprestado
00:08:23Que só berrou pra mim
00:08:23Vem buscar o delegado
00:08:24Ei, espere
00:08:27Nós vamos também
00:08:28Ladrões?
00:08:38Assim parece
00:08:39Quem foi que pegaram?
00:08:40Kincaid
00:08:41Kincaid?
00:08:42Companheiro de Farley?
00:08:44É
00:08:44Eles trabalham juntos
00:08:46Desde que eram meninos
00:08:47O caminho todo
00:08:48De Penheadle e Jackson Hole
00:08:50É, eu conhecia
00:08:51Um irlandês moreninho
00:08:53Não falava muito
00:08:54Gostava muito de cantar
00:08:55Essa turma vai longe
00:08:57Pra pegar esse cara
00:08:58Que matou
00:08:58Larry Kincaid
00:08:59Linchamento?
00:09:05Acho que sim
00:09:05Calma, calma, calma
00:09:13Espere um pouco
00:09:14Não apressa, Chip
00:09:15Mesmo que tenham
00:09:16Cinco horas de avanço
00:09:17São umas boas
00:09:18Quinhentas milhas
00:09:19Até a fronteira
00:09:20E depois eles devem ser um bando
00:09:22Não vai ajudar nada
00:09:23O Kincaid
00:09:23Deixando-se matar
00:09:24O maluco do Green
00:09:26Não tem ideia nenhuma
00:09:26Pra onde eles foram
00:09:27Eu acho melhor esperarmos
00:09:29Estamos com você
00:09:30Sobre o Kincaid
00:09:30Você sabe
00:09:31Só que precisamos de tempo
00:09:32Para formar uma patrulha direito
00:09:34Assim quando formos
00:09:35Teremos certeza
00:09:36De pegarmos
00:09:37Está bem
00:09:39Formem sua patrulha
00:09:41É melhor alguém
00:09:41Chamar o delegado primeiro
00:09:43E o juiz Tyler
00:09:43Ah, pra que vocês
00:09:45Querem o Tyler e seus tribunais?
00:09:46O servicínio rápido
00:09:47Sem se importar
00:09:48Com papelada legal
00:09:49É só o que existe
00:09:50Lembre-se
00:09:50Isso não é só roubo
00:09:51É assassinato
00:09:52Espere aí, rapazes
00:09:53Não vamos fazer alguma coisa
00:09:54Da qual vamos nos arrepender
00:09:56Queremos agir de maneira sensata
00:09:58E dentro da lei
00:09:59E não com um bando de marginais
00:10:01O seu problema, Davis
00:10:02É que tem uma loja
00:10:02Há muito tempo
00:10:03E não consegue ver lucro nisto
00:10:04Se algum de vocês
00:10:06Querem se oferecer
00:10:07Para comprar a corda dele
00:10:08Você também vai conosco, pançudo
00:10:11Eu não perderia
00:10:13Por nada, viu?
00:10:15Eu só me apressaria mais
00:10:16Se fosse pra fazer
00:10:17O seu enforcamento
00:10:18Mas talvez chegue o seu dia
00:10:21Vou me lembrar disso
00:10:24Vou vê-lo segurando a corda
00:10:25No lugar do Texas
00:10:26Eu e eu vim
00:10:26Ele sai atrás do cara
00:10:28E passa a corda dele
00:10:29É isso mesmo
00:10:29Vamos enforcá-lo
00:10:31Não é só um ladrão
00:10:32Que estamos procurando
00:10:33É um assassino
00:10:34Ele, Kim Cage
00:10:35Um dos filhos de Deus
00:10:36Mais valorosos
00:10:37Que já conhecemos
00:10:38Está morto nesse momento
00:10:39Com um buraco de bala
00:10:40Em sua cabeça
00:10:40Se permitirem isso
00:10:42Nada mais estará salvo
00:10:44Nesta terra
00:10:44Nosso gado
00:10:45Nossas casas
00:10:46E até nossas mulheres
00:10:47Estou com você
00:10:48Falem
00:10:49Vou buscar uma arma
00:10:50E um pedaço de corda
00:10:51E não demoram nada
00:10:52E se ninguém quiser ir
00:10:53Eu e você
00:10:54Iremos sozinhos
00:10:55Contem comigo também
00:10:56Vamos rapazes
00:10:57Peguem as almas
00:10:58Escutem, escutem todos vocês
00:11:00Não percam a cabeça
00:11:01Dessa maneira
00:11:01Não devem fazer
00:11:02Uma coisa dessas
00:11:03Vocês não devem
00:11:05Não devem fazer
00:11:06Calhe a boca, vovô
00:11:07Ninguém espera que você vá
00:11:08Não fique abatido, Sr. Davis
00:11:12Fez tudo o que podia
00:11:13Quer me fazer um favor?
00:11:17Depende do favor
00:11:18Vou mandar Joyce
00:11:19Falar com o xerife
00:11:20E o juiz Tyler
00:11:21Eu quero que você vá com ele
00:11:22Para ajudá-lo a explicar
00:11:23Bem, o senhor sabe
00:11:24Como arte e eu estamos
00:11:25Nós chegamos aqui
00:11:26Em uma hora
00:11:26Eu tenho que ficar aqui
00:11:27E ver se posso detê-los
00:11:29Até ver o que estão fazendo
00:11:30Se eu conseguir acalmar tudo
00:11:32Eu estarei satisfeito
00:11:33Está bem, vamos
00:11:35Esperem um pouco
00:11:37Conhece Mates
00:11:38O que chamam de Butch?
00:11:40É
00:11:40Foi feito delegado
00:11:41Para quando o xerife
00:11:42Não estiver na cidade
00:11:43E nós não queremos Mates
00:11:44Disseram que eu ia ser um carrasco
00:11:48Portanto eu venho preparado
00:11:50Acho que eu conheço o meu trabalho
00:11:52Não é?
00:11:59Não está com bom aspecto, Sr. Davis
00:12:00Talvez seja melhor ficar em casa
00:12:03E descansar para o funeral
00:12:05Poderia arranjar flores
00:12:08O pessoal não vai negar umas flores
00:12:10Nem para um ladrão de gado
00:12:11Contando que ele esteja bem morto
00:12:13Pegue o chapéu e a arma
00:12:33Eu não vou, papai
00:12:35Não quero nenhuma discussão
00:12:38Faça o que eu disse
00:12:39Talvez isto sirva para corrigir a minha falha
00:12:41Torná-lo um homem
00:12:43Limpe suas botas
00:13:02Põe o chapéu no braço
00:13:03E o direito é a peruca
00:13:04O que é?
00:13:07O juiz está, senhora?
00:13:09Está
00:13:09Eu posso vê-lo?
00:13:11Está à sua espera?
00:13:12Não, só víamos tomar um chá com ele
00:13:14Muito engraçado
00:13:17O Sr. Davis nos enviou
00:13:19É muito importante
00:13:20Nós estamos em hora de expediente
00:13:22Essa é a mulher do juiz?
00:13:38É a governanta
00:13:39A esposa morreu
00:13:40A gente tem que entender
00:13:43Por que às vezes
00:13:44O juiz não consegue dar uma sentença equilibrada
00:13:46Entre!
00:13:47Entre!
00:13:49Ele mandou entrar
00:13:50Como vai, Carter?
00:13:55Como é que vão as coisas para você, rapaz?
00:13:57Vai tudo bem, juiz
00:13:58O seu aspecto parece ter melhorado
00:14:00Desde a última vez que vi você
00:14:01O que eu posso fazer para os senhores?
00:14:03O Sr. Davis mandou a gente aqui
00:14:05Oh, como vai o meu amigo Davis?
00:14:08Vai bem, não é?
00:14:09Vai, mas
00:14:10Podemos falar com o senhor em particular?
00:14:12Ah, é assunto de caráter privado, hein?
00:14:14É, sim, senhor
00:14:15O Sr. Davis disse que só falasse com o senhor e o xerife
00:14:17Fizem, não está aqui
00:14:18Sou o delegado dele
00:14:19Onde é que foi o xerife?
00:14:22Foi a fazenda Kincaid esta manhã, bem cedo
00:14:24Quando vai voltar?
00:14:26Ele não disse
00:14:27Uns dois dias, talvez
00:14:28Mas o que quer dizer a ele
00:14:29Pode me dizer também
00:14:30Nós sabemos disso, Bart
00:14:32Mas viemos para o Sr. Davis
00:14:34Se o juiz achar que deve saber
00:14:35Ele contará
00:14:35Claro, amigo
00:14:36É claro
00:14:37Está bem, mas se for caso
00:14:38Para o xerife
00:14:39Me avise, ouviu?
00:14:41Naturalmente
00:14:42Bem, o que posso fazer pelos senhores?
00:14:54Não é que o Sr. Davis
00:14:56Não queira que o persigam
00:14:57Ele quer apenas que a patrulha
00:14:58Faça o juramento de trazê-lo
00:15:00Para um julgamento justo
00:15:01Por isso ele quer que o Sr. e o xerife
00:15:03Sigam já para lá
00:15:03Agora, rapaz
00:15:04O xerife não está aqui
00:15:05Logo hoje ele não está
00:15:07Fale com eles, mas eles vão ouvi-lo
00:15:09Não, não é minha função
00:15:10Não tem autoridade policial
00:15:11Onde é que você vai, Meips?
00:15:15Estão formando uma patrulha
00:15:16Caso o Sr. não tenha ouvido o juiz
00:15:18É trabalho para o xerife, não é?
00:15:19Isso não é patrulha
00:15:20Vão fazer um linchamento ilegal
00:15:22Será uma patrulha quando eu chegar lá
00:15:24Eu vou delegar poderes a todos eles
00:15:26Mas não pode fazer isso
00:15:29Riley é o único que pode delegar poderes
00:15:31Diremos a Davis que o Sr. irá, juiz?
00:15:41Sim, é claro
00:15:42Eu acho que tenho que ir
00:15:43Mas na verdade
00:15:45Isso é trabalho do xerife
00:15:46E não o meu
00:15:46Parece que vamos ter um dia
00:15:58Bastante movimentar
00:15:59Você também vai, Sparks?
00:16:07Não, para falar a verdade
00:16:08Eu prefiro ficar por aqui, sabe?
00:16:11É melhor você ir, Sparks
00:16:13Não é todo dia que há enforcamentos
00:16:15De uma cidade morta como esta
00:16:17Você não tem que fazer coisa alguma
00:16:21As tarefas estão todas atribuídas
00:16:24Eu apenas achei que devíamos ter um reverendo conosco
00:16:31Porque nós vamos ter que fazer umas orações
00:16:34Talvez tenha razão, Sr. Smith
00:16:38Talvez alguém como eu seja necessário
00:16:41Numa hora como esta
00:16:42Davis emprestará a sua Bíblia
00:16:44Para que você a leia
00:16:45Durante a cerimônia de enterramento
00:16:47Obrigado, Sr.
00:16:49Mas eu já conheço
00:16:50Todas as orações de Cor
00:16:51Estão debochando de você
00:16:53Eu sei disso
00:16:55Mas o Sr. Smith acertou sem querer
00:16:57Eu acho que eu devo ir
00:17:00Eu tenho um velho cavalo
00:17:01Que você pode usar
00:17:02Obrigado
00:17:04Eu vou buscá-lo
00:17:05Yahoo!
00:17:07Aí vem o mar
00:17:08Olá, rapazes
00:17:13Oh, como é, rapaz? O que estão esperando?
00:17:19O juiz Tyler, Davis pediu que ele viesse.
00:17:26Eu compreendo o que aconteceu, senhores.
00:17:29O meu velho amigo, Larry Kincaid, um dos melhores e mais nobres...
00:17:34Chega de conversa, Tyler.
00:17:36Só queremos a sua permissão.
00:17:39É claro que vocês não podem fugir daquilo que julgam ser seu dever.
00:17:43Mas é claro que não vão querer agir apressadamente...
00:17:47Dentro do mesmo espírito de ilegalidade de quem cometeu este crime.
00:17:52Ah, juiz, quando o senhor acabar, os ladrões já terão ultrapassado a fronteira do Estado.
00:17:57Mais uma palavra, Smith será acusado de deter a ação da justiça.
00:18:01Juiz, não se pode deter uma coisa que não está em andamento.
00:18:06E você, Jenny Grier?
00:18:09Uma mulher, prestar-se a um papel como esse?
00:18:13Escutem, rapazes.
00:18:17Eu acabo de descobrir que o xerife Risley já chegou a Kincaid.
00:18:21Não é juiz?
00:18:22É.
00:18:23Passou lá toda manhã.
00:18:25Como bem, tudo está sendo providenciado neste exato momento, legalmente.
00:18:29Vocês irão apenas fazer uma caminhada longa e difícil.
00:18:33Vai escurecer daqui a pouco, fará muito frio.
00:18:35Eu aconselho vocês a entrarem.
00:18:37Tomem um trago e esperem notícias do xerife.
00:18:40Quem pague a casa?
00:18:41Só uma rodada.
00:18:42Não vou encher o bucho de vocês.
00:18:44Eu pago o segundo.
00:18:45Se alguém quiser ficar na cidade, eu pago o seis.
00:18:47Se não se incomodarem de dormir demais.
00:18:49Não é que estejam desistindo, rapazes.
00:18:51É apenas ter juízo.
00:18:55Harvey, volte aqui.
00:18:57Não estou pedindo a você.
00:18:59Estão mandando.
00:18:59Não precisa se preocupar, Jeff.
00:19:09Nós vamos nos encarregar de tudo.
00:19:12É, eu sei quem vai se carregar de tudo.
00:19:14Eu.
00:19:16Fique sabendo que quem atirou em Larry Kincaid
00:19:18não vai poder voltar aqui para você.
00:19:21Não vai continuar brincando de advogada por mais tempo.
00:19:25E depois ir embora porque Davis ou qualquer outro velho chorão
00:19:28vai dizer que não tem mau coração.
00:19:32Kincaid não teve seis meses para decidir se desejava morrer.
00:19:36Vão demandar?
00:19:37Davis acabou de nos convencer, Major Titley.
00:19:40De que, Sr. Davis?
00:19:41Ora, de...
00:19:43O senhor estava agindo na suposição de que os ladrões tinham fugido pelo sul?
00:19:46Claro, sim.
00:19:48Não foi assim.
00:19:49Foram para o leste, pelo Passo Bridger.
00:19:51Pelas montanhas?
00:19:53Pela velha estrada de Pike's Hole.
00:19:55Mas são quase três mil metros.
00:19:56Mais ou menos.
00:19:57Seriam loucos ir por ali?
00:19:59Não tão loucos assim, Sr. Davis.
00:20:01Sabendo que acharíamos uma loucura.
00:20:03Como é que tem tanta certeza, Titley?
00:20:05Pancho os viu.
00:20:06Estava voltando de Pike.
00:20:08E teve problemas com eles no Passo.
00:20:10Sim.
00:20:10Eu acho que eles não me viram porque era difícil passar pelo meio.
00:20:14Eu tirei meu cavalo do caminho deles.
00:20:16Primeiro pensei até em cumprimentá-los.
00:20:18Depois achei engraçado fazer o gado passar pelo Passo.
00:20:21Gado?
00:20:22Claro.
00:20:22Por que acha que eu tive que sair do caminho?
00:20:24Continue.
00:20:25Quando eu vi as marcas que viu no gado, eu tratei de ficar bem quietinho.
00:20:29Quais foram as marcas que viu?
00:20:30Um na garganta, três marcas, como se chama.
00:20:34É de quem entende essa marca?
00:20:36Ladrões de grupos.
00:20:37O grupo era grande?
00:20:38Ah, 40 cabeças.
00:20:40Não, estou falando dos ladrões.
00:20:41Ah, sim, três.
00:20:43Por que demorou tanto a nos vir contar, Major?
00:20:46Sabia que meu filho ia querer ir.
00:20:49Ele estava no campo.
00:20:53Major Titley, não deve deixar que haja um lixamento.
00:20:56Não será pela minha vontade, Davis.
00:20:58Prometa que os trará para um julgamento justo.
00:21:00Prometo que seguirei a vontade da maioria.
00:21:04Peter, você sabe o que é legal neste caso, tanto quanto eu.
00:21:07Só pedimos uma patrulha sobre as ordens de um representante da lei, legalmente constituído.
00:21:12É aí que eu entro.
00:21:13Risley me delegou poderes.
00:21:15Nesse caso, o senhor Mates deve delegar poderes a todos nós.
00:21:18Isso não é legal.
00:21:18Nenhum delegado pode delegar poderes.
00:21:20O que acham, rapaz?
00:21:21Estão de acordo.
00:21:22Bate, faça suas orações.
00:21:24Mates, você está violando a lei.
00:21:28Levanta a mão direita.
00:21:29Juro solenemente que a mim foram delegados poderes para agir legalmente no caso do assassinato de Larry Kincaid.
00:21:46E minha vontade expressa é seguir a decisão da maioria e que Deus me proteja.
00:21:50Diga o aceito.
00:21:52Aceito.
00:21:56Titley, traga esses homens vivos.
00:21:59Se não, como representante da justiça, você pagará.
00:22:02Você e todos os seus comparsas.
00:22:04Titley!
00:22:08Pegue meu cavalo.
00:22:09Eu vou com eles.
00:22:10Depois para a casa de 15 entes.
00:22:11Avise o xerife.
00:22:12Eu vou com eles.
00:22:33A CIDADE NO BRASIL
00:23:03A CIDADE NO BRASIL
00:23:33Nós vamos parar aqui um pouco, senhores. Descanse os cavalos.
00:23:49Winter, leve um homem com você.
00:23:51Vá até aquela colina e veja se há alguma coisa.
00:23:53A CIDADE NO BRASIL
00:23:59Fazer isso no meio da noite é uma loucura.
00:24:03Não gosto de emoções fortes.
00:24:04Não tenho nada contra o fato de se enforcar um ladrão assassino.
00:24:07Só que não gosto que seja no escuro.
00:24:09Sempre há um idiota que perde a cabeça e começa a enforcar todo mundo que vê.
00:24:16Nós.
00:24:17Eu não duvido nada.
00:24:19Nós não precisávamos vir.
00:24:21Seria estranho se não viéssemos, não é?
00:24:23E eu gosto de escolher meu próprio patrão.
00:24:25Escolhendo ou não, nós já temos um patrão.
00:24:28É disso que eu não gosto.
00:24:29Esse Smith e o Bartlett falando pelos cotovelos.
00:24:34Farley.
00:24:35E esse renegado Titley.
00:24:37Com o uniforme do pelotão bancando o grande homem.
00:24:40Ele nem viu o lado pelo qual lutou depois da guerra.
00:24:44Ele se casou com a mãe daquelas crianças e foi expulso de casa pelos pais da moça.
00:24:48Eu sabia que o sujeito tinha alguma coisa errada com tanta pose assim.
00:24:51Claro.
00:24:52Por que acha que ele estaria aqui se não tivesse nada a esconder?
00:25:04Vamos dar o forno aqui antes que a gente morra de frio.
00:25:07É melhor até desistir.
00:25:08Todo mundo ia morrer de rir da gente se fôssemos embora só por causa de um friozinho.
00:25:12Isso mesmo.
00:25:13Mas esta corda vai ter que ser descongelada antes de ser posta em uso.
00:25:18Se importa que eu me aproxime, Sr. Carter.
00:25:20Não, pode ver.
00:25:21Eu também estou me sentindo muito sozinho.
00:25:24Faz um bocado de frio, não é?
00:25:26Se quiser eu tenho cobertor.
00:25:28Eu lhe agradeço muito, Sr. Carter, mas as minhas mãos já estão ocupadas com este velho cavalo.
00:25:33É melhor tomar um trago.
00:25:34Eu nunca bebo.
00:25:37Eu gostaria que não estivéssemos fazendo nada disto.
00:25:41É um modo de se passar o tempo.
00:25:44É o homem tomar nas suas próprias mãos a vingança de Deus.
00:25:47Acha que Deus se importa com o que está vendo aqui hoje?
00:25:52Ele vê até o voo dos pardais.
00:25:57Eu vi o meu próprio irmão ser linchado, Sr. Carter.
00:26:00Eu era apenas um meninozinho.
00:26:03Até hoje, às vezes, eu acordo sonhando com ele.
00:26:08E ele teve culpa conforme pensaram?
00:26:10Eu não sei.
00:26:12Ninguém jamais conseguiu saber o certo.
00:26:19Mas os dois whisks não farão mal algum ao meu espírito.
00:26:30Darby vende a pior bebida que existe.
00:26:32Mas aquece a gente.
00:26:37Parece o fogo queimando o capim rasteiro.
00:26:42Acho que vou deixá-lo se espalhar um pouco.
00:26:46Apague isso, seu idiota.
00:26:47Quer nos denunciar?
00:26:49A quem?
00:26:51Se não apagar isso, eu atiro em você.
00:26:54Para cada buraco que fizer em mim, você ganhará dois.
00:27:02Tenho a impressão que o senhor vai ter que dar um bocado de tiro, Sr. Farley.
00:27:14Espere.
00:27:15Vem vindo alguém, hein?
00:27:16Não deixem fugir.
00:27:39Não deixem.
00:27:39Não deixem.
00:27:46O que foi a arte?
00:27:49Teve um tiro.
00:27:50Onde?
00:27:51No ombro esquerdo.
00:28:04Você deve estar embriagado.
00:28:05Só um bêbado idiota faria uma coisa dessas no escuro.
00:28:08Eu pensei que fosse um assalto.
00:28:09Se os cavalos não fossem mais espertos que você, a dirigência estaria no fundo desse abismo.
00:28:16O que é isso?
00:28:30Olá, pessoal.
00:28:35Esse é o meu marido, Sr. Swanson, de São Francisco.
00:28:38E a minha cunhada, Sr. Swanson.
00:28:42Vocês acabaram de casar, Rose?
00:28:44Casamos hoje.
00:28:45Por isso estava com tanta pressa.
00:28:50Meu nome é Titley.
00:28:52E compreendo por que a Sra. Rose tinha tanta pressa
00:28:54em mostrar o que se pode fazer com relação ao casamento.
00:28:57Muito obrigado.
00:28:57O que está fazendo aqui a esta hora da noite?
00:29:00Bem...
00:29:14O Arce está ferido.
00:29:16Vem, Arce.
00:29:29Vocês não deveriam chegar aqui assim?
00:29:31Não deveriam chegar aqui assim?
00:29:34Não deveriam chegar aqui dessa maneira, principalmente no escuro.
00:29:37Eu não conseguia ver quem era. Todo mundo gritando desse jeito.
00:29:44Eu sei fazer muito bem essas coisas.
00:29:48Ah, deixa a moça passar.
00:29:51As mulheres têm que assistir tudo.
00:30:14Há lugar na diligência para você, Arce.
00:30:20É, acho melhor você voltar e comer alguma coisa, Kent.
00:30:24Eu estou bem.
00:30:26Anda, seja um bom menino. Não seja teimoso.
00:30:29É, não seja teimoso.
00:30:30Vá cuidar da sua vida.
00:30:31Vá cuidar da sua vida!
00:30:38Vem, Arce.
00:30:48Vem, Arce.
00:30:53É a esposa dele agora e ele é ciumento.
00:30:55É o que parece, não é?
00:31:13Você teve o prazer de conhecer a senhora Mabey antes dela se tornar minha esposa.
00:31:17De fato. E na ocasião é possível que tenha imaginado que tenha havido um namoro entre vocês.
00:31:23Sim, é verdade.
00:31:27Minha esposa é uma mulher muito impulsiva.
00:31:29É o que eu estava dizendo.
00:31:31Eu costumo considerar qualquer amigo da minha esposa meu amigo pessoal.
00:31:35Mas acho que não é preciso lembrar que o prazer dessa amizade
00:31:39depende de que todas as partes reconheçam que a senhorita Mabey agora é minha esposa.
00:31:44Ela precisa de um pouco de tempo para se acostumar às suas novas responsabilidades.
00:31:48E preciso confessar que sou ciumento e quero toda a sua atenção.
00:31:52Eu sei que vai me perdoar.
00:31:55Um noivo é propenso a ser suscetível demais às vezes.
00:31:58Depois quando tivermos tempo de nos acostumarmos aos novos amigos
00:32:03eu terei bastante prazer em receber você e...
00:32:07outros amigos de minha esposa em nossa casa em São Francisco.
00:32:11Se ainda for desejo dela.
00:32:14Até lá.
00:32:23Que sujeitinho metido à besta.
00:32:25Parece que Rose arranjou um bocado de problemas para ela, hein?
00:32:40Pode ser.
00:32:42A est поехada...
00:32:44Vem com um bocado de problemas para ela.
00:32:45Bem com um bocado de problemas pra ela!
00:32:46Mete bateria e de problemas pra ela!
00:32:47Eu quero...
00:32:48Veja aí...
00:32:49Vem com umaenkoção!
00:32:50Peguei em um bocado!
00:32:51Vem com um bocado de problemas para a sua vida.
00:32:52Tô!
00:32:53Vem com um bocado de problemas para a sua vida.
00:32:54Vem com um bocado de problemas para a sua vida, ok?
00:32:55§ 08
00:33:12Onde estamos? Em Oxball.
00:33:14Lá estão eles, senhores.
00:33:19Devemos evitar lutas e tiros para que tenham a chance contar o que aconteceu.
00:33:23O Sr. Mates e eu falaremos com eles.
00:33:25O que matou Kincaid é meu, não se esqueça.
00:33:28Quando houver certeza.
00:33:30Dez homens irão com Greer e fecharão por trás.
00:33:32Butler, vá com seis homens e aperte o cerco sobre a cabana.
00:33:37Joe, você, Farley, e os outros irão comigo.
00:33:41O senhor quer uma arma, Sr. Davis?
00:33:43Não, obrigado.
00:33:45Sparks?
00:33:47Obrigado. Não, Sr. Major Kittley.
00:33:49Você é quem sabe.
00:33:53Obrigado, Sr. Davis.
00:33:55Obrigado, Sr. Davis.
00:33:57Obrigado.
00:34:23Eu vou fazer elair pela minha união boa!
00:34:27Eu vou co Get your water there.
00:34:29Eu vou fazer ela!
00:34:37Eu deixo 입니다 com barriga.
00:34:40Então, euokeri novamente.
00:34:44Não, não conjo.
00:34:46Me desculpa!
00:34:47Obrigado.
00:35:17Obrigado.
00:35:47Levante.
00:35:49Largue.
00:35:55Levante as suas mãos.
00:35:59Não sabe.
00:36:01Não faz mal, você vai saber.
00:36:17Levante.
00:36:19Fique onde está e levante as mãos.
00:36:23Gerald, recolha as armas.
00:36:25O que estão fazendo?
00:36:27Cale a boca. Nós iremos quando devem falar.
00:36:29Isso não é um assalto, velho. É uma patrulla.
00:36:31É uma patrulla.
00:36:33O que estão fazendo?
00:36:35O que estão fazendo?
00:36:37O que estão fazendo?
00:36:39Cale a boca. Nós iremos quando devem falar.
00:36:41Isso não é um assalto, velho.
00:36:43É uma patrulla.
00:36:45Isso não é um assalto, velho. É uma patrulha.
00:36:47Significa alguma coisa para você?
00:36:49Nós não fizemos nada.
00:36:55Gerald.
00:37:15Vamos, mãos para cima.
00:37:25Vamos, mãos para cima.
00:37:27Vamos, mãos para cima.
00:37:29Vamos, mãos para cima.
00:37:31Vamos, mãos para cima.
00:37:33O que é isso?
00:38:03Por favor.
00:38:06Podem dizer por que estão fazendo isso?
00:38:09É melhor você nos dizer.
00:38:29Nós devemos ser muito importantes ou muito perigosos.
00:38:32Não é que sejam perigosos.
00:38:34É que a maior parte dos que estão aqui ainda não viu enforcamento triplo.
00:38:37Enforcamento?
00:38:39O que nós fizemos?
00:38:42Vocês não vão dizer de que somos acusados?
00:38:45O barcado.
00:38:46Sabe o que é isso?
00:38:46O barcado?
00:38:48E assassinato?
00:38:52Assassinato?
00:38:53E agora, Mark?
00:38:57O que vamos fazer?
00:38:59Calma, pai.
00:39:00Houve algum engano?
00:39:07Lembra-se de mim?
00:39:12Ele está falando com você.
00:39:13Não sabe.
00:39:15Não sabe falar a nossa língua.
00:39:17Eu penso de maneira diferente.
00:39:18Eu faço ele falar.
00:39:19Chega, Farley.
00:39:21Escute, eu já estou cheio de ver você bancar o todo poderoso.
00:39:25Quem escolheu você para esse trabalho?
00:39:27Nós nos pegamos e vamos enforcá-los antes de morrer de frio.
00:39:30Se está com frio, vai se aquecer junto ao fogo.
00:39:32E aconselho a você a controlar sua língua.
00:39:34Será melhor para todos.
00:39:37Quem manda no seu grupo?
00:39:38Sou eu.
00:39:40O seu nome?
00:39:41Donald Martin.
00:39:42De onde são?
00:39:43Pikes Hall.
00:39:44Isso é mentira.
00:39:45Este homem é de Pikes Hall.
00:39:47Quer modificar a sua história?
00:39:49Eu mudei para cá só há três dias.
00:39:51Estou morando com David Baker, no extremo norte.
00:39:53David Baker foi embora há quatro anos.
00:39:55Abandonou a casa.
00:39:56A cocheira caiu.
00:39:57E o capim está tão alto que está entrando pela janela.
00:40:00Eu comprei a casa dele por quatro mil dólares, em Los Angeles, no mês passado.
00:40:04Então, velho, você foi roubado.
00:40:06Pode ser.
00:40:08Não estamos tão longe de Pikes Hall.
00:40:09Podem ir lá para saberem.
00:40:11Minha mulher está lá agora.
00:40:13E meus dois filhos.
00:40:15Isso é mesmo uma pena.
00:40:17É realmente uma pena.
00:40:19Mesmo nesta terra tem todo o direito a ter um julgamento.
00:40:22Você está tendo um julgamento com 28 dos únicos juízes que assassinos e ladrões merecem.
00:40:26E é assim que nós fazemos nesta terra.
00:40:28E até agora o júri não gostou da história de vocês.
00:40:32Eu não direi mais nada sem o julgamento devido.
00:40:34Você é quem sabe, filho.
00:40:35Mas este será o último julgamento que vocês terão antes do juízo final.
00:40:40Tem gado aqui com vocês?
00:40:42Ei.
00:40:44Senhor Martin.
00:40:45Não vou perguntar novamente.
00:41:00Sim, temos.
00:41:01Quanto?
00:41:0350 cabeças.
00:41:04Onde obteve?
00:41:05Do senhor Kincaid.
00:41:06Foi isso que pensamos, filho.
00:41:11Mas não sou ladrão.
00:41:12Não roubei o gado.
00:41:13Comprei e paguei a vista por ele.
00:41:16Meu gado estava tão velho que não me arrisquei a trazê-lo.
00:41:18Vendi todo ele em Salinas.
00:41:20Tinha que comprar outro.
00:41:21Podem esperar, não podem?
00:41:32Até falar com o Kincaid.
00:41:33Ou até se informarem a meu respeito.
00:41:35Essa é muito boa.
00:41:36Ele quer que a gente espere para perguntar a Larry Kincaid.
00:41:38Tenho que cumprimentá-lo, Martin.
00:41:39É corajoso.
00:41:41Sabe tão bem quanto nós que Kincaid não pode dizer coisa alguma.
00:41:44Está morto.
00:41:46Morto?
00:41:46Por que você acha que estamos aqui?
00:41:50Como vão saber?
00:41:51Ele estava muito bem ontem à tarde.
00:41:53Por que não acabam com essa farsa e nos prendem se acham que temos alguma culpa?
00:41:56Porque aqui a lei às vezes é vagarosa e descuidada, entende?
00:42:00E nós estamos aqui para apressá-la.
00:42:03Quem os mandou aqui?
00:42:04O xerife.
00:42:05Não é verdade.
00:42:06Ah, não vamos conversar de novo.
00:42:08Já é tarde.
00:42:08O xerife nem sabia que vínhamos para cá.
00:42:11Queira desculpar.
00:42:12Eu devia dizer que foi o seu ajudando.
00:42:13Escuta, eu não estou tentando obstruir a justiça.
00:42:17Mas como este jovem acabou de dizer, isto é uma farsa.
00:42:20E será assassinado se a consumarem.
00:42:23Ele só pede aquilo a que todo homem tem direito.
00:42:26Um julgamento justo.
00:42:28Você diz que é inocente, Martin, e eu acredito em você.
00:42:30Então você é o único que acredita, Arthur.
00:42:32Só haverá justiça no que estão fazendo, Titoley, depois que ouvirmos uma confissão.
00:42:36E eles não confessaram.
00:42:38Dizem que são inocentes.
00:42:39E vocês não provaram que não são.
00:42:40Calha a boca.
00:42:42Tem nota de venda do seu gado?
00:42:44Ah, não, não tenho.
00:42:46Mas o Sr. King Kane disse que não fazia mal.
00:42:48Eu não consegui encontrá-lo na fazenda.
00:42:50Ele estava no campo e não tinha o documento com ele.
00:42:52Ele disse que enviaria.
00:42:53Mor, pronto.
00:42:55Quanto tempo trabalhou com o King Kane?
00:42:56Seis anos.
00:42:57Alguma vez ele vendeu gado sem dar recibo?
00:43:00Não, não posso dizer que vendeu.
00:43:03Mas também não posso me lembrar de cada cabeça que vendeu em seis anos.
00:43:06Mas era costume dele dar recibo de venda?
00:43:09Sim.
00:43:10Fez alguma venda depois de recolher o gado?
00:43:12Este ano ou em qualquer outro ano?
00:43:13E isso eu posso responder.
00:43:15Eu mesmo ouvi ele dizer alguns dias atrás.
00:43:18Não venderia nada a ninguém nesta primavera.
00:43:21E então?
00:43:23Eu sei que é estranho dar um morto como testemunha, mas é verdade.
00:43:28Você não acredita?
00:43:30Que fali em meu lugar.
00:43:31Iria descobrir tudo antes de enforcar três homens que pudessem ser inocentes?
00:43:34Se fosse só roubo, talvez, mas...
00:43:36Assassinato?
00:43:38Não.
00:43:45O que está querendo fazer, Titley?
00:43:47Brincar de gato e rato com eles?
00:43:48Eu prefiro uma confissão, Martin.
00:43:56Se tem alguma dúvida, Titley, acho que devemos acabar com isso.
00:44:00Vamos levá-los para o juiz como Davis quer.
00:44:01Isso não é da sua conta, meu amigo.
00:44:03Lembre-se disso.
00:44:05Um enforcamento é da conta de qualquer um.
00:44:07Se está perdendo coragem para fazer justiça, sugiro que vá embora antes que a gente faça alguma coisa.
00:44:13Suas interrupções vão se tornar muito cansativo.
00:44:16Não estou gostando nada disso.
00:44:17Enforcar assassinos é uma coisa, mas não tenho certeza se eles são culpados.
00:44:21E torturá-los enquanto ficam falando pelos cotovelos é muito pior.
00:44:24Tenha calma, porque este piquenique não é nosso.
00:44:26Mas se continuar a se meter, eu acho que vai acabar sendo.
00:44:29Chamou este homem de pai.
00:44:31Ele é seu pai?
00:44:32Não.
00:44:33Fale, rapaz. Está agindo como mulher.
00:44:35Levante a cabeça.
00:44:37Todo mundo tem que morrer um dia.
00:44:39Não, ele trabalha para mim.
00:44:41Eu não fiz nada.
00:44:43Eu nem ao menos tenho uma arma.
00:44:45Quem foi?
00:44:46Foi.
00:44:49Foi um mexicano.
00:44:51Ele me contou.
00:44:54Não.
00:44:54Não, eu vi tudo.
00:44:58Ou não pode ter feito nada.
00:44:59Eu estava com ele.
00:45:00Sempre estive.
00:45:00Mas foi ele sim, senhor Martin.
00:45:02Ele estava dormindo.
00:45:03Não tinha intenção de dizer.
00:45:05Mas eu estava acordado.
00:45:07Eu escutei ele contar toda a história.
00:45:10É.
00:45:11O velho está perturbado.
00:45:13Ele não compreende o que está dizendo.
00:45:14Ele inventa as coisas.
00:45:17Se essa comédia imunda tem que prosseguir,
00:45:19podem ao menos deixá-la em paz, não podem?
00:45:21Cale a boca.
00:45:23Pare com isso, Mates.
00:45:24Primeiro ele não fala.
00:45:26E agora fala demais.
00:45:31Qual é o nome dele?
00:45:34Alva Hasnick.
00:45:35E do outro?
00:45:37Oh, Martinez.
00:45:38Espere um pouco.
00:45:41Ainda não se lembra de mim, hein?
00:45:44Estou falando com você.
00:45:46Não sabe.
00:45:49É claro que não.
00:45:50Seu nome é Francisco Mores e os vigilantes gostariam de agarrá-lo.
00:45:54Era jogador e matou um homem.
00:45:56O que diz disso?
00:45:57Eu não sei.
00:45:59Eles são bem unidos, não são?
00:46:01Por que fazem tantas perguntas?
00:46:03Não sei responder nenhuma.
00:46:04As mentiras às vezes revelam a verdade.
00:46:06O que é que você sabe sobre o velho?
00:46:10Eu não sei.
00:46:11Estava no Exército?
00:46:13Confederado ou da União?
00:46:15Eu não sei.
00:46:15Nem mesmo ele sabe direito.
00:46:17Talvez nos dois, em ocasiões diferentes.
00:46:19O indeciso no Exército.
00:46:21Você entende?
00:46:32Ele já se esqueceu.
00:46:34Disso, não.
00:46:36Farei um acordo com você.
00:46:38Diga quem atirou em Kincaid e os outros dois podem ir.
00:46:43Nenhum de nós matou ninguém?
00:46:46Então eu acho que é só.
00:46:51Traga-os aqui.
00:46:53Vocês não podem fazer isso.
00:46:55Vocês têm que esperar.
00:46:57Vocês têm que esperar.
00:46:58Vocês têm que nos dar tempo.
00:47:00Não podem fazer isso.
00:47:02Vocês não podem fazer isso.
00:47:06Lembrem-se, o mexicano não é meu.
00:47:11Escutem, um deles é só um bebê.
00:47:14É o recém-nascido.
00:47:15Não tem como se sustentar nada.
00:47:17Eu tenho que escrever uma carta.
00:47:18Se são humanos, me deem tempo de escrever uma carta.
00:47:21Não é pedir demais, Titlen.
00:47:22Estão com medo.
00:47:23Querem ganhar tempo.
00:47:24Quer que Tyler e o xerife cheguem antes da gente terminar?
00:47:27Eles não vão chegar a tempo.
00:47:29Acho que tem razão, senhor Davis.
00:47:32Mas duvido que queira ter.
00:47:34Que horas são?
00:47:37Dez horas e cinco minutos.
00:47:40Muito bem.
00:47:41Nós não queremos dar motivos de queixas a ninguém.
00:47:45Com vossa permissão, senhores, vamos esperar.
00:47:48Até o amanhecer.
00:47:49Leve-os de novo.
00:47:50Assim terá tempo, reverendo, de terminar seu trabalho em paz.
00:47:55Claro.
00:47:56E terá tempo para pensar no carro.
00:48:00Não posso escrever assim?
00:48:02Pode desabarrá-lo.
00:48:04Um momento.
00:48:04Hoje eu gostei que é um homem que abra muito.
00:48:07Se matam a eles, matam a seus filhos também.
00:48:11Ele diz que quer comer.
00:48:12Está com muita fome por causa de tanta conversa.
00:48:20Obrigado.
00:48:21Vejam só.
00:48:23Carne fresca.
00:48:24Roma, sirva um pedaço para todo mundo.
00:48:27Não se pode dizer que é roubo porque depois que se come não pertence a ninguém.
00:48:30Não se pode dizer que é um pedaço para todo mundo.
00:49:00Não se pode digo que é um pedaço para corpo.
00:49:02Para ojo.
00:49:02Se
00:49:25A CIDADE NO BRASIL
00:49:46Em que está pensando?
00:49:49No xerife. Demora chegar a qualquer parte.
00:49:52E se ele nem chegar até aqui?
00:49:56É no que eu estou pensando.
00:50:22A CIDADE NO BRASIL
00:50:26A CIDADE NO BRASIL
00:50:30A CIDADE NO BRASIL
00:50:32A CIDADE NO BRASIL
00:50:34A CIDADE NO BRASIL
00:50:36A CIDADE NO BRASIL
00:50:40A CIDADE NO BRASIL
00:50:44A CIDADE NO BRASIL
00:50:46A CIDADE NO BRASIL
00:50:48A CIDADE NO BRASIL
00:50:50A CIDADE NO BRASIL
00:50:52A CIDADE NO BRASIL
00:50:54A CIDADE NO BRASIL
00:50:56A CIDADE NO BRASIL
00:50:58A CIDADE NO BRASIL
00:51:00A CIDADE NO BRASIL
00:51:02A CIDADE NO BRASIL
00:51:04A CIDADE NO BRASIL
00:51:06A CIDADE NO BRASIL
00:51:08A CIDADE NO BRASIL
00:51:09A CIDADE NO BRASIL
00:51:10A CIDADE NO BRASIL
00:51:12A CIDADE NO BRASIL
00:51:14A CIDADE NO BRASIL
00:51:16A CIDADE NO BRASIL
00:51:18A CIDADE NO BRASIL
00:51:20A CIDADE NO BRASIL
00:51:22A CIDADE NO BRASIL
00:51:24A CIDADE NO BRASIL
00:51:26A CIDADE NO BRASIL
00:51:28A CIDADE NO BRASIL
00:51:30A CIDADE NO BRASIL
00:51:32A CIDADE NO BRASIL
00:51:34A CIDADE NO BRASIL
00:51:36A CIDADE NO BRASIL
00:51:38Eu não discuto o fato, Sr. Martin. Pode ser uma bela carta.
00:51:43Se for uma carta honesta, eu não tenho motivo para ler.
00:51:46Se não for, eu não quero ler.
00:51:48É a minha carta que está mostrando?
00:51:51É.
00:51:55Que direito tem de mostrar a minha carta?
00:51:56Não levante a bola dessa maneira, ladrão.
00:51:58Ele tem razão, Smith. Eu disse que guardaria para ele.
00:52:01Só pedi para ter certeza que ia ser entregue.
00:52:03Sinto muito. Estava só tentando provar que você...
00:52:05Já basta ser enforcado por um bando de marginais.
00:52:07Eu não quero que meus pensamentos sejam transformados em piada.
00:52:10Já pedi desculpas. Estava apenas tentando...
00:52:13Não interessa o que estava fazendo.
00:52:14Eu não escrevi carta para ser lida por todos.
00:52:16Não é da conta de nenhum assassino.
00:52:18Eu não fiz promessas, filho.
00:52:21Pensei que houvesse um homem honesto entre vocês.
00:52:23Estava enganado. Me dê a minha carta.
00:52:25Farei com que ela receba.
00:52:27Ela não deve tocá-la agora.
00:52:30Neste caso, dê a carta a ele.
00:52:35Sua esposa deve ter notícias suas.
00:52:37Nada será tão bom e compreensivo como esta carta.
00:52:41Vai querer guardá-la para os seus filhos.
00:52:47Sinto muito.
00:52:48O mexicano!
00:52:52Espalhe-se! Pode estar armado!
00:52:54Baby, Twitter, vigia os dois!
00:52:55Vamos!
00:52:56Vamos!
00:52:58Vamos!
00:52:58Vamos!
00:52:59Vamos!
00:53:11Vamos!
00:53:12Vamos!
00:53:13A CIDADE NO BRASIL
00:53:43Onde foi atingido?
00:53:45Na perna.
00:53:48A arma dele.
00:53:51Ei, acho que agora sabemos, não é?
00:53:54Olha.
00:53:58Esta é a arma de Larry K.K.
00:54:00Onde pegou isto?
00:54:02Se alguém tirar esta bala da minha perna, eu conto.
00:54:05Ah, então ele fala a nossa língua.
00:54:08E mais dez idiomas, minha senhora.
00:54:10Mas eu não conto nada que não queira em nenhum deles.
00:54:13Minha perna, por favor.
00:54:16Quero estar de pé quando vocês me enforcarem.
00:54:19Se alguém me emprestar uma faca, eu mesmo tiro uma faca.
00:54:22Não dê a faca a ele.
00:54:23Ele atira uma faca melhor que qualquer um.
00:54:25Melhor do que vocês, sem dúvida.
00:54:28Mas se estão com medo, prometo devolver a faca...
00:54:31...pelo cabo.
00:54:33Eu faço isso.
00:54:33Não dê a faca...
00:54:35Tchau, tchau.
00:55:05É muito educado, mas não suporta ver um pouco de sangue, hein?
00:55:35Você tirou muito bem, meu amigo.
00:55:46Tente novamente com isto.
00:55:47Tchau, tchau.
00:56:18Nem ao menos vão ler.
00:56:22É porque já se decidiram?
00:56:24Ou é porque acham que todos já se decidiram e têm medo de enfrentar o que sabem que é correto?
00:56:29Ouviu o que Martin disse sobre mostrar a carta?
00:56:32O que importa a ele ou a esposa que alguém veja esta carta? Vai evitar que ele morra?
00:56:38É uma bonita carta.
00:56:40Leia e vai ver que ele não é tipo capaz de matar ou roubar.
00:56:43Talvez.
00:56:45Mas nem todos os argumentos do mundo podem enfrentar o gado marcado, a falta do recibo de venda e a arma do homem morto.
00:56:51Senhores, devemos agir como um todo.
00:56:54Para que não existam represálias individuais.
00:56:56Mas, senhor Davis, está disposto a acatar a decisão da maioria?
00:57:01E o que dizem vocês?
00:57:08Quem estiver com o senhor Davis e achar que devemos parar e entregar o caso ao tribunal, vá para ali.
00:57:13Obrigado.
00:57:14Obrigado.
00:57:15Obrigado.
00:57:16Obrigado.
00:57:17Obrigado.
00:57:18Obrigado.
00:57:19Obrigado.
00:57:20Obrigado.
00:57:21Obrigado.
00:57:22Obrigado.
00:57:23Obrigado.
00:57:24Obrigado.
00:57:25Obrigado.
00:57:53Obrigado.
00:57:54Com licença.
00:58:24Com licença.
00:58:54Com licença.
00:59:24Eu acho que não é a maioria, Sr. Davis.
00:59:26Você quer escrever outra carta, Martin?
00:59:41Eu não quero morrer.
00:59:50Eu quero fazer uma confissão.
00:59:53Já estava na hora.
00:59:55Há um padre.
00:59:56Não há padre aqui.
00:59:58Esse homem pode ouvir e transmitir ao padre.
01:00:00Está bem.
01:00:03Depressa com isso.
01:00:16Traga-o aqui.
01:00:17Ele deve ter tido uma vida muito atribulada.
01:00:35O padre nosso que está no céu, santificado seja o teu nome.
01:00:39Venga a nós, o teu reino.
01:00:40Haga-se a tua vontade dentro da terra como é o céu.
01:00:43O pai nosso, de cada dia, nos dá-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe-lhe.
01:00:47Você, Farley, Gabe Hart, Gerald, vão espantar os cavalos.
01:00:56Não, eu não.
01:00:58Algum voluntário?
01:01:06Eu espanto, já que ninguém mais quer.
01:01:10Não, não, farei isso.
01:01:12Fará assim.
01:01:14Eu não posso.
01:01:15Faremos com o que você possa.
01:01:17O garoto já viu coisas demais.
01:01:19Por que não deixa em paz?
01:01:21Isso não é da sua conta, Carter.
01:01:23De qualquer forma, obrigado.
01:01:27Não quero um filho covarde usando meu nome.
01:01:31Fará a sua parte.
01:01:32E não diga mais nada.
01:01:40O que foi que ele disse?
01:01:42Eu não sei, padre.
01:01:43Mas diga, homem, se pelo menos devemos esperar.
01:01:45Eu não sei, padre.
01:01:47Não, não sei.
01:01:53Não, obrigado.
01:02:00Não.
01:02:00Tem dois minutos para rezar.
01:02:11Tem dois minutos para rezar.
01:02:112017.
01:02:26No vem dos minutos para rezar.
01:02:27Center.
01:02:27No created news.
01:02:29No céu do sertão.
01:02:31Amém.
01:03:01Acabou.
01:03:03Sr. Davis, achará alguém para cuidar da minha mulher e dos meus filhos?
01:03:07É melhor arranjar uma velha. Não vai ser fácil.
01:03:09Não se preocupe. Sua família será amparada.
01:03:11Meus pais estão mortos, mas Miriam mora em Ohio.
01:03:13Quem quem não queria vender o meu gado, talvez a mulher dele compre.
01:03:15Dará para minha mulher viajar?
01:03:17Amarre-os.
01:03:19Acho que não adianta dizer de novo se somos inocentes ou não.
01:03:21Não adianta. Não é por mim que estou pedindo.
01:03:23Outros homens com família já passaram por isto.
01:03:25É uma pena, mas é uma pena.
01:03:27Justiça? Vocês não ligam para a justiça.
01:03:29Nem se importam se somos ou não os culpados.
01:03:31Só sabem que perderam alguma coisa e alguém tem que ser punido.
01:03:33Eles não têm ninguém para cuidar deles.
01:03:35Estão em um lugar estranho. Não entendem isso, seus carniceiros.
01:03:37Que bela companhia um homem tem para sua morte.
01:03:39Calha a boca! Calha a boca! Calha a boca!
01:03:41Calha a boca, você!
01:03:43Calha!
01:03:45Calha!
01:03:47Calha!
01:03:49Calha!
01:03:51Calha!
01:03:53Calha!
01:03:55Calha, está tudo certinho.
01:03:56Quem?
01:03:57Molho capitão!
01:03:58Calha a boca.
01:03:59Calha!
01:04:01Calha!
01:04:03ação
01:04:04Calha!
01:04:05Clim Preta.
01:04:06Perände!
01:04:08Calha, calha!
01:04:10Calha!
01:04:11Calha!
01:04:12Calha, calha!
01:04:15Calha, calha!
01:04:16Calha!
01:04:17Calha, calha!
01:04:20Eu sei que não pode fazer isso.
01:04:50Assim que estiver pronto, Sr. Mates.
01:05:20Eu vou fazer isso.
01:05:50Amém.
01:06:20Amém.
01:06:28Vocês aí! Por que esse tiroteio?
01:06:31Era ele, Sheriff.
01:06:39Tudo bem, Sheriff. Nós já pegamos quem queríamos.
01:06:41E quem está falando?
01:06:42Dos assassinos de King Cage. Nós pegamos todos os três.
01:06:45É, nós emporcamos os três, Sheriff.
01:06:47Mas o King Cage está morto.
01:06:49Não está morto?
01:06:52Não está morto?
01:06:54Mas acabamos...
01:06:56Deixei o King Cage com o médico em Parker Halls.
01:06:58Peguei o sujeito que atirou nele.
01:07:00Mas, Sheriff, eles estavam com o gato de Larry.
01:07:03E até a arma dele.
01:07:04Me dá a insígnia.
01:07:06Sr. Davis, eu conheço bem para saber que não teve nada com isto.
01:07:11Quero que me diga quem é o culpado.
01:07:14Que Deus tenha piedade de vocês.
01:07:16Porque de mim não terão.
01:07:17Muito bem, vamos.
01:07:19Que Deus tenha piedade de vocês.
01:07:20Que Deus tenha piedade de vocês.
01:07:21Porque de mim não terão.
01:07:22Muito bem, vamos.
01:07:24Se você não faz objeção, Sr. Davis, que não é o culpado.
01:07:28Muito bem, vamos.
01:07:29Que Deus tenha piedade de vocês.
01:07:33Que Deus tenha piedade de vocês.
01:07:35Porque de mim não terão.
01:07:37Muito bem, vamos.
01:07:51Se não faz objeção, Sr. Davis, quero ler a carta de Martin agora.
01:07:55Seria boa idéia se muita gente aqui a lesse.
01:08:05A CIDADE NO BRASIL
01:08:35A CIDADE NO BRASIL
01:08:37A CIDADE NO BRASIL
01:08:39A CIDADE NO BRASIL
01:08:41A CIDADE NO BRASIL
01:08:43A CIDADE NO BRASIL
01:08:45Eu diria que este titré aqui devia ser linchado.
01:08:49Você gosta de forcar os outros, não é, Smith?
01:08:53Gosta de enforcar os outros, não é, Smith?
01:09:23Você gostou daquilo, por isso demorou tanto.
01:09:28Eu vi o seu rosto, tinha a expressão de uma fera assassina e feroz.
01:09:32Só duas coisas jamais significaram alguma coisa para você.
01:09:35Poder e crueldade.
01:09:36Não pode sentir pena, não pode se sentir culpado.
01:09:39Sabia que os homens eram inocentes, mas queria vê-los enforcados.
01:09:43E queria que ouvisse.
01:09:45Eu podia impedir com uma arma, qualquer animal pode ser abatido com uma arma.
01:09:49Eu não fiz isso porque... porque sou um covarde.
01:09:53Não está feliz por ter feito eu ir, pai? Não tem orgulho de mim?
01:09:59O que sente por ter criado um covarde, Major Titley?
01:10:02Está com medo que haja alguma fraqueza em você também?
01:10:05Que outros homens possam descobrir e comentar?
01:10:08Isso, abra a porta, Major. Eu quero ver o seu rosto.
01:10:11Quero saber como se sente agora.
01:10:23Vamos ver, vamos lá.
01:10:25Vamos ver.
01:10:27Vamos ver então.
01:10:28Vamos lá.
01:10:29Vamos ver
01:10:43Tchau, tchau.
01:11:13Tchau.
01:11:43Tchau, tchau.
01:11:45Tchau, tchau.
01:11:53Eu acho melhor você ler essa carta também.
01:11:56Você sabe que eu não sei ler.
01:11:58Eu leio para você.
01:12:17Querida esposa, o senhor Davis dirá o que aconteceu aqui esta noite.
01:12:22Ele é um homem bom e fez tudo o que pôde fazer por mim.
01:12:26Acho que há outros homens bons aqui também, só que eles não compreendem o que estão fazendo.
01:12:32É desses homens que eu sinto pena.
01:12:34Para mim tudo vai acabar daqui a pouco, mas eles terão que se lembrar do que vai acontecer para o resto da vida deles.
01:12:40Um homem não pode tomar a lei nas próprias mãos e enforcar pessoas sem fazer mal a todas as outras.
01:12:47Porque assim não está violando só uma lei, mas todas as leis.
01:12:51A lei é mais do que palavras escritas num livro, ou juízes, advogados, xerifes que são contratados para cumpri-la.
01:13:01É tudo que as pessoas jamais conheceram a respeito da justiça e sobre o certo e o errado.
01:13:07É a própria consciência da humanidade.
01:13:10Não pode haver uma coisa chamada civilização sem que a gente tenha uma consciência.
01:13:17Se as pessoas se encontram com Deus em algum ponto, só pode ser por meio da sua consciência.
01:13:23E o que é a consciência de cada um, se não uma pequena parte da consciência de todos os homens que já existiram?
01:13:28Acho que é só o que tenho a dizer a você.
01:13:35Beijo as crianças por mim e que Deus abençoe.
01:13:38Seu marido Donald.
01:13:58Onde é que vamos?
01:14:20Ele queria que a esposa recebesse a carta, não é?
01:14:23E não há ninguém para cuidar das crianças.
01:14:28E não há ninguém para cuidar das crianças.
01:14:58E não há ninguém para cuidar das crianças.
Recomendado
1:26:34
|
A Seguir
1:34:56
1:57:29
1:38:43
1:27:23
1:43:50
1:14:56
1:35:04
1:30:03
1:34:23
1:37:19
1:35:26
Seja a primeira pessoa a comentar