- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девочка-пай
00:30Девочка-пай
01:00Девочка-пай
01:10Здравствуйте!
01:12Я снова пришла к вам.
01:16Вам помочь?
01:18Девушка, вы кого тут ищете-то?
01:20Извините.
01:21А тетя Наташа, она здесь дворником тоже работает.
01:24А Наташку что ли?
01:25Так она приболела, уже неделю не выходит.
01:30Она же одинокая.
01:32А кто за ней ухаживает?
01:33Ой, не знаю. Наташка у нас не шибко общительная.
01:38А можно ее адрес?
01:41Так и что, секрет что ли?
01:42Здравствуйте.
01:48А кто там?
01:50Это я.
01:52Зачем пришла?
01:54Как узнала?
01:56Мне ваша сменщица дала адрес.
01:58Сказала, что вы заболели.
01:59Я решила вас навестить.
02:01Вот, продукты принесла.
02:04Не надо было тебе приходить.
02:05Надо.
02:06Я сейчас позвоню в поликлинику и вызову вам врача.
02:09А потом сделаю чай.
02:11Где здесь у вас телефон?
02:13На улице за углом.
02:14СТУК В ДВЕРЬ
02:15Приветствую, моя любезная, несравненная фея Галан.
02:38Ты позвонила, и я примчался.
02:40Благодарю.
02:42Моя подруга.
02:43Александра Тимофеева, Ростовская.
02:46По паспорту Тимофея.
02:48Здравствуйте.
02:50Здравствуйте.
02:50Очень приятно.
02:51Но я не понимаю.
02:53Это мой милый Коган.
02:56Исаак Моисеевич.
02:58Еще приятнее.
03:00Он называет меня феей Галан.
03:01Это по древнееврейским птичкам.
03:02Как это трогательно.
03:03Ну, ты узнал что-нибудь? Садись.
03:09Но...
03:09Тимофей в курсе, она своя.
03:13Ну, когда?
03:14Я только начал наводить справки.
03:17Хорошо, я уверена, что насчет Туси ты все прекрасно выяснишь.
03:20Но сейчас у нас к тебе другое задание.
03:23Как интересно.
03:24У нас?
03:26У нас, у вас, у меня.
03:28Ну, какая разница?
03:29Ты помнишь Лилю Мещерскую?
03:32А, Лиля?
03:33Да.
03:34Она жила у тебя?
03:36Ну, слушай, конечно, помню.
03:37Красивая женщина.
03:39Так что, она жива, кстати?
03:41Нет, к сожалению, она умерла.
03:44Но у нее осталась дочь Таня.
03:46И вот ты должен выяснить, кто Танин отец.
03:50Я?
03:50Никто, кроме вас.
03:58Доктор сказал, это лекарство нужно принимать три раза в день.
04:03Обязательно.
04:04Я хочу извиниться за то, что резко вела себя в прошлый раз.
04:09Не знаю, что он меня нашел.
04:10Спасибо.
04:13Я тоже хотела извиниться.
04:16На самом деле, то, что вы сохранили память о Мещерских,
04:20это для меня очень важно.
04:22Я еще тогда хотела вам сказать...
04:25Ты внучка княгиня Зинаиды,
04:28дочь княжной Лилии.
04:30Откуда вы знаете?
04:31Это ультая мама и бабушка.
04:36Я видела их фотографии и как-то нашла в подвале.
04:42Вас тоже что-то связывает с Мещерскими?
04:46Нет.
04:50Просто все это очень странно.
04:54Если вы сохранили память о прошлом,
04:56это для вас тоже очень много значит.
04:59И то, как мы с вами познакомились,
05:03у меня такое чувство, как будто я давно уже вас знаю.
05:07Жавю
05:07ложные воспоминания.
05:11Нет.
05:15Вы мне очень напоминаете мою маму.
05:17Княжна Лилия никогда бы не опустилась до такого.
05:31Неправда.
05:32Вы просто не знаете, как мы жили.
05:34Голод, нищета.
05:37И если бы моя мама была жива...
05:39И что?
05:42Ухаживать за пожилой женщиной?
05:44У тебя все хорошо.
05:46У тебя институт.
05:47Прекрасный отец, тетя.
05:49Он мне не отец.
05:54Вот как?
05:55Я недавно об этом узнала.
05:58Случайно.
05:58У меня никого нет.
06:05Неправда!
06:08Неправда!
06:09Неправда!
06:10Липинские, эти дни чужие.
06:12Они тебя приняли держать за ним.
06:16Прости меня, я устала.
06:20Прости, я очень устала.
06:21Все.
06:25Ай-яй-яй.
06:27Я...
06:27Можно вас еще навещу?
06:29Нет.
06:36Почему?
06:39Хорошо.
06:41Я скоро выйду на работу.
06:43Приходи туда, как будет время.
06:51Постаравливайте.
06:58Мне категорически не нравится.
07:00Все буксует.
07:01Дело стоит на месте.
07:03Где ответ из Казахстана?
07:05Ты запрошенную хоть отправил?
07:07Я поручил.
07:08Что за это ябро?
07:09Это я тебе могу поручить!
07:11Кому?
07:12Три месяца прошло.
07:13Где ответ?
07:14Георгий Айкович, я узнаю.
07:16Я узнаю.
07:16Сядь!
07:18Что по московским фигурантам?
07:20Пока ничего.
07:23Кленделев молчит.
07:24Пашку комсуальца поймать не можем.
07:25Плохо.
07:26Работаешь ты плохо.
07:28Ищи любые зацепы, любые друзья, сабутельки, бабы.
07:32Все связи в его переверни.
07:33Иди.
07:50О, как погуляла?
08:05Была у одной знакомой.
08:08Она заболела.
08:09Тоже мне развлечение для тоскующей девицы.
08:13Навещать больных.
08:14А кто она?
08:17Несчастная женщина.
08:19Она работает дворником в особняке Мещерских.
08:21Там я с ней познакомилась.
08:23Представляете, она сохранила все их вещи.
08:26Она их знала?
08:27Мне кажется, нет.
08:30Я к ней схожу.
08:32Не надо.
08:33Почему?
08:34Представь себе, мне это тоже интересно.
08:36Она очень замкнутый человек.
08:38Была в лагере.
08:40Лицо изуродовано.
08:41Все в шрамах.
08:41Очень больная.
08:42Кошмар.
08:43Ей трудно общаться с людьми.
08:45Я сначала спрошу, если она захочет.
08:48Ну, спроси.
08:50Господи, сколько ж несчастных-то по стране.
08:52Вот вроде и выпустили людей, а жизнь сломана.
08:55Не починишь, не склеишь.
09:07Сережа.
09:08Не нужно ждать до утра.
09:09Я схожу с ума.
09:12Ты мог разбиться.
09:14Плевать, плевать, плевать.
09:15Люблю, люблю тебя.
09:17Бешеный.
09:17Ты совершенно бешеный.
09:22Ада.
09:27Ада, где ты там?
09:30Дорогой, спи.
09:31Я воздухом дышу.
09:34Я к тебе спущусь.
09:35Дорогой, спи.
10:05Я к тебе спущусь.
10:35Я была с ним.
10:38Да, я была с ним.
10:41Что ты делаешь, Ада?
10:43Ты влюбилась в этого проклятого мальчишу.
10:48Это уже не просто увлечение.
10:50Прошу тебя, отдумайся.
10:51Приди в себя, очнись.
10:53Дедочка, пойдем спать.
10:55Уже поздно.
10:55О, господи, это конец.
11:13Это конец.
11:14Ты что, полфлакона кармель на себя вывел?
11:27Да нет, я один раз только пшикнула.
11:30Здрасте.
11:31Здрасте.
11:32А мы с Баренькой завтра женимся.
11:34Здрасте.
11:35Здрасте, Иска.
11:35Здрасте.
11:36Добился своего, подлец, да?
11:42Уничтожил человека.
11:43Он в больнице теперь с инфарктом.
11:45Мало того, что из партии исключили, из завода выгнали.
11:48Еще их посадить хотят.
11:50Да будет и проклят.
11:51Женщина, вы больная, что ли, женщина?
11:52Причем тут парись-то, а?
11:54Ненавижу.
11:55Я ненавижу тебя.
11:56Проклинаю тебя.
11:57Да он сам виноват.
11:58Проклинает она.
11:59Себя проклинает.
12:02Что смотрите?
12:05Боренька?
12:06Борь, ты куда?
12:09Борь.
12:10Товарищи, внимание, что стоим, смотрим на работу.
12:13Проходим на работу.
12:14На работу.
12:17На работу.
12:21КОНЕЦ
12:51Борис, что случилось?
12:57Ты почему не на работе?
13:02Мам, как определить то, что ты подлец?
13:05Точно.
13:07Совесть подскажет.
13:17Уже.
13:17Уже подсказала.
13:21Точно.
13:23СТУК В ДВЕРЬ
13:53Борь, эй, эй, эй, тихо-тихо-тихо.
13:58Ты куда, куда, куда, куда, с мальчишник штук вечером, Борь?
14:02Не хочу, я не хочу.
14:04Ничего, я не хочу свадьбы, я не могу с ней.
14:07Слеж, я не могу.
14:09Да с кем, с кем, с Зойкой что-то?
14:10Она вообще не понимает, что творит.
14:13Из-за нее, из-за нас, из-за нас человек сесть может, он в больнице.
14:20Она только о свадьбе думает.
14:23Ты же какой человек, мастер наш, долго объяснять, так получилось.
14:30Борька, да ладно тебе, оно снесло девахе крышу из-за свадьбы, да бывает.
14:34Нет, так не бывает! Не бывает!
14:36Она вся такая...
14:43У нас ребенок будет.
14:47Я ее люблю, наверное.
14:52А о чем я буду с ней здесь разговаривать?
14:55Как я жить с ней здесь буду? Что я делать буду?
14:57Могусь, я же не оттону.
15:04Ну, тихо, тихо.
15:05Ты чего, Борька, а?
15:07Ну, ты же сам ее выиграл.
15:09Кто? Я?
15:11Я?
15:12А кто?
15:15Никто.
15:19Я никто.
15:20Борька, да куда ты, ну?
15:32Так.
15:34Давай-ка, вставай.
15:35Вставай, говорю, пока вы трезвитель не забрали.
15:38Свадьба завтра.
15:39Он напился в Зюзю.
15:40Хорошо, милая девушка.
15:41Догадалась, телефон-то уезжайте домой позвонить.
15:43Сережа, свадьбы не буду.
15:46Да молчи уже.
15:48Спасибо еще раз.
15:49Да, не за что.
15:50Мы с вашим братом целый вечер поговорили.
15:52Ага.
15:53Он мне стихи читал.
15:55Свои.
15:57Вы знаете, мне кажется, он очень хороший человек.
15:59Да, да.
16:02Только очень несчастный.
16:07Дуся!
16:08Ау!
16:09Дуся!
16:10Дуся, ну где рубашка, пиджак, галстук?
16:12Иди сюда.
16:13Угу, давай.
16:14Иди сюда.
16:16Это ужас какой-то.
16:19Ужас!
16:21Я в этом не пойду никуда.
16:23Надо, Викеша, надо.
16:26Это же Настя тебе подарила.
16:27Вот она обидится, если ты не наденешь.
16:30Мам, пап, ЧП.
16:31Что такое?
16:32Боря мертвецкий.
16:33Пьяный, спит, не просыпается.
16:39Боря!
16:41Боря!
16:41Да что же это такое, кошмар какой-то.
16:44Сереж, ну я не знаю.
16:46Ну разбуди его как-нибудь, тряси его в конце концов.
16:49Боря, ну вставай.
16:50Я не могу его разбить.
16:51Что ж он так надрался-то перед свадьбой?
16:54Дуся, принеси воды холодной.
16:56Хорошо.
16:57Серега, давай из другой штаны.
16:58Хлоти его.
16:59Давай, давай.
17:00Он тяжелый.
17:01Ничего.
17:02Поднимай.
17:03Давай, давай.
17:04Дуся, давай.
17:07Дуся, еще раз.
17:08Боря, Боря, Боря, у тебя сегодня свадьба.
17:16Ты слышишь?
17:17Через три часа регистрация.
17:19Я все подменяю.
17:21Боря, ты что, с ума сошел?
17:26Я предал себя.
17:29Что он говорит?
17:30Я предал Танечку.
17:31Я ничего не понимаю.
17:32Причем тут Таня?
17:34Причем тут Таня?
17:35Мама.
17:38Так.
17:39Мама.
17:40Вот мама.
17:40Мы с Танечкой очень-то долго любим.
17:46Я не понимаю.
17:50Я очень хочу повеситься.
17:54Сереж, ты мне будешь объяснить?
17:56Мам, нужно срочно ехать за Таней.
17:58Только она его в чувство приведет.
17:59Я побежал.
18:01Я не понимаю.
18:02Любят они друг друга.
18:04Если бы они поженились, мы бы все здесь счастливы были.
18:07Подожди, я не понимаю, что ты такое говоришь.
18:12Что это значит, они поженились?
18:15Таня с Борисом брат и сестра.
18:17Как это поженились?
18:18Видишь ли, Маша, Танечка, она не моя дочь.
18:25Она дочь Лили.
18:27И к тому же круглая сирота.
18:30Но вас с Лилией...
18:33Что?
18:33Ну что ты?
18:34Маша, не было ничего.
18:35Ну это просто платонический роман.
18:37Я пожалел бедную девочку.
18:43Ну, конечно, в память о Лилечке.
18:45Но я же не думал, что Борис в меня влюблится.
18:48Правда?
18:54Рикеша.
18:54М?
18:56Сними, пожалуйста, очки.
18:58Что такое?
18:59Что такое?
18:59СНЕМЕРОННЫЙ СТУК
19:00Привет.
19:01Привет.
19:17Что случилось?
19:18Танюх, выручаем. Поехали к нам.
19:20Там беда. Борька напился и заснул, не просыпается.
19:23У него свадьба сегодня. Я ему говорил, не жениться.
19:26Он меня не слушал, в последний момент решил сдать назад.
19:30Я что могу сделать?
19:31Он только тебя послушает. Скажи ему, потому что если он сегодня не поедет,
19:35он до конца жизни себя будет винить. Я его знаю.
19:38Он не выдержит, он сломается, хрясь, и нет Борьки, все.
19:41Пусть лучше там с Зойкой, у них ребенок и все дела.
19:45Ну, раз, и все. Помоги, а?
19:51Ладно, подожди, я оденусь.
19:53Угу.
20:01Здрасте.
20:05Здрасте.
20:06Здрасте.
20:07Нравится все.
20:09Здрасте.
20:10Ждем?
20:11Ждем.
20:13Ждем.
20:14Ждем.
20:23Ждем-ждем.
20:39Спит, никак не продрыхнется.
20:41Давайте я попробую.
20:43Угу.
20:44Дусь, а что с ним делать?
20:46Пить.
20:57Выпей.
20:59Должно полегчать.
21:07Давай, раз ты очнулся и бегом в душ,
21:10и переодевайся, я тебя жду.
21:15Я никуда не поеду, Тань.
21:20Боря, ты поедешь.
21:23Так нельзя.
21:26Ты обещал жениться, Зоя тебе поверила.
21:31А ты?
21:35И я верю.
21:37Верю.
21:38Верю, что ты сделал правильный выбор и поступил как мужчина.
21:42Поступишь.
21:46Дима.
21:47Дима.
21:50Боря, если ты сейчас не поедешь в ЗАГС,
21:53если ты бросишь своего ребенка,
21:58я просто перестану тебя уважать.
21:59Собирайся.
22:04Собирайся.
22:05Улыбаемся, улыбаемся.
22:17Улыбаемся, улыбаемся.
22:18Улыбаемся, улыбаемся.
22:28Не ливай, не ливай, ну что стоишь-то, а?
22:33Улыбаемся.
22:40Что здесь делаешь?
22:41Кто тебя звал?
22:42Ставь себе наш брат Викинти.
22:43Да не бесись, я молодых поздравлю и уйду.
22:46Поздравишь.
22:47Души губ.
22:48Родителей свел в могилу еще.
22:50Заявился сюда, как ни в чем не бывало.
22:53Вот что, сестренка, свадеб могло не быть.
22:55Как и Викинти, как и Дитееву, да как тебя.
22:59К стенге вы поставили и точка.
23:01Так что скажи для начала спасибо мне.
23:05А что мы забыли сказать?
23:07Ну-ка, Голька!
23:09Голька!
23:11Голька!
23:13Голька!
23:15Ура!
23:17Ура!
23:18Ура!
23:20Ура!
23:21Ура!
23:24Еще хватило совести явиться.
23:27У Бори лицо, как на похоронах.
23:29Танюш, ну перестань себя мучить.
23:32Забудь-то про него.
23:34Киса!
23:36Поедем?
23:37Танечка, ну поехали, что вы стоите-то?
23:39Нет, я останусь.
23:41Может, оно и правильно.
23:43На, вот, держи.
23:45Купи что-нибудь в доме Шарон и Кате.
23:48Маша, Луча!
23:51Ура!
23:54Похоже, мы с вами лишние на этом празднике жизни.
23:58Оп!
24:02Давай подвяжем.
24:04Не надо, я пешком пройдусь.
24:07Тогда позволю тебя проводить.
24:11Ты спрашивай.
24:13У тебя наверняка ко мне много вопросов.
24:16Вы хорошо знали мою маму?
24:18Достаточно.
24:19Тогда вы можете знать, кто мой отец.
24:22До недавнего времени я думал, что это мой брат.
24:25Мне кажется, вы с самого начала знали, что я не его дочь.
24:29Сообразите какая.
24:31Шла бы к нам работать.
24:33Там не хватает таких молодых, энергичных.
24:35Я хочу знать, кто мой отец.
24:36Зачем тебе это?
24:38Ты молодая, красивая и умная.
24:41Тебе повезло.
24:42Оказалась в Москве.
24:43Поступила в институт.
24:44Покорила сердце моей неуживчивой сестры.
24:47Живи настоящим.
24:48Не лезь в прошлое.
24:49Там нет ничего хорошего.
24:50А ваша сестра говорит, что без прошлого нет будущего.
24:53Нельзя жить без корней.
24:55Романтические вредники.
24:56Смотри на жизнь трезво.
24:58Твоя мать вольно-невольно совершила очень много ошибок.
25:01Твой отец, возможно, совершил их еще больше.
25:04Они все равно остаются моими родителями.
25:05Хорошо, а если твой отец уголовник, вор, предатель?
25:11Он мой отец.
25:13Только недостойные люди отказываются от своих родителей
25:16из-за их ошибок или происхождения.
25:19Ну, хорошо.
25:21Ищи.
25:22Удачи.
25:35О, ну и погодка.
25:47Дождь, холод.
25:50Ноги промокли.
25:52Этим ботинкам, к сожалению, уже место на свалке истории.
25:57Я вас сейчас покормлю.
25:59О, как это любезно с твоей стороны.
26:02Устала, как собака, таскаться по всем этим урокам.
26:11Ну, как у тебя дела в университете?
26:14Все хорошо.
26:16Я решила перевестись на заочный.
26:18Что? Зачем?
26:20Я хочу работать.
26:22А ты только два месяца учишься.
26:24Ну и что?
26:25Я уже все поняла.
26:26Все эти лекции, история партии,
26:28теория и практика партийной советской печати.
26:30Все это можно прочитать дома или в библиотеке.
26:33Нет, ну а как же студенческая жизнь, мальчики, вечеринки, свобода?
26:41Обойдусь.
26:45Ты что-то недоговариваешь.
26:48Ну-ка, посмотри на меня.
26:51Ты почему решила пойти работать?
26:54Простите, но вы не обязаны меня содержать.
26:56Стипендия крошечная.
26:58Узнаю Лилю.
27:02Интересно.
27:04Ну?
27:05И куда же ты намерена пойти служить?
27:07Можно устроиться дворником или почтальоном.
27:10Останется время на учебу.
27:11В чем?
27:16Ну-ка, повернись ко мне.
27:19Плечи расправь.
27:21Подбородок выше.
27:23Повернись.
27:24Повернись.
27:26А теперь пройдись по комнате.
27:29Зачем?
27:30Повернись.
27:31Повернись.
27:32По прямой линии.
27:33Иди.
27:34Так.
27:35Голову выше.
27:36Иди обратно.
27:39А знаешь что?
27:41А у меня есть идея получше.
27:44Товарищ генерал.
27:46Да.
27:48Есть информация по Арбузову.
27:49Ну, по комсомольцу.
27:51Нашел?
27:52Пока нет, но удалось выйти на его бабу.
27:54Проститутка по кличке Рыжая.
27:56Милиция пыталась ее продавить, но ей нечего предъявить, пока не вышла.
27:59Ну, ты ею займись.
28:00Уже.
28:01Поставил наружку.
28:02Ждем.
28:03Может быть, уедет на Пашку.
28:05Ну, хоть что-то.
28:06Хорошо.
28:07Иди работай.
28:09Дай все, что есть на Тартаковскую и Мещерскую, что было у меня на столе.
28:13Слушаю.
28:19Салют.
28:21Ну, моя дорогая, нам пора.
28:24Он и ва.
28:26Бон шанс.
28:29Сейчас.
28:30Максим.
28:31Максим.
28:32Максим.
28:33Великолепный Александр.
28:36Моншер, Моншер Максим.
28:37А это моя девочка, про которую я тебе говорила.
28:39Таня, познакомься.
28:40этот очаровательный джентльмен, директор дома моделей Максим Эдгарович.
28:41Эдгарович.
28:42Эдгарович.
28:43Эдгарович.
28:44Эдгарович.
28:45Эдгарович.
28:46Эдгарович.
28:47Эдгарович.
28:48Эдгарович.
28:49Эдгарович.
28:50Эдгарович.
28:51Эдгарович.
28:52Эдгарович.
28:53Эдгарович.
28:54Эдгарович.
28:55Эдгарович.
28:56Эдгарович.
28:57Эдгарович.
28:58Это моя девочка, про которую я тебе говорила.
29:01Таня, познакомься.
29:02Этот очаровательный джентльмен, директор дома моделей, Максим Эдгарович.
29:09Эдгарович.
29:10Эдгарович.
29:12Так, ну что Suho.
29:14Фактура подходящая.
29:17Правда просто немножко ниже, но каблуками подкорректируем.
29:21Все.
29:22Может сразу приступать.
29:23Я уже договорился.
29:24Спасибо.
29:25А для тебя всегда good's day one day.
29:28Пожалуйста, я сейчас, сейчас пойдешь к девочкам и не вздумать говорить, что я за тебя просила, съедать живьем.
29:37Я уверен, что ты со всем справишься, а мы с Кисой будем ждать тебя думаем. Удачи. Спасибо.
29:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:32Ну что ты, как долго-то, а?
30:33ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:51Арбузов Павел Петрович?
30:53Ох, давно я вас ищу.
30:56Зачем?
30:58Да разговор есть. Долгий.
31:02Забирайтесь.
31:07Пистоль переведи.
31:09Чистая.
31:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:13Ну-ка, глянь, стрелки ровно легли. Девки все зеркала оккупировали.
31:23Да, ровно.
31:24Спасибо. А ты чего одета? Следующая тройка наша. Слышь, лжи.
31:28У меня никто не говорил, что надо раздеваться.
31:32А у меня, наверное, ноги кривые, да, пупсик?
31:36Я не пупсик, и ноги у меня прямые.
31:40ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:41Коленки торчат.
31:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:42Заткнись.
31:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:44Так страшно.
31:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:45Не обращай внимания, таких везде хватает.
31:48У нас в балетном еще хуже обстановочка была.
31:51Там вообще и стекло в пуанты подсыпают, и пачки ножницами режут.
31:55Кстати, я Тамара. Можно просто Томка?
31:58Таня.
31:59Будем знакомы.
32:01Давай, одевайся, там ждать не любят.
32:03У меня белье не очень.
32:06Ерунда. У меня с собой есть запасной комплект на всякий пожарный.
32:10Сейчас дам.
32:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:11Мещерская, Смирнова, Топалова.
32:20У вас пять минут. И на выход.
32:24Димирь.
32:26Спасибо.
32:27Давай.
32:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:29И тут он.
32:41Кто?
32:42Вон Кудрявый сидит, Бургонский.
32:45Он у моего брата в институте преподает.
32:47Тот еще жук.
32:48Ну да.
32:49Я в курсе.
32:50Представляешь, мой брат вызвал ему дуэли за меня.
32:54Серьезно?
32:55Угу.
32:56Какой интересный у тебя брат.
32:57Познакомишь?
32:58Ты?
33:01Вон в зеленом, видишь, наш директор сидит.
33:04А дама вон та темненькая, Инесса Ивановна.
33:08Хореограф наш.
33:09Видела?
33:10Угу.
33:11Ладно.
33:13Миндрев, никакие бургундские нам не страшны.
33:16Давай, пойдем.
33:22Очень хорошо, девушка.
33:25Как фамилия?
33:26Топалова.
33:28Весьма перспективная девушка.
33:30Идите, ждите.
33:32Спасибо.
33:32Следующая.
33:34Идите вдвоем.
33:35Время поджимает.
33:41Ну, по своей части могу коллеге сказать, что вот эта вот девушка совершенная, совершенная деревяшка.
33:52Девушка, простите, вот вас как зовут?
33:56Таня.
33:57А пройдите еще раз одна.
34:00Ну, это не годится никуда, на мой взгляд.
34:11В плане артистизма, думаю, не получится у нее стать мобилем.
34:19И локти зажаты, спина напряжена.
34:23Вот улыбка вымученная такая.
34:24Нет пластики.
34:26У нас это называется бревно.
34:30Танечка, спасибо.
34:32Можете переодеваться.
34:38Старый козел.
34:41Эдуард Владимирович.
34:43А лично я, как директор дома модели, считаю, что мы должны дать Тане шанс.
34:48Тем более, что локти у нее не зажаты, и спина не напряжена.
34:52Или я что-то не так вижу.
34:53И потом она протеже нашей легенды.
34:56Инесса Ивановна, а я попрошу вас взять эту девушку под свой личный контроль.
35:02С удовольствием.
35:06Товарищ генерал, разрешите?
35:09Да.
35:12Что сведешься?
35:13Комсомолец раскололся.
35:15И?
35:15Это он продал брошку некому Лехе Казаху.
35:20Национальности?
35:21Нет, в славянской внешности.
35:23Кличка.
35:24Вот фоторобот.
35:25Так, найди мне этот казах.
35:27Ищем.
35:28Что еще?
35:29Из Казахстана.
35:31А, вот это уже кое-что.
35:32Так, как это в 42-м году, Тартаковская поменяла фамилию на Мелешка.
35:39Брось все и займись ей.
35:41Есть.
35:41Разрешите теку?
35:42Иди.
35:42Ура, ваше дело.
35:49Ура, приняли.
35:53Теперь гуляем.
35:55Да, да, сейчас.
35:57Вот, у меня 15 рублей.
35:59Так, а у меня 10.
36:01Гуляем на все.
36:02Так вкусно.
36:06Первый раз за три месяца я не захотела, представляешь?
36:09А мороженое разве едает?
36:11Угу.
36:12Еда.
36:14Ты прям Тургеневская барышня.
36:16Серьезно, сохнешь, худеешь по несчастной любви.
36:20Если бы ты так влюбилась, тоже есть перестал бы.
36:22Нет.
36:23Нет такого мужика, из-за которого бы я аппетит потеряла.
36:26Я ж сирота.
36:29С дедкой Ярослава в Ярославле.
36:31Гладуха была такая, что хлеб с солью деликатесом казались.
36:34Ну, а потом балетная.
36:35Там сама понимаешь, не разгуляешься.
36:38Почему ты ушла?
36:39У меня был стрессовый перелом.
36:41Жуткая гадость.
36:43Так что с танцами все.
36:45Зато у меня фигура осталась.
36:47Теперь только по подиуму уходить.
36:51Томка.
37:08Нашел я этого казаха.
37:10Алексей Петрович беспрозванный.
37:11Арестован 1 мая этого года.
37:13Сужден по статье 89 кража.
37:14Получил 7 лет.
37:15Отбывал наказание в Саранской колонии.
37:18Отбывал почему?
37:18Бега подолжи-то?
37:19Нет, убили.
37:21Драк в камере.
37:23Когда?
37:2520 мая.
37:27Не нравится мне это.
37:29Направляйся в Саранск.
37:30Зачем?
37:31Не понимаешь?
37:32Ты проси сокамерников.
37:34Надо выяснить, а драки все.
37:36Вытряси все.
37:37Сдается мне, что Соколова добрался до этого Лехи раньше нас.
37:40Понял.
37:42Товарищ генерал, я что еще подумал?
37:45Ваша племянница у Татьяны, у нее же друга тоже звали Леха.
37:48Тоже из Казахстана, из детдома.
37:51Может?
37:52Так чего ты стоишь?
37:54Дуй в Саранск.
37:55Не понимаешь, Соколов на этом не остановится?
37:57Понял.
37:57Разрешите?
37:58Да иди уже, иди.
37:59Ой, какой же ты талантливый, Боренька.
38:18Надеюсь, ребеночек к тебе пойдет.
38:20Ты что там пишешь?
38:22Стихи, что ли?
38:23Угу.
38:29Ой.
38:31Ну, почитаешь, что ли?
38:33Еще не готова, Зоя.
38:36Угу.
38:38Ой.
38:38Ну, не готова, так не готова.
38:44Балавто все это, стихи твои, Борь.
38:47Ссылочка к партии, начинай готовиться.
38:49Не всю жизнь тебе же мастером АТК работать.
38:51Пора начинать карьеру в общественной линии.
38:55Я не хочу в партию, Зоя.
38:57Как это не хочешь?
38:59Как это не хочешь?
39:00Ты что?
39:02Это же такой шанс.
39:03Это же не каждому такое предлагают.
39:05Нет, ты уже знаешь, что назвался этим груздем?
39:07И полезай в кузов.
39:09Каким еще груздем?
39:10Поговорка такая.
39:11Я знаю.
39:12Можно я сам буду за себя решать?
39:13Вообще-то, я твоя жена, и мы семья.
39:19Я думала, такие вещи мы можем вместе решать.
39:21Послушай!
39:22Ой.
39:25Ой, ой, ой.
39:26Что? Что такое?
39:27Да ничего, ты на меня кричишь, я пугаюсь.
39:29Ай.
39:29Прости.
39:29И он тоже.
39:30Прости, прости, прости, пожалуйста, прости.
39:33Прости, извините.
39:35Прощаю.
39:35Сом, к стене.
39:53Проходим.
40:05Заходим.
40:09Спасибо.
40:10Оставьте нас.
40:12Садись.
40:22Угощайтесь.
40:23Так.
40:2520 мая этого года в камере был убит заключенный Алексей Беспрозванный.
40:30Кличка Казах.
40:31Не, начальник.
40:32Я тут не при делах.
40:33Меня уже следак дергал.
40:35Я ж сказал, в уголке сидел, ничего не видел.
40:38Ты ж слышал.
40:42Меня не интересует вопрос, кто.
40:44Меня интересует вопрос, почему.
40:46Да че почему?
40:48Сам нарвался.
40:49Почему?
40:51Да.
40:52Что да?
40:54Отвечай.
40:57Ну, завели его в хату, а тут наши ему предъявили.
41:01За что?
41:02Малява на него пришла.
41:04Дескать, стукачок он.
41:06Что за малява?
41:07Кто писал?
41:08Не знаю.
41:10Допустим.
41:10Дальше.
41:11Ну, предъяву кинули, а он сразу на рожон полез.
41:15Ну, и вы всей хатой на него накинулись и убили.
41:17Да не хотел никто его убивать.
41:20Так?
41:20Попугать хотели.
41:21Попугали.
41:23Зачем?
41:23Спрос с него был.
41:26С воли.
41:27За девку какую-то.
41:28Типа, где живет.
41:30Че за девка?
41:31Да почем я знаю?
41:33Я же вор, а не сучины.
41:37Значит так.
41:38Сорока В.А.
41:40Я тут почитал, ты у нас на УДО метишь.
41:43Сколько тебе осталось?
41:45Полгодика?
41:46Ах.
41:48Имя.
41:50Танька.
41:53Кажись.
41:53Что еще про нее знаешь?
41:56Да ничего я не знаю.
41:59Ему говорят.
42:01Расскажешь, живой останешься.
42:04А он плюнул.
42:05Плюнул в хате.
42:08Тут буза и началась.
42:10Да говорю же, сам он на пику нарвался.
42:13Ясно.
42:15Увести.
42:19Подъем.
42:20Начальник, галочку поставь.
42:24Я сам все рассказал.
42:25Выходим.
42:28Лейтенант Ковалева на линии.
42:30Да, здравствуйте.
42:32Соедините с Москвой.
42:34С кем соединить?
42:35Москва, Лубянка.
42:37Отдел экономической безопасности.
42:40Генерал Рябинский.
42:42Минутку.
42:45Да, товарищ генерал.
42:48Это я, да.
42:49А, ну, в общем, вы были правы.
42:52Это не случайное убийство.
42:54У него хотели узнать адрес Таньки.
42:56Но не буду.
42:57Понятно.
42:58Значит, брошь, скорее всего, у нее.
43:04Спасибо.
43:05Возвращайся.
43:12Вот Татьяна.
43:13Племянница.
43:15Провела старого чайкиста.
43:17Обвела вокруг пальца.
43:19Я мог бы вам помочь, если бы вы сказали, что вы ищете.
43:41Время поджимает.
43:59Она вернется скоро.
44:01Будет грандиозный скандал.
44:04Молчите.
44:05Она с детишками занимается.
44:30А племянница ее фальшивая на работе.
44:34Уже час.
44:46Через 20 минут она будет здесь.
44:50Откуда такая осведомленность?
44:52Подслушиваете?
44:53Боже упаси.
44:55Просто я живу за стенкой.
44:56А стенка из картона.
44:57Плюс профессиональный слух.
45:09Ой-ля-ля.
45:15Я подержу.
45:16Кухню смотреть будете?
45:21Нет.
45:22Вы держите язык за зубами.
45:24Вам же лучше будет.
45:26Понял.
45:27Буду нем, как могила.
45:31Значит так.
45:31С этого момента вы слушаете все разговоры ваших соседок.
45:40Каждый разговор записываете.
45:42Со мной вы связываетесь вот по этому номеру.
45:48Запоминайте наизусть.
45:51Запомнил навсегда.
45:54И не пишите больше доносов на Ксению Яковлевну.
45:57Это лишнее.
45:58Слушаюсь.
46:01Разрешите выполнять?
46:03Не писать доносов на Ксению Яковлевну.
46:08До встречи.
46:09Аль-ля-ля.
46:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:42Редактор субтитров А.Семкин
47:12Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:15Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:15Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:19Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
47:24Редактор субтитров А.Егорова
47:28Редактор субтитров А.Егорова
47:29Редактор субтитров А.Егорова
47:30Редактор субтитров А.Егорова
47:31Редактор субтитров А.Егорова
47:32Редактор субтитров А.Егорова
47:33Редактор субтитров А.Егорова
47:34Тамара, задница не виляет, это подиум, а не бордель.
47:47Мещерская, ты модель или корова на льду?
47:50Это вы точно заметили, корова на льду.
47:53Зорвусь. Носки внутрь, спина завалена. Кто так ходит?
47:57Если все так плохо, зачем вообще вы меня приняли?
48:00А я думала, ты стараться будешь.
48:02Так что рот свой открывай, только для того, чтобы положить туда овощи.
48:10Стоп, перерыв пять минут, потом начинаем снова.
48:16И куда ты?
48:18Не дури, у нас показ на носу.
48:21Хватит с меня показов. Все, я ухожу.
48:24Ну и правильно, вали отсюда на легкой тяге.
48:27Нету способности, нечего ей лезть.
48:29Я же о вас забочусь.
48:33Зачем зря позориться?
48:37Тебя забыли спросить.
48:40Прим ты наша.
48:44Ладно, я пойду.
48:46Не обращай внимания, обычное дело.
48:47Ладно.
48:48Ладно.
48:48Ладно.
48:48Субтитры создавал DimaTorzok
49:18Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment