- 1 year ago
LINK
https://tinyurl.com/47456khn
https://tinyurl.com/47456khn
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll be right back.
03:39Hello, Semih Bey.
03:41Nasılsınız?
03:45Teşekkür ederim.
03:46Ben deyim.
03:57Hello, Abla.
04:08Ne yaptınız?
04:10İyiyiz.
04:11Merak etme.
04:12Sen neredesin?
04:14Babamın çalışma odasındayım.
04:16Temizlik yapıyorum.
04:18Daha gelir gelmez.
04:19Ne temizliği bu Zeynep?
04:20Ben de bilmiyorum abla.
04:22Ama az kaldı işim.
04:24Birazdan bitince geleceğim.
04:27Tamam.
04:36Zevk alıyor resmen ya.
04:43Neyin peşindesin acaba?
04:47Nasıl bir kibir bu aklım almıyor ki?
04:57Evet, kahvelerle birlikte misafirliğimizin de sonuna geldik.
05:08Anlaştığımız üzere artık bu evin sahibi değil, çalışanısınız.
05:15Evimde yüksek sesle konuşulmasına veya terbiye sınırlarının aşılmasına müsaade etmem.
05:26Haberiniz olsun.
05:28Çekilebilirsiniz.
05:41Çekilebilirsiniz.
05:42Müzik
05:43Müzik
05:44Müzik
05:45Müzik
05:46Müzik
05:47Müzik
05:48Müzik
05:49Müzik
05:50Müzik
05:51Müzik
05:53Müzik
05:54Müzik
05:55Müzik
05:56Müzik
05:57Müzik
05:58Müzik
06:00Müzik
06:01Müzik
06:02Müzik
06:03Müzik
06:04Müzik
06:05Müzik
06:35Ben gidebilir miyim?
06:47Müzik
06:48Ben gidebilir miyim? İşim bitti de.
06:49Müzik
06:55Müzik
06:56Müzik
06:57Eminim. Sildim her yeri temizledim.
07:00Müzik
07:01Müzik
07:02Müzik
07:33Olmamış.
07:40Baştan yap.
07:43Tek bir toz bile istemiyorum.
07:47En başından beri yanımdaydın.
07:50Madem beceremedim niye başta söylemiyorsun?
07:52İtirazın mı var?
07:56Yok.
07:59Bir an önce bitirip gideyim.
08:02Gidemezsin.
08:03Beni bekleyeceksin.
08:07Kontrol edeceğim.
08:09Ve işin bitti demeden bitmeyecek.
08:17Güzel.
08:19Güzel bir her zaman llamado...
08:21I'll take a look at you.
08:35I'll take a look at you.
08:51We are not here, we are not here.
08:56We are not here, we are here.
09:03We are here to return to the small amount of our lives.
09:06Aynı thing is asking for me, Merve.
09:09I am not here anymore.
09:11If we are living in a dream, I wish we could.
09:22O yürüyen kolilerden biri ablam mı?
09:32Hayırdır, ne onlar?
09:40Cemil sağolsun, ev için bir şeyler getirmiş.
09:45Görürsünüz bakın, çiçek gibi yapacağım burayı.
09:49Burayı mı?
09:51Boşa uğraşma abla, çünkü buradan hiçbir şey olmaz.
09:58Eksik olma Cemil.
09:59Kollerin içinde sandviç de var.
10:01Sabahtan beri bir şey yemediniz, acıkmışsınızdır.
10:03Teşekkür ederiz.
10:05Lafım olur Zeynep Hanım.
10:07Getirdiklerimin hiçbirisiyle layık değil ama...
10:09...ne istediyseniz bulmaya çalıştım.
10:12Sağolun.
10:17Zeynep, sen sabahtan beri çalıştın, yorulmuşsundur.
10:20Hadi gidip biraz dinlen.
10:22Buraları ben temizlerim.
10:25Yok abla.
10:27Bizimkilerin yüzünü biraz olsun,
10:28...büldürmeden rahat edemem ben.
10:34Bir üstümü değiştireyim, sonra başlayalım hemen temizliğe.
10:37Benim yapabileceğim başka bir şey var mı?
10:41Yok Cemil.
10:42Sağolun.
10:43Tamam, kolay gelsin.
10:44Önce babaanneme yatacak bir yer ayarlamamız lazım ama.
10:45Tamam.
10:46Sen merak etme.
10:47Hallederiz.
10:48...
10:50Önce babaanneme yatacak bir yer ayarlamamız lazım ama.
10:53Tamam.
10:54Sen merak etme.
10:55Hallederiz.
11:18Altyazı M.K.
11:19Altyazı M.K.
11:20M.K.
11:50Altyazı M.K.
12:20Altyazı M.K.
12:50M.K.
13:20Altyazı M.K.
13:50Altyazı M.K.
14:20Altyazı M.K.
14:50Altyazı M.K.
15:20Altyazı M.K.
15:50Altyazı M.K.
15:51Altyazı M.K.
15:52Altyazı M.K.
16:09Demek beklemedi.
16:20M.K.
16:34Bitmeyen mesai yoktur.
16:50Oh, my God.
17:20Sana kim uyumanı söyledi?
17:27Ne?
17:33Ben sana işim bitti dediğimi hatırlamıyorum.
17:36Ay yok artık ya.
17:38Uyumak için de senden izin isteyecek değilim.
17:41Mesain bitti mi ki?
17:44Evet, bitti.
17:46Bitmeyen mesai yoktur.
17:47Her mesai biter.
17:50Ama sadece ben bitti deyince biter.
17:57Şimdi kalk.
17:59Benimle geliyorsun.
18:00Hiçbir yere gelmiyorum.
18:16Hem saat gecenin bir yarısı.
18:18Yine ne vicdansızlık peşindesin acaba?
18:25Yürü dedim sana.
18:30Bu kadarı fazla ama.
18:33Bıraksana kolumu.
18:38Sana söylüyorum.
18:40Bıraksana kolumu.
18:41Burayı sabaha kadar temizlemiş ol.
19:04Ne?
19:05Bu saatte mi?
19:07Evet.
19:08Benim kurallarım, benim mesai saatlerim.
19:12Ama...
19:13Aması falan yok.
19:14Bahaneni duymak istemiyorum.
19:19Bu ahır sabaha kadar temizlenmiş olacak.
19:29Anlaşıldı mı?
19:30İtirazın mı var?
19:37İtirazın mı var?
19:38Yok.
19:39Yaparım.
19:39Er brains where youórioken sonra yayın.
19:40Hıçak ol.
19:42Besz
19:56Doo
19:59Yere
20:02Komun
20:07Güne
20:08PIANO PLAYS
20:38PIANO PLAYS
21:08İşini yapmak yerine yatıyor musun sen burada?
21:15Hayır.
21:17Bütün gece çalıştım.
21:20Ne ara yatıp uyuyakaldım onu bile bilmiyorum.
21:24Ben sonuçla ilgilenirim.
21:26Kölelerin bile dinlenmeye hakkı vardır.
21:28Sen benim bir köleden daha fazla çalışmamı istiyorsun.
21:33Ve sen de ben ne istersem onu yapmak zorundasın.
21:37Ama o...
21:37Aması falan yok yakınmayı bırak.
21:39Hapiste olmadığına da şükret.
21:45Sayende burası hapishaneden daha beter zaten.
21:48Bunu sen istedin.
21:51Şimdi işinin başına dön.
21:53Ve burayı temizle.
21:54Tabi yapabilirsen.
21:58Yapacağım.
22:02Pes edeceksin elbet.
22:07Başla o zaman.
22:09Önce gidip ilaç almam lazım.
22:27Söyle kardeşlerini getirsinler.
22:30Getiremezler çünkü yok.
22:32Eczaneye gidip almam lazım.
22:35İyi bahane.
22:37Ama gidemezsin.
22:39Yalakları parlatmadan.
22:41Burayı temizlemeden sana çıkış falan yok.
22:43Altyazı M.K.
22:50Altyazı M.K.
23:50Ailelere bak.
23:53Keşke hiç uyanmasaydım.
23:57Hepsi bir rüya olsaydı.
24:04Koskoca aslanlı ailesi yerlerde yatıyor.
24:07Nasıl çıkacağız insan içine?
24:12Nasıl yaşayacağız?
24:15Tabii uyuduğumuz şeye de uyku denirse.
24:19Çünkü insan uyurken dinlenir.
24:21Ama benim bütün gece her yerim ağrıdı.
24:22Hiç mi bir şeyimiz kalmadı bizim ya?
24:26Yok.
24:33Kalmadı Merve.
24:34Bundan sonra böyle yaşayacağız.
24:36Zeynep yatak işini halledecekti bugün.
24:48Nerede ki o? Nasıl halledecek?
24:51Bilmiyorum.
24:52Uyandığımda yoktu.
24:54Erkenden kalkıp çalışmaya gitmiştir.
24:57Zeynep!
24:58Selma!
24:59Geldim babaanne.
25:06Koskoca evde babaannene katlanamıyordum.
25:09Bu küçücük yerde nasıl sabredeceğim göreceğiz.
25:12Hadi Merve kalk bir kahve yap bana.
25:23Sen beni asuyla karıştırdın herhalde annem.
25:27Ayrıca evde kahve, kahve makinesi falan var da ben mi görmüyorum?
25:31Cemil getirdi ya bir şeyler.
25:32Çıkmadı mı içinden?
25:34Ben anlamam o işlerden.
25:42Altyazı M.K.
26:12Altyazı M.K.
26:42Altyazı M.K.
27:12Altyazı M.K.
27:13Altyazı M.K.
27:13Altyazı M.K.
27:29Sen ne yapıyorsun burada?
27:31Ha?
27:34Cevap versene kızım.
27:36Bu saatte burada ne işin var?
27:38Ben saklanıyordum.
27:42Ya başıma iş açacaksın gözünü seveyim çık git başka yere saklan.
27:46Kapatıyorum zaten dükkanı ben.
27:47Hadi.
27:48Çık.
27:49Hadi.
27:50Yapamam.
27:52Kalacak yerim yok.
27:53Hava kararınca sokakta korktum da geldim buraya.
28:05Lütfen.
28:06Lütfen iş değilse bir gece kalayım burada.
28:10Burada.
28:10Sadece bir gece lütfen.
28:13Lütfen.
28:14Lütfen.
28:28Lütfen.
28:29Lütfen.
28:30Ama sadece bir gece.
28:32Tamam.
28:33Tamam.
28:33Çok teşekkür ederim.
28:34Allah senden razı olsun.
28:37Hadi.
28:39Kapıyı kilitlememiz lazım.
28:40Dün Son Gül Hanım nasıl da bozdu Tülay'la Merve'yi.
29:05İçimin yağları eridi bana.
29:06Ay al benden de o kadar.
29:08Dur.
29:12Günaydın Son Gül Hanım'cığım.
29:15Kahvaltı niye hazır değil Lala?
29:17Hadi elinizi çabuk tutun.
29:19Bana da bir kahve getirin.
29:21Tabii hanım.
29:23Yok.
29:25Sen değil kahve mütüler getirsin.
29:28Onlar daha gelmedi Son Gül Hanım.
29:31Kahvaltı da o yüzden gecikti zaten.
29:33Onlar öğleden önce uyanmaz da.
29:36Efendim anlayamadım.
29:38O eskiden de.
29:40Aslanlı ailesinin o şaşalı hayatı bitti.
29:43Üçünü de beş dakika içinde karşımda görmek istiyorum.
29:46Sadece küçük kızla annesini çağır.
29:48Diğeri meşgul.
29:51İlla iş vermek istiyorsan.
29:54Ahırı temizledikten sonra verirsin.
29:55Ahırı mı temizletiyorsun ona?
30:04Gerçekten ahırı mı temizliyor?
30:07Birinin yapması gerekiyordu.
30:10Tekin.
30:15Canım.
30:18Valla bravo Ali.
30:21Ahırı temizletmek benim bile aklıma gelmezdi.
30:23Bir kahve bile içemedim.
30:39Ben nasıl başlayacağım güne?
30:46Ah.
30:48Rahat rahat oturuyor musunuz bir de burada?
30:49Son Gül Hanım sizi çağırıyor.
30:58Neden?
31:00Muhabbeti değil herhalde.
31:02İşe.
31:05Asu.
31:08Haddini aşma.
31:09Son Gül Hanım sizi çağırıyor.
31:17Neden?
31:19Muhabbeti değil herhalde.
31:21İşe.
31:24Asu.
31:27Haddini aşma.
31:31Ne oldu?
31:34Senlik bir şey yok.
31:36Sadece onları çağırıyorlar.
31:37Zeynep orada değil mi?
31:43O halleder.
31:45O ahırı temizliyor.
31:49Ahır mı?
31:50Bu kadarı da fazla artık.
32:04Neyse.
32:06Siz de bundan böyle her sabah erkenden mesaiye başlayacakmışsınız.
32:10Ona göre.
32:12Selma.
32:13Aynalı tarağım nerede benim?
32:15Geldim babaanne.
32:16E hadi.
32:20Kalkın da gidelim bir an önce.
32:23Sen git.
32:25Biz geliriz.
32:29Asu.
32:29Gün gelecek.
32:37Bu söylediklerine pişman olacaksın.
32:41Aman tamam.
32:42Azarı yiyecek olan sizsiniz sonuçta.
32:44Bana ne?
32:45Bütün hıncımı şundan çıkarışsın var.
32:53Sakın Merve.
32:55Zaten sinirim tepemde.
32:58Anne.
32:59Gitmeyeceğiz değil mi?
33:01Bırakalım ne yapılacaksa Zeynep ablam yapsın.
33:04Zaten her şey onun yüzünden olmadı mı?
33:05Kes sesini Merve.
33:06Bırakalım.
33:08Gideceğiz.
33:10Tekrar kapıma gelip emirler veren bir çalışanıma katlanamam.
33:15Evet.
33:17Ama bulamazsa çağıramaz da.
33:21Ne diyorsun şimdi?
33:24Gel çıkıp biraz gezelim.
33:27Hava mı değsin anne ya?
33:28Lütfen.
33:28Lütfen.
33:32Hadi şimdi ortadan kaybolduk.
33:34Yarın ne olacak?
33:35Öbür gün.
33:36Onu da o zaman düşünürüz.
33:38Hem sen koskoca Tüleyaslanmışsın.
33:41Gidip o kadına hizmet edecek misin gerçekten?
33:44Elbet kurtulacağız buradan anne.
33:50Ben gidiyorum.
33:52Geliyor musun gelmiyor musun anne?
33:53Evet.
34:18Yok bu böyle kaşıyarak geçmeyecek.
34:30Neyini anlayamadın?
34:37Sana bir şans veriyorum işte.
34:41Ailenle birlikte çiftliğime geleceksiniz...
34:44ve çalışanım olacaksınız.
34:47So...
34:51...you'll be able to find a powerful person.
34:55See you later, as offered.
35:01But you'll be able to find it.
35:04You'll be able to find it.
35:06You'll be able to find it.
35:09You'll be able to find it.
35:12And you'll be able to find it.
35:17I'm sorry, I'm sorry.
35:47I'm going to organize this for you.
35:49What do you think?
36:13Halil.
36:14I don't know.
37:44Halil, orada mısın? Sana diyorum.
37:56Sonra görüşürüz.
37:59Altyazı M.K.
38:29Başına bak. İşi gücü bırakmış keyif yapıyor.
38:36Gel.
38:53Abla.
38:58Good to know.
39:00You are good.
39:02You are good.
39:04I am good.
39:06I am good.
39:08I am good.
39:10I am good.
39:12We will do a little break together.
39:14I am good.
39:21Maalesef ilgilenmem gereken bir iş var Abla.
39:27İznine.
39:44You are good.
39:45I am good.
39:46You are good.
39:48I am good.
39:49I am good.
40:21I
40:23I
40:27I
40:29I
40:31I
40:33I
40:35I
40:37I
40:39I
40:41I
40:43I
40:45I
40:47I
40:49I
40:51I
40:53I
40:55I
40:57I
40:59I
41:01I
41:03I
41:05I
41:07I
41:09I
41:11I
41:13I
41:15I
41:17I
41:37I
41:39I
41:41I
41:43I
41:45Hadi uyan sabah oldu.
41:57Günaydın.
41:59Günaydın.
42:01Günaydın.
42:07Acıkmışsındır tüm gece sana kahvaltı hazırladım.
42:09Çok teşekkür ederim.
42:11Teşekkür ederim.
42:41Dün gece çok korkmuştum.
42:43Üstüne gelmek istemedim ama.
42:45Niye bu kılıktasın?
42:47Neden kaçıyorsun abinden?
42:49Dün gece çok korkmuştum.
42:51Üstüne gelmek istemedim ama.
42:53Niye bu kılıktasın?
42:55Neden kaçıyorsun abinden?
42:57Tamam tamam.
43:05Tamam tamam.
43:07İyi yemeğin.
43:08Seni rahatsız etmeyeceğim ama.
43:09Burada bir gece daha kalamazsın.
43:11Haberin olsun.
43:13Yaptığın her şey için çok teşekkür ederim.
43:15Ama eğer bir gece daha izin verirsen ben.
43:17Veremem.
43:19Çünkü bu gece ben de gidiyorum.
43:29Anladım.
43:31Hadi soğutma çayını.
43:35Galiba küpenin tekini düşürmüşsün.
43:51Yok.
43:53Düşürmedim.
43:55Bu küpenin sadece bir teki bende.
44:07Sen rahat rahat yap kahvaltını.
44:09Benim içeride işlerim var.
44:11Afiyet olsun.
44:39Zamanın.
44:40Elimとki.
44:41Ve Samsung'a cream.
44:42Bu announced surprise.
44:43Bu yüzde.
44:44Ve BAZIČ.
44:45Ve YouTube'si de sesini bekliyken.
44:46Ve bu şekilde.
44:47Ve herself bir havali.
44:48Orada kanala yaşayan bir miler voor.
44:49Ve Allah'ınHowah.
44:50Dur.
44:51Bu kılıkın bir alaç.
44:52Ve bu şehir pek.
44:53Ve bu kılıkın bir alakası.
44:54Ve bu yeri bu.
44:55Bu çayçın bir yer.
44:56Bir şah.
44:57Ve bu.
44:58Ve bu tarafa.
44:59I don't know who I am.
45:01I don't know who I am.
45:04If I can find out if I tell you, get away.
45:08I can get away from my house.
45:12How did I get away from my house?
45:17Oh, there's a place.
45:19You're a place to be in my house.
45:22I'll be able to get away from my house.
45:23I don't know how to get away from my house.
45:28Shh Asak to do our existing
45:33There we go
45:35Thank you
45:37And I don't remember
45:39Hello
45:39Atilla Icar
45:42I am
45:43I am
45:45I am
45:45What it is
45:46I am
45:48What is
45:49It is
45:49I am
45:50How does it
45:50What is it
45:51I am
45:52Is
45:53I am
45:55What is it
45:57...you can't be forgiven, you can't be forgiven.
45:59You can't be forgiven, you can't be forgiven...
46:02...and you can't lose your life.
46:05This is a really bad...
46:06...and if I could imagine you can just imagine...
46:10...you can't look at it.
46:11If you are going to be a place to find out...
46:14...you will be able to find our daughter.
46:16Not anymore, Oytem.
46:18You can't imagine.
46:22We were thinking about it.
46:24We were not with you.
46:26Zeynep, he's very nice to be here.
46:28All our friends are coming to us, thank you very much.
46:31I'm very happy.
46:32But if you need something, you'll be able to do it.
46:35You know what you're doing.
46:37You know what you're doing.
46:39You know what you're doing.
46:41Then I'll be able to get you.
46:43I'm going to get you.
46:51You've got to get you.
46:53You've got to get you.
46:55Ben olsam intihar ederdim dedi.
46:56Duydun mu?
46:59Duydum anne, duydum.
47:02Hadi gidelim.
47:03Bir kişiyi bile görmeye tahammülüm yok şu an.
47:20Yazıklar olsun.
47:21Anlamadım.
47:25Bana verdiğin karşılık bu mu?
47:28Anlamadım.
47:33Eminden beri bunları öğrendim.
47:39Sakın inkar etme.
47:41Cebinden düştüğünü gördüm.
47:43Evet, evet düşmüş ama ben zaten onları burada buldum.
47:46Sana vermek için koydum cebime.
47:47Öyle mi?
47:48Nerede düşürdün?
47:49Burada, burada kolyenin yanında, yerde duruyordu.
47:53Yalan söylüyorsun.
47:55Burada düşürmüş olamam.
47:56Hayır, yalan söylemiyorum.
47:59Gerçekten bu...
48:00Yeter!
48:00Derdini polise anlatırız.
48:02Polis mi?
48:03Evet.
48:04Zaten en başında seni buraya almamalı.
48:07Derdiden kaçtığında öğrenir öğrenmez polisi aramalıysa.
48:10Polis olmaz.
48:11Polis olmaz o zaman abim bulur beni.
48:14Bunları hırsızlık yapmadan önce düşüneceksin.
48:16Yürü hadi, polise gideriz.
48:18Altyazı M.K.