- 3 months ago
El Olor De Un Niño | Evlat Kokusu - Capítulo 13
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Puedes preparar hacinar?
00:30¿Para qué?
00:31Vamos a salir
00:32¿A dónde piensas ir?
00:35A ver a Zeynep
00:36¿Qué?
00:38Te habrás vuelto loco
00:39No, yo estoy muy bien, Sunrut
00:41Por eso quiero llevar a Sinar con Zeynep
00:43Prepáralo, por favor
00:44¿Quieres que prepare a mi hijo para mandarlo con esa mujer?
00:47¡Eso no va a pasar!
00:49Mientras yo viva, Sinar no volverá a ver a esa mujer
00:52¿Te guste o no, Zeynep es la madre de Sinar?
01:00¿Sinar no es mi hermano?
01:22Ella, hija...
01:24Pero mamá estaba embarazada
01:26¿No era Sinar el que estaba en su vientre?
01:30Acaricé tu vientre durante meses
01:32Me dijiste que mi hermano nacería y que me recuperaría
01:35Y salieron juntos del hospital, Sinar era...
01:40Era pequeñito, era un bebé
01:43Querida, tu hermano te escuchará, por favor
01:46Hija, no llores, por favor
01:50Todo está bien, ¿sí?
01:53Escúchame, princesa, escucha
01:55¿Recuerdas el día en que tu mami se cayó, verdad?
02:01Cuando tu mami se cayó, el bebé en su vientre se lastimó
02:04Por eso no pudieron salvarlo
02:06Te llevaste a Sinar para que me curara
02:16¿Separaste a Sinar de su madre por mi culpa?
02:20No, hija, todo está bien, ¿sí?
02:22Ella, cálmate, por favor, cariño
02:24¡No quiero!
02:26Tranquila, Ella, yo te lo voy a contar todo
02:28Hazla...
02:29Ella...
02:31No quiero, no quiero
02:35Es por mi culpa
02:37Ella, ella, detente
02:41Ella
02:41Detente, Ella
02:43Hija
02:43Ella
02:45Ella, ¿qué pasó?
02:58Ella
02:59Hija
03:01Ella, abre la puerta
03:08Ella
03:09Ella, abre la puerta, por favor
03:11Ella
03:13Abre la puerta, por favor
03:14Hija, te lo voy a contar todo
03:16Por favor, abre
03:17Es mi culpa
03:18Es mi culpa
03:21Ella
03:21Ella, por favor, abre la puerta
03:23Ella, por favor, cariño
03:24No hagas esto
03:25¿Qué le pasa, Ella?
03:27¿Qué pasó?
03:29Ya sabe de Sinar
03:30¡Ela!
03:33Ella
03:33Hija, por favor, abre
03:43Ella, cariño, por favor, abre la puerta
03:46Hija, por favor, abre la puerta
03:59Ella, por favor, no lo hagas
04:05Ella, abre la puerta
04:15Hija, abre la puerta
04:16¿Qué pasa, Zumbra?
04:20¿Qué pasa, tío?
04:21Váyanse, no abarroten este lugar
04:23Váyanse, Belma
04:26Vamos, hija
04:27¡Ela!
04:31¡Ela!
04:32¡Ela!
04:33Cariño
04:34Está bien
04:35¡Ela!
04:38¡Ela!
04:38Aquí estoy, cariño
04:39Sí, aquí estoy
04:40¡Ela!
04:42Está bien
04:42Está bien
04:43Mírame, cariño
04:44Mírame, por favor
04:44Cálmate
04:45Estoy aquí, ¿sí?
04:46Todo está bien, amor
04:47Calma, respira
04:48Trajeron a Siddhar
04:50Porque estoy enferma, ¿verdad?
04:52Lo separaron de su madre
04:54Por mi culpa
04:55Por eso vino
04:57Y encontró a Siddhar
04:59No pienses eso, hija
05:01Calma, sí
05:02Ya no quiero esta habitación
05:04¡Cerremos la puerta!
05:06Ya no quiero que me traten más
05:08Ya no quiero que me curen
05:12Ella, por favor
05:16Por favor, ya no llores, ¿sí?
05:18Todo está bien, amor
05:20Estamos aquí
05:21Por favor, todo está bien, cariño
05:22No llores, ¿sí?
05:24Aquí estoy, mi amor
05:25Aquí estoy
05:26Ella, cariño, por favor
05:34No llores más
05:35Sí, por favor
05:36¿Hermana?
05:48¿Alguien te molestó?
06:01¿Qué te pasó?
06:08Siddhar
06:09No, nadie me ha molestado
06:34Es que estoy harta de tomar medicamentos
06:42Estoy harta de ir al hospital
06:44Y que me traten
06:46Pero si no vas
06:57Te enfermarás
06:58Ve, por favor
07:01Si no me enojaré mucho
07:03No me voy a enfermar otra vez
07:21¿De acuerdo?
07:23¿Es porque estoy aquí?
07:24Siddhar
07:42Siddhar
07:43Siddhar, vamos a jugar
07:44Deja que tu hermana descanse
07:46No, nadie me ha molestado
08:02No, nadie me ha molestado
08:32Debería echar un vistazo
08:45Quédate donde debes estar
08:47No te metas en todo
08:48Solo pensé que podría necesitar algo
08:51Sí, claro
08:52Te conozco
08:53¿Quieres recoger información?
08:55Disculpa, pero ¿a qué te refieres con eso?
08:57Ya lo sabes, Siddhar
08:58Los chismes son tu pasión
09:00Lo que oyes lo comentan
09:03No es cierto
09:04Quien no te conozca que te cumple
09:06No es justo
09:07Eso duele, ¿sabes?
09:09Es mentira, Siddhar
09:10Siempre tienes el oído atento
09:12Ya basta
09:13Ahora sí me siento ofendida
09:15Siddhar
09:16Es mejor ofendida que despedida
09:18Toma esto como un consejo amistoso, niña
09:22Ya deja de fisgonear
09:24No es justo
09:54¡Listo!
10:18A ver...
10:20Soy yo, mi hermana y cientos de peces de colores.
10:25Dime si te gusta.
10:26Es hermoso.
10:29Pero si puedes permanecer bajo el mar así, ¿dónde están tus branquias?
10:34No es el mar, es un acuario.
10:36Ah, sí. Entonces es aún más hermoso.
10:40Mi hermana estaba un poco triste hoy, pero le encantan los peces.
10:46Se alegrará de ver esto.
10:50¿Verdad que sí, mamá?
10:51Por supuesto. Se alegrará mucho.
10:55Pequeño artista.
10:57Mi hermana estará muy feliz.
11:00Sí.
11:01¿Qué?
11:11Oh, my God.
11:41Cuando naciste, tus manos eran diminutas, eran como palillos, deditos diminutos, y a mí me aterraba romperlas al tocarlas.
11:59Ella, lo siento. No debimos ocultarte la verdad.
12:14Pero, lo hicimos por el bien de Sinar, y por el tuyo también.
12:21Pero nos engañaste a los dos.
12:24¿Sabes?
12:32Cuando Sinar llegó, llevaba estos calcetines. Este es uno. Supongo que perdió el otro.
12:41Tu madre y yo intentamos ponerle unos nuevos, pero cuando le quitamos este, comenzó a llorar.
12:47Cuando lo abracé, se quedó calmado.
12:55Y entonces empecé a quererlo. Acaricié suavemente sus mejillas.
13:01De pronto me agarró el dedo con sus manitas, y me apretó con firmeza.
13:05El mundo se detuvo para mí.
13:12Claro, Sinar vino para salvarte, o tal vez para salvar este hogar.
13:17Pero en cuanto me tomó de la mano, lo amé.
13:21Y le prometí...
13:21Que jamás...
13:24Jamás le iba a soltar la mano.
13:30¿Qué haría si alguien me alejara de ti, papá?
13:37No sabíamos que Sinar tenía una madre, cariño.
13:41Pero sí que la tiene.
13:47Hija, escúchame.
13:48Sinar es mi hijo, y también es tu hermano.
13:54Que su madre haya regresado jamás va a cambiar esa situación.
13:59Jamás nos vamos a separar.
14:03Sí, cometí una equivocación.
14:06Pero tú no tienes que pagar por lo que yo hice.
14:09Y haré lo que sea para que estemos bien.
14:11Pero por favor, confía en mí, cariño.
14:14Es todo lo que te pido.
14:19Y Zi, ¡Vamos!
14:26¡Vamos!
14:28¡Vamos!
14:29¡No!
14:33I don't know.
15:04¿No eres demasiado mayor para jugar con eso?
15:09¿Eso crees?
15:10Por supuesto.
15:12Bueno, esto no es para mí. Busco algo para mi hijo.
15:16¿Tu hijo?
15:17Así es.
15:18Los niños no juegan con corderos.
15:21¿Quién lo dice?
15:23Yo lo digo.
15:27Ten, cómprale esto. Estará encantado.
15:30Mi mamá me lo regaló y siempre que me viene a la mente corro a abrazarla.
15:38¿Jan, hijo, nos vamos?
15:40Está bien. Ya voy, mamá.
15:50Cómprale el robot, no el cordero.
15:53Está bien.
15:56Número el robot.
15:57FASE
16:05Ven conmigo, hija, ¿sí?
16:35Princesa, te juro que todo va a estar bien, confía en mí.
17:05Ahora descansa, ¿sí?
17:08Te quiero mucho.
17:35Ponemos música ligera, ya sabes, algo tranquilo.
17:54¿Qué música, Belma?
17:55¿Con todo este lío crees que es momento para escuchar música?
17:59Bueno, como nadie habla, pensé que podía sonar algo de fondo.
18:04Solo decía.
18:06Belma tiene razón, hermana.
18:09Míranos, siempre éramos así.
18:11Desde que apareció esa mujer, todos hemos perdido la paz y la alegría.
18:16Tienes razón.
18:18Belma.
18:18Zunrut lo dijo, hermana.
18:22Es cierto, hace apenas tres semanas...
18:24Tenía una vida maravillosa.
18:27Qué feliz era.
18:29Pero entonces llegó ella y lo arruinó todo.
18:32Zunrut, estamos pasando por un momento difícil.
18:36Pero juntos lo superaremos.
18:38Hasta que esa mujer no se vaya, no tendremos suerte.
18:42No me malinterprete, Zunrut, pero Aslan le ha estado prestando también mucha atención.
18:46No parece que saldrá de nuestras vidas.
18:49Belma.
18:49Señor Aslan, bienvenido.
19:10Solo estaba esperando a ver si necesitaban algo.
19:14No quería molestarlos.
19:15Estaré abajo.
19:20La señora Junkar me llamará si necesita algo.
19:30Me enloquece pensarlo.
19:33Esa mujer secuestró a mi hijo y la dejaron entrar a esta casa otra vez.
19:37No lo puedo creer.
19:38¿Sigues pensando en eso?
19:40Sí, Aslan.
19:42Sigo pensando en eso.
19:43¿Por qué esa mujer arruinó tanto las cosas que no podemos arreglarlo como familia?
19:47Es cierto, no podemos.
19:49En esta casa todos hacen lo que quieren.
19:52No hay orden alguno.
19:53Los empleados están metidos en todo.
19:55Ya no están trabajando, no hacen su trabajo.
19:57¿Tú sabías eso?
19:59Hoy por poco, Sinar lo escucha todo.
20:03¿Sabes por qué?
20:03¿Por qué nadie lo estaba vigilando?
20:15En lugar de preocuparnos porque esa mujer entró en nuestras vidas y en nuestra casa, deberíamos encargarnos de todo este desorden.
20:21Estoy perfectamente.
20:23Sunrut, Aslan tiene razón.
20:25Debemos resolverle.
20:26Esto va con todos.
20:29De ahora en adelante.
20:32Mis hijos no se van a ver afectados por nada.
20:35Hagan lo que sea necesario.
20:37Además, debo decir que ya estoy harto de tener que esperar a que ocurra el próximo desastre.
20:42Y escuchen, cuanto más normalicemos este proceso, más fácil y mejor será todo.
20:48¿Sinar?
21:07¿Qué estás haciendo?
21:10Nada.
21:12¿Nada?
21:13A mí me parece que estás cortando las rosas de la tía.
21:16¿Crees que se enojará?
21:18Tal vez un poco, pero le diré que yo lo hice.
21:22Pero no se enojará contigo.
21:24No importa que se enoje.
21:26¿Por qué cortas las rosas?
21:37Iba a ponerlas en un jarrón para sorprenderte.
21:42Sinar.
21:42Te quiero mucho, hermano.
21:54¿Tú me quieres a mí?
21:56Claro.
21:57Te quiero muchísimo porque tú eres mi hermana.
22:00¿Tú me querrías incluso si no fuera tu hermana de verdad?
22:08Lo haría.
22:11Pero tú sí eres mi hermana.
22:13¿Pero me quieres solo porque soy tu hermana?
22:16Imagina, por un segundo, que no lo soy en verdad.
22:20Igual te querría, porque eres muy bondadosa.
22:23Y cada vez que cae un trueno, siempre me preguntas si tengo miedo.
22:28Siempre me proteges.
22:30Me lees libros, juegas conmigo.
22:33Oh, además eres la única chica a la que le encantan los dinosaurios.
22:37¿Cuántas otras chicas conoces?
22:39No lo sé.
22:40No muchas, hermana.
22:43Pero sé que no le gustan los dinosaurios.
22:45Y a ti sí te gustan.
22:46¿Y tú, hermana?
22:49Si yo no fuera tu hermano, ¿me seguirías queriendo?
22:52¿Crees que sí lo harías?
22:57Te seguiría queriendo más que a nadie, ni nada en el mundo entero, ¿entiendes?
23:03Te seguiría queriendo más que a nadie, ni nada en el mundo entero.
23:33Sinar debería haber estado aquí abajo con ustedes.
23:41¿Qué hacía arriba?
23:42Señora Junkar, juro que estaba aquí.
23:44Es un niño, pudo escapar cuando me descuidé.
23:46Tienes razón.
23:48Es un niño.
23:50Por eso la prioridad debe ser vigilarlo.
23:53Pero debe ser mucho más divertido chismear, ¿no es así?
23:57Cada vez que bajo a la cocina, escucho susurros.
24:01Quieren ser las primeras en enterarse de todo.
24:05No les volveré a avisar.
24:08O hacen bien su trabajo, o se largan de aquí.
24:12¿Entendido?
24:13Hola, Musin.
24:19Dime, ¿pudiste encontrar algo?
24:20Estaba por llamarte.
24:22No salió nada en los registros de empleados.
24:25El topo no es uno de ellos.
24:27Bien, entiendo.
24:28Musin, la situación en casa es todo un caos.
24:31Por favor, encuentra al traidor.
24:33Ya no soporto más esto.
24:35Tranquilo, Aslan.
24:36Lo encontraremos.
24:36Bien.
24:37Zumrut estaba bastante molesta.
24:39Estaba a punto de hablar, pero Aslan no la dejó decir nada.
24:44¿Cómo ves, mi amor?
24:46La situación entre Aslan y Zumrut es un poco sombría y no va a salir el sol pronto.
24:54Bueno, cada subida tiene una caída.
24:57De verdad te mereces estar en la cima.
25:10Estoy orgullosa de ti.
25:14Hay un nuevo lugar en Bósforo.
25:17¿Vamos esta noche?
25:19Esta noche no.
25:21Tengo cosas que hacer.
25:23Y es tarde.
25:24Tengo que irme ya.
25:27Tengo que irme ya.
25:57¿Un trago?
26:08No, gracias.
26:14Cada vez que...
26:17hablo de esa mujer, quiere silenciarme.
26:21Pero si ella no hubiera venido a esta casa, no estaríamos pasando por esto.
26:28Y cada vez que esa mujer viene a esta casa, las cosas se complican aún más.
26:33Es su derecho, tú lo sabes.
26:34¿De verdad?
26:35¿Cómo fue que se ganó ese derecho?
26:40Piénsalo.
26:41Dino a esta casa.
26:43Secuestró a nuestro hijo.
26:45Y casi causó la muerte de nuestra hija.
26:48Aslan...
26:49Mira, ¿qué habría pasado si no hubiera hecho todo esto, si ella no nos hubiera encontrado y no hubiera secuestrado a Zinnar?
26:59Podría haber creído en tu palabra, pero cometió un delito.
27:02Y podría volver a serlo.
27:04No confío en esa mujer y no la quiero cerca de mis hijos.
27:08Tienes razón, Sumrut.
27:13Lo entiendo.
27:15Pero tenemos que encontrar un punto medio.
27:18Y por eso estoy haciendo todo lo posible.
27:21Así que por favor, no me presiones.
27:23Está bien, pero ¿cuándo vas con esa mujer?
27:25No resolveremos nada peleando, ¿entiende?
27:27Y puede que por eso perdamos a nuestro hijo.
27:31Sumrut, lo más importante para nosotros son nuestros hijos.
27:35Tenemos que cuidarlos ahora más que nunca.
27:39Está bien.
27:41Tienes razón.
27:50Voy a estar en el jardín.
28:05Hola, Yemre.
28:22Muy bien.
28:23Nunca puedo engañarte.
28:25Llevas diez años haciendo el mismo truco.
28:27Culpable.
28:27Me encanta hacerte reír.
28:30Aunque eso ha sido imposible últimamente.
28:32Tío, sé que estás triste por Ela.
28:39Pero ella lo entenderá.
28:44Ay, Yemre.
28:46Destrocé la confianza que me tenía mi hija.
28:49Por hoy sí, tío.
28:50Pero la recuperarás de todos modos.
28:53No estés triste, por favor.
28:54Y no te culpes, ¿sí?
28:56Eres un buen padre.
28:58¿Quién, yo?
28:58Yemre, creo que me das demasiado crédito.
29:03Eso no es cierto.
29:07Cuando mi padre estaba en prisión, si no fuera por ti, tío, habría estado perdida.
29:13La ausencia de mi padre dejó tantos vacíos en mi vida, pero tú los llenaste.
29:17Quien dijo que un tío es como un segundo padre tenía razón.
29:24Y se queda corto.
29:27Eres mucho más que eso, tío.
29:30No sé qué decirte, Yemre.
29:33Me estás diciendo cosas demasiado lindas.
29:35Debes saberlo.
29:38Así sabrás lo que se ha superado en esta casa.
29:40Siempre ha sido muy fuerte.
29:42Y lo sigue siendo.
29:44Así que créeme, todo estará muy bien.
29:46Esto pasará.
29:47Eso.
29:49Sigue sonriendo.
29:55Buenas noches, tío.
29:56Igual.
30:01Yemre.
30:06Gracias por esto.
30:07Gracias.
30:08Gracias.
30:17Oye, cierra los ojos.
30:32Es que tengo una sorpresa para ti.
30:34Está bien.
30:35Está bien.
30:36Aquí viene.
30:40Ya puedes mirar.
30:47Hice muchas veces porque sé que te encantan, hermana.
30:52Oye, ¿no te gustó?
30:57Oye, ¿no te gustó?
30:59Me encanta.
31:03Pero no puedes escribir en el globo.
31:05¿Sabes escribir?
31:07Está bien.
31:07¿Qué escribo?
31:11Amo mucho a mi hermana.
31:13Yo también te amo mucho, hermano.
31:18Quiero preguntarte algo.
31:32¿Te divertiste cuando te fuiste con Zeynep?
31:37Sí, muchísimo.
31:39Entonces, ¿te gusta mucho estar con ella?
31:42Sí, es muy divertida y sabe un montón de juegos.
31:45El pueblo es como un parque.
31:51Todo está permitido.
31:52No se enojan por nada.
32:15No se enojan por nada.
32:45No se enojan por nada.
Recommended
34:55
|
Up next
32:14
36:24
32:31
39:39
43:15
32:04
37:23
39:32
29:07
33:16
36:36
36:22
32:55
32:42
32:32
34:03
31:16
33:03
32:26
38:26
39:27
30:08
1:15:34
Be the first to comment