- 3 months ago
El Olor De Un Niño | Evlat Kokusu - Capítulo 16
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Aslan
00:05Ajá
00:10Pensé que aún estarías consolando a Aslan, parece...
00:13que me equivoqué
00:16Y yo pensé que ya te habrías sido hace mucho y que no me molestaría a primera hora de la mañana
00:22Parece que me equivoqué
00:24Disfruta tu café
00:26A ver...
00:30Te gustó delatarme, ¿verdad?
00:35¿Te gustó que peleáramos?
00:37Si hubiera sido yo la que te delatara, habría sido diferente
00:42Los tendría ambos frente a mí, y así podría ver tu cara de cobarde
00:47¿Cómo?
00:49No tienes ni idea de quién te delató, ¿no es así?
00:52Sinar vio todo esa noche
00:54Y luego se lo dijo a su padre
00:57¿Puedes imaginarlo?
01:00Sinar
01:04Ajá
01:06El mismo Sinar se va a ir
01:08¿Tú sabes cuál es tu problema?
01:10Tus planes son tan fracasados como tú
01:13Hablas mucho y fuerte
01:16Intentas cruzar el océano, pero te quedas atascado en un charco
01:20Solo reza para que esta vez nadie se entere del desastre que has armado
01:24¿Por qué Aslan ya no te cubrirá las espaldas?
01:28Ya no necesito a nadie
01:30Esos días quedaron atrás
01:32Te lo diré una vez más
01:34Retire ese acuerdo antes de que las cosas se empeoren
01:38Jamás
01:40Ni del acuerdo
01:42Ni de mi autoridad para firmar
01:44Llevo años esperando esto
01:47Nadie podrá hacerme renunciar
01:49Está bien
01:52La decisión es tuya
01:55Pero te vas a arrepentir
02:00Me preguntaba si pasó algo porque no bajaste a desayunar
02:08¿Qué considerada Belma?
02:16¿Qué estás haciendo aquí?
02:18¿Qué hago, Sebair? El desayuno
02:20Belma, deja de escabullirte y espiarme
02:22Busca algo que hacer con tu vida, ve
02:29¿Qué es lo que no me dices?
02:32Lee este, vamos
02:34Pero acabo de leerlo
02:35Busca otro
02:37Pero este es mi preferido
02:39Bueno...
02:40¡Sí! ¡Qué bien!
02:43¿Qué están haciendo mis ángeles?
02:45Bueno, mi hermana me va a leer un libro
02:48¡Qué bien!
02:50Yo voy a ir a la peluquería
02:52Pero antes vamos a hacer un trato con mamá
02:55Esta noche papá y yo saldremos a cenar
02:57Se quedarán con su tía
02:59Oye, ¿a dónde van? ¿Podemos ir también?
03:01Esta vez no, cariño
03:03Solo vamos a ir papá y yo, ¿de acuerdo?
03:04No molestes a tu tía y hazle caso a tu hermana, ¿de acuerdo?
03:10¿Regresan a la hora de dormir?
03:12No, no nos esperes despierta, hija
03:14¿A dónde van? ¿Comerán pizza?
03:17No lo creo, aún no lo hemos decidido, pero será un lugar bonito
03:21Nos vemos
03:23¡Adiós!
03:24¡Adiós!
03:25¡Adiós!
03:26¡Adiós!
03:27¡Adiós!
03:28¡Adiós!
03:29¡Adiós!
03:30¡Adiós!
03:31¡Adiós!
03:32¡Adiós!
03:33¡Adiós!
03:34¡Adiós!
03:35¡Adiós!
03:36¡Adiós!
03:37¡Adiós!
03:38¡Adiós!
03:39¡Adiós!
03:40¡Adiós!
03:41¡Adiós!
03:42¡Adiós!
03:43¡Adiós!
04:00¡Adiós!
04:02¡Adiós!
04:03¡Adiós!
04:04Hola, Yemre.
04:11Lamento lo que viste ayer.
04:14Lo siento, Yemre.
04:17No se trata de que lo viera, sino de que lo hicieras.
04:21No lo esperaba de ti.
04:24Hay cosas que no sabes, Yemre.
04:27Pasamos por momentos difíciles.
04:31Todo esto ha sido un caos.
04:34Esto jamás debió haber pasado, pero así fue.
04:38Son momentos difíciles.
04:40Eso lo sé.
04:41Pero eso no te da derecho a estallar de esa manera.
04:44No puedo aceptar que descargues tu ira en mi padre.
04:47Antes no eras así, tío.
04:49O siempre lo has sido y no te conozco realmente.
04:53¿Yemre?
04:56¿Por qué le hablas así a tu tío?
04:58Deberías avergonzarte.
04:59No te preocupes.
05:00Un momento.
05:00El que mi tío humilla a mi padre delante de todos, ¿está bien?
05:04¿Soy yo quien debería avergonzarse?
05:06El problema es que lo causó.
05:08¿Sabes qué le hizo a tu padre así?
05:10Hermana, dije que ya basta.
05:12Por favor.
05:14Yemre, me equivoqué y te pido disculpas.
05:18¿Por qué?
05:19¿Porque vi algo que no querías?
05:21¿Por golpear a mi padre en público?
05:24¿O por no haber apoyado nunca a mi padre?
05:27Yemre, respeta a tu tío.
05:28Déjala.
05:29No es correcto.
05:31¿Qué es esa actitud después de lo que ha hecho su padre?
05:34¿Cómo se atreve a hablarte así?
05:36No quiero que Yemre vea la verdadera cara de su padre.
05:39Que se enoje con nosotros, no importa.
05:40Aslan, ese hombre...
05:41Ese hombre es el padre de Yemre.
05:44Ninguna hija debería conocer esa faceta de su padre, ¿sí?
05:47Pero él...
05:48No tienes que recordármelo.
05:52Está bien.
05:53Voy a la empresa, tengo reuniones.
05:55Aslan, ¿podemos hablar esta noche?
05:57Sí, repasemos todo esto.
05:58Saldré a cenar con Zumrud.
06:02Me alegra mucho.
06:03De todas formas, esto puede esperar.
06:05Diviértanse.
06:07Relájate, ¿sí?
06:08Sí.
06:22Estás hermosa.
06:27Tú eres la mamá más hermosa del mundo.
06:36Me alegro que seas mi mamá.
06:38Querido mío, me alegra de que seas mi hijo.
06:50Ella, ven aquí, cariño.
06:52Papá está listo.
06:56Te está esperando.
06:58Bueno, entonces bajamos.
07:00Sí.
07:00Vamos.
07:10Bien.
07:13Estamos listos.
07:15Vamos a bajar, chicos.
07:16Recuerda siempre obedecer a tu tía, ¿está bien?
07:20Si te dice que te acuestes, te acuestas, ¿entendido?
07:25¿No hay un beso para papá?
07:29Disfruten mucho su cena.
07:32Yo tendré una fiesta con mis sobrinos.
07:34Así es.
07:35Nos vamos.
07:36Diviértanse.
07:37Váyanse para que comience la fiesta.
07:39¿Esas tenemos?
07:40¿Qué haremos en esta fiesta?
07:46Eh, veamos.
07:48Podemos jugar a las cartas.
07:50O armar un rompecabezas.
07:52Está bien.
07:55Oh, tía, yo tengo sueño.
07:57¿Podrían jugar sin mí?
07:59Pero es muy temprano, ¿eh?
08:00Sí, no te duermas, hermana.
08:04Solo quiero ir a mi habitación, ¿está bien?
08:07Sí, Nair, dejemos que tu hermana vaya a descansar, ¿sí?
08:14Tendremos a esa fiesta nosotros.
08:16Señora Musaín, lleve a él a dormir.
08:20Buenas noches.
08:21Adiós.
08:21Buenas noches.
08:26Que comience la fiesta.
08:28Vamos.
08:37¿Quieres que te lea un cuento como solía serlo, cariño?
08:43No es necesario.
08:44De verdad, tengo muchos sueños.
08:46Sí, ya entiendo.
08:46Eres grande para los cuentos.
09:00Que tengas dulces sueños, querida.
09:03Buenas noches.
09:04Aquí está tu pijama.
09:09Aquí está tu pijama.
09:34Buenas noches.
09:44Buenas noches.
09:48Buenas noches.
09:50Buenas noches.
10:03I'm going to ask you something.
10:07Can you help me?
10:26You're so happy, Jovial, that you can do it.
10:30Ah, Meriem.
10:34Ahora siento que es posible. Voy a tener a mi hijo. Entonces verás la verdadera alegría.
10:42Oh, señora Meriem, qué hermosa.
10:46¿Te parece?
10:49Por cierto, no te preocupes por mí, ¿está bien?
10:53Hace días que solo sientes angustia por mí.
10:57Diviértete y no te apures en volver. Disfruta.
11:01Igual no llegaremos demasiado tarde.
11:03Saldremos solo a tomar y disfrutar un poco de aire fresco.
11:08Oh, te quiero.
11:10Me veo bien, ¿no? Y hermosa, perfecta.
11:16Gracias.
11:17¿Recuerdas con qué frecuencia veníamos?
11:35Por supuesto. El chef cambió, pero los sabores son los mismos.
11:40Igual que antes.
11:41Qué bien.
11:44Ojalá nosotros pudiéramos volver a ser igual que antes.
11:48No te imaginas cuánto lo deseo.
11:52Pero claro, Zeynep...
11:54Sumrut, no hablemos de eso esta noche, ¿quieres?
11:57No lo estoy diciendo para discutir.
12:05Sé que estás harto de estas cosas. Yo también lo estoy.
12:10Pero no...
12:12Podemos solucionarlo si no lo hablamos.
12:15No hablemos de eso, sí. No esta noche, por favor.
12:18Merecemos un descanso.
12:19Ajá.
12:27Aslan...
12:29Tengo una idea.
12:35Está claro que esta mujer no se irá.
12:38Por favor, espera. ¿Me harías el favor de escucharme?
12:43Si ella no se va, nosotros lo haremos.
12:47A Suiza...
12:49O quizás a Francia o algún otro lugar.
12:52Pero vayamos a algún lugar donde podamos construir una vida tranquila como antes.
12:58Imagina dejar atrás todo lo malo y empezar una nueva vida.
13:02También sería ideal para la educación de los niños.
13:05¿Qué dices?
13:16Buenas noches. Disculpe la molestia.
13:21Vamos, Mosein. Puedes subir. Entra.
13:26Disculpe. No molestaría estas horas si no fuera importante, pero necesito hablar con el señor Aslan. ¿Está en casa?
13:31No está.
13:33Si es tan urgente, me lo puedes decir a mí.
13:35Esto llegó a la oficina a la última hora de la tarde.
13:37El demandante Zeynep Gundogu. Los demandados Aslan Sunrud Akvash. ¿Qué significa esto?
13:47Se ha presentado una demanda de custodia.
13:49¿Cómo no pudimos evitar algo así?
13:51No tenemos idea de que estaban haciendo tales preparativos.
13:54Maldición.
13:56Aslan no se puede enterar.
13:57Señora Hunkar.
13:58Esto lo discutirás solo conmigo.
14:00¿Entendido?
14:02Está bien, señora.
14:07Señora.
14:08¿Qué pasa, Mosein? ¿No ves que estoy en medio de algo?
14:10Señora, lo sé, pero...
14:12¿Pero qué? ¿Qué pasó?
14:16Es Zela.
14:27No has dicho nada.
14:30¿Qué puedo decir?
14:32Jamás imaginé irme al extranjero.
14:35No estoy seguro de querer hacerlo.
14:37Perdón.
14:39¿Tienes una solución más rápida y mejor ahora mismo, Aslan?
14:42Antes de que las cosas se descontrolen.
14:48No contestaría, pero es mi hermana.
14:51¿Tu hermana?
14:54Hola, cuéntame.
14:55Hola, Aslan.
14:56Ela no está aquí.
14:57¿Qué?
15:02Tenemos que irnos a casa.
15:26¡Ah!
15:59¿Ela? ¿Qué haces aquí? ¿Cómo llegaste hasta aquí?
16:26Yo la traje.
16:34Por favor, no me quites a Cinar. No nos separes.
16:40Ven, cariño, ven. No se queden afuera. Hablemos.
16:43Te prometo que no lo llevaremos al hospital otra vez.
17:02No dejaré que nadie le haga daño. Te lo prometo. Pero, por favor, no nos separes.
17:12Ella, escucha. Yo solo...
17:15No es porque me ayude a curarme. Amo a Cinar porque es mi hermano. Por favor, no nos separes.
17:22Yo... no... no puedo vivir sin Cinar.
17:30Tranquila. Todo va a estar bien.
17:32Llamaré a la policía, Aslan.
17:47No armes un escándalo, Sumrut. Tal vez se escondió dentro de la casa. Tal vez busque llamar la atención después de todo lo que pasó.
17:53Si así fuera, ya la habrían encontrado. Tu hermana no nos llamaría sin antes buscar por todas partes. Sé que lo hizo. Secuestró a nuestra hija.
18:01Por favor, ¿por qué haría algo como eso? Cálmate, ¿sí?
18:04¿Cómo quieres que me calme, ah? Primero mi hijo y ahora mi hija. ¿Cómo crees que puedo calmarme si sigue metiéndose con mis hijos?
18:12¿Qué pasó?
18:24Ella descubrió que eres la verdadera madre de Cinar. Y ella quiso venir a verte.
18:31¿Sus padres saben que la trajiste hasta aquí?
18:35No. Nadie lo sabe.
18:37¿Por qué hiciste esto? ¿Has pensado en las consecuencias?
18:43La hermana Jemre no tiene la culpa. Yo le pedí que me trajera. Y si se lo hubiera dicho a mi madre, no lo habría permitido.
18:59¿Pero a dónde podría ir a estas horas? Dios no quiera que le pase algo.
19:03Por favor, cálmate. Por el amor de Dios, me estás mareando.
19:07Ya se armó un alboroto allá arriba.
19:09Hunkar ya despidió a todo el personal de seguridad, lo juro.
19:12Y hace bien. Todos tienen un trabajo que hacer.
19:15No les paga para que se queden parados como espantapájaros.
19:19No pueden cuidar a dos niños.
19:21Ay, Ella, ¿dónde estás? ¿Con quién?
19:24Te lo digo. Zeynep está detrás de todo esto. Ya lo verás.
19:29Silencio. Dios no lo quiera.
19:30Ya deja de revolver las cosas.
19:32Mamá, dime. ¿Qué quieres, mi niño? ¿Qué quiere, mi príncipe?
19:40Quiero leche con sabor a chocolate. ¿Cómo le dan a Cinar?
19:43¿Chocolate? Muy bien. Un momento.
19:47La señora Sunrot debe estar devastada. Primero Cinar, ahora Ella.
19:52Ay, Dios. ¿Cuánto pruebas a esta mujer?
19:54Ella, ¿dónde estás, hija?
19:58Yo sé dónde está Ella.
20:05Cuéntame, cariño. ¿En dónde está?
20:08Le pidió a Yemre que la llevara con Zeynep.
20:12Y luego se fueron juntas.
20:14Ah, ¿ya ves que tenía la razón?
20:17Cuando algo pasa en esta casa, Zeynep tiene algo que ver.
20:20Voy a enloquecer. Voy a perder la cabeza con esto.
20:27¿A dónde podría haber ido a estas horas?
20:30Guardaespaldas elegantes, cámaras de seguridad personal por todas partes.
20:34Pero en realidad ni siquiera pueden mantener vigilada a una niña pequeña.
20:39Es la segunda vez.
20:40Primero Cinar y ahora Ella.
20:42Y honestamente, Aslan y Sunrot tenían que salir esta noche sabiendo cómo están las cosas.
20:48Tampoco están exentos de culpa.
20:51Sabemos dónde está Ella, señora Junca.
20:53¿Qué? Habla. ¿Dónde está?
20:55Está con esa mujer llamada Zeynep.
20:58¿Qué estás diciendo?
21:00Te lo dije, hermana. Todos esos hombres no pudieron con una mujer. Lo hizo otra vez.
21:05En realidad, ella no secuestró a Ella.
21:07Yemre la llevó con Zeynep.
21:11¿Qué?
21:13¿De dónde sacas eso?
21:15No seas ridícula, Sejar.
21:17Ugur me lo contó.
21:18Eh, mientras Yemre hablaba con Ella, escuchó el nombre de Zeynep.
21:23Después, las vio salir a las dos por la puerta.
21:26Cuida de tu propia hija antes de hablar sobre los demás, Belma.
21:30Hermana, por favor, no tomaras en serio la palabra de un niño.
21:33Fuera de aquí.
21:34No quiero verte. Apártate de mi vista, hermana.
21:40No, Musin. Ninguna información.
21:42Te lo digo. Ella lo hizo. Que envíen un equipo a su casa.
21:46Musin, por favor, escucha. Al menos revisa los casos de hoy.
21:49No lo sé. Tal vez ahorremos tiempo.
21:51Perfecto. Perfecto. Gracias.
22:00Cuéntame, hermana.
22:04¿Qué?
22:06¿Yemre llevó a Ella a ver a Zeynep?
22:08Ay, no es cierto.
22:11¡Maldición!
22:13¿Cómo pudiste hacer algo así, Yemre?
22:26Ay, Yemre.
22:27Enciende ese teléfono.
22:48Ugu, ¿qué crees que haces?
22:51¿Qué crees que haces?
22:54¿Yo?
22:54Sí, tú.
22:55¿Por qué mientes sin motivo diciendo que Yemre se llevó a Ella si no es cierto?
23:00Te estoy hablando.
23:02Ya suéltame. Me estás lastimando.
23:04¿Por qué tendría que decir mentiras?
23:07Yemre ni Ella se fueron juntas.
23:09Escúchame.
23:10No vuelvas a meterte en líos o te arrepentirás.
23:13¿Me entendiste?
23:15Ahora vete.
23:17Vete.
23:25Ella, querida.
23:41Sé cuánto quieres asinar.
23:43Eres su hermana.
23:44Pero yo soy su madre.
23:48Y no te culpo.
23:49No pienses eso.
23:51Pero como tú, solo quiero lo mejor para él.
23:53Que sea feliz.
23:55Hace mucho que no lo veo y lo extraño.
23:59Lo sé.
24:00Quieres llevarte a Sinar porque estás sufriendo por mi culpa.
24:04Sí, lo sé.
24:05Pero te prometo que no volverá a salir lastimado.
24:11No voy a molestarlo.
24:14Pero por favor, no me arrebates a mi hermano.
24:19No.
24:19No.
24:20No.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:23No.
24:23No.
24:23No.
24:23No.
24:24No.
24:25No.
24:26No.
24:27No.
24:28No.
24:29No.
24:30No.
24:31No.
24:32No.
24:33No.
24:34No.
24:35No.
24:36No.
24:58Qué inteligente, qué comprensiva, qué buena chica eres.
25:04¿Sabes lo afortunado que es Sinar de tener una hermana mayor como tú?
25:09No te preocupes.
25:11No romperé mi promesa.
25:14Mamá siempre dice que hay que cumplir las promesas.
25:22Ya lo pienses en eso, ¿está bien?
25:25¿Te gustaría comer unas galletas con leche?
25:27No.
25:28No.
25:29No.
25:30No.
25:31No.
25:32No.
25:33No.
25:34No.
25:35No.
25:36No.
25:37No.
25:38No.
25:39No.
25:40No.
25:41No.
25:42No.
25:43No.
25:44No.
25:45No.
25:46No.
25:47No.
25:48No.
25:49No.
25:50No.
25:51No.
25:52No.
25:56No.
25:57No.
25:58Sebaid, ¿no te has cansado de molestar a Aslan? Ya conseguiste lo que querías.
26:20¿De qué hablas? ¿Qué fue lo que pasó?
26:24¿Le dijiste a Yemre que llevara a Ela con esa mujer? ¿Cómo puedes involucrar a tu hija en tus inmundicias? ¿Qué clase de padre eres?
26:36Perdiste la cabeza por completo, hermana. Así que finalmente te volviste paranoica. Yo no sé nada de esto.
26:46Yemre es una chica madura. Si llevó a Ela a ver a Zeynep, tendrá sus razones.
26:51Lograste que tu hija fuera igual a ti.
26:54Escúchame bien. Primero, tendrás cuidado con lo que dices sobre mi hija.
27:00Segundo, no le harás nada a ella. Al final, son niños inocentes los que pagan por tu juego sucio.
27:07Entiéndelo bien. No soy responsable de nada de lo que pasó.
27:13Te estás asfixiando en tu propia inmundicia, Junkar.
27:15¿Ugur? ¿Qué pasó, hijo? ¿Estás llorando? A ver, ¿por qué estás todo rojo?
27:38¿Te hicieron algo? ¿Ah? Odio esta casa.
27:42Shh, shh. Nadie. Nadie en esta casa puede ponerte un dedo encima.
27:47Ahora dime quién te hizo esto. ¿Fue uno de los empleados? Tienes que decirme quién.
27:51No. La señora Belma lo hizo.
27:53¿Qué?
27:53Me atacó porque dije que Ella se había ido con Jembre. Me apretó la cara, me llamó mentiroso y me dijo que dejara de meterme en líos. O me iba a arrepentir.
28:04Ya lo veremos. Ahora ve a tu habitación y me esperas allí, cariño. ¿Está bien?
28:10¿U Zeyen?
28:11Ah. Disculpe, señora Belma. No me había dado cuenta de que estaba allí.
28:17Prepárame una infusión de Melissa. Estoy de los nervios con todo esto. ¿No hay noticias?
28:26No lo sé.
28:30Ah. Señora Belma. Justo a quien buscaba.
28:34¿Por qué? ¿Qué derecho tiene de hacerle daño a mi hijo?
28:38¿Hacerle daño? ¿Eso te dijo?
28:42No fue necesario que lo dijera. Lo que sea que le haya hecho, le dejó una marca roja en la cara.
28:46¿Me estás acusando?
28:48Así es. Eso hago.
28:49Conoce tu lugar.
28:51Sejar.
28:51Espera un momento. Espera. ¿Fue ella quien se pasó de la raya maltratando a un niño?
28:57Nadie puede tocar a mi hijo. ¿Y a quién se le ocurra hacerlo? Me las va a pagar muy caro.
29:02Escúchame. Esta es tu última advertencia. Háblame con propiedad.
29:07Si alguna vez se le vuelve a ocurrir tocar a mi hijo.
29:11¿Qué harías? Dime, ¿qué podrías hacerme? Lo que pasó fue su culpa por no tener la boca cerrada. Lo que es obvio es que lo aprendió de su madre.
29:22Nadie puede criticar mi maternidad y tampoco tratar a mi hijo así. ¡No importa quién sea!
29:28¿Qué pasa aquí? ¿Qué es este alboroto?
29:33Esta mujer es una desubicada. Tanto ella como su hijo han perdido la cabeza.
29:37Agredió a mi hijo. Ella lo amenazó diciendo que dejara de meterse en líos o haría que se arrepintiera.
29:44Ahora Ugur está en problemas por decir lo que vio.
29:47¿Ves cómo te habla, hermana? En esta casa los papeles están todos intercambiados.
29:55Basta, Sejar. Y Belma, tú también.
29:59En lugar de maltratar a mi hijo, debería controlar a su propia hija.
30:03Si alguien está causando problemas, ¡es esa Yemre!
30:06Maldita, ingrata y desleal.
30:09Te contratamos para que nos pisotearas.
30:11Cuando llegaste a esta casa no tenías nada.
30:13Te disculparás. Vas a disculparte.
30:16Empacar tus cosas y saldrás de esta casa.
30:18Estás despedida. ¡Jamás!
30:22Sejar.
30:25Señora Belma. Señora Belma.
30:27Ve a tu habitación. Ve a tu habitación. Ahora...
30:38Después de lo que hizo, ¿la vas a mandar a su habitación?
30:41Que se vaya de la casa.
30:42No hice nada.
30:44Ella tropezó sola cuando venía hacia mí.
30:47Empaca tus cosas y sal de esta casa.
30:49Belma.
30:51Sejar.
30:52No quiero escuchar una palabra más.
30:54A tu habitación.
30:55Tiene toda la razón.
30:57Señora, usted no quiere oír a otros,
31:00pero cuando los afectados son ustedes,
31:02no puede soportarlo.
31:04En esta casa no importa la verdad.
31:06No importa lo que conviene.
31:07¿De qué estás hablando?
31:10Fuera de aquí.
31:12Ahora.
31:27Voy a perder la cabeza, Aslan.
31:33¿Cómo pudo hacer algo así?
31:35¿Llevar a él a la casa de la mujer que es nuestro peor enemigo?
31:38No lo sé.
31:40No lo sé.
31:40Estoy tan confundido como tú.
31:42Estoy harta, Aslan.
31:43Harta.
31:43Ya no lo soporto más.
31:45Ni a tu hermano, ni a tu familia.
31:47Solo causan problemas.
31:50No voy a permitir que se salgan con la suya.
31:53¿Cómo pudo llevar a él a la casa de esa mujer?
31:56¿Quién hace eso?
31:57Dime.
31:58Está bien.
31:59Tienes razón.
32:00Pero por el amor de Dios, cálmate.
32:01No puedo, Aslan.
32:03No puedo.
32:04Solo pienso en cosas malas.
32:06Esa mujer ha perdido la cabeza.
32:08Esa mujer ha perdido la cabeza si cree que solo mantenemos a Zinar para salvarle la vida a Ella.
32:13¿Y si le hace algo a Ella?
32:15¿Y si quiere deshacerse de ella?
32:17No seas ridícula, Sumrut.
32:18Zeynep no haría algo como eso.
32:20¿Seguro que no lo haría?
32:21¿Cómo conoces a esa mujer?
32:23¿Cómo se ganó tu confianza?
32:25Solo es una madre que busca a su hijo.
32:27Es todo.
32:27¿Cómo eres capaz de defender a esa mujer delante de mí?
32:30No estoy defendiendo a nadie, Sumrut.
32:32Solo que ella no es la clase de mujer que lastimaría a un niño.
32:35Es todo lo que digo.
32:36Mira, esa mujer hará lo que sea para recuperar a Zinar, ¿entiendes?
32:40Si es necesario, se volverá a ensuciar las manos.
32:43También engañó a Jemre.
32:45Además, ya había secuestrado a Zinar antes.
32:47¿Quién dice que no secuestraría a Ella?
32:48Si no la hubieras alcanzado ahora mismo, Zinar...
32:50Pero lo logré.
32:52Logré recuperar a nuestro hijo.
32:54Por favor, deja de crear escenarios catastróficos basados en suposiciones.
32:58¿En suposiciones?
32:59Es un hecho que desde que entró a nuestras vidas, todo es un desastre.
33:03Mira, ella engañó a Jemre.
33:05Lo sé.
33:06La amenazó.
33:07Puedo esperar cualquier cosa de esa mujer.
33:09¿Lo entiendes?
33:10Por favor, date prisa.
33:13Tengo mucho miedo de que pase algo.
33:15Por favor, vamos.
33:16¡Zumrut, espera!
33:37¡Zumrut, espera!
33:38No te preocupes, cariño.
33:46Iré a abrir la puerta.
33:47¿Dónde está mi hija?
34:01¿Ela?
34:03Jemre.
34:05¿Estás bien, hija?
34:07¿Qué hiciste, Jemre?
34:10¿Por qué están aquí?
34:11Lo lamento mucho, tío.
34:12¿Ella te hizo algo, hija?
34:17¿Segura?
34:19Piensa antes de hablar.
34:21Claro que no le hice nada.
34:23Ella está bien.
34:25Se puede esperar cualquier cosa de ti.
34:26¡Estás loca!
34:27Jemre, ella te obligó, ¿verdad?
34:32Por eso trajiste a él aquí.
34:42Jemre.
34:44Son culpables.
34:46Y víctimas al mismo tiempo.
34:47¿Qué hace mi hija aquí?
34:49¿Ah?
34:49Primero secuestras a mi hijo y ahora me acorralas con mi hija también.
34:54No secuestré a nadie.
34:55Yo soy la madre de Sinar, por si no lo recuerdas.
34:58Está bastante claro quién secuestró a quién.
35:01Salvamos la vida de Sinar.
35:05Mientras su madre estaba en prisión,
35:08¿quién sabe en qué orfanato crecería mi hijo?
35:11Eres una criminal.
35:13Y sigues infringiendo la ley sin parpadear.
35:17Comparado con los crímenes de tu familia, soy prácticamente una santa.
35:20Además, recuerda esto.
35:22Yo no secuestré a Ella.
35:23Ella vino por su cuenta.
35:24¡Estás mintiendo!
35:25Zumrut.
35:27Ella dice la verdad.
35:29Ya Jemre me lo contó todo.
35:31¡Ela!
35:32¡Ela!
35:35¡Ela!
35:36¡Ela, querida!
35:37¡Ela, abre los ojos!
35:38¡Ela!
35:39¡Ela!
35:39¿Qué pasa, hija?
35:40¡Ela!
35:41¡Ela!
35:41¡Ela!
35:41¡Hazle algo!
35:42¡Llama a la ambulancia!
35:43¡Hazle algo rápido!
35:45¡Ela!
35:45¿Me oyes?
35:46¡Ela!
35:46¡Ela!
35:48¡Abre los ojos, hija!
35:49¿Me escuchas?
35:50¡Ela!
35:50¡Ela!
35:51¡Ela!
35:51¡Ela!
35:51¿Me oyes, hija?
35:52¡Ela!
35:55Solía ser enfermera.
35:57Te lo ruego, por favor, haz algo.
35:59¡Te lo ruego!
36:00¿Te lo ruego?
36:24¡Te lo ruego!
Recommended
36:22
|
Up next
30:08
2:16:11
Be the first to comment