Skip to playerSkip to main content
Starz Channel
  • 3 months ago
El Olor De Un Niño | Evlat Kokusu - Capítulo 11
Transcript
00:00No entiendo por qué mamá estaba tan enojada
00:07Ella, mi niña, a veces los adultos discuten, no te preocupes, ¿está bien?
00:13Pero solo estábamos jugando
00:15Mamá, ¿por qué le gritaste a la hermana Zeno? No hizo nada malo, solo estábamos jugando
00:29No quiero que vuelvas a hablar con esa mujer, ¿de acuerdo?
00:31¿Pero por qué?
00:33Porque yo lo digo, por eso
00:34Ahora ve a jugar con tu hermana a tu cuarto y no bajen hasta que yo les diga
00:39Vamos, Inar
00:41¿Podrías estar con ellos, por favor?
00:56¡Ella nunca me dejará estar con mi hijo!
00:59Escucha, o convenzas a tu esposa, o me lo llevo
01:03Basta, Zeynep, ya basta
01:04Una madre piensa primero en su hijo, no en sí misma
01:10¿Pensaste en qué sentirías, Inar, si tú haces algo como eso?
01:16Nunca, nunca cuestiones mi maternidad
01:20No soy responsable de esto, tú lo eres
01:22Lo aceptes o no, este es el hogar de Zinar
01:29Aquí es feliz y se siente seguro
01:32Si lo separas de quienes ama, Zinar te odiará para siempre, Zeynep
01:37Zinar sabrá la verdad algún día
01:39Entonces te odiará a ti y el resto de su vida, no a mí
01:43Ya lo sabes, todos lo saben y le temen, ¿no es así?
01:49Un consejo para ti
01:51Creo que será mejor que te acostumbres cuanto antes
01:55Escucha, o convences a tu esposa
02:00O pagas por lo que hiciste en el juicio, Aslan Akbash
02:04¿Qué crees que haces?
02:22¿Era necesaria esa escena, Sumrut?
02:24¿La trajiste a mi casa y tienes la audacia de cuestionarme?
02:27Lo quieras o no, tenemos que llegar a un acuerdo con ella
02:30¡Jamás!
02:32Ella dice la verdad
02:33¿Qué?
02:35Hice una prueba de ADN
02:37Zeynep es su madre
02:39Cualquier error que cometamos hará que perdamos a Zinar para siempre, Sumrut
02:44No puede ser
02:48No puede quitarnos a Zinar
02:50Además, es una criminal
02:52Ella fue a prisión
02:54Incluso si no hubiese sido así
02:56También nosotros, Sumrut
02:57Trajimos al niño a Turquía sin su consentimiento
03:00Piensa en lo que pasará si esto sale a la luz
03:02Somos una familia poderosa
03:05Encontraremos la manera
03:08Ya lo hemos hecho antes, ¿verdad?
03:11¿Y qué propones?
03:12¿Le quitamos a su hijo hace cinco años?
03:14¿Ahora le quitamos la vida?
03:15¿Así solucionaremos esto, Sumrut?
03:17Escúchame, no nos queda más remedio
03:19Que llegar a un acuerdo con esa mujer
03:21Jamás llegaré a un acuerdo con ella, ¿entiende?
03:24Zinar es mi hijo y no se lo daré a nadie
03:26¡Basta!
03:27¡Basta!
03:42Música
03:43Well, Mr. Muzaffer, Aslan will be tomorrow to the company.
04:04No interrupts the agreement.
04:06Adios.
04:07Aslan, where are you, Aslan?
04:13Señor Aslan, iré yo solo.
04:25No puedo soportarlo. ¿Por qué no ha llamado a tu amigo, Sian?
04:28No es tan fácil. Va a conseguir información en la sucursal de Yalova.
04:32Algo le pasó. Seguro que sí.
04:35Ah, es él. Está llamando.
04:39¿Hola?
04:41Sí, hermano.
04:43Ah, ¿tienes información?
04:45Sí.
04:47Ah, ¿en serio?
04:50Muy bien. Bien. Muchas gracias. Adiós.
04:55¿Qué dijo?
04:56No hay nada.
04:57¿Qué dices?
04:58No está en ningún informe.
05:01Oh.
05:03¿Qué?
05:04Oye.
05:06Es Seino.
05:07Ah, contesta, contesta, contesta, contesta.
05:10¿Hola?
05:11Hola, Merien. ¿Dónde estás?
05:13Eso te pregunto a ti. Te hemos estado buscando por horas.
05:17¿Estás bien, verdad? ¿No ha pasado nada?
05:19No, estoy bien.
05:21¿Estás segura? ¿No suenas bien?
05:23La verdad es que no.
05:26¿Dónde estás ahora?
05:27Estoy en Estambul. No pude irme.
05:30¿Podemos vernos en el jardín de té en 15 minutos?
05:33Bueno, está bien. Nos vemos ahí.
05:36Está en Estambul.
05:37No pudo ir a Yalova.
05:39¿Qué habrá pasado?
05:40Nos espera en el jardín de té.
05:42¡Solo, dame un minuto!
06:00¿Qué pasa?
06:02¿Pareces feliz?
06:03No parece.
06:05Lo soy, Belma.
06:09¿Las cosas van cuesta abajo para Aslan y tú estás feliz?
06:15Todavía no van cuesta abajo.
06:18Solo un poco inclinadas.
06:21Pero mañana, todo empeorará para él.
06:26¿Qué estás tramando, querido?
06:29Todas las noticias de economía mañana.
06:31La televisión y los periódicos hablarán de tu esposo, Belma.
06:35¿Recuerdas a los iraquíes?
06:41¿El trato que Aslan bloqueó?
06:43Sellaré el trato.
06:45El día de mañana.
06:48¿Pero cómo?
06:49Lo único que necesitas saber
06:50es que ahora tengo
06:52la autoridad para firmar todo en Akvash Holding.
06:55Pero guarda el secreto.
06:59Aslan no lo sabe.
07:01Aslan no lo sabe.
07:03Voy a sorprenderlo.
07:04Eres un hombre astuto.
07:10Mi padre descansará en su tumba.
07:13Recibiremos lo que nos corresponde.
07:15Ni siquiera te preocupes.
07:17Les haremos pagar por cada centímetro de tierra
07:19que les dio tu padre.
07:20Vaya, pasaron muchas cosas.
07:46¿Por qué no delataste a Cevair, Zeyno?
07:50Sí, y te amenazó.
07:52No confío en nadie de esa familia.
07:54Si me preguntas,
07:55todos intentan destruirse entre sí.
07:58Cevair es mi mayor As bajo la manga.
08:02Tiene un miedo terrible
08:03que le diga a Aslan
08:04que me ayudó.
08:06Cevair podría ser mi boleto de salida
08:08cuando llegue el momento.
08:10Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
08:12Bueno,
08:13si tuviera un buen abogado,
08:14lidiaría con esto.
08:15Ah, espera.
08:21Tengo un amigo que es un abogado.
08:27¿Cómo podré pagarles por todo?
08:29Oh, vamos.
08:31No me hagas llorar.
08:33Ya estoy al borde de las lágrimas.
08:35Estamos contigo hasta el final, Zeyno.
08:36No lo dudes.
08:38¿Quién dice que los pobres siempre pierden, eh?
08:40Ya verás.
08:43Les quitaremos esas armas.
08:45Se pudren en dinero,
08:46pero nosotros tenemos verdad y bondad.
08:49Muy bien dicho.
08:52Gracias.
08:54Bueno,
08:56yo tengo que irme.
08:57Meriem, aquí tienes.
08:59Bien.
08:59Nos vemos luego.
09:00Adiós.
09:04Oh, querida.
09:10¿Encontraste el topo en la casa?
09:15Bienvenido, Musi.
09:16Gracias.
09:23Ojalá ese fuera el único problema.
09:26Alguien que ha vivido en mi casa durante años
09:28ayudó a esa mujer.
09:33Alguien de mi confianza.
09:37Secuestraron a mi hijo, Musi.
09:38No hay nada peor.
09:39No te preocupes, Azalan.
09:40Lo encontraremos.
09:42De una forma u otra lo haremos.
09:43Lo haremos.
09:44Y te aseguro
09:46que pagarán un alto precio.
09:52Les dije que esto pasaría, caballeros.
09:55Miren, cumplí mi palabra.
10:00Mira a esos hombres.
10:01Mira quién es.
10:03Lo son.
10:04Me pregunto,
10:05¿qué tiene que ver con Akvash?
10:07Espero que no sea lo que creo.
10:09A mí me parece que están
10:11haciendo negocios.
10:13Increíble.
10:14Así que por fin convenciste a Azalan Akvash.
10:18Bueno,
10:19espero que no nos llevemos una gran sorpresa
10:21como la última vez.
10:23No te preocupes.
10:24No habrá problemas.
10:26Mañana se cerrará el trato.
10:27Veamos si Ankara sabe de este acuerdo.
10:35Muchas gracias, Musi.
10:37Por todo lo que has hecho estos días.
10:39Sin ti no hubiese encontrado a Sinar.
10:40Tú.
10:42Sé bien que harías cualquier cosa.
10:45Incluso sé que quemarías el mundo
10:47si fuera necesario
10:48para encontrar a tu hijo.
10:50Y no hace falta que me des las gracias.
10:53Azlan, no eres un extraño.
10:55Por Dios, eres mi amigo.
10:58Mira,
10:59lo que te preocupa a ti,
11:01a mí también.
11:02No descansaré hasta solucionarlo.
11:06Descubriremos quién es.
11:07Aprendí algo importante, Musi.
11:19Mi conciencia y mi lógica
11:21fueron apuñaladas en un día.
11:28Oh, Merien.
11:30Me enseñó su primer diente.
11:33Era como una perla tan hermoso.
11:35Me perdí.
11:38Sus primeros pasos,
11:39su primer diente, todo.
11:41¿Cómo lo dejaste allí?
11:43¿Qué puedo hacer, Merien?
11:44No tengo otra opción.
11:46Tienes razón.
11:48Dios, por favor,
11:49permite que estén juntos de nuevo.
11:51Que así sea.
11:53Estoy impresionada.
11:54Azlan Abbax es un buen hombre.
11:57¿Cómo un buen hombre, Merien?
11:59Se llevó a mi hijo.
12:00No apruebo lo que hizo,
12:01pero ya ves el poder que tiene.
12:04Podría haber cambiado el resultado.
12:05En un instante se hubiera querido, ¿no?
12:08Cierto.
12:10Pudo haberlo hecho,
12:11pero no lo hizo.
12:14Ah.
12:16¿Quiénes son?
12:17Son ellos.
12:19Habrán traído a Sinar.
12:20¿Qué?
12:20¿Qué?
12:20¿Qué?
12:20¿Qué?
12:20¿Qué?
12:20¿Qué?
12:20¿Qué?
12:21¿Qué?
12:21¿Qué?
12:22¿Qué?
12:22¿Qué?
12:23¿Qué?
12:23¿Qué?
12:23¿Qué?
12:23¿Qué?
12:24¿Qué?
12:24¿Qué?
12:25¿Qué?
12:25¿Qué?
12:26¿Qué?
12:26¿Qué?
12:27¿Qué?
12:27¿Qué?
12:28¿Qué?
12:28Buenas noches, Sinar.
12:48Buenas noches.
12:49Buenas noches.
12:51¿Y bien?
12:58¿Qué hay en este dibujo?
13:00¿Qué es este lugar?
13:00Es la hermana Seina cuando me llevó al campo.
13:06Entiendo.
13:10Cuéntame, ¿qué había allí?
13:12¿Qué hiciste?
13:13Había vacas, ovejas, gallinas, había gallos y muchos animales.
13:21Y estaba el abuelo Hick-Mec y la abuela Eva.
13:24¿Quiénes son ellos?
13:26Los padres de...
13:28Oh, el hermano de Océan.
13:31El abuelo Hick-Mec es el padre de Océan.
13:33Y estaba la hermana Meriem.
13:36Siempre jugábamos con ellos.
13:38Oye, mamá.
13:42Te juro que no sudé, mamá.
13:45No te enfades, no sudé.
13:48No estoy enojada.
13:50No estoy enojada, no te preocupes.
13:52Pero te extrañé mucho.
13:54Yo también.
13:57Incluso le dije a mi hermana Seino que te extrañaba.
14:01Le dije que quería ir con mi mamá.
14:03Lo hiciste bien, querido.
14:07¿Y qué te dijo la hermana Seino?
14:10Dijo, te prometo que iremos.
14:14Entiendo.
14:17¿Y de qué más hablaron?
14:21Ella me quiere mucho.
14:23Y también tiene un hijo.
14:24Me habló mucho de su hijo.
14:26¿Qué?
14:28¿De quién habló?
14:29De Kan.
14:30Incluso me llamó Kan sin querer.
14:34¿Y qué más te dijo?
14:35Ella dijo que nunca se separarán.
14:38Y dijo que él vive aquí.
14:46Mamá, ¿alguna vez has visto a Kan?
14:50No.
14:52No lo he visto.
14:53No.
14:54No lo he visto.
14:56No lo he visto.
14:57No lo he visto.
14:59No lo he visto.
15:01No lo he visto.
15:03No me dejes nunca, ¿de acuerdo?
15:10No lo haré.
15:17Descansa.
15:17Supongo que no viniste de visita.
15:35Habla, te escucho.
15:37Eres muy valiente considerando tu posición.
15:40Si estás aquí para hablar de lo mismo.
15:45No vine a hablar.
15:47Vine a hacer un trato.
15:49Iré directo al grano.
15:51No deberíamos hacer esperar a tus amigos.
15:56Me voy como por dos minutos y ¡pam!
15:58Hay acción otra vez.
16:00Silencio.
16:00Shh, shh.
16:01No las oigo.
16:02Ay, señor, ten piedad.
16:04Te depositaré 10 millones de euros en tu cuenta.
16:09A cambio regresarás a los Países Bajos en el primer vuelo mañana.
16:14Solo ida, claro.
16:16Y lo más importante, olvidarás asesinar.
16:19¿No es demasiado corto por la vida de Ela?
16:29Esto no es por la vida de Ela.
16:33Esto es por la tuya.
16:38Persona equivocada.
16:39Pasé seis años en prisión por la vida de mi hijo.
16:46No seas tonta.
16:48Con ese dinero puedes hacer una nueva vida.
16:52Eres joven.
16:53Puedes tener otros hijos.
16:57Sal de aquí.
17:01Si salgo por esa puerta ahora
17:03y tú no regresas a los Países Bajos,
17:06no seré responsable de lo que te pase.
17:10¿Comprendes eso?
17:11¿De qué estás hablando?
17:13¿Me estás amenazando?
17:15¿Vas a matarme?
17:17¡Adelante!
17:18Quítame la vida también como me lo quitaste a él.
17:20¡No renunciaré a él!
17:24Que quede claro.
17:26Bien claro.
17:28Mi hijo no tiene precio.
17:31No renunciaré a él.
17:32Ahora lárgate de aquí.
17:34Acabas de cambiar las reglas del juego.
17:45No lo olvides.
17:46Nizam, seguirás cada paso que dé.
18:10Vigilarás todo lo que haga.
18:11No dejes que te descubra.
18:13Vendrá con nosotros en unos días.
18:15Señora, no quisiera sobrepasarme,
18:18pero no creo que esta mujer vaya a ceder.
18:22Entonces nos aseguraremos de que lo haga.
18:25Desgraciados.
18:52Intenta asustarme.
18:54Que no se hará responsable de lo que me pase, dice.
18:57¿Quién se cree que es para decir eso?
18:59¿Quién se cree?
19:01¿Y qué si eres un Akvash?
19:02¡No me importa!
19:03¡Lucharé por él con mi vida!
19:08¡Que la tomes si puede!
19:10No digas eso.
19:13Está bien, Zeyno.
19:14Vamos, cálmate.
19:15Siéntate.
19:16Quítate eso y relájate.
19:25¿Puedes creer lo que ha logrado esa mujer?
19:28Es algo increíble.
19:32Los poderosos Akvash gobiernan todo el mundo.
19:37Derrotan a cualquier persona.
19:39Pero aún así no pudieron contra esa mujer.
19:42Bueno, cosechas lo que siembras.
19:45Segar, ya basta, quieres.
19:47Tan solo ayer decías que los señores la desaparecerían.
19:51Eso fue el día de ayer.
19:53Pero hoy la trajo el mismísimo señor Aslan.
19:56Y si nadie hizo nada en esta casa, es por algo.
19:59Solo sigues conjetando.
20:01Está bien.
20:02Estoy segura de que es algo grande.
20:04Lo escuché con mis propios oídos.
20:06Lo dijo el mismo señor Aslan.
20:08Pues no creas en todo lo que oyes.
20:10Y deja de escuchar escondidas.
20:12Eso es grosero.
20:13Te meterás en problemas.
20:15Lo que hacen ellos no es vergonzoso,
20:17pero que yo hable de ellos, ¿sí?
20:19Está bien.
20:20No tienes por qué creerme.
20:22Pero esta cosa va a estallar muy pronto.
20:25Segar, no seas ingrata.
20:27Tienes casa y trabajo gracias a ellos.
20:30Lo menos que puedes hacer es tener la boca cerrada.
20:33Deja de inventar chistes.
20:34¿Inventarlos?
20:35¿De verdad?
20:36Ya todo el mundo lo sabe.
20:38No es su hijo biológico.
20:41Y de todas formas, no se parece a ellos.
20:45Silencio.
20:46¿Quién no se parece a quién, Segar?
20:48Ah, señora Belma, una chica que conozco.
20:53Le estaba contando a Museien sobre ella.
20:56Si te vuelvo a oír chismeando, te quedarás sin trabajo.
21:01No, yo le juro que...
21:02Basta, Segar.
21:04Estás advertida.
21:08Museien, prepárame un café.
21:09Yo te lo dije.
21:17Hazme caso.
21:20Ella se cree muy importante.
21:23¿Se cree?
21:24Es una de las dueñas de esta casa.
21:26No era de la familia Akbash.
21:28Y ella conoce tu lugar.
21:29Ya quiero que sea mañana para poder hablar con él.
21:55Iré contigo.
21:56No vayas sola.
21:57No hace falta, Merién.
22:00O sea, no...
22:00¿Eh?
22:01Es un buen abogado, ¿verdad?
22:03Seino, suelo llevarlo al juzgado de vez en cuando, ¿sí?
22:07Digamos que tiene una audiencia.
22:10Lleva un portafolio así de grande.
22:13A veces habla por teléfono en el auto y...
22:15Yo me escucho todo lo que dice, ¿sí?
22:20¿Y?
22:21No hay juicio que este hombre no gane.
22:25¿En serio?
22:26Tengamos fe, Seino.
22:29No.
22:29Hija, ¿por qué estás fuera de la cama?
22:54Quería ver si estabas en casa.
23:09¿Y dónde más iba a estar?
23:11Vuelve a la cama, ¿sí?
23:18Vamos.
23:23Tienes que descansar, cariño.
23:26Yo te arropo.
23:26Descansa.
23:38Papá, tuve un sueño cuando estaba en el hospital.
23:42¿Qué soñaste, hija?
23:47Sinar y yo nos separamos.
23:51Sinar lloraba mucho.
23:53Yo iba a algún sitio, pero sentía que no nos volveríamos a ver nunca más.
24:03Sinar lloraba mucho y yo estaba muy triste.
24:06Eso no va a pasar, ¿verdad?
24:10¿Y por qué pasaría algo así, amor?
24:12Tu hermano y tú jamás se separarán.
24:15No pienses esas cosas, ¿sí?
24:17No lo sé.
24:18Se sintió tan real.
24:22Papá, extrañé mucho Sinar cuando no estaba.
24:26No lo dejes ir otra vez, por favor.
24:29Princesa, tu hermano no se irá a ningún lugar.
24:32No pienses eso, ¿sí?
24:36Ahora duerme.
24:39Y no te levantes más en la noche.
24:42¿Quieres?
24:42Descansa.
24:43Sueña bonito.
25:02¿Seino?
25:11¿A dónde vas?
25:12Casi está el té.
25:12No, Merien.
25:13Iré a ver al abogado.
25:15Está bien, lo harás.
25:16Pero desayuna primero.
25:17Llevo despierta toda la noche.
25:19No puedo esperar ni un minuto más.
25:21Hasta luego.
25:22Gracias.
25:23Está bien.
25:24Avísame cuando salgas.
25:25Ay, ¿de dónde salió esta mosca tan linda?
25:51Mira esa mosca.
25:52¿De dónde salió?
25:53¿De dónde saliste, mosquita?
25:55Dime.
25:55Ya te atrapé, mosquita.
25:56Te tengo.
25:57Te tengo.
25:58Te atrapé.
25:59No puedes escapar.
26:01Ayúdame.
26:03Ella es mía.
26:05No.
26:07Ay, los amo.
26:11Buenos días, queridos.
26:13Sinarte, cuidado.
26:21Sinarte, sinarte.
26:22Deja de saltar.
26:23Vamos a desayunar.
26:24Vamos, Ella.
26:25Debes tomar tus medicamentos.
26:31Vamos a cambiarte.
26:32Buenos días, hijo.
26:49Diga, señor.
27:06Cerdar, escuché algunas cosas.
27:08¿Acaso es cierto?
27:09¿Qué clase de cosa?
27:11Akvash Holding está cerrando un acuerdo hoy con una empresa iraquí.
27:14Y el pasado de la empresa es oscuro.
27:16Lavado de dinero, contrabando de petróleo, todo lo malo.
27:19Ankara nunca permitiría que eso ocurriese.
27:22No espero que pase nada parecido, señor.
27:25Los Akvash conocen nuestra postura al respecto.
27:27Te lo advierto.
27:28Esos rumores nunca salen de la nada.
27:30Echales un vistazo ahora.
27:31Si quieres conservar tu puesto, claro está.
27:35Lo entiendes, ¿verdad?
27:36Sí.
27:37Claro, señor.
27:39Me ocuparé del asunto.
27:42Dios.
27:44Más problemas.
27:54Hola.
27:55¿Cómo estás?
27:55Necesito que investigues algo.
28:00Pero que quede entre nosotros.
28:04Bien.
28:05Todo está listo, ¿verdad, Sheida?
28:07No quiero interrupciones.
28:09Sabes lo importante que es esta reunión.
28:11Ah.
28:24¿No me das los buenos días?
28:26Te equivocas, Shebaire.
28:28Te vas a arrepentir.
28:29No lo creo.
28:33Ah.
28:34Me encantaría quedarme y discutir contigo, pero no puedo hacer esperar a mis invitados.
28:38¿Qué pasa, hermana?
28:50Se va a ir, se ve feliz.
28:52El clásico Sebaire, como siempre.
28:54Tomemos un café.
28:55Le diré a Musey.
28:56No puedo, debo ir a la empresa.
28:58Tengo cita con el abogado, pero gracias.
28:59De acuerdo.
29:00Aquí tienes.
29:20Cinar, hijo, no te chupes los dedos.
29:38Límpiate con una servilleta.
29:39Pero la abuela Eva siempre lo hacía.
29:47¿En el pueblo?
29:48Ajá.
29:49Escucha, cariño.
29:54Son costumbres del campo.
29:55En los pueblos la gente se comporta de manera diferente a nosotros.
29:59¿De acuerdo?
30:00Aquí es de mala educación chuparse los dedos en la mesa.
30:10Mamá, ¿puedo comer también?
30:13Huevos.
30:16Cariño, eres alérgico a los huevos.
30:18Los comí en el pueblo.
30:21¿Te dieron a comer huevos?
30:22Sí, eran deliciosos.
30:24Después me puse rojo y se me pasó cuando la abuela Eva me puso unas hojas.
30:30Eres alérgico a los huevos.
30:31¿Por qué los comiste?
30:32¿Qué te he dicho sobre eso?
30:34Pero ya pasó, mamá.
30:36Estás bien, ¿verdad, Cinar?
30:38Así es.
30:39Mira.
30:40Las erupciones se han ido.
30:42Esas son de las agujas por las inyecciones que me pusieron en el hospital.
30:48Está bien, cúbrete el brazo.
30:49Ven, Cinar.
30:55Tu profesor de arte viene hoy.
30:57Mamá, hoy tengo matemáticas.
31:01Es miércoles.
31:02Arte es mañana.
31:04Cierto, estoy un poco distraída.
31:08Mamá, si apruebo el examen el próximo verano, ¿podré empezar la escuela de nuevo?
31:18¿Extrañas la escuela?
31:20Así es.
31:21Pero Cinar está aquí, así que no estoy demasiado triste.
31:26Ay, mi amor.
31:28Cuando te mejores, podrás ir a la escuela.
31:31Harás lo que quieras, ¿de acuerdo, cariño?
31:33Harás lo que perdhamos.
31:50Hoy eres el futuro.
31:52Transcription by CastingWords
Be the first to comment
Add your comment