- 3 months ago
El Olor De Un Niño | Evlat Kokusu - Capítulo 23
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jemre, querida, ya deja de llorar. No le pasó nada a nadie.
00:11¿Cómo no voy a llorar, Buket? Mi vida dio un vuelco. ¿Y si les pasa algo?
00:16No puedo quedarme con ellos, ni tampoco puedo quedarme aquí.
00:22Me siento realmente sola. Es como si no perteneciera a ningún sitio.
00:28No seas tonta, no estás sola. Estoy aquí y siempre lo estaré. Lo sabes. Somos como hermanas. Y esta también es tu casa.
00:37Muchas gracias.
00:42Jemre, tu padre.
00:44¿Qué?
00:48¿Papá?
00:50Hola, bienvenido, tío.
00:52Hola, querida.
00:53Bueno, yo los dejo.
00:58¿Qué estás haciendo aquí?
01:01Te llevaré a casa.
01:02Pierdes tu tiempo, papá. Yo no voy a irme.
01:05Vas a venir, Jemre. No me obligues a usar la fuerza.
01:09Ya te dije que no iré.
01:12Lo harás.
01:14¿Qué vas a hacer? ¿Acaso me llevarás a rastras?
01:17Si es necesario, lo haré.
01:18No lo harás, papá.
01:21Lo haré, Jemre. Aunque preferiría no hacerlo donde somos invitados.
01:27No querrás pasar vergüenza aquí, ¿verdad? Trae tus cosas.
01:30¿Qué vas a hacer?
02:00¿Qué vas a hacer?
02:30¿Puedes darle una sorpresa a Zeynep?
02:33De acuerdo.
02:36Pues vamos.
02:44Ponte esto.
02:45Bien, apostaré.
02:54¡Ah!
02:55¿Por qué ganas siempre?
02:57Maldita sea, estaba a punto de ganar.
03:00Casi, hombre. Casi.
03:01No puede ser.
03:02¿De nuevo?
03:03Necesito un minuto o dos.
03:05No empieces sin mí.
03:05¿Qué es lo que está haciendo?
03:07Te iba a ganar.
03:09Hola, Kemal.
03:10Hola, Ocean.
03:11¿Qué pasa, hermano?
03:16Amigo.
03:19Tengo que contarte algo importante.
03:22Sí, claro. Hablemos, hermano.
03:23Pero tuve suerte.
03:24No me enfríes el juego.
03:30Pasó algo desafortunado.
03:32No fue culpa de nadie.
03:34Ni tampoco fue culpa mía.
03:36Qué mal.
03:40El auto se quemó.
03:43¿Qué dices?
03:45¿Cómo que se quemó?
03:45Se quemó, amigo.
03:47Se quemó.
03:47O sea, no bromees con eso.
03:49¿Cómo que se quemó un auto?
03:51¿Acaso lo chocaste?
03:55Un accidente.
03:57Una desgracia.
03:58Lo que sea, eso no lo cambiará.
04:01El auto se quemó, amigo.
04:02Ahora está en el taller de Mahir.
04:07Me dijo que al menos necesita de dos semanas.
04:12¿Dos semanas?
04:13Ajá.
04:13Escúchame.
04:15Solo quería pedirte algo de tiempo.
04:18Si tienes algo de paciencia, haré todo lo posible para que te...
04:22Ese no es mi problema.
04:23Quiero el auto tal como te lo entregué.
04:25No soy una organización benéfica.
04:27Quiero mi auto y el alquiler.
04:29¡Me amenazaron!
04:33Escúchame muy bien lo que te voy a decir.
04:35Nunca me retrasé con el alquiler, incluso cuando subiste el precio.
04:40¡Por una maldita vez!
04:42¡Te pido algo de empatía!
04:44Pues olvídalo.
04:46Aquí no pasó nada.
04:48Tendrás tu auto y tu maldito alquiler.
04:50Ahora corre y vuelve a tu asqueroso juego.
04:52¡Ahora eres un matón!
05:03¡Literalmente me trajiste la fuerza!
05:05¡Amenazándome!
05:06Yemre, ten cuidado con lo que dices.
05:08Si te traje a esta casa es porque me preocupas.
05:11Soy tu padre.
05:11¿Pero qué, conmovedor?
05:13¿Te preocupas igual que con mi tío y sin Nar?
05:15Yemre, estás en casa.
05:17No celebren aún.
05:18Ustedes no pueden obligarme a quedarme aquí.
05:21Claro que sí podemos.
05:22No saldrás de esta casa ni un solo paso sin mi permiso.
05:25¿Entiendes?
05:27¿Qué no te dimos?
05:28¿No te dimos todo lo que querías?
05:30Bueno, es obvio que cometiste un error.
05:32¿Cuánto tiempo vas a seguir echándome esto en cara?
05:34Vamos, hijo.
05:35Por mucho que intente, no puedo perdonarte.
05:37No puedo hacer lo rojo de lo que hiciste.
05:39¡No puedo!
05:42¿La hermana Yemre hizo algo malo, papá?
05:51¿De dónde sacaste eso?
05:53Los papás y mamás se enojan y gritan cuando los hijos causan problemas o desobedecen, ¿no?
05:59Así que sabes mucho, ¿eh?
06:01Ajá.
06:01No pienses en esas cosas, hijo.
06:04¿Sí?
06:04El tío Zevair es quien causa problemas en esta casa.
06:10El tío Zevair es quien
06:15¿Qué es esto?
06:41Si lo usamos, será más fácil.
06:44Alcanzará para pagar el alquiler del taxi y más.
06:48No puedo. De ninguna manera.
06:52No me mires así. Es...
06:55Para la fecundación in vitro.
07:02Ya hablamos de esto, cariño.
07:04Mírame. Mírame.
07:07Tendremos gemelos.
07:11Osean.
07:14Mira, me siento fatal cuando estás mal.
07:20Te necesito bien.
07:23Si no lo estás...
07:26Todo es en vano.
07:28No sé lo que haría sin ti, Miriam.
07:39¿Cómo podré recompensarte?
07:40Miriam.
07:41Su
08:05PIANO PLAYS
08:35MI CONCIENCIA VENCIÓ A MI LÓGICA
08:59Puedes irte.
09:05Muy bien, señor.
09:08PIANO PLAYS
09:13PIANO PLAYS
09:18PIANO PLAYS
09:23PIANO PLAYS
09:27PIANO PLAYS
09:32PIANO PLAYS
09:36PIANO PLAYS
09:40PIANO PLAYS
09:45PIANO PLAYS
09:49PIANO PLAYS
09:53PIANO PLAYS
10:16Hijo...
10:21¿Ya despertaste?
10:26¿Zinar?
10:46¿Zinar?
10:53¿Zinar?
10:57¿Zinar?
10:59¿Zinar?
11:02¿Zinar?
11:07¿Hermana Zeina?
11:09Buenos días, cariño.
11:10Buenos días, cariño.
11:16Ella, ¿dónde está Sinar? ¿Estaba contigo?
11:19No, no lo he visto hoy.
11:22Qué extraño. ¿Estará abajo?
11:28¿Te sorprendimos mucho? ¿Te gustó la sorpresa?
11:33No solo me gustó. Estoy encantada. Me hiciste tan feliz.
11:40Todo fue idea de mi papá.
11:46¿Dónde está mi papá?
11:55No lo sé. Vamos a buscarlo.
11:59Vamos.
12:06¿Te duele mucho?
12:09No, cariño. Ahora que estás aquí, ya nada me duele.
12:16¿Musein? ¿Sinar bajó a desayunar?
12:24No, señora Sunrut. No lo he visto.
12:27Ay, Dios mío.
12:30¿Habrá salido con Aslan?
12:31El señor Aslan no regresó anoche.
12:35Cierto. Trabajó hasta tarde y no pudo venir.
12:38Lo había olvidado.
12:40Eh, buscaré a Sinar.
12:46¿Viste lo sorprendida que quedó? Ni siquiera sabía que su esposo no regresó a casa anoche.
12:52Por Dios, dejar. Ella lo sabía, pero solo lo olvidó por un momento.
12:56Sí le creíste. Hasta se puso pálida. ¿No te diste cuenta?
13:01Dios mío, esta mujer.
13:03Lo siento mucho.
13:06Tampoco está aquí.
13:13¿Papá?
13:16¿Sinar?
13:20Muchas gracias.
13:22Te escucho, Nizam.
13:35¿Dónde está Aslan?
13:38Señora Junkar.
13:40No lo sé.
13:44¿No lo sabes o no me lo dices?
13:47Mírame.
13:50¿Dónde está Aslan?
13:52Señora Junkar, no puedo decir...
13:54No soy cualquiera, Nizam.
13:59¿Dónde está Naslan y Sinar?
14:04En el chalet, señora.
14:06Con la mujer.
14:08¿Qué?
14:08¿Qué?
14:17¿Quieres ayuda?
14:42No es necesario.
14:43No es necesario.
14:47Gracias.
14:52Yo también te ayudaré.
15:02Otro.
15:07Bueno, ya comí.
15:08Pero tu plato sigue igual.
15:10¿No comerás?
15:12Pero ya estoy lleno.
15:15¿Estás lleno?
15:17No has comido nada.
15:20¿Cómo vas a tener brazos fuertes?
15:24¿Cómo vas a crecer?
15:25Si no termino, no puedo levantarme.
15:28Claro que puedes levantarte.
15:31Pero después te dará hambre mientras juegas.
15:35Y entonces yo voy a ganarte.
15:39No, te ganaré.
15:47Hermana, no encuentro a Sinar.
16:05No está.
16:08Ya lo sé, Sunrut.
16:09Ya lo sé.
16:10Aslan está en el chalet con Sinar.
16:16Seino también está con ellos.
16:19¿Qué?
16:19¿Qué?
16:24No lo creo.
16:26Eso ya es demasiado.
16:28Dijo que no le diría al señor Aslan.
16:38A Aslan no le he dicho nada.
16:41Se lo dije a su esposa.
16:44Pero, señora, es inapropiado.
16:48Se lo prometí al señor Aslan.
16:49Es bueno que quieras cumplir tu palabra.
16:54Es lo que más me gusta de ti, Nisan.
16:58Tu lealtad.
17:02Tuvimos una conversación contigo hace años.
17:06¿La recuerdas?
17:07Pase lo que pase, sea lo que sea,
17:11sin importar lo que Aslan dijera,
17:13nunca debes ocultarme nada.
17:15¿Lo recuerdas?
17:16Así que ahora,
17:20cuando le hagas una promesa a alguien,
17:22recuerda lo que dijiste en el pasado.
17:26Solo para evitar malentendidos.
17:29Por favor.
17:38Llevaste a esa mujer al chalet.
17:40Y con mi hijo.
17:41Vas a pagar por esto, Aslan.
17:46Zunrut.
17:49Zunrut.
17:50Por favor, solo cálmate.
17:52¿Calmarme?
17:53¿Olvidaste lo que me dijiste ayer?
17:55Dijiste que si Sinara ama a esa mujer,
17:57lo perderemos, ¿no?
17:58¿Y qué está haciendo Aslan?
18:00¿Ahora lo vas a defender?
18:01Yo no lo estoy defendiendo.
18:03Él sabe lo que hace.
18:04No, hermana.
18:05No sabe lo que hace.
18:06Aslan necesita aclararse las ideas ahora.
18:09Tiene que parar.
18:11Me quita a mi hijo con sus propias manos.
18:13Si sigue llevándose a Zinar con esa mujer,
18:17Aslan estará muerto para mí.
18:19No te digo que no vayas, Zunrut.
18:22Adelante.
18:23Cuida a tu esposo y a tu hijo.
18:25Que ella vea que puedes.
18:27Pero, por favor, cálmate.
18:29Necesitas demostrar lo mucho que se conecten.
18:32Lo fuerte que es el vínculo entre los dos.
18:34Y no lo vas a lograr.
18:35Haciendo un escándalo.
18:37No le des ventaja a esa mujer.
18:39Tu hermano ya lo hizo, hermana.
18:42Aslan desató tal alboroto que no sé cuál es su objetivo.
18:46Pero jamás permitiré que esto lastime o me aleje de mis hijos.
18:57Aslan.
18:58Aslan.
18:59¿Qué estás tratando de hacer?
19:00¿Qué estás tratando de hacer?
19:00¿Qué estás tratando de hacer?
19:30Déjame ayudarte, querido.
19:42Está bien.
19:43Yo me encargo, Zeynep.
19:44¿Puedo ayudarlos?
19:45Yo me encargo, hijo.
19:46Si quieres, tú ve a jugar con Zeynep.
19:48Vamos a jugar.
19:50Sí, sí.
19:50Vamos.
19:51Vamos.
19:51Aquí tienes.
20:00Es suficiente para todo, ¿no?
20:03Para la primera entrega.
20:05Pero necesitaré el doble.
20:07¿Y?
20:07¿Cómo que el doble?
20:09Debemos cambiar el motor.
20:11Este está muerto.
20:12¿Qué dices, amigo?
20:13¿Estás seguro?
20:18¿Lo revisaste bien?
20:21¿No funciona?
20:22Por favor.
20:23¿No puede salvar el motor?
20:25Intentamos salvarlo.
20:26Lo intentamos.
20:27Pero no tiene salvación.
20:31Dios mío.
20:33Hijo, ¿bajaste la transmisión?
20:34Se me olvidó llamar.
21:00¿Hola?
21:01¿Señora Leila?
21:03Disculpe, olvidé llamarla.
21:05Zeynep, ¿dónde estás?
21:06Ayer hubo un pequeño accidente.
21:08Ahora estoy en el chalet del señor Aslan.
21:11¿Accidente?
21:12¿Qué accidente?
21:12No importa.
21:14Ya pasó.
21:16Estaré aquí hoy.
21:18También está Sinar.
21:19El señor Aslan lo trajo.
21:21Zeynep.
21:22No deberías estar ahí.
21:24Dame la dirección.
21:26Descríbela o averígualo.
21:28Voy a llamar a la policía ahora mismo.
21:30Te voy a sacar de ahí.
21:31No, no, señora Leila.
21:32Leila, no hay nada de qué preocuparse.
21:35Yo estoy bien.
21:36Escucha.
21:37Esto podría ser una trampa.
21:39Te están entreteniendo, trayéndote a Sinar.
21:41Seguro que harán algo.
21:43Dame la dirección.
21:44Escucha.
21:45Te explicaré todo cuando regrese.
21:47No es así.
21:49Cuando lo hablamos así por teléfono, suena extraño.
21:52Pero no lo es.
21:54Créeme.
21:54Confía en mí, por favor.
21:56Confío en ti.
21:57Pero no confío en esa familia.
21:59Recuerda, no eres su amiga.
22:01Eres su enemiga.
22:02Y harán lo que sea para destruirte.
22:06No te preocupes.
22:09El señor Aslan no es como ellos.
22:12Cuando te lo cuente.
22:13Lo entenderás.
22:15Confío en él.
22:17Escucha.
22:17Está bien.
22:19Pero...
22:19Por favor, no le digas nada al señor Aslan.
22:22Y sobre todo, no hables del caso.
22:26Recuerda, esto podría ser una trampa.
22:29Está bien.
22:31No te preocupes.
22:32No lo diré.
22:33Bien.
22:34Mientras tanto, si sospechas algo, solo llámame.
22:37¿De acuerdo?
22:39Está bien.
22:41Nos vemos luego.
22:44¿Algún problema?
22:48No, no hay problema.
23:18Disculpa si te desperté.
23:30No.
23:32El aire fresco me sentó bien.
23:35Solo descansaba la vista.
23:37Siéntate.
23:46Muchas gracias.
23:48Si quieres leche, la busco.
23:54No por el café, sino porque me trajiste aquí.
24:00Y por traerme a Sinar, dormí con mi hijo gracias a ti.
24:06Fue como un sueño.
24:10Mientras estabas inconsciente, lo llamabas.
24:15Por eso lo traje.
24:17¿Cuándo me desmayé y te quedaste conmigo?
24:25Bueno.
24:26Bueno.
24:29Adelante, dime.
24:32Estoy feliz.
24:38Sinar está a mi lado.
24:39Me siento bien aquí, lejos de todo, de todo.
24:49La verdad, yo también.
24:53Después de todo lo que ha pasado.
24:59Después de todo lo que ha pasado.
25:01Sabes, cuando llegué aquí, sabía que me esperaba una gran batalla.
25:10Pero gracias a ti, gracias a lo que has hecho, me diste esperanza, me diste fuerza.
25:23Nunca hubiera imaginado que eras así.
25:25Te sorprendí, ¿verdad?
25:30Lo hiciste.
25:33Es decir, lo habría...
25:36esperado de Sunrut.
25:38O...
25:39de la señora Junkar, después de todo.
25:43Sunrut es madre.
25:44Y la señora Junkar haría lo que sea por su familia.
25:47Pero fuiste tú.
25:52El único de esa familia que me creyó.
25:56Me mostraste comprensión.
25:59¿Por qué hiciste esto?
26:02Yo sé lo que se siente el amor incondicional.
26:05Lo desinteresado.
26:07Que puede ser el amor de una madre.
26:13Yo crecí sin madre, Zeynep.
26:15Pero recuerdo.
26:19Cuando era niño.
26:22Recuerdo cómo las madres miraban siempre a sus hijos.
26:27Inocentes.
26:29Puras e incondicionales.
26:32Como un río.
26:37Y eso lo vi en tus ojos.
26:38Lo que hiciste por Sinar.
26:52Lo que harías por él.
26:57Por eso estoy aquí contigo.
27:00Porque en tus ojos...
27:00...puedo ver todo ese amor incondicional.
27:07Hermana Zeynep, ven.
27:18Mira lo que hice.
27:19Construí la torre más grande.
27:21Se va a derrumbar.
27:22¡Rápido!
27:23No te caigas.
27:52Dios.
27:55No te caigas.
27:56¡Guau!
27:57¡Guau!
27:58No se cayó.
27:59¡Lo hice!
28:01¡Qué bien!
28:11Vamos.
28:12Es tu turno.
28:13Sinar, ¿puedes ir a tu habitación y jugar un rato allá?
28:18Está bien.
28:25Tu herida está sangrando.
28:28No quería que él la viera.
28:29Se pondrá triste si lo hace.
28:31Ya está afectado.
28:34Hay ropa de Zumrute adentro.
28:36Puedes ponerte algo de ella.
28:38No.
28:39No quiero.
28:41No hace falta.
28:42Yo me encargo.
28:42Sinar se preocupará si la ve.
28:44Por favor, por él.
28:50De acuerdo.
28:51¿Por qué haces esto, Aslan?
29:15Contesta.
29:16Dime que no es cierto.
29:20Dime que no llevaste a Sinar con ella.
29:22Di algo.
29:23Al menos contesta al maldito teléfono.
29:25No.
29:25No.
29:25Oh, my God.
29:55La situación ha cambiado, Cerdar.
30:06Debemos apoyar a Zepair y el acuerdo que alcanzó con los iraquíes dentro del confinamiento de ahora en adelante.
30:12Pero, señor, ese trato se canceló y...
30:17O sea, después del último incidente, no estaría a bordo.
30:22Su petición, no...
30:23Cerdar, debía ser así antes y así es ahora.
30:29Las circunstancias han cambiado.
30:32Así que, tu postura también ha cambiado.
30:35Y ahora en adelante, no apoyarás a Aslan.
30:41Vas a apoyar a Zepair.
30:43Quería prepararte el café yo misma.
30:57Parece que todo se repite en la otra casa.
31:08Zeyno se fue echa una furia con su drama.
31:11Pero adivina quién la encontró.
31:13Aslan.
31:15¿Y luego qué hizo?
31:17Se la llevó al chalet.
31:20¿Puedes creerlo?
31:21Y también se llevó a Sinar.
31:24Cielos.
31:25Perdió la cabeza.
31:27Y claro, cuando Zumruth no los encontró...
31:29No me importa.
31:30Basta.
31:32Aslan esto, Zumruth aquello.
31:34No me importa.
31:35Se llama a conversar, Zepair.
31:37No quiero hacerlo, Belma.
31:39Basta.
31:39Estoy alterado.
31:41Ayer un pistolero irrumpió en nuestra casa.
31:43Pude haber muerto.
31:44Y tú sigues hablando de Zumruth, Aslan.
31:46Bla, bla, bla.
31:47¿Qué me importa?
31:48Está bien, Zepair.
31:50No hablaré.
31:52Mamá, voy a salir.
31:54Yemre.
31:55Creí que anoche había sido claro.
31:59Soy responsable de tu seguridad.
32:01Así que nadie saldrá de esta casa a menos que yo lo diga.
32:04Ven.
32:05Siéntate a la mesa con nosotros.
32:07Vamos, hija.
32:08Escucha a tu padre.
32:09Ven.
32:09¡Que no me voy a sentar!
32:11¿Qué es esto?
32:12¿Me dirás cuándo entrar y salir?
32:14¿Soy una niña?
32:15Así es, Yemre.
32:16Lo eres.
32:17Incluso cuando tengas 40 años, seguirás siendo mi niña.
32:21¿Entiendes?
32:22Por favor, compréndeme y siéntate a la mesa.
32:26Yemre, no me presiones más.
32:28Si sigues con esto, será peor para todos.
32:31¿Por qué?
32:32¿Qué harás?
32:33¿Me darás otra bofetada?
32:35Yemre.
32:53¡Esto es un hombre!
32:55Sinar, I'm going to go for a moment to see what Zeynep is doing, do you think?
33:11Goal!
33:25Goal!
33:55Goal!
34:08¿Quieres que te ayude con eso?
34:13Te lo agradecería.
34:25No quiero lastimarte apretando de más.
34:51No, está bien.
34:55No quiero.
34:58No quiero.
35:08No quiero.
35:10No quiero.
35:20What are you doing here, Sumrut?
35:40What are you doing?
35:41Yes, my mom also surprised me!
35:43What are you doing here, Sumruti?
35:53What are you doing here, Sumruti?
35:55What are you doing here, Sumruti?
35:57I played with my sister, Sumruti, and now we're playing.
36:01We're playing.
36:03You can't get angry with my sister, Sumruti, because she's sick.
36:07We built a tower with my sister, and she never destroyed.
36:11We're going.
36:13We're going.
36:15We're going.
36:17But we're going.
36:18I'm going.
36:20I told you that you're going.
36:22I'm going.
36:23I'm going.
36:25You have to leave if you want.
36:28We've finished the game.
36:30I've been looking for Sinar.
36:32I'm going to go anywhere without my son.
36:35That's what's wrong with you.
36:38I told you.
36:41I told you that I was going to go to the house of your house.
36:44I told you.
36:45Please, two.
36:48This is not the time.
36:50I'm going.
36:52I am going with my word.
36:55We're going, Sinar.
36:57Sumruti, what do you do?
37:01Sinar, what do you want to do, honey?
37:06¿Quieres quedarte aquí con la hermana Zeynep o ir a casa con tu madre?
37:13Aslan, no te involucres.
37:16Sinar ya tiene edad para decir lo que quiere, ¿verdad?
37:26¿Qué quieres hacer, cariño?
37:36Vamos a casa, mamá.
37:42Está bien. Vámonos.
38:06¡Adiós!
38:31Nos vemos.
38:36Lamento mucho esto.
38:52Lo sé.
38:56Ya tengo que irme.
39:06Ya tengo que irme.
39:08Ya tengo que irme.
39:10¡Ah!
Recommended
31:16
|
Up next
40:32
40:50
36:22
Be the first to comment