Jonathan Scott y el cineasta de vida silvestre Alan Root surcan los cielos en globo y avioneta sobre volcanes, llanuras y montañas del Gran Valle del Rift de Tanzania.
Nombre original:
Dawn to Dusk
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear
#naturaleza
#animales
#africa
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Nombre original:
Dawn to Dusk
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear
#naturaleza
#animales
#africa
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:30Mi safari de esta semana será por aire.
00:41Mi guía es Alan Root, quien filma películas sobre vida salvaje.
00:45Es además un brillante naturalista y experimentado piloto de terreno.
00:52Estamos en el Serengeti, en la ruta de la gran migración.
01:00Alan es un aventurero incurable.
01:23Considera que un safari por aire es la única forma de abarcar la enormidad del Serengeti en un solo día.
01:31¡Vamos, Jonathan! ¡Pronto oscurecerá!
01:39Veo que te has puesto zapatos cómodos.
01:42¿Significa que tendremos que caminar?
01:44¿Como la última vez?
01:45En realidad creo que debería enojarme porque la última vez que intentamos ir de safari juntos el vehículo se incendió
01:52o tuvimos que devolvernos, sumergirlo en el charco más cercano y caminar a casa.
01:58Es demasiado tarde.
01:59Puede que en este viaje terminemos realmente caminando.
02:02La batería está muy descargada.
02:03¿Jonathan, están puestos los frenos?
02:05¿Me escuchas?
02:11Muy bien. Pongamos este aparato en movimiento.
02:29En el idioma Masai, la palabra Serengeti significa tierra infinita.
02:35Alan conoce el Serengeti como la palma de su mano luego de 40 años filmando y volando en la zona.
02:43Me prometió un safari único y ya ha fijado el itinerario para el día.
02:48Bueno, el Serengeti es la migración.
02:51Mientras la hacemos desde el aire, me gustaría en realidad ir donde los buitres comienzan su día,
02:55arriba en los riscos, en lo alto de las montañas gold.
03:00Este es verdaderamente un día perfecto porque todas estas nubes
03:03los mantendrán en tierra hasta bastante tarde.
03:08A Alan le gusta el peligro.
03:10Filmando vida silvestre ha sido atacado por un hipopótamo,
03:13mordido por un leopardo
03:15y perdió un dedo con una víbora del desierto.
03:17Pero creo que lo único que verdaderamente lo asusta es perder una toma.
03:22En este minuto me preocupa más perder estos riscos.
03:24Aquí, en estos riscos, a lo largo del costado de las montañas gold,
03:41es donde descansan y anidan la mayoría de los buitres roeber recién llegados.
03:46Estamos ante dos asuntos de plumíferos.
03:48Debemos preocuparnos por los que están arriba tuyo,
03:51porque cuando te ven y se sienten amenazados,
03:54simplemente cierran las alas y se dejan caer cual piedra,
03:58y vuelan directo a tu ala a velocidades como esa.
04:02¿Estás suficientemente cerca para localizar huevos, crías o cualquier cosa?
04:07No todavía.
04:13Presta atención a los buitres delante nuestro.
04:17Sí, hay uno que va a cruzar justo ahora.
04:20Muy bien.
04:25No veo ninguna pista de aterrizaje demarcada.
04:28No, tengo entendido que la torre no está operando hoy día,
04:31pero es un buen lugar.
04:37Justo dando la vuelta en aquella esquina, me escondí una vez.
04:42Estaba filmando un anidamiento de buitres.
04:43¿Vamos hacia allá?
04:44Sí.
04:50Bien, Jonathan, vamos.
04:52Bien, aquí vamos.
04:54A estas alturas no se puede volver.
05:01Brillante.
05:01Me parece brillante.
05:03Esta es la rutina de enlace que querías hacer.
05:05Te advierto que es mejor que los buitres se vean bien.
05:11Los ruples son aves enormes.
05:13Supongo que sin las corrientes térmicas les resultaría más difícil mantenerse en el aire.
05:16Sí, solo deberías verlos en la planicie, en una mañana húmeda,
05:20cuando han visto algo y lo quieren y deben usar la potencia de sus alas.
05:24Es una tarea difícil y los vientos extienden enormemente su campo de acción.
05:27Y una vez que las corrientes térmicas les dan algo de altura, hay una vía completa de elevación que se extiende justo a través del Serengeti desde la región montañosa.
05:37Verás una hilera de pequeñas nubes voluminosas en un día asoleado y todas ellas siguen esa línea de elevación.
05:42Presumiblemente pernoctan y se multiplican ahí.
05:51Sí, justo están empezando a multiplicarse en este periodo.
05:56Vi uno hace un rato con un poco de vegetación y disputan mucho para conseguir los mejores lugares de anidamiento
06:01porque los lugares más seguros son aquellos que están en el medio.
06:05Creo que algunas personas han calculado que estos buitres, en conjunto con otros tipos de ellos,
06:19unos 40.000 buitres en el mar a Serengeti, consumen 12 millones de kilos de carne y carroña al año.
06:26Sí, es posible. Está claro que limpian el lugar.
06:29Y creo que parte importante corresponde a carroña de Ñues, porque estos están en la parte final de la migración, ¿no es así?
06:36Sí, y están comenzando a elevarse y se están orientando para buscar Ñues.
06:40Así que, ¿por qué no preparamos nuestras alas y hacemos lo mismo?
06:53Bueno, estamos cerca de los Ñues.
06:55Están repartidos por todo el lugar.
06:57Sí, muy escasamente esparcidos. Me parecen por lo general pimientas parcidas sobre una mesa de pool.
07:02El aeroplano es ideal para localizar animales, pero no es tan bueno para observarlos.
07:12Bien, aquí estamos.
07:15Sí, estamos justo detrás de ellos.
07:17Pero no quiero volar muy cerca. Tengo una forma mejor de hacerlo.
07:30¡Entra!
07:31¿Que entre?
07:31Fantástico. Al estilo Root. Una solución para cada problema.
07:42Hay muchísimos. Cuando viniste por primera vez, en los años 50, no había tantos Ñues.
07:48No, nuestros métodos de conteo eran muy primitivos, pero estimamos que en ese entonces había unos 300.000.
07:56Desde entonces, esa cantidad se ha elevado a 1.600.000 o más ejemplares.
08:00La gente a menudo pregunta, ¿dónde comienza la migración? Y en realidad no hay tal migración, pero tú dirías que fue aquí. ¿Dónde nacen las queridas?
08:09Es aquí donde comienza el viaje de toda la vida de cada individuo. Todos nacieron en estas ricas planicias, de forma tal que realmente este es el punto de partida para las migraciones.
08:18Los Ñues están aquí exactamente por esos pastos que crecen en ese suelo rico, en ceniza. Es muy rico en calcio.
08:25Así es.
08:26Tiene fósforo, sodio, sustancias que necesitan las hembras que amamantan. Están aquí con sus crías, por lo que están bien.
08:33Para estar entre 400.000 crías, debe existir un buen mecanismo de sobrevivencia, ¿no?
08:38Sí, es asombroso. Lo tienen perfectamente calculado en tiempo.
08:48Jonathan, mira los cachorros allá abajo. Se ven gordos y felices. Es el momento indicado para transformarse en león.
08:54Sí, porque cuando se realiza la migración en territorios con manadas, por cierto, hay tanta comida. También para cachorros pequeños como esos, por supuesto.
09:02Eso puede constituir la diferencia porque tienen que competir con sus hermanos, hermanas y primos mayores.
09:06Y eso es muy duro, por lo que es un gran momento para transformarse en león.
09:09Sí.
09:18Mira, todos esos senderos conducen hacia la zona semántica.
09:27Conforman un tramado fantástico. Por miles de años, el paso de los Ñues ha originado esas rutas eternas, sumamente profundas.
09:34Y hablando de la selva, supongo que vas a aterrizar en alguna parte, ¿no?
09:37Esperaba poder avanzar un poco más, pero no tenemos mucho viento, así que vamos a caminar un poco.
09:42Llevas zapatos cómodos, ¿no es así?
09:43Eso solo puede significar una cosa, un aterrizaje no programado.
09:54Vamos a tener un golpe.
10:00¿Uno de tus aterrizajes más suaves?
10:02Este es el mejor de todos, ¿a qué te refieres?
10:05Te refiero a que estoy un tanto confundido.
10:08¿Pinoculares?
10:09No, está perfecto.
10:10¿Algo más?
10:10Se ve tan diferente aquí abajo, ¿no es cierto?
10:15¿Vas a dejar el globo abandonado?
10:16No te preocupes, cuidarán de él.
10:20He aprendido a no preocuparme.
10:25Es maravilloso poder desplazarse de esta manera.
10:28Sí, ¿no es cierto?
10:29La gente del parque ha sido fantástica y nos ha permitido solo por hoy revivir mis inicios.
10:34Lo que hacía cuando comencé hace 40 años.
10:37Y hemos tenido suerte, hemos visto depredadores, carroñeros, buitres, por supuesto.
10:42Todos son parte de este ciclo superior que consiste en repoblar este entorno.
10:46Sí, pero el acto de limpieza más importante que se conoce es el que realizan las criaturas pequeñas y los escarabajos del estiércol que a diario se hacen cargo de grandes cantidades de estiércol.
10:55Los más visibles son los que forman una esfera y la hacen rodar.
11:00Como podrás apreciar, la hembra se adhiere a la parte superior.
11:04Solo permanece allí y allí se mantiene en todo momento.
11:07De hecho, el macho es el que la hace rodar y la entierra.
11:10La hembra deposita su huevo en esta esfera, la que constituye el alimento para los pequeños.
11:14Si el macho encuentra algún problema y no puede desplazar la esfera, asciende a la parte superior y ve qué ocurre.
11:21Esta es la hembra y ni se inquieta, ella no tiene que hacer rodar la esfera.
11:25Aquí viene el macho.
11:26Encuentra un problema, lo aparta y continúa.
11:30El escarabajo del estiércol es, por cierto, uno de los dioses egipcios.
11:35Era el encargado de hacer rodar la esfera del sol por el cielo.
11:39Me temo que la esfera está rodando por nuestro cielo, por lo que deberíamos movernos.
11:45A pesar del desvío, Alan parece tener todo bajo control,
11:48aunque será mediodía cuando lleguemos al lugar donde pensábamos hacer aterrizar el globo.
11:54Este es el río Grumeti y esta frondosa vegetación ribereña no es el tipo de hábitat
11:59que habitualmente asociamos a las grandes manadas de Ñúes,
12:01pero probando, después de tantos vuelos, nos mareamos aquí.
12:05De todas formas, hacia junio, cuando se secan las planicies,
12:09la mayoría de las manadas vienen acá.
12:12Para ese entonces, será un lugar muy distinto, por cierto.
12:15Están inundadas ahora.
12:17A mí no me parece un lugar tan fantástico para encontrar cocodrilos,
12:20pero no me habrías traído aquí si no los hubiera, ¿no?
12:23No, es mucho más difícil encontrarlos ahora.
12:26Pero van hacia los bancos y se ocultan bajo la vegetación.
12:30Ahí los veremos.
12:31Sí, porque el Grumeti debe ser uno de los secretos mejor guardados en el Serengeti.
12:50Supongo que es mediodía y que ellos querrán salir.
12:55No parecen tan perturbados.
12:57No, eso ha ocurrido solo en los últimos años.
13:01Se mostraban muy tímidos cuando comenzamos a filmar.
13:04No era fácil operar el equipo de lentes largos durante mucho rato.
13:09Siempre me había parecido que este era el lugar indicado para venir durante la estación seca,
13:14cuando los Ñúes tienen que acercarse a beber y los cocodrilos tienen, por cierto, absoluta bonanza.
13:18¿Qué sucede el resto del año? ¿Qué ocurre ahora?
13:20Hay peces, hay muchos bagres y los cocodrilos se ubican en la corriente con su hocico abierto.
13:27A medida que van pasando los peces, los perciben y atacan de costado de manera increíblemente rápida.
13:33¿Y se consiguió algo? ¿Lo ves?
13:35Ahí está.
13:36Sí.
13:37Parece que consiguió un bagre.
13:41Sí, atrapó un bagre pequeño.
13:44Así parece.
13:45Y está masticando. El bagre tiene espinas puntiagudas que se clavan.
13:49Sí.
13:50Y lo está masticando para romperlas antes de tragarlo. Así no se asfixia.
13:55Ya veo.
13:56¿Ves eso?
13:58Mira, lo está desmenuzando.
14:00Así es.
14:02Repite de alguna manera lo que hace con las gacelas.
14:04Lo rompe un poco para que resulte más fácil.
14:09¿Y ahora qué viene?
14:11Vamos.
14:12¿No me lo quieres decir?
14:15Perder un dedo como ese tiene que haberte afectado como piloto.
14:26Así fue.
14:27Yo era bueno.
14:31¿Para qué te habré preguntado?
14:33¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
14:43¡Este es el extremo sur de Natrón, donde se reproducen flamencos pequeños!
14:56Es increíble que haya una cantidad tan reducida de flamencos aquí.
14:59¿Se dice esa puerta secundida en la parte de atrás cuando aterrizamos?
15:11Al parecer tenemos problemas en la cola
15:13Así es
15:17Es la rueda de atrás
15:18Es la rueda
15:25No tengo repuesto
15:26¿Qué hacemos?
15:28Momento
15:28Tenemos una pala bajo el asiento
15:30Debajo del asiento de atrás hay una pala
15:33Y parece que también tengo unas tiras de goma
15:35O algo parecido
15:36Y un trozo de cuerda nylon o algo semejante
15:39Podemos hacer un patín con todo eso
15:41Perfecto, al otro lado
15:43¿Crees que podemos elevar esto?
15:45Sí
15:46Se ha convertido en un tipo de avión esquí
15:49Bueno, debería deslizarse muy bien así
16:01Despeguemos
16:01En el campamento tengo un repuesto
16:03Así que podemos arreglarlo más tarde
16:05Francamente, por el momento no hay mucho que ver por aquí
16:07De todas maneras
16:08Pronto el ingenio de Alan nos tiene de nuevo en el aire
16:22Mientras se repara el avión
16:25Consigue otro par de neumáticos para continuar
16:28¿Ves ese empazo amarillo en el lugar que indica las cuatro en punto a partir de ese montículo de termitas?
16:47La veo
16:47Justo
16:48Algo se agachó
16:49Es un guepardo
16:50Y parece que se está alimentando
16:53Al parecer de una gacela joven
16:57Mira, ese ejemplar un poco salvaje allá atrás
17:00Era una hembra que estaba observando, muy vigilante
17:04Eso es más o menos lo que se encuentra aquí en realidad
17:07Y no hay mucho más
17:09Así es
17:09En realidad se alimenta lo más rápido que puede
17:11Las hienas de acá la molestan mucho
17:14Espera, parece que
17:17Este no ha terminado de cazar
17:19Qué extraño
17:21¿Te parece?
17:22Es extraño porque me parece que se ha comido todo
17:24Y parece tener hambre todavía
17:26Está verdaderamente muy vigilante
17:29¿Deberíamos tratar de seguir observando?
17:33Eso es quizá lo que estaba haciendo exactamente cuando se cruzó con este animal joven
17:37Este último debe haber estado tendido
17:38Sí
17:39Lo digo porque a menudo vemos guepardos de cacerías echando la planicia
17:43Simplemente mirando y buscando liebres entre manojos de pasto viejo
17:46Y lo sigue haciendo
17:47Vaya
17:48Para los guepardos los ñues no son importantes durante todo el año
17:53¿No es así?
17:55No
17:56Recogen crías solo cuando las hay
17:58El resto del año siempre hay gacelas por aquí
18:01Son su especialidad
18:04Y siempre hay suficientes
18:07¿Son tus favoritas?
18:11Sí
18:11Mucho
18:12¿Qué miras ahora?
18:18Mira, mira, es una leona
18:20Bingo, son dos leonas
18:25Esto podría ser realmente peligroso para un guepardo
18:31Porque su única defensa es la velocidad
18:33Hay dos leonas recostadas en el pasto que se han levantado súbitamente
18:37Y en un pasto tan largo como este el guepardo debe tener mucho cuidado
18:40Mira cómo reacciona
18:42Por eso se ha comportado de forma extraña todo el tiempo
18:45Debe haber sabido que estaban en los alrededores
18:47Ahí va
18:48Todo se aclara
18:49Cuando estemos en el aire nuevamente la tarde estará cayendo
18:56Al regresar pasaremos sobre antiguos afloramientos de granito los bordes de la planicie
19:00Los famosos copjes del serengeti
19:03¡Suscríbete al canal!
19:33El serengeti
19:43El serengeti es lo que voy a tratar de evitar la planicie, ¿no?
19:46Sí, no son espectaculares
19:48Esa súbita explosión de forma después de lo parejo de la planicie
19:51¿Quieres que bajemos a mirar?
19:54Me encantaría
19:55Creo que para mí lo fascinante del serengeti es la gran variedad de cosas que se pueden ver aquí
20:01Lo sé y es una vergüenza que casi todos se ocupen de los ñúes y los leones
20:05Para mí lo fascinante son las pequeñas historias
20:08Por ese motivo te he traído a los copjes que son sumamente antiguos
20:12Deben tener unos 600 millones de años
20:14Vamos, elevémonos
20:19A menudo te he escuchado referirte a los copjes como islas en un mar de pasto
20:27Y eso parece ser exactamente
20:28Lamentablemente no disponemos de más tiempo
20:31Porque podríamos ver muchas más criaturas que no habíamos visto aquí
20:35Muchas cosas
20:35Y esos ejemplares de allá arriba también
20:37Sí, han estado forrajeando en las planicias gran parte del día
20:41Pero se aseguran de regresar antes de que oscurezca
20:43Suben hacia donde están seguros, en la parte superior de esas inmensas rocas
20:47No creo que consigamos algo
20:51¿Qué haces?
20:58Hiciste un contacto visual
20:59Obviamente hablas el mismo lenguaje
21:06Hermanos de sangre
21:08Hay algo más que quiero que veas
21:12¿De qué se trata?
21:14Vamos
21:15Bien
21:15¿No es fantástico?
21:25Extraordinario
21:26Es asombroso
21:27Es un gong de roca
21:29Un trozo de granito que apenas toca el suelo
21:31De forma tal que resuena
21:32Alan, este lugar Moru
21:34Es obviamente muy especial para ti
21:36¿Por qué?
21:37No es solo Moru
21:38Es este lugar en particular
21:39Siento el llamado espiritual de todo al Serengeti
21:43Para mí
21:43Tiene una resonancia semejante a la de Machu Picchu
21:46O de Stonehenge
21:47De ese tipo de lugar
21:48Es un lugar sacro
21:50Y me imagino que en el pasado
21:52Quien sabe cuándo
21:53Un chamán golpeaba aquí
21:55Para llamar a los ñues
21:57Dando origen a la migración
21:58Es un lugar espiritual muy especial
22:01Mágico
22:03Increíble
22:08Alan, ha sido un día maravilloso
22:11Una breve visita al Serengeti
22:13Donde he podido apreciar todo lo que esperaba
22:15Vamos
22:15¿Dónde vamos?
22:16Sigamos
22:17Parece que era todo
22:17De ninguna manera
22:19¿Qué tal los riscos de los buitres a la luz de la luna?
22:26¿Pueden volar separando en la oscuridad?
22:29No, muy bien
22:29Pero creo que en un rato más habrá luna
22:31Eso espero
22:33Te has anotado un punto
22:38Adiós, vestuario del señor Ruth
22:40Adiós, cajonera de Meryl Streep
22:43¡Gracias!
22:44¡Gracias!
22:45¡Gracias!
22:46¡Gracias!
22:47¡Gracias!
22:48¡Gracias!
22:49¡Gracias!
22:50¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario