00:00Mais rápido do que uma bala, mais poçante do que uma locomotiva, capaz de chegar ao topo
00:12de um edifício com um simples pulo.
00:16Olhem, lá no céu, acho que é um pássaro, é um avião, é o super-homem.
00:25O super-homem, o invencível paladino de todas as boas causas, que sob o disfarce do modesto jornalista Clark Kent,
00:35sempre alerta na redação do seu jornal, trava uma batalha sem fim contra os inimigos da humanidade,
00:41com super-poderes jamais conferidos a um outro qualquer.
00:47As Novas Aventuras do Super-Homem, uma distribuição Warner Brothers Televisão.
00:55Os Homens Pássaros de Lost Valley, versão brasileira, Herbert Richter.
01:04O céu sobre a cidade está claro quando o repórter novato Jimmy Olsen faz a ronda de Metrópolis no helicóptero do Diário Planeta.
01:14Olsen para Diário Planeta. Tudo calmo aqui, vamos regressar e...
01:20Ué, o que é aquilo?
01:21Grandes bolas de fogo.
01:25Na área rural, além dos limites da cidade, um bando de pássaros com aparência de homens, quer dizer, homens que parecem pássaros.
01:33Isto é, com os diabos.
01:35Não estou certo.
01:36Seja lá o que forem, estão atacando as fazendas.
01:40Está parecendo um saque organizado.
01:42E pilhagem, hein?
01:43Alguns roubando sacos de cereais.
01:47Outros estão saqueando os armazéns refrigerados.
01:49Deviam ver o que está se passando aqui.
01:52E agora estão agarrando até os animais, meu Deus.
01:55Na redação do Diário Planeta, o repórter Clark Kent reage rápido à rádio mensagem do Jimmy.
02:06Se alguém não os expulsar, logo vão deixar a Terra nua.
02:10Isto é um trabalho para o super-homem.
02:13Pro alto e avante!
02:14Que batalha!
02:32Os homens de pássaros estão loucos de raiva.
02:34Mas não podem fazer nada para deter o super-homem.
02:36É atacado com garras, com seus bicos e suas asas.
02:41Procurando se enrolar nele.
02:42Mas o homem de aço procura não machucá-los.
02:49Santa Escócia, aquele silo vai acabar esmagando a casa da fazenda.
03:04O helicóptero está aí, após.
03:06Posso largar este silo agora.
03:12Ora, o que lhes parece?
03:19É melhor eu seguir esses homens de pássaros.
03:21Pro alto e avante!
03:26Boa sorte, super-homem!
03:28Gostou de ver como os homens de pássaros salvaram a nossa vida?
03:31É...
03:32Eu acho que não são tão ruins assim, não é?
03:34E o mesmo pensamento ocorreu ao super-homem, enquanto seguia os homens pássaros ao fome remoto que nem do mapa consta.
03:42Na área montanhosa conhecida por o Teto do Mundo.
03:46Não queremos fazer mal aos humanos.
03:49Vivemos em paz.
03:51Onde essas flores destilam gases que mantêm viva a nossa espécie.
03:59Por que então vocês atacaram o mundo exterior?
04:02Porque um de lá nos mata de fome.
04:06Isso é o monte de asneiras.
04:08Todos os que trabalham, comem.
04:13Quem?
04:14Meu nome é Trask.
04:16Nascei ouro nesse vale e meu pessoal e eu convencemos esses seres pássaros a mineirar esse ouro.
04:26E os que recusam passam fome, hã?
04:29É mais ou menos a ideia.
04:31Pois, Trask, eu tenho novidades pra você.
04:34É?
04:35Por exemplo...
04:36Vá arrumar as suas coisas, agora.
04:40Você não pode me dar ordem, super-homem.
04:43É mesmo?
04:44Pois vamos...
04:45Pare.
04:47Horrificamos produtos químicos nessas plantas que dão vida.
04:51Uma golfada dos nossos lança-chamas e elas viram fumaça.
04:56Não.
04:57Não faria.
04:59Ninguém pode ser tão vil.
05:01Estou avisando.
05:02Não me provoque.
05:06Não, não faça isso.
05:17Vamos à obra, gente.
05:19As plantas queimem as plantas.
05:21Santa Escócia.
05:27Cuido de você depois, Trask.
05:29Pra cima e avante!
05:30Com sua visão, Raio-G, Super-Homem, velozmente, localiza fontes subterrâneas que correm pelo vale e movendo-se com a rapidez do raio, ele faz jorrar a água.
05:49Vocês devem estar brincando.
06:01Não devem brincar com fogo.
06:03O fogo não tocou nas raízes das plantas.
06:13Elas vão tornar a florescer.
06:15É.
06:16Muito obrigado a você, Super-Homem.
06:20E quanto a esta trinca?
06:22Prometo que nenhum deles virá aqui incomodar vocês de novo.
06:25Pro alto e avante!
06:39E essa é a história dos homens-pássaros, Jimmy, contada pelo Super-Homem.
06:43Puxa, fantástica!
06:46E a propósito, Sr. Kent?
06:48Sabe onde fica situado esse vale?
06:50Bom, eu sei, Jimmy, mas eu prometi guardar segredo absoluto entre o Super-Homem e eu.
