- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00This is my home. I think I live here.
00:07I'm a little bit surprised. This is my first time I've met with a girl.
00:12This is my first time I have a girl.
00:14Cico!
00:20I started with you...
00:25...to go to a meeting.
00:27No, no, no. I know that sounds stupid.
00:30But you've already announced that you come with a girl.
00:35And then I didn't want to get upset.
00:39Neither you nor yours.
00:42And then...
00:50Yes, but...
00:52...but we were together.
00:57Yes, we were together.
01:01Yes, we were together, but...
01:03...we were not together.
01:05We were together.
01:06We were together.
01:08...we were together...
01:10Didn't have happened anything for you.
01:12How do you think?
01:15No, it is.
01:16Yes, it is.
01:17Although...
01:18No.
01:19No.
01:20It's...
01:21I'm a man...
01:22Yes, I was a girl.
01:23But...
01:24...we were together.
01:25We were together.
01:26But we were together.
01:27Not...
01:28No.
01:29We were together.
01:31I don't like you.
01:32I like you.
01:33I like you.
01:34I like you.
01:35I like you.
01:36I like you.
01:37You're a wonderful person, you're a good person and great friends.
01:54Come on.
01:58Come on.
02:00This is Justin Bieber.
02:02Come on.
02:04Where are you?
02:08Bugi?
02:10Come on.
02:12This is my sister Maria.
02:14This is my daughter Bugi.
02:18Hello, Maria.
02:20Let's go.
02:24Hey, Bugi.
02:26This is my father Vasa.
02:28Good morning.
02:30Vasilije.
02:32Good morning.
02:34Good morning.
02:36Let's go.
02:38I don't drink.
02:40This is something exciting.
02:42You know if the child doesn't drink.
02:44Look at this.
02:46Well, live.
02:48Good morning.
02:50Good morning.
02:52Good morning.
02:54Good morning.
02:56Good morning.
02:57Good morning.
02:58Good morning.
02:59Bugi?
03:00A recite mene ovoj.
03:01Šta je to tebe privuklo kod moje sestre?
03:03Pa, Maria, ne možeš tako indiskretno pitanje.
03:06Ma ne, nije.
03:07Ma ne.
03:08Pa ne.
03:09Možemo i da razgovaramo i o dom.
03:11Pa šta me?
03:12Dupe ili sise?
03:13Ma, Maria.
03:14Kakav je to rečnik, Maria?
03:16Svano...
03:17Vasa...
03:18Šta vas?
03:19Ja sam skandalizovan.
03:21Moj rečnik je za vaš čista kultura.
03:23Šta pričaš uposti?
03:25A to šta si viče tato otrala u maječinu, šta si mu rekla da je dipovac i da jede.
03:29Dobro, Maria, prekini!
03:30Ne, ne, ne.
03:31Izvini, molim te, stvarno ne znam šta je danas.
03:33Ne, ne, nema veze, nema veze, pa nisam ja sad neki puritanac.
03:36Hoću da kažem, te psovke to je dobra stvar.
03:39To je skraćeni oblik komunikacije, ljudi izbaca neku negativnu energiju, posle se osjećaju bolje.
03:45Tako da sam ja za to.
03:46Tako je, dečko bre, evo čovek bre!
03:49Bravo!
03:50E, tako je da bome!
03:52To je...
03:53E, ajde, ajde, ajde.
03:54E, imam, imam.
03:55I, nemaš, nemaš, nemaš.
03:57Evo, evo, evo.
03:58Ajde, ajde, ajde, oći, oći, oći, oći.
04:01Dobro. Ajde, ajde, ajde.
04:02Samo da znaš, ja nikad nisam psovala.
04:04Da, ali si imala druge mane.
04:06Koje mane?
04:07Hmm?
04:09Ni, ni sto mane sine, ni, šta pričaš, bre? Ni, ni sto mane sine.
04:13To, to, to je, bila si malo asocijala kad si bila mala, znaš.
04:16Ali to je, to je normalno, bre! To je normalno u tim godinama.
04:20To je normalno.
04:21A to šta me šišala na ćelava dok sam spavila, to ništa, jel?
04:23Dobro, spalila si mi knjigu, spalila mi i Čičagorija.
04:26Pa šta, Čičagorija pa isgorio.
04:28Dobro, dobro, ajde, malo supice.
04:30Ja ne sup.
04:32Ne bih ni ja...
04:33Ne, ne, ne, ne, morim te, moraš bar, bar jednu kutlaču.
04:36Svetlina je stvarno bila tako pomalo neobično.
04:38Dete volila je samoću, jel? Danima je sedela sama u sobi i samo čitala, čitala, čitala vas oći.
04:44Ja ne sup.
04:46Ja ne sam, ne pijem sup.
04:49Dobro, dobro, dobro.
04:51Evo je, evo duša za tebe.
04:52I tako sedi i čita, ko luda nastap, od sve dan?
04:55Ja mislim da je pročitala do sedme godine jedno 300 knjiga.
04:58E, bre, do preškolskog je pročitala 333 knjiga, e, znaš.
05:03Ne, 500 knjiga je pročitala.
05:05Možda pročitaš, bre, i 5000 knjiga, ništa ti ne vredi bez životnog iskustva.
05:10Samo životno iskustvo nosi sa sobom mudrost, bre, ej.
05:15Evo ja, evo ja na primer.
05:17Ja u životu jednu knjigu nisam pročitala.
05:19I šta mi fali?
05:20Možda.
05:40Zealand zvojni.
05:55He, he, he.
05:57He, he, he...
05:58Šta si daļ možna.
05:59Zame s to, k Вам.
06:00島我, živ, he, he...
06:03Zas ljud, ti čas
06:04Zas.
06:05Zas.
06:06Zas, zas....
06:07Kalo vas마.
06:08Zas, zas, zas...
06:09Oooo, braćala!
06:21Belaš, vidi k'o nam je došao.
06:23Pa je ovo realno, jub!
06:25Vidi ga ika, eks, ortak!
06:27Pa i učin' smo te pominjali, da?
06:29Stati, uzmalo belog, počasti sajde.
06:32K'o stara, dobre vremena.
06:34Nećeš, a?
06:36Da, da.
06:37Vidi k'o ima izraz, pravi, on je retardiran izraz vojnika, bez mozga.
06:42Šta hoćeš ti?
06:43Kako šta hoću?
06:45Pa da vratiš pare, prijatelj.
06:47Soma euro do prvog, ne se sećaš?
06:49Ja, tebi ne dugujem ništa.
06:51Duguješ?
06:53Duguješ za one poslovi što su propali?
06:55Što si nam okrenuo leđa?
06:57Napustio drugare?
06:58I sve je otišlo u kurac?
07:00Pa što si mi diroke, evo i čaleta?
07:02Pa, da im zalečim reumicu malo.
07:04Alo, alo, alo, alo, alo!
07:07Samo da znaš, čala ti je plakao ko cava, a keva ko rava.
07:20Aj, se sećaš onih majci i ono čuti dok te karem? Se sećaš toga?
07:24E pa njih smo nosili, znaš?
07:26Aaaaa nothing, www.aiscus.com
07:30Šta ti je, Iko? Smiri se me, polako bre šta ti je, me polako-
07:32Kuk mini se!
07:33Dobro bre je!
07:35Tiđi ruke!
07:36Bel'o, malo, za zube bre.
07:38Šta ti je?
07:39Gore ruke!
07:41Šta je?
07:43If you fall right now, you will feel the soul and the whole life.
07:48I don't know.
08:13You will feel the soul and the whole life.
08:24May I have been good for you!
08:26One more than one!
08:43You don't need to do this!
08:49Don't leave me!
08:51I don't want to leave me, Vicky. How do I leave me?
08:54Tell me about what I'm doing.
08:56I ask you, Mirko, stop insisting.
08:58I don't want to stop.
08:59You will feel everything when the soul will appear.
09:03If the soul will appear.
09:14Evo je.
09:17I, Šašu!
09:21Ćao!
09:22Ćao!
09:23I, izvoli, ja ti sedi.
09:25Bravo!
09:26Ćao!
09:27Kako ste?
09:28Odlično!
09:29Super!
09:30Jako lepo izgledaš.
09:32Hvala, Vicky, ti!
09:33Gorobar!
09:36Izvolite.
09:37Nama molim vas isto, ti ćeš...
09:40Ja ću Martini.
09:42Martini.
09:43Može.
09:44Svastinama.
09:45Naravno.
09:54Da, znaš, kada sam te ugledala u plesnoj školi,
09:57za mene je to bilo jako neprijatno iznenađenje.
10:01Mislim, kako gledati svaki dan devojku koju je on volao godina?
10:05Dobra, hajde, pusti to.
10:08Prošli čas sam preterao.
10:10Ma.
10:11Ma.
10:12Izvini.
10:14Odlučila sam da ugušim taj ljubomorni impuls u sebi.
10:19Shvatila sam da si normalna devojka i da nema razloga da se nešto nadmećemo, zar ne?
10:24Naravno.
10:25Panjiš, kada sam upoznala Mirka, nisam ni sanjala da ćemo stići do ovdje.
10:31Mislim, on je bio totalno slomljen zbog tebe.
10:34Prava, sentimentalna budala.
10:36Dobro, Viki, pusti to sada, ajde, to je nebitno.
10:38Dobro.
10:40Onda sam shvatila koliko je div.
10:42Jeste.
10:43I da je istina da se suprotnosti privlače.
10:45I zaljubila sam se.
10:51I eto, stigli smo do svadbe.
10:55Stigli smo.
10:57A to na tvojoj ruci, to je verenički prst.
11:01Ne, ne, ne, ne, ma ne zamaramo se mi tim formalnostima.
11:05Iskreno, važniji medjeni mesec.
11:08Dobro, odlučili ste gdje ćete za medjeni mesec.
11:11Jesmo.
11:12Nismo.
11:13U stvari, jesmo, da, jesmo.
11:15U Italiju.
11:16Da, mislim, to još uvijek nije potvrđito.
11:1899%.
11:19Mene je Sicilija od uvek privlačila.
11:21Mene baš i ne, ali dobro, vidjet ću.
11:23Ljubavi.
11:24Vidjet ćeš Sicilija će te oboriti sa nogu.
11:26Veruj mi.
11:27Dobro.
11:29Nije važno uveći tako.
11:30Mislim, kad se dvoje ljudi vole, najvažnije je da su zajedno.
11:35Mislim, mesto je potpuno nevažno.
11:37Ili je manje važno.
11:38Tako.
11:39Baš tako?
11:40Da.
11:41Dobro jeste, ali složit ćete se da je mnogo lepše ljubiti se na nekoj sicilijanskoj plaži
11:46uz neku prelepu muziku, nego u nekoj blatnjavoj rupi negde ispodavale.
11:53Da.
11:54Sad susetila vam kad kaže avala može.
11:59Šta?
12:00Ma one naše žurke na avali može.
12:03Ono kad sam upala u blato.
12:05To jeste ja kad sam upala u blato pa si me ti izvadio i sklanjao mi se očiju jer sam mislila da ću...
12:10Ono kad sam privadio blato iz očiju.
12:12Misliš da ću doslevi.
12:13Da mišljaš da se ugušiš.
12:15Ne, to je stvarno bilo super.
12:17A džale je tada odlučio...
12:19Da pravi onaj med.
12:20Nije med nego kozi sir.
12:22Kozi sir.
12:23Kozi sir.
12:24Da.
12:25Džane je super.
12:26Konobar.
12:27Tako je.
12:28Ovo izgleda zaboravaju na nas.
12:29Moraju da su ga moje masline potpuno one.
12:32Da.
12:33Šaša pije martini s maslinama, znaš.
12:35Ko James Bond.
12:36Ko James Bond.
12:37Zvalite.
12:39Zvala.
12:40Hvala...
12:41Martini za James Bonda.
12:45Zvalite.
12:46Hvala.
12:47Hvala James.
12:48Hvala.
12:49Hvala.
12:51Epa.
12:52Živjeli.
12:53Živjeli.
12:54Moje dame.
12:55Za medeni mest.
12:56Za medeni mest.
13:01Da.
13:07Do you remember how did you buy this?
13:10drinking salt of salt?
13:12That's it.
13:13I remember when was the makers of the margarine,
13:16when was the margarine, when was the margarine of salt?
13:19She said, mom, she didn't have salt of salt,
13:21she didn't have ice, she didn't have salt...
13:22She said, she didn't have leaps...
13:23She was the margarine, she didn't have to...
13:24It's something I didn't have to...
13:25Love, you!!
13:26You know what's this song?
13:29No...
13:31But if you don't know.
13:33We first met this song.
13:36Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
13:38Good song.
13:40I love you very much.
13:42Super song.
13:43Yeah, I'm not sure.
13:46Okay, I'm thinking of why we're here.
13:52Yeah, I'm really interested in it.
13:54I would love to hear that.
13:56My best friend had a UDES,
14:00so unfortunately, she won't be a queen.
14:03I don't have another friend.
14:05I didn't have that woman's friend.
14:08And then I thought, I thought,
14:11and I remember you.
14:14I mean, if you two are already okay,
14:18I wanted to ask you if you want us to be in school.
14:25Wait, Vicky, you're joking.
14:28No, I'm joking.
14:33All the people in the future are fine.
14:35These guys are fine.
14:36Cheers!
14:37You're welcome!
14:38It's okay, Vicky.
14:39It's okay.
14:40I mean, if you two are in the room...
14:42...he's fine.
14:43You're right?
14:44I'm sorry.
14:45I'm liking you.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry, if you are fine?
14:48I don't see anyone,
14:49it's just like a bird in the rain.
14:51You're ok, though.
14:52How are you today?
14:53We're together.
14:54Okay, I know.
14:55Can you wait for one second?
14:56Excuse me, I've asked.
14:57Can you wait for two more seconds?
14:58I don't know.
15:28I don't know.
15:58I don't know.
16:28I don't know.
16:57I don't know.
17:27I don't know.
17:57I don't know.
18:27I don't know.
18:57I don't know.
19:27I don't know.
19:57I don't know.
20:27I don't know.
20:57I don't know.
21:27I don't know.
21:57I don't know.
22:27I don't know.
22:57I don't know.
23:27I don't know.
23:57I don't know.
24:27I don't know.
24:57I don't know.
25:27I don't know.
25:57I don't know.
26:27I don't know.
26:57I don't know.
27:27I don't know.
27:57I don't know.
28:27I don't know.
28:57I don't know.
29:27I don't know.
29:57I don't know.
30:27I don't know.
30:57I don't know.
31:27I don't know.
31:57I don't know.
32:27I don't know.
32:57I don't know.
33:27I don't know.
33:57I don't know.
34:27I don't know.
34:57I don't know.
35:27I don't know.
35:57I don't know.
36:27I don't know.
36:57I don't know.
37:27I don't know.
37:57I don't know.
38:27I don't know.
38:57I don't know.
39:27I don't know.
39:57I don't know.
40:27I don't know.
40:57I don't know.
41:27I don't know.