Friendly Rivalry Exp 10 English Sub

Unaanu

Friendly rivalry with Eng sub episode 5  #friendlyrivaly #kdrama #hyeri #seulgi  #chungsoo #thrillerseries #thriller #mystery  #glseries #gl

Transcript

00:00You

00:30I don't know.

00:59I don't know.

01:01I don't know.

01:02I don't know.

01:03I don't know.

01:04I don't know.

01:05I don't know.

01:06I don't know.

01:07안 주면 너 나 죽이겠다?

01:09재윤이는 인질?

01:20다들 왜 이렇게 상처가 많아.

01:23재윤이도 너도 보고 싶었어.

01:28재윤이도 없고.

01:30그동안 어디 있었어?

01:32아빠가 언니랑 우쌤 사이 아는 거지?

01:40그래서 아빠가 우쌤을 죽였다고.

01:42증거는?

01:43있어?

01:44그 핸드폰 동영상.

01:45그건 살인의 동기가 되긴 해도 간첩 증거잖아.

01:48직접 증거는.

01:49나!

01:50내가 증인이잖아.

01:52그래서 집에 못 온 거야?

01:54넌 몰라.

01:55아빠가 얼마나 무서운 인간인지.

01:58그러니까 우쌤 폰 나 줘.

02:00뒤져서 알 거 아니야.

02:01지금 없어.

02:02근데 그거 가지고 뭘 어쩔 생각인데.

02:05너 정말.

02:07약속 지킬 수 있어?

02:12아 재윤아.

02:14나, 나 이대로는 진짜 미쳐버릴 것 같아.

02:17쌤 가족들도 진실을 알아야지.

02:20일단 진정하고.

02:23대포폰이야.

02:25우쌤 폰 줄 테니까 내 연락 받아.

02:28언니 만난 거 말 안 할 테니까 걱정하지 말고.

02:31만나기로 했어.

02:33누굴?

02:36누굴!

02:40수진이랑 연락 안 되는 거 확실해?

02:44아 씨, 이빠 어디서 되졌나.

02:47어째 그녀 소식 아는 사람이 하나도 없어.

02:56야, 우슬기.

02:57듣고 있냐?

03:00야, 우슬기.

03:02여보세요?

03:03아 씨, 왜 말이 없어.

03:05야!

03:09뭐 하냐?

03:14아이씨.

03:15좀 이따 다시 걸게요.

03:27의대 지망한다고?

03:30슬기는 시신을 본 적이 있나?

03:35제가 길을 잃어서요.

03:37죄송합니다.

03:38여기 있는 시신들은 전부 신원불명이야.

03:44가족들조차 찾아가지 않은 버려진 시신들.

03:48나는...

03:50지금도 좀 더 완벽한 수술을 하기 위해서 매일같이 연습을 하거든.

03:54불법...

03:56아닌가요?

03:58장례치를 돈이 없어서 인수조차 거부당한 가여운 이들을 거둬서 깨끗하게 화장까지 시켜주는데 알고 보면 뭐 되게 좋은 일이지.

04:11구청 입장에서는 이게 아주 골칫거리거든.

04:18합동 장례니 뭐니 세금이 얼마나 드는지 몰라.

04:24가여운은...

04:27포유권을 나와서 고리에서 지낸 모양이다.

04:32하느님 아버지, 여기 길이는 어린 양이 있습니다.

04:33육신은 비록 여기서 끊지는지만 영남 아버지의 나라는 생명만 지우시옵니다.

04:38하느님 아버지, 여기 길이는 어린 양이 있습니다.

04:42육신은 비록 여기서 끊지는지만 영남 아버지의 나라는 생명만 지우시옵니다.

04:57위대에 가려면 피와 장기를 무서우면 안 되는데

05:01질기도 곧 경험할 수 있겠지.

05:03이대로 조용히 위대에 진학한다면 말이야.

05:33알겠습니다, 이 일은.

05:40지, 최희야.

05:45들어오세요.

05:47노인아, 재희야.

05:49들어와서.

05:51제희야.

05:53들어와서.

05:54Jay, come on.

06:05You are a lawyer in the hospital.

06:08You are at the funeral.

06:10You are all going to study.

06:12We will be able to help you.

06:19There's no one.

06:22I don't know.

06:24I don't know.

06:26There's no way to go.

06:28He's a outsider.

06:31I'm not a outsider.

06:33What's wrong?

06:37It's not a good thing.

06:39I'm not a big fan.

06:41I'm a big fan.

06:43I'm a big fan.

06:45I'm a big fan.

06:47I'm a big fan.

06:48I don't know.

06:50My son is a big fan,

06:53but he's a big fan.

06:55I'm a big fan.

06:57I don't know.

06:58I've been too late.

06:59I'm a big fan and I didn't hear it.

07:00I was a big fan.

07:02I'm a big fan.

07:04I'm not a big fan.

07:06I'm a big fan.

07:08I'm a big fan.

07:10Oh, that's too nice.

07:12I'm a big fan.

07:15I told him that his dad was hurt.

07:17I'm a big fan.

07:18You don't need a sign.

07:19I just want to ask you about your time.

07:25You're welcome to the time for your time.

07:27I'll tell you a few things.

07:29The other thing is that

07:31Jay has the Seliki's friend most familiar.

07:34Right?

07:35Um...

07:38Seliki's friend has a lot of curious.

07:40What's interesting about when you're curious about it?

07:43I don't know.

08:13I've got four points to the school.

08:15At least I have a chance to go.

08:19I'm at all the time, guys.

08:21We'll take you in the end of this week.

08:27I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

08:57I don't know what to do with him.

09:27I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

09:37I don't know what to do with him.

09:39I don't know what to do with him.

09:41I don't know what to do with him.

09:43I don't know what to do with him.

09:45I don't know what to do with him.

09:47I don't know what to do with him.

09:49I don't know what to do with him.

09:51I don't know what to do with him.

09:53I don't know what to do with him.

09:55I don't know what to do with him.

09:57I don't know what to do with him.

09:59I don't know what to do with him.

10:01I don't know what to do with him.

10:03I don't know what to do with him.

10:05I don't know.

10:07I don't know what to do with him.

10:09I don't know what to do with him.

10:11I don't know what to do with him.

10:15I don't know what to do with him.

10:18I don't know what to do with him.

10:21I don't know what to do with him.

10:25But then I think that he is capable of being a victim.

10:29And I don't know what to do with him.

10:31I think that there will be a problem.

10:33It is quite a bit uncomfortable.

10:35I don't know why he's a liar.

10:37But then I'm going for him.

10:39I'm going to be a member of something.

10:41It still can be a church with him.

10:44They were all too late.

10:47Wait, wait.

10:48What was he doing?

10:50He was like, hey, what was your name?

10:53He was like, what a guy did in his head?

10:58He's a man who has a number of people.

11:00I'm a man who has a number of people.

11:03And he's a guy who has a number of people who have a life.

11:07He has a lot of people who have a life, but he has a lot of people who have a life.

11:09Yikes!

11:13Your mom didn't know what to do.

11:15I'm sorry, it's a good day.

11:22He told me that you were struggling with a class.

11:25I am because I've had my life before.

11:29I can't specifically write me off.

11:31I have a voice that didn't burn me, but I can't keep it even if I didn't hurt you.

11:36I heard him.

11:37I don't know what to do.

11:39I don't know.

11:41I don't know what to do.

11:43I don't know what to do.

11:45I don't know what to do.

11:47I don't know what to do.

11:49I don't know what to do.

11:51I don't know what to do.

11:53I don't know what to do.

11:55I don't know what to do.

11:57I don't know what to do.

11:59I don't know what to do.

12:01I don't know what to do.

12:03I don't know what to do.

12:05I have no drugs I've given up to you

12:08So now we're going to use a lot of drugs

12:11You've been a drug dealer

12:13You've been a drug dealer

12:17You've been a drug dealer

12:18What do you have done?

12:20It's not a drug dealer

12:21I'm going to use a drug dealer

12:23I'm going to eat a drug dealer

12:27If you have drug dealer, it's not too bad

12:31If you have drug dealer, you'll buy drug dealer

12:33I'm going to talk to you later.

13:03No, no, no, no, no, no, no.

13:33No, no, no, no.

14:03지금 너한테 꼭 필요한 거 내가 가지고 있는데.

14:07몰래?

14:09그날 훔친 거 축제 때 김범수한테 판 거 아니야.

14:12걔는 네가 알려준 칵테일 레시피를 먹었다가 대형사하고 친 거고.

14:16지금 여기서 솔직히 말해야 정상참작되는 거야.

14:21대학 나 안 갈 거야?

14:27유제이요.

14:28유제이?

14:29애들한테 돈 받고 약 파는 거.

14:33쟤 아니고.

14:36유제이라고요.

14:38야.

14:39야야야.

14:40너희 들었어?

14:41범수 마탱이 간 게 악물 부작용 때문인데 범수한테 약한 거 우슬기래.

14:45그럼 범수가 어떻게 해줘야?

14:46범수 진짜 대박이지 않냐?

14:49완전 처음 쳐들기네.

14:50범수가 애초에 찌르려던 건 너잖아.

14:53슬기가 아니라.

15:04슬기야.

15:04좋아라.

15:08선생님 좀 볼까?

15:10조아라.

15:12선생님 좀 볼까?

15:22아..

15:23What's your name?

15:53You were a girl who was already here to me.

16:02So?

16:04Why?

16:06That's what I was thinking about?

16:08You're not a fan of me.

16:11You're not a fan of me.

16:13I'm a fan of you.

16:16I was so proud of you.

16:20You're a fan of me.

16:23I'm sorry.

16:31The student name is Usulgi?

16:33Yes.

16:35The school is a lot of fun.

16:37It's not going to be solved.

16:39You don't have to worry about it.

16:41Yeah, I will.

16:43I will not be able to do that.

16:47I will be able to do it.

16:53I will go there.

17:01Let's go.

17:03I'm sorry, I'll get you.

17:05I'm sorry.

17:07You're so sorry.

17:09No matter what I had.

17:11You're not going to say that anything.

17:13I'll give you a message.

17:17Wait, I can't help you?

17:19Go ahead.

17:21What's wrong with me?

17:23I'm not gonna be wrong.

17:25I'm not like you have to get me wrong, man.

17:30I'm not gonna be wrong.

17:33I'm always surprised.

17:36I'm not gonna be wrong.

17:39You have to get me wrong with me.

17:43I'll be right back.

17:46Don't you think I'm a good guy?

17:48Are you ready?

17:49I think you're good.

17:55He's a good guy.

18:00He's a good guy.

18:07He's a good guy.

18:10You're a sweet guy.

18:16I don't know.

18:46So, I'm going to get a lot of work.

18:48So, what do you do?

18:58So, you didn't eat it?

19:00You're a little bit wrong, but it's okay.

19:05I'm a little bit wrong.

19:07You have to get that?

19:08That's it.

19:09Did you go to Seoul when you came to Seoul?

19:12It was...

19:13I was going to go to the hospital, but

19:16it was different from the region.

19:20It was so funny.

19:23It was just simple.

19:29It was on SNS.

19:32SNS?

19:34It was on the last one.

19:37Ah, that's it. I tried to do this in the middle of the market.

19:42I found a lot of young people who had a lot of fun.

19:46It's not true.

19:49I don't know what to do.

19:54I'm going to take a look at you and I'm going to go to the village.

19:56What do you think?

20:01You're going to be 1.

20:02You're going to be a kind of a fan.

20:04I'm not going to be able to do this.

20:07I'm not going to be able to do this.

20:09It's okay.

20:10It's okay.

20:18I'm not going to give up.

20:22I'm not going to give up.

20:24It's okay.

20:34You can find your friends

20:42If you have a doctor, you'll have him

20:45After the line, I can't wait until tomorrow

20:48I will go to the viewer

20:49Once again, my friends would end up

20:50I can't wait to see the scanner

20:52I can't wait for the scanner

20:54For the 먹 room

20:55I can't wait for the scanner

20:57I can't wait for the scanner

20:58I can't wait for the scanner

21:00I can't wait for the scanner

21:02He's not going to die?

21:08He's not going to die.

21:13You're going to die on me.

21:17If I'm going to die, I'm going to die 100% of anyone.

21:21If I'm going to die, I'll be the one who will tell you.

21:24He's going to get the one who is going to die.

21:28That's why you don't have a lot of people who don't want to take care of your children.

21:32That's why you've been a long time for a long time.

21:34I don't think it's a joke.

21:36It's like a dream.

21:38I thought it was a dream.

21:40I thought it was a dreamer.

21:42Why do you think it was a dreamer?

21:46He's a dreamer.

21:48He's a dreamer.

21:52He's a dreamer.

21:54He's a dreamer.

21:56He's a dreamer.

21:58I thought he'd be a dreamer.

22:00He can't help me.

22:02He's a dreamer.

22:04He's a dreamer.

22:06He's a dreamer.

22:08He's a dreamer.

22:10Right.

22:12If your father wanted to get a dreamer,

22:16then you'd like to try to play him.

22:20If your father wants to play him,

22:22you'd like to play him.

22:24Then, Jay, we're going to have a lot of fun.

22:31I'm going to ask myself, if it was not.

22:36I'm not sure.

22:46I don't know how to tell my daughter's phone.

22:49But I don't know my father.

22:54I don't know.

23:24I'm saying that the building is at 6'50, 4'5'4'4'6'5'4'5'-0'6'4'2'9'4'6'6'5'1'6'6'9'5'0'6'6'4'0'4'7'6'9'4'9'2'5'1'6'5'9'4'9'4'0'7'8'9'4'9'1'6'0'6'0'8'6'9'5'0'1'6'8'9'4'3'9'7'9'9'4'9'6'9'6'6'7'9'7'9'9'9'9'9'9'9'9'9'8'9'9'9'9'7'9'9'9'9'9'9'9'9'9'9'9'9'9'

23:54I'm sorry.

23:59Yeah, I'm sorry.

24:01Okay.

24:03I'm sorry.

24:04I'm sorry.

24:05I'm sorry.

24:24I'm sorry.

24:32동아리실에 있던 물건들 어딨어?

24:34내가 다 처분했어.

24:36처분?

24:37팔았다고.

24:38누구한테?

24:41대답 안 해?

24:42소리 지르지 마.

24:43니가 미쳤구나.

24:44미친 건 너지.

24:46그딴 촌년한테 빠져서.

24:49우슬기가 파놓은 함정이면 어쩌라고.

24:51걔가 진 운명 벗겠다고 경찰이랑 공조해서 판매책 잡으려는 거면 우리 둘 다 끝이야.

24:57걱정 마.

24:59신고는 내가 했으니까.

25:01뭐?

25:03네.

25:04네.

25:05또 모르는 거 있으면 물어보러 와.

25:06감사합니다.

25:19경찰서죠?

25:21제보 좀 하려고요.

25:23우슬기 현행범으로 체포될 거야.

25:26내가 강남역 사물함이랑 걔 가방 안에다 약도 좀 넣어놨거든.

25:30완전 빼박이지.

25:32야, 윤재희 어디 가는데?

25:34아, 내 폼!

25:35나, 내 폼!

25:36아, 내 폼!

25:37내 폼!

25:38내 폼!

25:39I don't know.

26:09I'll be back with your phone.

26:11I'll be back with your phone.

26:12I'll be back with your phone.

26:13I can't remember when it goes back.

26:39I don't know.

27:09I don't know.

27:39I don't know.

28:09I don't know.

28:11I don't know.

28:15I don't know.

28:17I don't know.

28:19I don't know.

28:21I don't know.

28:23I don't know.

28:29I don't know.

28:31I don't know.

28:35I don't know.

28:37I don't know.

28:39I don't know.

28:41I don't know.

28:43I don't know.

28:47I don't know.

28:49I don't know.

28:51I don't know.

28:53I don't know.

28:55I don't know.

28:57I don't know.

28:59I don't know.

29:01I don't know.

29:03I don't know.

29:05I don't know.

29:07I don't know.

29:09I don't know.

29:11I don't know.

29:13I don't know.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended