Friendly Rivalry Exp 6 Eng sub

Unaanu

Friendly rivalry with Eng sub episode 5 #friendlyrivaly #kdrama #hyeri #seulgi  #chungsoo #thrillerseries #thriller #mystery  #glseries #gl

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30I don't know.

01:00I don't know.

01:30유재이.

01:33대답해.

01:41그만하자.

01:44뭘 그만해.

01:45왜 그만해.

01:46네 질문이 너무 별로여서 내가 대답할 가치를 못 느끼겠어.

01:50그래?

01:51그건 유재인 너도 마찬가지인 것 같은데?

01:56너가 아까 그랬지?

01:58누가 우슬기 에세이를 훔쳤는지 꼭 밝혀내겠다고.

02:03A플러스 받은 내 에세이가 궁금했다면 훔쳐서 지만 보면 될 일이지.

02:09세화하고 같은 학교에서 그걸 굳이 모두 공유할 필요가 있었을까?

02:14너 설마.

02:16너는 내가 내 불행한 가구를 쪽팔려 한다고 생각하지?

02:26아니.

02:27나는 내가 하나도 부끄럽지 않아.

02:31난 나에 대해 아무것도 몰라.

02:41제 에세이 봤어?

02:43아니.

02:44제 보육원 출신이래.

02:46에세이 봤어?

02:47봤어.

02:48나 생리대 좀 빌려줄 수 있을까?

02:53갑자기 빌리는 것도 한두 번이지 사람 곤란하게.

02:56미안.

02:57생리 기간 되기 전에 미리미리 좀 쟁여두라고.

03:06근데 반장.

03:08그럼 전화국 오기 전까지 진짜 보육원에서 살았었어?

03:13야.

03:15너 한글 모르냐?

03:17에세이에 다 적혀 있는 걸 뭘 묻고 앉았어.

03:24야, 오슬기.

03:27일어나.

03:28학생회의 가야지.

03:30어, 그래.

03:51안녕하십니까.

03:52채화여자 고등학교 제84대 총학생회 회장 정유선입니다.

03:58정직과 화합, 반대라는 교훈을 실천하는 곳.

04:01채화여고에서.

04:02나도 물어보고 싶은 게 있으면 말해.

04:07없어, 그런 거.

04:08근데 아까부터 계속 내 표정을 왜 살피는데.

04:13나 좋아해?

04:14그럴 리가.

04:20그...

04:21돌아가신 네 아빠.

04:24혹시 우도혁 쌤이니?

04:29그럼 아빠가 제이 메디컬 센터에서 돌아가신 거구나.

04:32너.

04:33별 니가 어떡해.

04:37우리 엄마가 그 사건 담당 변호사야?

04:42설마...

04:44모르고 있었어?

04:48너네 새 엄마가 제이 아빠 상대를 의료 소송 중이잖아.

04:52몰랐어, 전혀.

04:56어쩐지 그걸 알면서도 제이랑 붙어 다니진 못했겠지.

05:05제이 아빠 정도라면 의료 과실이 아니라고 입증하는 건 일도 아니겠지.

05:12그럼?

05:14의료 분쟁이 언론으로 흘러가면 제이 메디컬 센터 입장에서 분명히 치명타야.

05:20그러니까 소송 자체가 엄청 부담스러울 거라고.

05:24음...

05:26합의를 하고 싶겠구나.

05:29그것도 최대한 빨리.

05:31그렇지.

05:32너네 새 엄마 쪽으로 열심히 접촉을 하고는 있겠지만 당연히 쉽지 않겠지.

05:37그랬으면 애초에 소송까지 오지도 않았을 테니까.

05:42그럼 너는 또 다른 합의의 루트.

05:47난 그렇다고 봐.

05:49제이가 너랑 친해지면 그 적당한 때를 봐서 합의서를 들이밀 작정이었겠지.

05:54네 감정의 호소에 사인을 받아내려는 치밀한 전략?

05:59그게 아니고서야 걔가 너한테 잘해주려고 없잖아.

06:06결국...

06:08내 마음이 필요했다는 거네.

06:11반가워.

06:12내 이름은...

06:13알아야지.

06:17우리 슬기의 품에 쏙 들어오네?

06:20일어나.

06:21갈 데가 있어.

06:24축하해, 슬기야.

06:25야.

06:26오, 슬기.

06:27응.

06:28진통제 있냐고.

06:31어디 아파?

06:32생리하려나.

06:37뭐...

06:39여기 누르면 좀 잦아진다.

06:45아...

06:46아, 뭐 이러고 있을 시간이 어딨냐.

06:50진통제 없어?

06:51응.

06:52난 진통제 매달 살 돈이 없었거든.

07:00간다.

07:02그...

07:03공부하다가 모르는 거 있으면 제이 말고 나한테 물어보고.

07:11그럼 나 이거 먼저 하나 물어봐도 돼?

07:14여기서?

07:15뭔데?

07:17너는 왜 나한테 잘해주려는 건데?

07:23걱정하지 마.

07:26네가 좋아서도 뭐 너한테 빼먹을 게 있어서도 아니니까.

07:30그럼.

07:33제이를 향한 나의 콤플렉스 때문?

07:37정도라고 해도지.

07:39간다.

07:40넌 이 앞에서 300번 타고 가면 돼.

07:46하...

07:56하...

08:08짜끈...

08:13너 그거 알아?

08:15자기 몸에 꽂히는 반을 그렇게 두 눈 동그랗게 뜨고 쳐다보는 사람 너밖에 없는 거?

08:22야, 진짜 부담스러워.

08:25언제 아플지 알아야 마음의 준비를 하죠.

08:27뭐 준비하면 뭐 달라져?

08:29아픈 건 똑같지 않아?

08:33야, 그러니까 다음부터는 좀 눈 좀 감아주세요.

08:36겁쟁이 아가씨.

08:38오늘 200mm 정도만 뽑자.

08:41온 김에 더 뽑아요.

08:42야, 근데.

08:43아니, 잠도 못 자는 애한테서 이렇게 피까지 쭉쭉 뽑는 거 나 진짜 맞는 건지 모르겠다.

08:48너 대체 어떻게 버티는 거야?

08:50어제 진짜 잘 잤거든요.

08:52충전해 놓은 잠으로 버티는 중.

09:02맛있다.

09:03힘들다.

09:04네...

09:05좋아하네.

09:06안녕.

09:07네.

09:08우연, 잘 해놨려.

09:10다음부터 다시 해.

09:11I'm going to go to my mom's mom's house.

09:34I'm going to go to my mom's mom's house.

09:37You're not going to be a doctor.

09:39If you're not a doctor, you're not going to be a doctor.

09:42If you're not a doctor, you don't know what you're going to do.

10:07Take a look at the grill.

10:10Let's take a look at the grill.

10:16Let's take a look at the grill.

10:21There's a grill.

10:26Here's the grill and have the grill.

10:33I don't know.

10:51Look at it hard.

10:53Sorry.

10:54I'm sorry.

10:55You're going to have to help me out.

10:56Look at me, then I'm going to have to take over my family, and I bring you back to him.

11:02Do you want to take your feet in your pocket?

11:07I'm not a young man.

11:11I'm all done in my pocket.

11:15What about you, I need to take your feet off.

11:19I'm not sure what you can do.

11:21Jay Medical Center is a potential for him, taking off the mercy of D Medical Center.

11:27I hope he died in life.

11:31Why did I find you a daughter?

11:33If you're a man's mother, I've been in this fight, but I'm thinking about my side.

11:37Why are you okay to take care of me?

11:43I'll call it back.

11:57I'll call it back.

12:03I'll call it back.

12:07Uh...

12:09...

12:19...

12:22...

12:23...

12:28...

12:30...

12:44And now I will get 100% to you.

12:49So, how do I get?

12:51I'll get some data.

12:53How?

12:54I can't tell you all.

12:56What did you see?

12:58I'll get you all and get done with your homework.

13:01And then, you can't go to school.

13:03And then, you can't go to school.

13:05You can't go to school.

13:31Oh, my God.

14:01Oh, my God.

14:31Oh, my God.

15:02제가 목돈약 있는데 다 떨어져서 처방 좀 받으려고요.

15:07성적 때문에 약 먹는 거 이해 못하는 건 아니지만 그렇다고 무작정 처방해 줄 수는 없어요. 검사를 받아야지.

15:13검사요?

15:14본인의 ADHD라는 걸 증명하기 위해서 지능 및 주의력 평가를 받아야 돼요.

15:19가격은 24만 원이고 결과는 2주 뒤에 나와요.

15:22어떡할래요?

15:24생리통 때문에 힘들어서 이렇게 시험 때마다 피임약을 먹을 거면 그냥 차라리 시술을 하지.

15:30시술이요?

15:31이래나 몰라요?

15:33피임기구를 안쪽에 삽입하면 자국 내 호르몬 농도가 조절돼서 내막을 얇게 만드는데 그럼 거의 무월경 상태가 지속되죠.

15:42보통 고의 올라가기 전에 엄마랑 같이 많이들 하는데.

15:47저희 엄마는 자기 일밖에 몰라서 그런 거 모른단 말이에요.

15:51당장 해요.

15:52당장.

15:52당장 해요.

16:22Okay, let's go.

16:52Oh, my God.

17:22Oh, I'm sorry.

17:23I'm sorry.

17:24I don't know.

17:25I don't want to call him.

17:26So, I'm sorry.

17:27I have to pay you back.

17:29I have to pay you back.

17:30You don't have to pay me back.

17:32I'm not going to pay you back.

17:34I don't have to pay you back.

17:36I'm not going back.

17:38I need to pay you back.

17:52What are you talking about?

17:57What are you talking about?

18:19What are you talking about?

18:22What are you talking about?

18:24What are you talking about?

18:26What are you talking about?

18:32I'll give you one more.

22:07See.

22:11I'm so sorry.

22:12You can't do it.

22:13You can't do it.

22:14You can't do it.

22:15You can't do it.

22:16Even if you're in school, you can't do it.

22:18You can't do it.

22:19I can't do it.

22:41I can't do it.

22:42I can't do it.

22:43I can't do it.

22:44I can't do it.

22:45I can't do it.

22:46I can't do it.

22:47I can't do it.

22:48I can't do it.

22:49I can't do it.

22:50I can't do it.

22:51그럼 이건 어때?

22:54이번 중간고사, 네가 나보다 잘 보면 얘기해줄게.

22:58너에 대한 정보를 어떻게 가지고 있었는지, 왜 가지고 있었는지.

23:03어때?

23:04이제 좀 구미가 당겨?

23:06그래.

23:11그러려면 저 약이 꼭 필요할 거야.

23:15그리고 이것도.

23:31우리 슬기, 진짜 나 없었으면 어쩔 뻔했어?

23:35내가 얘기했잖아.

23:40난 나 없이 절대 혼자서 중간고사 준비 못 한다고.

23:45응?

23:50그럼 너만.

23:51내일 보자.

24:05여긴 어떻게 왔어?

24:17아직 학생인 것 같은데.

24:22아, 스카우 받았었구나.

24:24한번 벗어볼래?

24:30아니, 얘가 아무데서나 훌렁훌렁 벗으려고 하네.

24:35모자 벗어보라고, 모자.

24:37용석이 면접인데 얼굴은 봐야지?

24:44심하게 예쁘네.

24:46그냥 배우를 하지?

24:47배우 생각 없고요.

24:49대학 가려고요.

24:50학비만 딱 벌려고 왔어요.

24:52그래?

24:53아닌 것 같은데?

24:55너 그 가방 짭이잖아.

24:57원래 다 진품만 드는데 돈이 급해서 다 팔고 이거밖에 안 남아서 그래요.

25:01아, 원래 짭이 안 들어요.

25:02안 된다고요.

25:03그래, 알았어요.

25:05너 명품 좋아해.

25:06우죽하면 짭이라도 명품을 들까?

25:08여기 너 같은 애들 천지야.

25:10한번 발 담그면 절대 못 벗어나가?

25:13저는 다르다니까요.

25:15저는 학비만 딱 벌고 나갈 거예요.

25:17가지고 있던 거 다 팔고 남은 거 너뿐이라 너까지 팔아보려는 건 알겠는데.

25:22생각 좀 해 봐.

25:23우리야.

25:24너 같은 애들이 뛰어주면 땡키지만.

25:43아가씨.

26:04혹시 이 여자 본 적 있어요?

26:07몰라요.

26:09아가씨.

26:11혹시 이 사람 본 적 있어요?

26:16이 사람은 왜요?

26:19누가 둔데이셨나?

26:21그건 아가씨가 알 거 같고.

26:26저기요.

26:34참...

26:38오, 오.

26:42갈아입자.

26:46아.

26:48아이.

26:50아아, 아버지.

26:51그럼...

26:52아.

26:54아아.

26:56아.

26:57아아.

26:59아아.

27:00아아.

27:01아 아아.

27:02아아아.

27:03아아.

27:05아아.

27:07Let's go.

27:37Let's go.

28:07Let's go.

28:37Let's go.

Category

Transcript

Comments

1

Recommended