Friendly Rivalry Exp 14 English Sub

Unaanu

Friendly rivalry with Eng sub episode 14  #friendlyrivaly #kdrama #hyeri #seulgi  #chungsoo #thrillerseries #thriller #mystery  #glseries #gl

Transcript

00:00.

00:06.

00:07.

00:08.

00:12.

00:13.

00:15.

00:19.

00:20.

00:21.

00:23.

00:24.

00:25.

00:29.

00:36.

00:37.

00:39.

00:41.

00:48.

00:49.

00:51That's what I had to do with you today, because it was a lie.

00:57Yes.

00:58I found a piece of paper that I found.

01:02I haven't heard anything yet.

01:04There was a lot of surgery.

01:08We need to find it first.

01:11We need to find it.

01:13We need to find it.

01:14If you want to find it,

01:15you'll never have to be like this.

01:18You have to find it.

01:20Your father is the one who killed himself and killed himself.

01:25He thought it was all over, but he knew there was proof.

01:29He'll be moving.

01:30Yeah.

01:32I think he's going to do that.

01:35He needs help.

01:50I'll show you the video about the surgery.

01:57I'll show you how to get a job of the surgery.

02:02I'll show you how to get a job of the surgery.

02:09Then, I'll call you the best of the surgery.

02:14I don't know.

02:44I don't know.

03:14당신이 벌인 일, 당신이 수습해요.

03:17난 비행기 특히 끊었어.

03:19아니, 당신 이거 해결하기 전까지는 아무데도 못 가.

03:22나도 감금 시키려고? 어디에 봐요?

03:25당신이 그동안 엄마로 사는 뭐가 있어?

03:28가서 좀 달려보기라도 하라고!

03:42우리 계획이 통했어.

03:44엄마가 내일 유재나를 만나러 갈 거야.

03:58와.

03:58어.

04:01니네 어디 가는데?

04:03말 안 해줄 거야?

04:04내일 변호사님한테 유재나 진희석을 세울 수 있다고 말씀드려.

04:07어?

04:07연락할게.

04:09아니.

04:10I don't know.

04:40I don't know.

05:10I don't know.

05:40I don't know.

05:42I don't know.

05:44I don't know.

05:48I don't know.

05:50I don't know.

05:52I don't know.

05:54I don't know.

05:56I don't know.

05:58I don't know.

06:00I don't know.

06:02I don't know.

06:04I don't know.

06:06I don't know.

06:08I don't know.

06:10I don't know.

06:12I don't know.

06:14I don't know.

06:16I don't know.

06:18I don't know.

06:20I don't know.

06:22I don't know.

06:24I don't know.

06:26I don't know.

06:28I don't know.

06:30I don't know.

06:32I don't know.

06:34I don't know.

06:36I don't know.

06:38I don't know.

06:40I don't know.

06:42I don't know.

06:44I don't know.

06:48I don't know.

06:50I don't know.

06:52I think I'm going to take a look at him.

06:59I'm going to take a look at him.

07:01Okay.

07:02Take a look at him.

07:03One, two, three.

07:05We're hurt.

07:07What do you think?

07:09What do you think?

07:10What do you think?

07:12What do you think?

07:13What do you think?

07:20The person who is going to go to the hospital.

07:23Yes.

07:32Go.

07:37Go.

07:55Jaydee, go back home.

07:57I'll go to the hospital.

08:07I'll tell you later, I'll tell you later.

08:20Let's go.

08:21Let's go.

08:51슬기가 제의를 너무 믿은 게 아닐까?

08:58우리 계획이 통했어.

09:00엄마가 내일 유재나를 만나러 갈 거야.

09:10제이 엄마의 행선지로 오해한 게 아니라면 중간에서 계획이 샜다는 건데.

09:16무슨 말을 하시고 싶으신 거예요?

09:21그럴 리, 없어요.

09:26유태준은 재판난에 흔들림이 없었어.

09:30우리가 제시할 증거에 대해서도 미리 다 알고 준비한 느낌이었고.

09:35제나를 증인으로 신청한다고 했을 때도 오히려 자기 변호사를 증정시키더라고.

09:39절대로 제나를 데려올 수 없다는 걸 알고 있는 사람처럼.

09:44지금 어디로 가는 거예요?

09:59그리고 처음부터 좀 궁금했는데.

10:14제나는 왜 수술실에 있었을까?

10:17그야.

10:18저희 아빠는 이상한 사람이니까.

10:28문제만 전달해 주면 될 텐데.

10:31굳이 일을 쓰실 거지.

10:33굳이 일을 쓰실 거지.

11:03언니.

11:22제일 어두운 거 많이.

11:23I don't know.

11:25I don't know.

11:27Why did you have a surgery?

11:53Okay, let's go.

12:18Honey, what are you doing?

12:20Let's go, let's go.

12:31What the hell are you doing?

12:37If you were a kid, it's not me, you're a girl.

13:20저, 잘했죠?

13:39거짓말.

13:41언니가 진범이라고 하면 내가 멈출 것 같아요.

13:44너야말로 내가 우도혁 선생을 죽였다고 믿고 싶은 거 아니야.

13:47그래야 네 반항에도 명분이 생길 테니까.

13:52정말로 제나가 찍은 수술실 동영상이 있다면 내가 보여주고 싶어.

13:56그럼 내 결백을 입증할 수 있을 테니까.

14:00제이야, 잘 생각해봐.

14:03멀쩡하게 살아있는 애를 사망 처리하기까지 얼마나 많은 수고가 있었을지.

14:07난 이 언니 뒷지닥거리에 지쳤어.

14:13언니, 말해봐.

14:16언니가 우대욱 쌤을 죽였어?

14:19말을 좀 해보라고!

14:21제나는 정말 많이 괴로워했어.

14:24그래서 내가 기억을 살짝 집어준 거야.

14:30언니를 그렇게 만든 건 아빠예요.

14:33아빠 완전히 실패했어요.

14:36유젠아를 위해서 수고했다고 말하지 마세요.

14:39망가진 딸을 준 자기를 인정하기 싫었던 거잖아요.

14:42안 그래요?

14:49제이야, 이거 다 널 위한 거야.

14:53네 언니의 지저분한 스캔들 때문에

14:55그동안 쌓아올린 네 노력까지 폄화되지 않길 바라는

14:59아빠의 마음 정말 모르겠어.

15:06웃음 내역.

15:08아빠한테도 마음이라는 게 있다는 게.

15:12아빠가 원하는 자랑스러운 딸 제가 기꺼이 되어드릴게요.

15:32그 약속 반드시 지켜야 할 거다.

15:42아휴, 자여 바람이 완전 빠졌네.

15:53그냥 유관상으로도 지갑 확 났을 건데.

15:55어? 뭐야?

15:57이거 노화가 아니네?

16:00네?

16:01누가 아줌마 죽으라고 제사 지내는 거 아니면

16:02이렇게 일부러 구멍 뚫어놓을 리가 없죠.

16:06안 그래요?

16:06아휴, 아휴.

16:25뭐래요?

16:27타이어 오래돼서 바람 빠졌다고.

16:29아저씨한테 하는 소리 들었지 뭐.

16:30그럼 그 타이어만 바꾸면 되나요?

16:34아니, 그냥 폐차시킬 거야.

16:36저거 완전 똥차야.

16:37네 아빠가 너 태어났을 때 샀다고 했으니까

16:41거의 20년이다.

16:49미안.

16:50너한테 먼저 물어볼 걸 그랬구나.

16:53폐차하지 말까?

16:54아니에요.

16:55아니, 또 그런 일 생기면 어떡해요.

16:58폐차시켜요.

16:59답하기 귀찮은데

17:02우리 저녁 먹고 들어가자.

17:04음...

17:06좋아요.

17:12자, 조회 끝.

17:15다들 정신 차리자.

17:16이제 정말 얼마 안 남았어.

17:18오늘도 파이팅하고.

17:20선생님.

17:23제이가 결석했는데요.

17:26어.

17:26당분간 제이가 아파서 학교에 못 나올 거야.

17:29아파요?

17:31어디 가요?

17:33그럼 슬기 네가 제일 잘 알지 않니?

17:36니들 베프잖아.

17:37지금 가신 전화는 없는 번호입니다.

17:53다시 확인하시고 걸어 계십시오.

17:56iew Â corrupt.

18:06밑에.

18:06아이...

18:06benefits.

18:07어때?

18:08네.

18:09해이 그 끝인데...

18:10랩 jaw장하Tre구

18:14ên 아뢰라 ram하 reconcile.

18:15안녕하세요.

18:16hein?

18:17�י아

18:19세상에 손을 뺏어.

18:21오세요.

18:22누구inté?

18:53학생, 학생. 여기 외부인 출입 금지고요.

19:02저 제 친구예요. 저 제 임원하고 있어요.

19:04어쩜 나가지 않으면 경비 부를 거예요.

19:07아, 뭔데 이렇게 시끄러워요?

19:10미안해.

19:13얼른 나가주세요.

19:16나가주세요.

19:23재희야.

19:25오지마.

19:33아니, 그 연락이 안 돼서 얼마나 걱정했는지 몰라.

19:37학교는 왜 안 나오는 거야?

19:39진짜 어디 아픈 거야?

19:43그렇게 있지 말고 얼굴 좀 보여줘.

19:45아, 넌 그 머리로 도대체 어떻게 1등을 하는 거야?

19:52어, 아직도 모르겠어?

19:56내가 널 데리고 다니는 이유?

19:58아빠!

19:59유젠아, 수능 중도 포기했다는 게 사실이에요?

20:05뭔 소리 좀 낮춰.

20:07이미 인터넷에 소문 쫙 퍼졌어요.

20:09최화예고 전교 1등, 제이 메디컬 센터 딸이 수능장에서 도망쳤다고.

20:15재희야, 그만 집으로 돌아가.

20:18언니는 지금 어디 있어요?

20:19재난은 지금 절대적으로 안정이 필요한 상황이야.

20:27당분간 집에 못 올 거야.

20:29수능 출제위원으로 갔던 우쌤이 우리 아빠 수술 때 위에서 죽고 언니가 사라졌어.

20:35역시 올해도 성태는 킬러 문항이었다.

20:39나와서 풀어볼 사람?

20:41응, 경희.

20:49전날 언니가 풀었던 수학 문제가 수능에 그대로 나왔고.

21:04저기 왔지?

21:06이제나 파일에서 우슬기 네 이름을 봤을 때 확신했어.

21:11우쌤이 수능 문제를 빼돌려줬구나.

21:14네 전학 역시 이 거래의 대가였겠지?

21:17슬기 넌 리트머스 용지 같은 거였어.

21:27우리 아빠의 죄를 증명하기 위한.

21:31널 눈의 가시처럼 여기면서 못살게 구는 아빠를 보는데

21:34얼마나 재밌었는지 알아?

21:40알았어.

21:42이제 그만해.

21:44아, 나 진짜로 궁금했던 게 하나 있는데

21:48너 내가 정말 네 편이라고 생각했던 건 아니지?

21:56아니, 봐봐.

21:58너한테 약을 판 것도

21:59우쌤 편을 훔친 것도

22:01시신이 바꿔치기 됐다는 걸 숨기자고 했던 것도

22:04다 나잖아.

22:05우리 아빠가 아니라

22:08네가 눈치채면 어떡하나 걱정했는데

22:25또 금방 속아져서

22:28웬만한 다행이었는지 몰라.

22:30그동안 즐거웠어?

22:46너희는

22:47우리를 절대로 이길 수 없어.

22:49그러니까 우리 언니도

22:53더 이상 찾지 마.

22:57내 마지막 경고야.

22:58너희는

23:00너희가

23:17In this way, the secret line, silent cry

23:33Is it he or she, the one in the world?

23:39Like a fire can't go out, merry-go-round

23:49We're trapped inside in this, in this game

23:55Hidden clue, shadows, a twist that fate won't uncover

24:05A broken mirror cracked in two, reflections high was true

24:17We've heard a sea turn away, to tip a line in this place

24:27Did you finish?

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended