Pajaro Soñador Capitulo 85 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

01:30Pájaro soñador

01:34Te atrapé

01:58¡Ay! ¡Me asustaste!

02:01¿Te asusté?

02:03Ibas caminando perdida en tus pensamientos, sin ver nada de nada

02:07Déjame mirarte un momento

02:08Te veo un poco distraída, ¿en qué te pasa?

02:12Ah, es que me vine corriendo a la oficina porque no quería llegar tarde

02:17Y dime, ¿fuiste al gimnasio?

02:19Sí, fui un rato, así me desestreso

02:22Bien

02:23Me siento mejor

02:24Genial

02:25¿Jan?

02:27Hola, no te había visto

02:28Hola, querido

02:29¿Cómo estás?

02:35Me da mucho gusto verte

02:37A mí también

02:39Tengo que hablar con Jan sobre algunas novedades

02:41Ah, sí, creo que tendremos que ponerte una oficina con vista a la ciudad

02:47Para que puedas ahorrarte los viajes

02:49Vamos a mi oficina

02:50Dime

02:55¿De qué se trata?

02:57Tengo curiosidad

02:58Jan

02:59Fabry va a lanzar un perfume nuevo

03:03¿De verdad?

03:06¿Cómo es posible?

03:08Max y yo volvíamos de una reunión cuando lo llamaron por teléfono

03:12Creo que tiene una espía en la empresa de Fabry

03:14¿Cómo que un espía?

03:16Yo lo cuelgo

03:17Eso creo

03:18Por desgracia

03:20Siéntate

03:21Muchas gracias

03:22Parece que tiene la intención de lanzar el perfume antes que Red Mode

03:28Y dicen que está muy seguro de su perfume

03:31Y el señor McKinnon me pedirá que adelantemos la fecha del lanzamiento

03:34Pues sí, porque no podemos permitir que Fabry salga al mercado antes que Red Mode

03:40Tenemos que evitarlo

03:41No te preocupes, Seida

03:43Cuenta con nosotros

03:45Sin duda haremos todo lo posible

03:47Lo sé, ustedes están a nuestro lado

03:49Disfrutaré mucho cuando vea caer a Fabry

03:53Aún sigue llamando a Sanem, ¿puedes creerlo?

03:56Ah, ¿de verdad?

03:57Sí, algo así

03:58Pasa, Deren

04:00Ah, hay novedades

04:02¿Qué?

04:05Adelantamos el lanzamiento

04:06¿En serio?

04:07Hola, Seida

04:08¿Qué tal?

04:10Ah, bien

04:11¿Y sabemos el motivo?

04:13La empresa de Fabry lanzará un producto nuevo al mercado

04:16¿Pero cómo puede ser eso?

04:18Le llevamos sus campañas hasta hace poco

04:20Y no recuerdo que tuviera ningún proyecto nuevo

04:22En fin, no perdamos tiempo

04:25Voy a programarlo todo

04:26Hablaremos luego, ¿sí?

04:27Pues yo también regreso a trabajar

04:34¿Y ahora qué voy a hacer?

04:43Sanem, escúchame

04:44Ay, hermana

04:45¿Pero qué te pasa?

04:47Vamos a tu oficina, nadie puede oírlo

04:49¿Qué ha pasado?

04:49Maquinón tiene un espía en la empresa de Fabry y averiguó que lanzará un nuevo perfume

04:56Sí

04:57No sé qué pasará cuando Jan se entere

05:00Vamos a valorar bien la situación, tranquilízate

05:03Hay que pensar

05:05Si Seida tuviera más información, se lo habría contado

05:08Lo sé

05:09Pero si el espía alcanzó a verme, seguro que se enterará

05:13Olvídate de eso

05:14Por ahora no sabe nada, ¿de acuerdo?

05:17No lo sé

05:17En este momento no puedo ni pensar

05:19Estoy muy preocupada

05:20Sanem, no te tortures con esto

05:22Mira, por favor, cálmate

05:23Es mejor que Jan no te vea preocupada

05:26Ay, esa

05:27Mira

05:27¿Crees que lo sabe?

05:34Olvídate de eso

05:35Me preocupa que nuestros padres dejen de hablarse

05:38Papá sigue durmiendo en la tienda

05:39Y no podemos hacer nada al respecto

05:41Así que mejor piensa cómo resolver ese problema

05:44Piénsalo

05:45¿Y qué hacemos ahora?

05:47Tengo una idea, pero igual te parece un poco infantil

05:51Cuéntamela, me ayudará a distraerme

05:53Bueno, a ver qué te parece

05:54Bien

05:55¿Todo bien?

06:08Sí, hermano

06:10¿Cómo te fue?

06:11Resulta que no estaba ahí

06:13Iré a hablar con él mañana

06:14De acuerdo

06:15Seida acaba de irse

06:17Sí, la vi saliendo

06:18Adelantaremos la campaña porque

06:20Fabriz sacará un perfume

06:22Al parecer lo va a lanzar antes que Red Mode

06:25Así que se adelantará el lanzamiento y la campaña

06:28¿Tienes la cabeza en otra parte?

06:33No es nada

06:34Estoy cansado

06:35Pues descansa

06:37Nos vemos

06:40Me parece un plan genial

06:43¿Te gusta de verdad?

06:44Sí, mucho

06:45Bueno, necesito tu ayuda

06:46Todos, vengan

06:47Creo que algo pasó

06:48Tú tranquila, no te alteres

06:50¿Qué pasa?

06:51No te aceleres

06:52Escuchen todos

06:53Bueno, Fabriz lanzará un nuevo perfume al mercado

06:58Vamos a tener que acelerar la campaña de Red Mode

07:02Adelantaremos su lanzamiento

07:03Y por eso vamos a tener que hacer...

07:06Ah, horas extras

07:07Muy bien

07:07Bravo

07:08Van a ser unas semanas duras

07:10Pero estoy convencido

07:12De que la campaña será genial

07:14Claro

07:14De hecho, quiero que sepan que tengo una idea un poco diferente

07:20Muy original y un poco loca

07:22Trabajar en tu casa

07:24Sí, exacto

07:25Verán, creo que ahí estarán todos mucho más cómodos

07:28Y podremos empezar a hacer la lluvia de ideas

07:31Pues nos vemos en mi casa

07:33Los espero ahí a las 8

07:34Chicos, los quiero a todos llenos de energía

07:38Así que prepárense

07:39Por supuesto

07:40Ya nos vamos

07:40Ah, amor

07:42Primero tengo que ir a mi casa

07:43Es importante

07:45Ah, sí

07:47Bueno, ¿puedo ayudarte en algo?

07:49No, gracias

07:50De acuerdo

07:51Leila

08:01Leila

08:03Ah, mamá está en la estética de melata abajo

08:06Ah, perfecto

08:07Comencemos con el plan

08:08Vamos

08:08Hay que bajar rápido

08:09Sí

08:10Por Dios

08:11Ella no le dijo a sus padres que se quiere casar

08:14No, para nada

08:14Eso es obvio

08:15Y la criatura solo tiene 18 años

08:17¿Por qué lleva tanta prisa?

08:18Aún tiene toda la vida por delante

08:20¿En serio?

08:20Esta juventud es cada vez más rebelde

08:22No los entiendo

08:23Y no hay manera de que entre en razón

08:24Sí, eso es lo que dice

08:25Mamá

08:26Mamá

08:27Corre, papá se puso mal

08:29¿Qué dices?

08:29Está en casa

08:30¿Qué le pasó?

08:32Ay, no

08:32Ay, no te preocupes

08:33Yo voy, Leila

08:34No, mejor vamos solo nosotras

08:36Mi amor

08:36No dejes la estética sola

08:37Después te contaremos todo, melata

08:39Como quieras

08:40Mamá, corre

08:41Vamos a ver a papá

08:42Ay, Dios mío

08:43¿Qué habrá pasado?

08:44Qué mal

08:44Ay, Dios

08:46Papá

08:51¿Qué pasa?

08:52Algo malo

08:52¿Qué cosa?

08:53Está enferma, mamá

08:54¿Cómo?

08:55¿Dónde?

08:55Debe estar en casa

08:56Me llamó Leila

08:57¿En casa?

08:58¡Mufcaril!

08:59¡Mufcaril!

09:01¡Mufcaril!!!

09:10¡Mufcaril!

09:11¡Mufcaril!

09:11¡Mafkive! ¡Mafkive! ¡Ay, mi amor!

09:30Ven, mi amor. No me pasa nada. ¿Y a ti?

09:33No sé qué haría si te pasara algo. Estoy bien, tranquila.

09:37Parece que sí funcionó.

09:39Sí, eso parece. Somos muy listas.

09:43Cierro la puerta. Sí será mejor porque no confío en ellos.

09:46¿Y no estás enfermo?

09:50Estoy bien.

09:52Yo también. Estaba en la estética.

09:56Sí.

10:02¡Niñas!

10:04¿Qué hacen? ¡Sinvergüenzas!

10:06Leila, Sanem.

10:08Abran la puerta.

10:10Sí.

10:11¡No me hagan enojar!

10:13¡Mamá, me tengo que ir! Si los dos se portan bien, Leila les abrirá la puerta.

10:17Dejen de hacer tonterías.

10:19Es cosa de las niñas.

10:31Es cosa de las niñas.

10:37Claro.

10:38Eso parece.

10:40Sí.

10:40Vaya.

10:41Vaya.

10:42Vaya.

10:46Bueno, ¿quieres que cenemos?

10:49Así hacemos algo hasta que las niñas nos abran la puerta.

10:56Sí, muy bien.

10:57Sí, muy bien.

11:02Gracias.

11:03Ay, lo compraron todo preparado.

11:12¿Puedes creerlo?

11:13Yo jamás lo haría.

11:14Bueno, seguro que no está tan rico como cuando tú lo cocinas.

11:19Pero tengo mucha hambre.

11:22Necesito comer algo pronto.

11:25¿Estás bien?

11:27¿Nos sentamos?

11:28Sí, claro.

11:52Estas niñas.

11:54¿De dónde sacaron esto?

11:58Ah, divina juventud.

12:05¿Qué dices?

12:08Aún eres joven y muy guapa.

12:11Claro que no.

12:12Adulador.

12:15Hablo en serio, ¿sí?

12:17Estás igual de guapa como el día en que te conocí.

12:23¿Quieres que te diga cosas bonitas?

12:25Por supuesto, el tiempo pasa y yo quiero estar a tu lado.

12:30Ay, mi amor.

12:31No digas esas cosas.

12:36Además, no necesitas que te haga cumplido, Zniad.

12:42Es evidente que aún eres un poderoso león.

12:46Y esos ojos azules es como mirar al mar.

12:54Ah, me voy a sonrojar.

12:59Me esquive.

13:01Tengo hambre.

13:02Pues come.

13:03Sí, muy bien.

13:12Están muy callados.

13:14Normalmente mamá hubiera tirado la puerta.

13:16Sí, es porque están hablando, ¿verdad?

13:19Bueno, me voy al trabajo.

13:21Está bien, Sanem.

13:22Creo que voy a llamar a Osman.

13:24¿Y qué voy a hacer con lo mío?

13:27Me siento súper estresada.

13:29Tranquilízate, hermana.

13:31Iría contigo, pero solo convocaron al equipo creativo.

13:34Sí, es mejor que no vengas.

13:36Bien.

13:36Ya me voy.

13:37Ya me contarás.

13:39Cuídate.

13:39Adiós.

13:40Adiós.

13:43Mi niña.

13:45Mira lo pequeñita que era.

13:46La casa olía a bebé.

13:48Mira, mira.

13:49¿Te acuerdas?

13:53Las niñas se enfadaron porque empezó a llover y no pudimos ir al campo.

13:57Y les prometiste que iríamos en cuanto saliera el sol y de repente salió el sol y fuimos.

14:02Sí, pero Sanem nos causó un problema porque no llevamos muñeca.

14:06Ya era terca.

14:08Ay, mi niña de ojos azules.

14:11Mira, siempre fue dulce y tranquila.

14:14Qué bien la pasamos.

14:19Neat.

14:20Mefky ve.

14:22No quiero que volvamos a pelear.

14:26Yo tampoco lo quiero.

14:28Y las niñas se disgustan.

14:30Pero lo que hicieron no estuvo bien.

14:31Me asusté mucho cuando me dijeron que te sentías mal.

14:34Ellas lo hicieron por nuestro bien.

14:38Nos hemos portado como niños.

14:44Y ellas como adultos.

14:46Sí, es verdad.

14:46Mef.

14:54Mefky ve.

14:56Mefky ve.

14:58¿Qué te pasa?

14:58¿Me das un masaje en la espalda?

15:05Te duele la espalda, claro.

15:07Eso te pasa por quedarte a dormir en la tienda.

15:10Ay, me duele.

15:12Te voy a dar un masaje para que te sientas mejor.

15:16Ven, vamos al sofá.

15:18Yo te voy a dar un masaje.

15:20¿Qué?

15:20Ay, ay, ay, ay.

15:22Ay, ay, ay.

15:23Ay, ay, ay.

15:26Ay, ay, ay.

15:43Sanem, hola.

15:45Hola, mi amor.

15:46Ven.

15:46Oye, ¿estás bien?

15:54Sí, claro, estoy bien.

15:56¿En serio?

16:00¿Estás segura de que estás bien, amor?

16:01Porque te noto algo nerviosa.

16:04¿Ah?

16:05Tienes la cabeza en otra parte.

16:07No lo creo.

16:08Ah, no tengo nada.

16:11Lo único que pasa es que estoy un poco cansada.

16:13Ah, cansada.

16:14Pues entonces te voy a dar un abrazo de oso.

16:17Te voy a abrazar tan fuerte que te mandaré toda mi energía.

16:23Ahí llegamos.

16:34¿Hola?

16:36Ay, buenas tardes.

16:39Buenas tardes.

16:41¿No saludas a tu madre?

16:45La verdad es que ningún hotel es tan cómodo como la casa de tus hijos.

16:51Es mejor que un hotel de cinco estrellas.

16:53Ni siquiera nos has preguntado si puedes quedarte aquí.

16:56No eres bienvenida.

16:58Jan.

17:00¿Tú qué dices, Emre?

17:02Ay, no, mamá.

17:03Te acompaño a tu habitación.

17:07Permítame.

17:08¿Me lo puedes colgar?

17:09Gracias.

17:11¿Derecha o izquierda?

17:13Izquierda.

17:16No estaba cómoda en el hotel y me lo pidió.

17:19¿Qué podía hacer?

17:20Está bien, voy a dejar la maleta.

17:31Yo abro, mi amor.

17:33Sanem.

17:37¿Qué bonito abrigo?

17:38¿Qué bonito abrigo?

17:39¿Qué bonito abrigo?

17:41¿Qué bonito abrigo estamos aquí?

17:44Gracias.

17:44Me encantó.

17:45Hola a todos.

17:45Hola, aquí estás.

17:47Buenas tardes.

17:48Buenas tardes.

17:49Qué bonita casa, qué elegante.

17:50Buenas tardes.

17:50No tenemos tiempo que perder, así que empecemos.

17:52Sí, señor.

17:52Como diga.

17:55Me gusta estar aquí.

17:57¿Te digo algo?

17:59Me dio ilusión que me hayas llamado.

18:02La verdad es que quería salir.

18:04Y también quería dejar en casa un buen rato solos a mis padres.

18:08Ah.

18:08¿Me utilizas?

18:09Ay, claro que no, Osman.

18:11¿Por qué dices esas cosas?

18:13No quiero que te enojes.

18:14¿Por qué lo dices?

18:15¿Te estás arrepintiendo de haber venido?

18:18¿Por qué debería arrepentirme?

18:19No exageres.

18:21Ahí estaré siempre que me llames.

18:23Muy bien.

18:34Vaya, ¿quién tenemos aquí?

18:35Son un par de tortolitos.

18:37Son Romeo y Julieta.

18:39Voy a tomar una silla y los voy a acompañar.

18:41No hace falta, moza.

18:43Tú siéntate aquí, yo ya me voy.

18:44Yo te iba a acompañar.

18:46¿Por qué?

18:47Vamos a quedarnos aquí, así aprovecharemos para hablar de cosas de hombres.

18:50Leila puede irse solita.

18:52Claro que sí, solo tengo que cruzar una calle.

18:54Sí, una callecita, sabe bien el camino.

18:57Bueno, pero llámame cuando llegues.

19:01Muy bien, hasta luego.

19:03Adiós.

19:07¿Qué tal?

19:08¿Qué te parece?

19:14Ay, Osmancito, querido amigo mío, parece que esta vez sí te vas a salir con la tuya.

19:20¿Cómo con la mía?

19:21Me refiero a que estás muy enamorado de Leila.

19:24Por fin empiezas a mirarla a la cara y ella coquetea contigo.

19:27Por eso el asunto va por buen camino.

19:30Seguro que dentro de poco llevará tu anillo en el dedito.

19:33Ya lo verás, tú ve comprando el anillito.

19:36Haz lo que te digo.

19:38¿Eso crees?

19:39Pues claro que sí, no es la primera vez que lo veo.

19:42Llevo ya como 30 años en el sector del amor platónico y la mirada lo deja claro.

19:47Veo que aquí se respira un ambiente de amor.

19:50Leila está enamorada de ti.

19:51Dicho de otra manera, te lleva en lo profundo de su corazón.

19:55Pero también te diré una cosa.

19:58Si se te ocurre lastimar a esa chica, te arrepentirás.

20:01¿Lastimarla?

20:03Solo quiero hacerla feliz.

20:04Que sea feliz.

20:05Claro, felicidad.

20:06Estoy contigo.

20:07Aunque no deberíamos celebrarlo con un simple jugo, vamos a brindar esta vez con algo más fuerte.

20:13Joven, dos tés con lechita, por favor.

20:15Mamá, ¿te ofrece algo?

20:28Pues sí, respeto.

20:33Mamá, tienes razón, pero ya lo conoces.

20:36Tú sabes que mi hermano suele reaccionar así.

20:40Por supuesto que no sabía.

20:41De hecho, esperaba algo peor.

20:43Pero no sabía que esa chica tuviera tanta influencia sobre él.

20:47Bueno, lo cierto es que mi relación con Jan mejoró gracias a Zanem.

20:54¿Sí?

20:56Entonces, ¿apruebas que tu hermano tenga una relación con esa chica?

21:00Al principio no, pero mi hermano es muy feliz con ella.

21:05Debemos respetarlo.

21:07Ya sabes que Jan siempre hace lo que quiere.

21:09Sí, también veo cómo me contesta de mala manera.

21:13Creo que es igual de terco que tú.

21:15Tengo que irme a trabajar.

21:17Avísame si necesitas algo.

21:19De acuerdo.

21:19Bueno, escuchen.

21:35Deberíamos seguir esta estrategia.

21:37¿Entendido?

21:39Y necesitamos saber los progresos de nuestro rival.

21:42Lo único que sabemos es que no han empezado la producción.

21:46Exacto.

21:47Deberíamos intentar averiguar cuál va a ser el siguiente paso de Fabry.

21:51Cómo pudo haber desarrollado un producto nuevo sin que nadie se haya enterado.

21:55¿Qué opinan?

21:56Señor Jan, quizá es la variación de un perfume anterior.

21:59Sí, hace tiempo que no sacan un producto nuevo.

22:02Todos han sido variaciones del mismo tema.

22:04Por eso me preocupa su confianza.

22:06Oye, Zanem, ¿se te ocurre alguna idea?

22:08Ah, bueno, a lo mejor puede ser la versión de alguno de sus perfumes clásicos.

22:16Algo con un toque de nostalgia.

22:18Sabemos que Fabry es un nombre muy ambicioso.

22:21Lo que dices no tiene sentido, así que abstente de decir tonterías.

22:25De hecho, creo que Zanem tiene razón.

22:29Puede que recurran a algún producto clásico para que sea una apuesta segura.

22:33Yo llevo años usando el mismo perfume.

22:36Por cierto, buenas noches.

22:39Buenas noches.

22:41Supongo que podemos empezar a hacer una previsión.

22:45Los colores de moda este año son el coral y el naranja oscuro.

22:49Podría tratarse de una fragancia exótica con intensas notas florales.

22:56¿Podría ser? ¿Más ideas?

22:58Si están tan confiados es porque se trata de un perfume de mujer.

23:02Oye, Zanem.

23:03Dime, Uma.

23:03Ay, perdone, dígame, ¿qué necesita?

23:08Zanem, ¿puedo pedirte un pequeño favor?

23:11Claro.

23:11No conozco bien esta cocina.

23:13¿Me haces un té de los tuyos?

23:15Son muy famosos.

23:17Claro, enseguida se lo preparo.

23:19Voy.

23:19Gracias, querida.

23:23Emre, ¿alguna idea?

23:24Como alguien de fuera me interesa lo que piensas.

23:26Creo que será un producto para mujer, pero no se me ocurre nada más.

23:33Muchas gracias.

23:34Sigue siendo igual de hermosa.

23:43Mira.

23:44Mira.

23:44No te miento.

23:45Qué largo tenía el cabello.

23:47Claro.

23:48Mira qué bonita nuestra niña con sus pequeñas manitas.

23:51Y siempre reía.

23:52Era la alegría de la casa.

23:54Y olía a leche.

23:55¿En serio?

23:56¡Ay, qué bien!

23:57Por fin se han reconciliado.

23:59Dios mío, qué alegría tan grande.

24:01Oh, mi niña bonita.

24:04Me da gusto.

24:06Oye, hija, yo espero que haya cerrado la tienda.

24:09La cerró Zanem, papá.

24:10Muy bien.

24:11¿Y dónde está?

24:12Haciendo horas extra.

24:13¿Otra vez?

24:14Ah, Mefki, ve.

24:16Deja a la niña en paz.

24:17¿Qué no ves que está trabajando?

24:19Y además, así me puedes cuidar.

24:21El masaje me sirvió mucho.

24:23¿Y si me haces eso de las ventosas?

24:26Claro que sí.

24:27Ahora mismo.

24:29Hija, trae los vasos de té y llévate esto.

24:32Sí, mamá.

24:32Ven.

24:33¿Quieres los vasos pequeños?

24:35Sí, los más pequeños.

24:36Oye.

24:37Y también trae algodón.

24:38Y un llenedor.

24:42Acuéstate, amor.

24:43Primero tráeme esa manta, por favor.

24:47Ahora mismo.

24:48Qué bonito es sentirse, querido.

24:53Aquí tienes su té.

25:00Ah, muchas gracias, querida.

25:02Es un placer.

25:03Sí, querida.

25:05Jan, espero que no te moleste mi presencia mientras están trabajando.

25:11No, ya he aceptado que no existes, así que no hay ningún problema.

25:15Vamos a tomarnos un descanso.

25:17En la cocina tienen de todo.

25:19Pueden tomar té, café, agua.

25:20Mmm, fenomenal.

25:25Qué buena mano tienes, Anem.

25:27A mí no me gusta el té, pero este te quedó delicioso.

25:30¿Habla en serio?

25:31Sí.

25:32Pues me alegro mucho, disfrútelo.

25:34Jan, el hielo se está derritiendo.

25:38Tu mamá empezó a tratarme mejor.

25:39A mí me da igual que el hielo se derrita.

25:42No hace falta.

25:43No quiero que sean amigas.

25:44No te esfuerces por caerle bien.

25:45No confíes en ella.

25:47Uno nunca sabe lo que puede estar tramando esta vez.

25:49¿Eso crees?

25:51Lo sé.

25:52Bueno, es que pensé que a lo mejor tu madre quería quedar bien conmigo, Jan.

25:57Es una pena.

25:59¿Quiere que abra?

26:00Por favor, Golis.

26:03¿Sabes qué vamos a hacer?

26:05Nos concentraremos en el trabajo.

26:07Los perfumes son tu especialidad y espero ideas maravillosas.

26:11¿De acuerdo?

26:11¡Hola!

26:20¡Seida!

26:20¿Cómo estás?

26:21Muy bien.

26:22¿Y tú?

26:24Señora Uma.

26:27¿Qué de mo...

26:28Si me vas a preguntar qué es aquí, mejor no digas nada.

26:30Cada vez que aparece me dices lo mismo, Sanem.

26:32Y tienes toda la razón.

26:34¿Qué tal, Seida?

26:35Hola, querido.

26:36La señora Uma me comentó que trabajan aquí y me llamó porque estaba aburrida.

26:43Y Seida nunca me dice que no.

26:45Siéntate, por favor.

26:47Están haciendo un buen trabajo.

26:49Sí, es la manera de trabajar de los jóvenes.

26:52Oye, ¿desde cuándo son amigas?

26:54Desde la fiesta.

26:56Mamá conoce al padre de Seida y se hicieron amigas.

26:59Claro que sí.

27:04Encantada.

27:06Jan, hemos trabajado mucho y el equipo ya está cansado.

27:09¿Podemos dejarlo por hoy?

27:11Tienes razón.

27:11A mí también se me quitaron las ganas de trabajar.

27:14Escuchen todos.

27:15Ya es tarde.

27:16Necesitamos descansar.

27:17Muchas gracias a todos.

27:19Hicieron un trabajo magnífico.

27:20Se los agradezco a todos.

27:22Buenas noches.

27:24Excepto tú no te vayas a ir porque tengo aún muchas cosas que hacer contigo.

27:28Hermana llamando.

27:30Dime a Leila.

27:31Leila, a ver.

27:32Sí, sí.

27:32¿Qué es ella?

27:34Entonces se han reconciliado.

27:35¡Qué bien!

27:37Sí, me da mucho gusto.

27:38Está bien.

27:39Te veo después.

27:41Adiós.

27:42¿Y qué con tus padres?

27:43Se reconciliaron.

27:44Te dije que lo harían.

27:45Qué alegría que vuelvan a estar juntos.

27:47Te preocupaste por nada.

27:49Tengo que...

27:49Irte a tu casa.

27:51Antes de que...

27:51Se haga más tarde, ¿verdad?

27:53Así es.

27:54Tú empiezas las frases y yo las termino.

27:57Soy muy inteligente.

27:58Te llevo y después me iré a la cabaña.

28:00¿Te quedarás ahí?

28:01Mientras ella esté aquí, no tengo más remedio.

28:03Bien, como digas.

28:08Adiós, querido.

28:09Buenas noches.

28:10Jan.

28:11No pudimos hablar nada.

28:13Tengo que irme.

28:14Ya es muy tarde.

28:15Hijo, pensé que podríamos hablar un rato.

28:18Pues parece que no.

28:19¿Y quieres algo?

28:28Por favor, café.

28:30Corre.

28:33Prepara un café delicioso.

28:34Me esquivé.

28:45¿Mamá?

28:47Mamá, no le pegues.

28:52¿Mamá?

28:53¿Qué manos tienes?

28:59Qué susto que me lleve.

29:01Ay, ay, ay.

29:01Mi amor.

29:03Ven, amor mío.

29:04Con cuidado.

29:05Ah, bueno, pero ya todo se arregló, ¿verdad?

29:09Esta vez duró demasiado.

29:11Nosotras ya no sabíamos qué más hacer.

29:13Ese susto casi me mata.

29:14No hagan ese tipo de bromas.

29:16Sí, no supe ni cómo llegué a casa.

29:19No teníamos alternativa.

29:20Tenían que darse cuenta lo mucho que se quieren.

29:22Sí, es lo único que se nos ocurrió.

29:24Vamos, reconozcan que les funcionó.

29:26Sí, es verdad, funcionó.

29:29Ahora vamos a vivir en paz y armonía.

29:32Sí, porque a partir de ahora no habrán más secretos ni mentiras.

29:37Claro que no, nunca más.

29:39Nunca más.

29:41Qué bien.

29:43Soy muy afortunado de tener a esta familia.

29:46Doy gracias por tenerlas.

29:49Estoy agradecido.

29:50No, no.

29:51No, no.

29:52No, no.

29:52Gracias.

30:22Gracias.

30:53Pues con su permiso, me voy a la casa.

30:56La pasé muy bien.

30:57Yo también.

30:58Deberíamos vernos más seguido.

31:00Claro que sí.

31:01Tengo que organizar una cena.

31:03Y estás invitada.

31:04Le diré a Jan que también venga.

31:06Estaremos todos juntos.

31:08Por supuesto.

31:09Pero no creo que Jan quiera venir.

31:11Y si lo hace, no estará solo.

31:14Sanem no se separa de él ni un instante.

31:18Bueno, piensa que es normal que te vea como una amenaza.

31:21Eres una mujer independiente, guapa, lista y encantadora.

31:27Muchas gracias.

31:29Pero él no piensa eso.

31:31El problema es que te rendiste muy pronto.

31:36Tal vez.

31:37Bien, pues entonces organizaré la cena y te aviso.

31:41Confía en mí.

31:42Muy bien, de acuerdo.

31:45Nos vemos.

31:46Adiós.

31:51¿Mamá?

32:01¿Qué ocurre?

32:02¿Ya se fue Zahida?

32:03Sí.

32:05Puedo ver que estuvieron hablando durante mucho tiempo.

32:10Solo te diré una cosa.

32:11Es una mujer con clase.

32:14Ella es perfecta para tu hermano.

32:17Mamá, está con Sanem.

32:20Viendo cómo la tratabas, pensé que ya la habías aceptado.

32:24Y lo intento, Emre.

32:25Lo intento.

32:26¿Lo intentas?

32:27Lo que intentas es separarlos.

32:28Oh, no.

32:30Para nada.

32:31Solo pienso que Zahida es una pareja más apropiada para Jan.

32:35Mamá, deja que Jan elija a quien él quiera.

32:37Es cosa suya.

32:38Bueno, escucha.

32:40Tu hermano no piensa con claridad.

32:42Mira, está tan cegado que no se da cuenta que jamás será feliz con una chica de un barrio obrero.

32:47Así que nuestra obligación es abrirle los ojos para que no cometa un grave error.

32:53No cuentes conmigo.

32:55¿A ti no te parece que esa chica está ocultando algo?

33:03¿Cómo qué?

33:03No lo sé.

33:06Estás obsesionada.

33:08En lo absoluto.

33:09Solo confío en lo que me dice mi intuición.

33:12Hay algo raro.

33:14En serio.

33:16Y lo voy a averiguar.

33:19Buenas noches, cariño.

33:22Buenas noches.

33:23Buenas noches.

33:38Sanem, no pudimos hablar.

33:43¿Cómo te fue esta noche?

33:44¿Estaba su madre?

33:45Sí, estaba.

33:46¿Y te trató mal?

33:48No, no lo hizo, pero creo que se lleva muy bien con Seida.

33:52Estuvo ahí otra vez.

33:53No me digas.

33:54No me digas.

33:55Seguro que eso te molestó.

33:59Entiendo por qué te pones de ese modo.

34:01Pero no es lo único que me preocupa.

34:03Nos pasamos toda la noche hablando sobre Fabri y el nuevo perfume.

34:10Y yo no podía hablar.

34:12¿Cómo le iba a decir que es el mío?

34:14Honestamente no sé qué decirte.

34:17Ya cuéntale la verdad.

34:19No me siento capaz.

34:21No tengo el valor para decírselo.

34:23Y cada día van de mal en peor las cosas.

34:26Aunque tampoco quiero estar mintiéndole.

34:31Me parece que cometí un grave error.

34:34No digas eso, Sanem.

34:35Porque hiciste lo único que podías hacer tú.

34:38Pudieron condenar a Jan.

34:40O tal vez no.

34:41Lo ignoro, pero yo entré en pan.

34:44Y ahora creo que cometí un gran error.

34:46Ay, no piensas en esas cosas.

34:48Si Fabri no hubiera retirado los cargos,

34:50la empresa habría perdido su reputación y los clientes.

34:54Seguro se hubiera hundido.

34:56La campaña de Red Mode le ha ayudado a recuperarse.

34:59No solo salvaste a Jan, sino que también salvaste a la agencia.

35:04Pues espero que Jan lo entienda y me perdone.

35:08Porque voy a hablar con él y pienso decirle la verdad.

35:11Muy bien.

35:13Bueno.

35:14Papá y mamá hicieron las paces.

35:17Deberíamos estar contentas.

35:18Sí, tienes razón.

35:20Nuestro plan funcionó bien.

35:23Deja que te ayude.

35:24¿Cómo van los preparativos?

35:35Oh, maravilloso.

35:36Entonces todo estará listo antes de que lleguemos.

35:39De acuerdo.

35:40Entonces espero su llamada.

35:41Que tenga un buen día.

35:43Buenos días.

35:44Buen día.

35:45Dime, ¿fuiste a la cabaña?

35:48Sí, me voy a quedar ahí hasta que nuestra madre se vaya.

35:57Jan.

35:59¿Por qué no hablas con ella?

36:01Es nuestra madre.

36:02No tengo nada que hablar con ella.

36:03Ya lo sabes.

36:04Sí, pero...

36:05Emre, por favor.

36:06No hablemos más sobre temas desagradables que solo nos traen malos recuerdos.

36:10¿Es un anillo?

36:18Luego le pediré a Sanem que se case conmigo.

36:21¿Crees que es un buen momento, Jan?

36:23Claro que es un buen momento.

36:24De hecho, es el mejor.

36:25Encontré esta foto y me hizo pensar.

36:35Es una foto muy bonita.

36:38Sí, es muy bonita, por supuesto.

36:40Esta es nuestra última foto como familia.

36:43Mira qué felices éramos.

36:45Y al final lo único que nos queda es dolor.

36:49Y decepción, Emre.

36:51Creía que ese era el precio que se pagaba por amar.

36:55Hasta que conocías a él.

37:00Gracias a ella he recuperado las ganas de ser feliz.

37:08Me alegro mucho por ti.

37:15Tengo mucho trabajo.

37:18Nos vemos.

37:19Adiós.

37:25Leila, por favor, deseame suerte.

37:33Ojalá las cosas salgan bien.

37:34¿Hablarás con él aquí mismo, Sanem?

37:36No.

37:37Prefiero que vayamos fuera.

37:39Es un tema delicado.

37:41Muy bien.

37:42Estoy estresada.

37:43Buenos días.

37:44Buenos días.

37:44Sanem.

37:45Quiero que hablemos de un tema importante en mi oficina.

37:51Sí, por supuesto.

37:53¿Pero puedo ver a Jan primero?

37:54Es urgente.

37:56Está bien.

37:57Vamos.

37:58Enseguida voy.

38:02Sanem, Sanem.

38:04No te quites el abrigo.

38:06Déjate lo puesto.

38:07Genial.

38:08Qué guapa.

38:09Date la vuelta.

38:10Debes ser hermosa.

38:11Vamos.

38:12Tenemos que irnos.

38:13¿A dónde?

38:14¿A dónde?

38:15¿A dónde?

38:16¿A dónde?

38:16Siempre haces la misma pregunta.

38:18Es una sorpresa y no puedo decírtelo.

38:20Ya, vámonos.

38:20Jan.

38:22Y tú no digas nada, hermanito.

38:24¿Yo?

38:26Jan, tenemos que hablar.

38:28Espera.

38:31Señor Emre, ¿de qué quería hablar con Sanem?

38:34¿Es importante?

38:35¿Hay algún problema?

38:36¿Hay algún problema?

38:39Cuénteme, ¿lo quiere?

38:46Bien.

38:48En mi oficina.

38:52Mejor vamos a hablar en la cafetería que está atrás del edificio, ¿sí?

38:56Ve primero.

38:57Está bien.

39:00Voy a investigar lo que traman esos dos.

39:03Por supuesto.

39:05Ah, buenos días.

39:08Buenos días, mamá.

39:08Me dejaste sola en la casa.

39:11Pensé que querías descansar.

39:13No es momento de descansar.

39:15Hay mucho trabajo.

39:16Y mi querida Aileen me va a ayudar.

39:20¿Tu querida Aileen?

39:22Bien.

39:23Diviértanse.

39:24¿Vamos, Aileen?

39:28No sale.

39:29El señor Emre no se va.

39:31Pues entonces abortaré la misión.

39:35Hola, ¿qué pasó?

39:37Hola, JJ.

39:37JJ, cuéntame.

39:39¿Has podido enterarte de algo más?

39:41No.

39:43Yo.

39:45Espera, espera.

39:46El señor Emre sale después de ella.

39:48¿Quién?

39:48¿A quién va siguiendo?

39:49A ver, Leila ha salido de la oficina un poco antes y el señor Emre salió justo después.

39:55Pero estoy convencido de que no es una casualidad, aunque no sé si se verán.

39:59No lo sabemos, pero tú síguelo por si acaso, JJ.

40:01¿Cómo me voy a salir del trabajo?

40:03¿Cómo?

40:04¿Cómo?

40:04¿Qué?

40:05¿Aún sigues ahí?

40:06Haz lo que te digo ahora.

40:07Sí.

40:08Voy volando.

40:11Voy a salir un momento.

40:13Oh, qué frío hace.

40:22Qué frío.

40:23¿A dónde se habría ido?

40:25Ay, qué frío hace.

40:27¿Dónde se metió?

40:29Vaya, el rosa no combina con mi ropa.

40:32Ahí va el señor Emre.

40:35¡Ahí va el señor Emre!

41:02¿Qué pasa?

41:06Estoy muy preocupada.

41:07Ayer fui a la empresa de Fabry y vi a Sanem saliendo de ahí.

41:13¿Sanem le dio su perfume?

41:16Así es.

41:17¿Pero por qué?

41:18Para salvar a Jan.

41:25Ay, Jan, qué inoportuna eres.

41:28Sí, dime.

41:29Hola, JJ.

41:30¿Qué pasó?

41:30¿Cómo que qué pasó?

41:32Se reunieron en la cafetería.

41:33Los estoy observando en secreto y con sigilo.

41:35Ah, entonces se reunieron donde nadie puede verlos.

41:39Me parece muy mal.

41:41Escucha, necesito que me hagas otro favor.

41:43Te lo ruego.

41:44Hazlo por mí.

41:45Tienes que tomarles una foto.

41:47Entendido, hija.

41:48Se las voy a tomar, ¿de acuerdo?

41:49Adiós, chiquita.

41:51Bien, gracias.

41:52Lo entiendo, pero podría habermelo dicho.

42:03¿Por qué no lo hizo?

42:04Sanem está arrepentida y ahora quiere contárselo todo al señor Jan.

42:08Pues que no lo haga.

42:10Si se entera, se enfadará y...

42:11y...

42:13Toi le va a pedir matrimonio.

42:15¿Qué?

42:18No puedo creerlo.

42:20Pero si se entera de esto, se va a molestar mucho.

42:23Porque confía en ella.

42:24¿Qué vamos a hacer?

42:26Primero llama a Sanem.

42:29Bien.

42:34No responde.

42:36Le enviaré un mensaje.

42:37Sí, hazlo.

42:37Le enviaré un mensaje.

43:07¿Qué?

43:08Tutunul hayallerine, dünü unut.

43:16Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş.

43:25Sarılul hayallerine, uç hadi uç.

43:33Teldeki güvercin, yalıdaki çapkın.

43:37Pájaro soñador

Categoría

Transcripción

Recomendada