- vor 7 Wochen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:00Musik
00:03:02Musik
00:03:04Musik
00:03:06Musik
00:03:08Musik
00:03:10Musik
00:03:22Musik
00:03:30Musik
00:03:34Musik
00:03:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:04:08WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:04:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:05:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:05:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:39WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:41WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:43WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:06:55Der Hund ist nicht gerade sehr redselig, habe ich recht.
00:07:01Mino ist häufig so stumm wie ein Fisch, aber er ist mit Sicherheit einer der engagiertesten von uns allen.
00:07:25Wir warnen euch, Walfänger. Ihr verstust eindeutig gegen das internationale Walfangverbot.
00:07:35Jeder Versuch, dem Säugetier vor euch in irgendeiner Weise Schaden zuzufügen, ist eine Vernetzung des Walfang-Mobatoriums.
00:07:42Nicht so nah ran.
00:07:55Oh nein, nicht!
00:08:03Dankverdammt!
00:08:05Und was machen wir jetzt?
00:08:25Festhalten, Leute!
00:08:44Was geht hier vor?
00:08:46Die Bedürfnisse!
00:08:54Ich bin dein Geist!
00:08:57Ah!
00:08:58Ah!
00:09:04Ah!
00:09:09Ah!
00:09:09Ah!
00:09:13Ah!
00:09:14Ah!
00:09:16Hilf mir!
00:09:18Mino, bitte hilf mir!
00:09:20Gott!
00:09:21Mino!
00:09:23Mino!
00:09:25Nein!
00:09:28Mino, es zieht mich runter!
00:09:30Gott, alles mehr!
00:09:32Du musst hier rüber!
00:09:34Los, dräng dich an!
00:09:35Mino!
00:09:46Mino, es zieht mich runter!
00:10:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:46Öffnen bitte.
00:11:16Oh Gott, das... das sieht ja grauenvoll aus.
00:11:24Was ist das denn?
00:11:25Ein Kreuz.
00:11:27So wie es aussieht aus dem 15. Jahrhundert.
00:11:29Der Leichenbeschauer würde sich gern mit Ihnen unterhalten.
00:11:38Auch der wird keine Erklärung für das hier finden.
00:11:42Jetzt müssen wir die vier hinzuziehen.
00:11:44Und ich werde mir von denen keine Absage gefallen lassen.
00:11:47Sag deiner Mutter, dass du mitkommst und dass ich mit ihr nicht darüber diskutieren will.
00:12:08Mom will aber nicht, dass ich mitkomme.
00:12:11Könnt ihr euch nie einigen? Immer sagt der eine das Gegenteil vom anderen.
00:12:15Gut, mein Schatz. Willst du es denn von ganzem Herzen?
00:12:18Na klar.
00:12:18Dann gib sie mir mal.
00:12:20Er will mit dir reden, sagt er.
00:12:23Der Strom ist wieder da.
00:12:26Sag deinem Vater, dass wir es uns nicht leisten können.
00:12:28Entschuldigen Sie bitte, ich würde gerne den Patienten Mino Paloma besuchen.
00:12:33Sind Sie ein Familienangehöriger?
00:12:34Nein, ich bin Journalist.
00:12:36Vom Observer? Tut mir leid, wir dürfen nur die engsten Angehörigen zu ihm lassen.
00:12:41Danke.
00:12:44Erzähl mir doch bitte mal, wo du das Geld dafür hernehmen willst.
00:12:47Kann ich dir im Moment noch nicht sagen, aber das Kind liebt die Harfe und macht gute Fortschritte.
00:12:50Es sind doch bloß 50 Dollar die Woche, habe ich recht?
00:12:52Howard, wie willst du das alles zusammenbekommen? Die Unterhaltszahlungen und die Ausgaben?
00:12:55Ich verstehe dich, ja, aber spiel vor Tracy nicht den spendablen Vater, das kannst du dir nicht leisten.
00:13:01Zahl das Geld für die verdammte Unterrichtsstunde, okay?
00:13:03Nimm meine Mastercard, da ist so ein Heißluftballon drauf, die ist noch nicht am Limit.
00:13:07Howard, du hast nicht mehr das Einkommen von früher.
00:13:09Und falls du es vergessen haben solltest, du bist nicht mehr bei der New York Times.
00:13:13Verdammt Quatsch, nicht mach, was ich sage, Sally, bitte.
00:13:20Entschuldigung, darf ich? Ich störe Sie hoffentlich nicht. Darf ich reinkommen?
00:13:23Sind Sie der Gastroenterologe?
00:13:25Nein, nein, auch wenn ich vielleicht so aussehe, ich bin's nicht.
00:13:29Ich hasse Howard Thomas und ich bin Journalist.
00:13:32Ich und ich bin sicher, auch meine Leser sind sehr daran interessiert zu erfahren, was Ihnen da draußen auf dem Meer passiert ist, Mr. Paloma.
00:13:38Hat Dr. McKurgy nicht unmissverständlich gesagt, dass...
00:13:40Er hat mir gegenüber keine Bedenken geäußert. Ich bleibe auch nur ein paar Minuten, dann verschwinde ich wieder.
00:13:48Na gut.
00:13:49Ich danke Ihnen.
00:13:50Also, Sie haben mit einem Schlauchboot von Greenpeace, das zwölf Personen fasst, ein illegales Walfangschiff verfolgt.
00:13:56Richtig?
00:13:57Und, äh, was genau ist passiert?
00:14:02Die Leute vom Walfangschiff haben auf einen Grauwal gefeuert.
00:14:07Es war ein Weibchen.
00:14:12Und dann geschah etwas, etwas ganz Merkwürdiges.
00:14:17Das Wasser wurde wie von einer unsichtbaren Kraft aufgepeitscht.
00:14:22Es war eine ungeheuer, gewaltige Kraft.
00:14:29Sie ließ das Walfangschiff in der Mitte durchbrechen.
00:14:34Ja, und dann, dann kurze Zeit, später traf sie uns.
00:14:39Es war also eine gewaltige Kraft.
00:14:43Und, äh, wie weit waren Sie draußen? 50 Meilen etwa, in der Sargasso-See?
00:14:47Hm.
00:14:47Sie waren also im Bermuda-Dreieck.
00:14:54Das habe ich so nicht gesagt.
00:14:56Und bleiben Sie ganz ruhig, machen Sie sich keine Gedanken.
00:15:00Ich erwähne es.
00:15:03Da draußen sind Liebe, wertvolle Menschen gestorben.
00:15:11Mr. Thomas!
00:15:14Ja, was ist?
00:15:15Mr. Thomas, mein Name ist Ackerman.
00:15:18Aaron Ackerman.
00:15:19Ich bin...
00:15:20Wow.
00:15:21Ich bin ein Riesen-Fan von Ihnen.
00:15:22Für mich sind Sie ein wahnsinnig toller Journalist.
00:15:24Und das sage ich aus vollstem Herzen, ehrlich.
00:15:26Danke.
00:15:27Ich habe hier etwas für Sie.
00:15:29Ach du meine Güte.
00:15:31Sie lässt mir schon wieder was zustellen?
00:15:34Ich habe gerade noch mit ihr telefoniert, aber davon hat sie kein Wort erwähnt.
00:15:37Nein, nein, das ist nicht, was Sie denken, Sir.
00:15:39Sie irren sich, wie Sie gleich sehen werden.
00:15:41Das will ich hoffen.
00:15:47Das hat das Randloch gefehlt.
00:15:50Es ist nicht auszumachen, wer das ist.
00:15:52Professor, was ist?
00:15:53Nichts so gut.
00:15:53Marie!
00:15:55Wie sieht's aus?
00:15:56Was sagt der Geschwindigkeitsbesser?
00:15:57Alles vom drühen Bereich, Professor.
00:15:58Haben Sie gesagt?
00:15:59Scala?
00:15:59Ja, Sie können beruhigt sein.
00:16:00Sie ist ein echter Schatz.
00:16:01Hört zu, ihr Anfänger.
00:16:02Ich bitte euch, startet eure Rekorde erst dann, wenn ich mein Steißbein über die Schwelle bewegt habe.
00:16:07Kassier!
00:16:07Wasser lassen und den Hustenschlitz wieder zumachen, Professor.
00:16:10Wir nähern uns dem Schwungzentrum.
00:16:12Ich würde gern wissen, wo wir landen.
00:16:13In einem offenen Sumpfgebiet.
00:16:15Es stehen Airbooks zur Bergung für uns bereit.
00:16:23Das da unten ist als Naturschutzgebiet ausgewiesen.
00:16:26Wenn Sie Pech haben, wird man Sie verhaften.
00:16:28Jetzt sind wir im Sturmzentrum.
00:16:30Bingo!
00:16:31Das schlaft jetzt nicht ein, Leute!
00:16:33Konzentration, sonst bin ich verloren!
00:16:34Was ich jetzt mache, ist nur ein kleiner Spruch für mich, aber ein unendlich großer für die Menschheit!
00:16:39No!
00:16:45Das ist ein kleiner Spruch für mich.
00:17:15Danke, Jungs!
00:17:23Ihr seid toll!
00:17:24Absolute Spitze!
00:17:25Bruce Geller.
00:17:27Der unübertroffene Bruce Geller.
00:17:30Falls Sie die Kaution nicht begleichen können, fehlen Sie einfach die Nummer in dem Umschlag.
00:17:33Zum Teufel sind sie!
00:17:34Woher wussten Sie, dass Sie mich hier finden?
00:17:35Gebt ihr euch die anderen drei vor?
00:17:37Wir möchten alle Teilnehmer bitten, weitere Veranstaltungstermine zur Kenntnis zu nehmen.
00:17:43Sie haben ihn mitgenommen, aber ihm geht es gut.
00:17:45Er ist nicht verletzt.
00:17:45Er trägt ein rotes Shirt, genauer gesagt ein dunkelrotes.
00:17:52Dann sehe ich da noch einen Fleck.
00:17:53Was braun ist auf der Vorderseite.
00:17:59Schokolade.
00:17:59Ich bin sicher, es ist Schokolade.
00:18:01Oh, die Camille ist das Sie!
00:18:02Schokolade ist Sie!
00:18:03Wer ist das?
00:18:04Er ist Stan.
00:18:05Den Nachnamen weiß ich nicht.
00:18:07Ein Spezialist im Auffinden vermisster Kinder.
00:18:09Er will der Frau helfen.
00:18:11Ein Van.
00:18:11Ich sehe einen Van.
00:18:15Er ist braun.
00:18:16Ich sehe, dass er braun ist.
00:18:18Nein, nein, warten Sie.
00:18:19Er ist nicht braun, er ist schwarz.
00:18:21Ich bin sicher, ja.
00:18:22Dann sehe ich da noch einen roten Streifen.
00:18:26Der Fahrer dieses Vans ist...
00:18:30Ich sehe was Goldenes, ja.
00:18:33Der Mann trägt eine goldene Kette.
00:18:36Verdammt nochmal, wenn ich doch nur einen Hinweis oder irgendeinen Orientierungspunkt sehe.
00:18:41Ich bin sicher, dass er nicht mehr sehen könnte.
00:18:49Mami?
00:18:51Oh, Michelito!
00:19:01Hier ist Ihr Kidnapper.
00:19:11Toller Show.
00:19:16Sonst war's dann wohl.
00:19:17Ich versuch's jetzt auch mal mit Hellsehen.
00:19:22Mr. Latham?
00:19:23Das fällt nicht in Ihren Zuständigkeitsbereich.
00:19:33Das ist mir völlig egal.
00:19:35Es ist ein Unterwassersicherheitsproblem.
00:19:36Ich habe es beobachtet und jetzt müssen wir uns darum kümmern.
00:19:38Die Sicherheit unter der Wasseroberfläche ist mein Bereich, Dr. Patterson.
00:19:42Und die Bohrspiralen arbeiten bezüglich Tiefe und Druck innerhalb der Toleranz.
00:19:45Dann erklären Sie mir mal meine Beobachtung und tischen Sie mir keine Lügen auf.
00:19:49Sie müssen doch zugeben, dass da was ausgelöst wurde.
00:19:51Es war alles im Rahmen der Spezifikation.
00:19:53Wenn wir die Ausreißer untersuchen wollten, müssen wir abhören.
00:19:55Sie vergessen, dass es hier um Menschenleben geht.
00:19:56Irgendetwas stimmt nicht und der Männer an der Front wegen müssen wir herausfinden, wo der Fehler liegt.
00:20:00Hören Sie, Sie sind eine hervorragende Tiefsee-Ressourcen-Ingenieurin, aber...
00:20:03Sie sagten, dass ich zu den Westen gehöre, als ich eingestellt wurde.
00:20:06Na und?
00:20:06Trotzdem schmeiß ich Sie raus.
00:20:07Was? Und aus welchem Grund tun Sie das?
00:20:11Der Sicherheit wegen.
00:20:11Sie feuern mich, weil ich eine lebensbedrohliche Situation habe?
00:20:13Nein, es geht dabei um Ihre eigene Sicherheit.
00:20:15Ach, um meine Sicherheit.
00:20:16Hören Sie nicht auf Sie, Mr. Craig.
00:20:17Wir wollen arbeiten.
00:20:18Lesen Sie sich Ihren Vertrag durch.
00:20:19In Paragraph 1 steht, dass es meiner Entscheidung obliegt, ob ich Sie hier behalten will,
00:20:22wenn Ihre Sicherheit als Frau nicht enger gewährleistet wird.
00:20:24Sie wollen mich ja nicht vergewaltigen.
00:20:25Sie wollen mich töten.
00:20:27Packen Sie Ihre Sachen.
00:20:28Der Firmenhelikopter startet in 20 Minuten.
00:20:30In 19 Minuten will ich Sie oben an Decks sehen, an der Abflugstelle.
00:20:33Wir bitten alle Fluggäste für den Inlandflug nach Atlanta, sich am Gate B79 einzufinden.
00:20:44Ihre Maschine wird in wenigen Minuten einsteig gebracht sein.
00:20:47Dr. Patterson?
00:20:49Hi.
00:20:50Kann ich Ihnen helfen?
00:20:52Kennen wir uns?
00:20:54Nein, aber ich habe hier etwas für Sie.
00:20:56Wie war Ihr Flug?
00:21:03Howard, Thomas, Bruce Gellar.
00:21:31Bruce Gellar.
00:21:32Sam Latham.
00:21:35Howard.
00:21:36Hi.
00:21:48Willkommen.
00:21:50Weiß einer von Euch, weswegen wir hier sind?
00:21:56Sie sind hier, weil ich Sie hergebeten habe.
00:21:58Ich bin Eric Benerrill.
00:22:01Und Sie sind mein Team, meine Experten.
00:22:05Experten? Wofür?
00:22:06Wie viel wissen Sie über das...
00:22:08über das Bermuda-Dreieck?
00:22:10Die Benerrill Schifffahrtsgesellschaft ist die größte in Privatbesitz befindliche Reederei der Vereinigten Staaten.
00:22:25Auf Ihren Schiffen werden jährlich mehr als 700 Millionen Tonnen Frachtgut befördert.
00:22:31Die Kleidung, die Sie im Moment tragen, oder eines der elektronischen Geräte, die Sie heute benutzt haben, könnte also durchaus auf einem meiner 303 Frachter in dieses Land gekommen sein.
00:22:39Augenblicklich sind nämlich für mich 303 Schiffe unterwegs.
00:22:43Noch vor sechs Monaten waren es 307 und vor einem Jahr 309.
00:22:48Glauben Sie, hätte das Bermuda-Dreieck jetzt Ihre Schiffe verschlungen?
00:22:51Als mein erstes Schiff unterging, habe ich mich gegen eine solche Vorstellung genauso gewährt wie Sie, Mr. Thomas.
00:22:56Heute sehe ich das etwas anders.
00:22:57Dieser Teil des Südatlantiks ist eine der verkehrsreichsten Schifffahrtsgegenden der Welt.
00:23:01Da gehen immer wieder Schiffe unter.
00:23:02Da gibt es etwa 2000 Seewinde.
00:23:04Die einen kommen von Osten, die anderen von Westen.
00:23:06Der Schub dieser beiden Kräfte ist auslösend für ein extremes Wetter.
00:23:09Der Atlantik ist außerdem der tiefste Ozean der Welt und die Strömungen sind überaus stark.
00:23:13Sechs Schiffe, die in einem Jahr untergegangen sind.
00:23:15Und das waren keine Vergnügungsboote mit einem angetrunkenen Kapitän.
00:23:19Glauben Sie es mir, die Schiffe meiner Reederei gehören zu den größten und solidesten, die momentan gebaut werden.
00:23:24Und die Mannschaften gehören zu den professionellsten der Welt.
00:23:26Es gab keine Notrufsignale, keine widrigen Umstände.
00:23:29Sie sind einfach spurlos verschwunden.
00:23:32Wieso ist das nicht bekannt geworden?
00:23:35Ist es, aber nicht das, was ich Ihnen gleich zeigen werde.
00:23:38Mit diesem Schiff ist vor zwei Nächten etwas geschehen, was die anderen nicht überstanden haben.
00:23:4294 Meilen von der Küste entfernt.
00:23:44Es ist das Erste, das es zurückgeschafft hat.
00:23:47Und es gibt keine Erklärung, wieso das nicht verschwunden blieb.
00:23:50Tragisch ist allerdings, dass von der 25-köpfigen Crew nur sieben überlebten.
00:23:56Vermutlich glaubt mir keiner von Ihnen ein Wort.
00:24:04Aber das macht nichts, denn genau das will ich.
00:24:07Also, Mr. Bannara, es geht nicht darum, dass ich Ihnen nicht glaube.
00:24:11Ich habe allergrößten Respekt vor Ihren zahlreichen Unternehmungen.
00:24:14Ich meine Ihre Siege im America's Cup und was Sie letztes Jahr in der Arktis gemacht haben.
00:24:18Ich bin ja ähnlich gelagert wie Sie.
00:24:20Ich habe wirklich vollstes Verständnis für Ihre Probleme mit den vermissten Schiffen.
00:24:23Nein, nein, Sie denken, ich gebe einen Scheißdreck auf meine Probleme.
00:24:26Tue ich nicht, auch wenn ich verrückte Dinge mit meinem Geld anstelle.
00:24:29Zum Beispiel, indem ich Sie jetzt an mich binde.
00:24:32Und meinen Reichtum mit Ihnen teile.
00:24:36Sind Sie interessiert?
00:24:42Denken Sie darüber nach.
00:24:45Christopher Columbus machte mehrere Aufzeichnungen über die Erfahrung bei seinen Fahrten zum Bermuda-Dreieck.
00:24:51Und obwohl er für die Königin Isabella eine neue Welt entdeckt hatte,
00:24:55wurde er von den Spaniern in den Karten beworfen.
00:24:58Wissen Sie auch warum?
00:24:59Weil er bei einer seiner Heimfahrten mehr als 500 Männer und 630 Schiffe durch einen Hurricane verloren hatte.
00:25:06Doch trotz der hohen Zahl der verlorengegangenen Schiffe und der vielen Ertrunkenen ist nie was gefunden worden.
00:25:10Columbus landete im Kerker aufgrund einer für uns nicht nachvollziehbaren Anklage.
00:25:14Tja, er soll den unnatürlichen Sturm herbeigerufen haben.
00:25:17Ihm wurde Hexerei zur Last gelegt.
00:25:18Bereits zehn Jahre zuvor zeichnet er seine erste Begegnung mit einem seltsamen Phänomen im Atlantik auf.
00:25:23Wenn Sie wollen, lese ich Ihnen gerne etwas über jene Nacht aus seinem Logbuch vor.
00:25:29Plötzlich tauchte vor uns ein Ungeheuer aus Eisen auf.
00:25:33Es war so groß wie ein Berg.
00:25:35Kurz darauf verschwand es wieder.
00:25:37Es war nicht von dieser uns bekannten Welt Gottes.
00:25:40Dieses Schiff geriet vor zwei Nächten in eine Nebelbank.
00:25:43Alle sieben Überlebenden sagten, sie hätten Schiffe aus dem Nebel kommen, sehen aber keine normalen.
00:25:49Es waren Segelschiffe aus Holz gebaut.
00:25:51Drei an der Zahl.
00:25:52Sie hatten die spanische Flagge gehisst.
00:25:54Es waren Flaggen, die die Spanier seit nunmehr vier Jahrhunderten nicht mehr gehisst haben.
00:25:59Sie sind also der Ansicht, Ihre Crew sei Columbus begegnet?
00:26:02Ich war nicht dabei, also was soll ich sagen?
00:26:04Menschen haben sich zu jeder Zeit Nachbildungen von Oldtimern gebaut.
00:26:08Sie hissen alle möglichen Flaggen.
00:26:09Mrs. Patterson, glauben Sie mir, ich weiß auch, was ich auf dem Ozean tut.
00:26:13Ich traue meinen Crews.
00:26:14Keiner von den Männern glaubt, eine Nachbildung gesehen zu haben.
00:26:19So, und jetzt darf ich Sie bitten, sich auf etwas gefasst zu machen.
00:26:23Ich bin gespannt.
00:26:31Worauf sollen wir im Speziellen unser Augenmerk richten?
00:26:38Ist das...
00:26:39Elf Männer fanden hier den Tod.
00:26:51Einen schrecklichen Tod.
00:26:53Sie haben es fast getroffen.
00:26:54Es waren neun.
00:26:56Hier sehen Sie die grausigen Zeugnisse dessen, was in jeder Nacht wirklich an Bord passiert ist.
00:27:00Was neun Leuten geschehen ist.
00:27:03Und die übrige Crew...
00:27:04Auf dem Vorderdeck wurden ebenfalls Überreste gefunden.
00:27:11Hier sehen Sie die Aufnahmen davon.
00:27:14Forensische Untersuchungen belegen, dass sie zu einem Menschen gehören,
00:27:18der in seiner Kindheit keine einzige Schutzimpfung bekommen hat.
00:27:21Er hat in Laugenseife gebadet und litt unter beginnendem Skorbut.
00:27:28Jeder, der nicht bei klarem Verstand ist, könnte jetzt glauben,
00:27:31dass dieser Mann von den Hölzern in Schiffen stammt.
00:27:34Ich habe leider noch was für Sie, Mrs. Patterson.
00:27:37Oh, wir können jetzt gleich...
00:27:39Ich auch.
00:27:50Sind das die sieben Überlebenden?
00:27:52Sie stehen unter Quarantäne und müssen hierbleiben.
00:27:55Wieso sind Sie an Deck?
00:27:58Weil Sie Angst haben, nach unten zu gehen.
00:28:00Ich muss ja ganz schnell was weg.
00:28:01Ich weiß noch nicht.
00:28:04Ihre Leute tun mir unendlich leid und ich kann mir auch vorstellen,
00:28:16wie sehr Sie Ihre geisterhaften Erlebnisse schonkiert haben.
00:28:18Aber ich komme gerade von einer Bohrinsel, bin todmüde und möchte wissen, was Sie wollen.
00:28:23Also gut, Mrs. Patterson, ich will Erklärungen.
00:28:25Die Erklärung.
00:28:27Erklärung wofür?
00:28:28Ach, Kausi.
00:28:37Sie meinen doch wohl nicht das Bermuda-Dreieck.
00:28:38Meine Schiffe kreuzen auf allen Meeren der Welt, aber die, die ich verloren habe, sind im Dreieck verschwunden.
00:28:44Ich will wissen, was da passiert ist.
00:28:47Ich möchte nicht mehr als den definitiven Grund in Erfahrung bringen,
00:28:50warum dort im Verlauf der Jahrhunderte fast 1000 Schiffe und annähernd 8000 Seelen verloren gegangen sind.
00:28:56Warum haben Sie uns ausgewählt?
00:28:58Sie können mit Ihrem Geld doch jeden kriegen.
00:28:59Wir waren bestimmt nicht seine erste Wahl.
00:29:01Nicht mal die zehnte, nehme ich an.
00:29:03Ja, das stimmt.
00:29:04Sie waren nicht unbedingt meine erste Wahl, aber Sie haben sich, sagen wir es mal so, sehr gut hochgearbeitet.
00:29:11Oh, danke für das Kompliment.
00:29:12Wichtig ist, dass jeder von Ihnen Qualitäten besitzt, die sich hervorragend ergänzen.
00:29:16Von der wissenschaftlichen bis zu der parapsychologischen.
00:29:19Und wozu brauchen Sie mich?
00:29:20Sie sehe ich in der Funktion als Schiedsrichter, als ultimativen Schlichter.
00:29:24Sie sind mein Dreieck-Experte.
00:29:26Ich habe alle Ihre Artikel gelesen in der...
00:29:29Für welches Blatt schreiben Sie?
00:29:31Für den Observer.
00:29:31Der Observer war es, genau.
00:29:34Sie haben jeden seriösen Forscher interviewt und auch jeden durchgeknallten Spinner.
00:29:38Sie kennen sämtliche Theorien.
00:29:39Und glauben tue ich nichts davon.
00:29:41Gerade das gefällt mir.
00:29:43Was immer Ihnen die anderen auch vorschlagen, überprüfen Sie es gründlich.
00:29:46Bei dieser Unternehmung interessieren mich keine Hypothesen oder irgendwelche vage Annahmen.
00:29:50Mich interessiert nicht ein, was wäre, wenn oder wäre möglich.
00:29:53Ich erwarte, dass Sie alles tun, um die Wahrheit herauszufinden.
00:29:57Die Wahrheit.
00:29:58Das beinhaltet, dass Sie enthüllen, was den Leuten entgangen ist, die sich vor Ihnen mit der Sache befasst haben.
00:30:05Mr. Banner, Sie haben vorhin das Finanzielle angesprochen.
00:30:08Wenn ich für Sie arbeiten solle, heißt das, dass ich alle meine Projekte, und ich meine wirklich alle, in den Wind schießen kann, nur um für Sie zu recherchieren.
00:30:16Dafür brauche ich eine Entschädigung.
00:30:18Sie sollen nicht nur recherchieren, Dr. Geller.
00:30:20Es geht hier nicht um einen Wochenendjob, den Sie mal eben mit Ihren Seminarstudenten erledigen.
00:30:24Das ist ein Einsatz vor Ort.
00:30:26Da werden Sie sich nasse Füße und schmutzige Finger holen.
00:30:29Sie werden überall hingehen müssen, um das Notwendige zu tun, damit ich die gewünschten Resultate bekomme.
00:30:34Wenn Sie mich zufriedenstellen, wenn ich erfahre, was ich wissen will, dann kriegt jeder von Ihnen fünf Millionen Dollar.
00:30:45Jeder?
00:30:47Er hat gesagt, jeder.
00:30:48Die Gelder liegen bereits auf Treuhandkonten einer Bank auf den Cayman Islands. Das passt doch irgendwie, oder?
00:30:55Eins muss ich Ihnen allerdings sagen. Eine Auszahlung gibt es nicht für Versuche.
00:30:59Sie kassieren nur dann, wenn Sie liefern.
00:31:02Und genau das war der Grund, wieso die anderen gepasst haben.
00:31:05Ich versichere Ihnen, dass ich es wirklich ernst meine, Mr. Thomas.
00:31:09Worauf genau erwarten Sie eine Antwort von uns?
00:31:12Ich will wissen, was mit meinen Schiffen passiert ist, ganz einfach.
00:31:17Darf ich davon ausgehen, dass es so etwas wie einen Vertrag gibt, den sich unsere Anwälte...
00:31:21Dann scheiden Sie sich sofort. Sie fangen noch heute an.
00:31:24Kriegen wir denn überhaupt keinen Vorschuss? Ich meine, wir haben doch auch Ausgaben.
00:31:27Das ist ein Alles-oder-nichts-Spiel, Dr. Geller. Alles-oder-nichts.
00:31:33Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. Ich erwarte keine Absalbe von Ihnen.
00:31:3820 Millionen Dollar. Ich lasse Ihnen 15 Minuten.
00:31:42Marchand.
00:31:43Ich bin fast.
00:31:44Ich bin gespannt.
00:31:45Ich bin gespannt.
00:31:48Ich bin gespannt.
00:32:01Auf dem Einzahlungsbeleg steht der Name Bruce Geller. Geller mit Doppel-L.
00:32:15Soll das der Beweis sein, dass das Geld für uns bestimmt ist?
00:32:18Ich sollte bei meiner Zeitung anrufen und mich für einige Zeit zu holen lassen, meint ihr nicht?
00:32:22Morgen erst.
00:32:23Ist denn niemand da, der meine Sprache besser versteht als Sie?
00:32:25Mr. Bannerall erwartet Ihren ungeteilten Einsatz für die bevorstehende Aufgabe.
00:32:28Sie bekommen alles, was Sie brauchen. Unterkunft, Arbeitsmittel und so weiter.
00:32:31Dollar. Die ganze Summe? Und er kann sie nicht zurückbuchen.
00:32:36Aber kann ich nicht schnell noch was einpacken? Kleidung und sowas. Mein Laptop, den brauche ich.
00:32:40Absolut klar. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Wirklich von ganzem Herzen.
00:32:47Wie war Ihr Name?
00:32:48Ackermann.
00:32:49Ich kenne noch ein paar spitzen Leute, die ich mitbringen könnte.
00:32:52Die drei hier sind Ihr Team. Mr. Bannerall ist sehr daran gelegen, nicht die Gruppendynamik aus dem Gleichgewicht zu bringen.
00:32:57Wie sieht's mit Tagesspesen aus? Gibt's die?
00:32:59Es ist alles geregelt.
00:33:18Jero meinte, dass du wieder anfangen kannst, wenn dir danach ist.
00:33:20Hallo Freunde, da bin ich wieder, euer Owen Grant.
00:33:40In der nächsten Stunde werde ich euch immer wieder mal...
00:33:42Er hat wieder mal alle Sender durcheinander gebracht.
00:33:47Nein, hat er nicht. Das sind dieselben Sender, die gespeichert waren.
00:33:50Helen, weißt du was? Ich glaube, das, was mit mir geschehen ist, hat irgendwie mein Gedächtnis ziemlich beeinträchtigt.
00:34:06Nino, ich begreife nicht, was du meinst.
00:34:08Unser Auto war blau. Ich weiß, dass es derselbe Wagen ist, denn da ist der Kirschlimonadenfleck, den Ruben gemacht hat.
00:34:14Aber wahrscheinlich wurde er lackiert, als ich im Krankenhaus war.
00:34:20Der ist nicht lackiert worden.
00:34:24Mein Gott, Mino, er hatte schon immer diese...
00:34:26Bitte ist es...
00:34:56Dad!
00:35:06Da bist du ja, mein kleiner Rubenator.
00:35:08Ich hab dich so...
00:35:10...so vermisst.
00:35:12Die ganze Zeit, die ich auf See war,
00:35:14hab ich mir immer nur gewünscht, bald wieder zu Hause zu sein.
00:35:17Ich durfte dich nicht besuchen.
00:35:19Ja, ich weiß. Ich weiß.
00:35:21Die sind... sehr streng im Krankenhaus.
00:35:26Hey, hey, hey, Neda!
00:35:28Oh Mann, bist du ein strammer Kerl.
00:35:30Das hab ich ganz vergessen.
00:35:32Daddy!
00:35:42Wer ist das?
00:35:44Drückst du Dylan gar nicht?
00:35:51Dylan?
00:35:53Er ist dein Jüngster.
00:35:56Er soll und er muss mir helfen.
00:35:58Und die Seminaristen sollen die Hurrikan-Daten auswerten.
00:36:04Sagen Sie Victor, dass er mein Seminar übernehmen soll.
00:36:10Er soll und er muss mir helfen und die Seminaristen sollen die Hurrikan-Daten auswerten.
00:36:16Sagen Sie Victor, dass er mein Seminar übernehmen soll.
00:36:22Er soll und er muss mir helfen und die Seminaristen sollen die Hurrikan-Daten auswerten.
00:36:26Nein, ich kann Ihnen nicht sagen, was ich tue.
00:36:29Leider nicht. Hören Sie, stellen Sie jetzt keine Fragen. Ich kann Ihnen nicht darauf antworten.
00:36:33Was genau ist das Dreieck und von welchen Schenkeln wird es begrenzt?
00:36:36Miami, Bermuda, San Juan. 14.000 Quadratmeilen. Ist das neu für dich?
00:36:42Ich dachte, du wärst, was der Ozean betrifft, unsere Experten.
00:36:46Ich kenne mich mit Tiefsee-Ressourcen aus, deshalb verzeih mir, wenn ich nichts über die aktuelle Folklore weiß.
00:36:50Ich würde nicht von Folklore sprechen, wenn zigtausend Menschen gestorben sind und Schiffe und Flugzeuge verloren gingen.
00:36:56Du hast doch gehört, was Banderell gesagt hat.
00:36:57Ich bin hier, weil er sechs Schiffe verloren hat und ich ihm vielleicht bei der Aufklärung melden kann.
00:37:01Keiner von uns weiß auch nur annähernd was über diesen Typen.
00:37:03Wir wissen, dass er reich ist. Und was wär's da noch schon? Er ist ein totales Rätsel.
00:37:07Für mich ist er der Anti-Trump. Er ist in keiner TV-Show, gibt der Business Weekend-Interview und ist nie in einer Society-Kolumne.
00:37:13Immerhin wissen wir, dass er an das Bermuda-Dreieck glaubt.
00:37:15Etwas Mystisches hat diese Region jedenfalls.
00:37:17Durchaus.
00:37:19Womit beschäftigt der sich eigentlich?
00:37:21Wie ich mitbekommen hab, ist der sowas wie ein Wetterfrosch.
00:37:22Die herausragende meteorologische Autorität für den Südatlantik und was dazugehört.
00:37:29Sieh mal einer an. Deswegen hab ich schon von dir gehört.
00:37:32Wie heißt nochmal das Blatt, für das du deine Artikel schreibst?
00:37:34Ach, jetzt fällt's mir wieder ein. Der Observer.
00:37:38Nein, nein, ich bin noch dran.
00:37:40Nein, niemand darf sich dem entziehen. Alle sollen mit dem Semester und auch die Anfänger. Alle.
00:37:44Jeder von meinen Studenten, den ich mit göttlicher Güte in ein akademisches Leben begleite.
00:37:48Ja, Sie haben richtig gehört. Das Bermuda... Was sagen Sie?
00:37:51Sehr witzig.
00:37:53Legen Sie einfach los.
00:37:55Benyrell hat sich doch ziemlich klar ausgedrückt. Er wollte dich und nicht deine Studenten.
00:37:59Fünf Millionen sind für mich im Spiel. Damit finanziere ich zehn Jahre meiner Forschung.
00:38:03Also muss ich doch jede mögliche Quelle nutzen.
00:38:04Seit Jahren versucht man, das Phänomen des Dreiecks zu erklären.
00:38:07Warum glaubt Benyrell, dass wir vier ihm neue Erkenntnisse liefern könnt?
00:38:12Eine definitive Antwort.
00:38:13Hey, seht euch das an. Ein Designerstück.
00:38:15Leute, ich hol mir noch einen Kaffee. Will einer von euch auch einen?
00:38:18Nein, danke.
00:38:21Ein Hellseher. Merkwürdiger Kautz.
00:38:25Vielleicht fühlt man sich mit so einem Parapsychologen in seiner Nähe besser aufgehoben.
00:38:28Sehr witzig.
00:38:29Wieso sitze ich nur hier? Was... Was wollen wir wirklich zustande bringen?
00:38:32Auf jeden Fall einen dicken Batzen von Benyrells Millionen aufs Gratuling.
00:38:36Ich bitte euch. Wir können ihm keine Antworten liefern. Wir haben uns hier auf ein fruchtloses Unterfangen eingelassen.
00:38:42Wir waren doch alle mal auf dem College und haben auch alle mal eine Arbeit gefälscht.
00:38:46Ich habe in meinem Leben noch nie was gefälscht.
00:38:48Ich spreche von College-Arbeiten, meine Liebe.
00:38:51Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass wir es schaffen werden, diesen Mann um 20 Millionen Dollar zu erleichtern.
00:38:56Wieso nicht? Wir sind alle Experten auf unserem Gebiet. Jedenfalls behaupte ich das von mir.
00:39:00Wir beschäftigen uns drei Wochen mit der Angelegenheit und schmeißen ihm anschließend 6000 Seiten auf seinen Schreibtisch.
00:39:05Jeder einzelne angefüllt mit einem Fachchinesisch, das seinen Bezug zu unserem Spezialgebiet hat. Wir wickeln ihn ein.
00:39:09Na gut, ein Versuch wäre es wert. Und wenn er es uns nicht abkauft, was will er tun? Uns feuern?
00:39:13Du musst das nicht abkauft?
00:39:21Nein, das bestimmt nicht. Hast du unseren Ticket?
00:39:25Ja, hier sind Sie.
00:39:26Wo sitzen wir?
00:39:28Ich sehe gleich mal einen Namen.
00:39:30Na komm, ich helfe dir, mein Kleines.
00:39:35Jetzt bist du froh, nicht?
00:39:36Hier, lasst uns gehen.
00:39:42Ja, wir müssen an Bord.
00:39:44Wir fliegen von Gensi.
00:39:45Ihre Maschine startet in 90 Minuten. Ihre Büros stehen eingerichtet für Sie bereit in Cape Canaveral City.
00:39:52Wenige Minuten vom Space Center entfernt.
00:39:53Oh, da hätte ich fast was vergessen.
00:39:55Was soll das sein?
00:40:01Na, hier finden Sie alles, was Mr. Benreltson bei Mudadreik zusammengetragen hat.
00:40:05Es enthält jede, auch die kleinste Information über das Phänomen.
00:40:09Sie sind auf über 13.000 Seiten festgehalten.
00:40:12Vieles davon ist Unsinn, wie Sie sich denken können.
00:40:14Bedeutend klingende Worte, die inhaltslos sind, aber einiges darunter ist wirklich großartig
00:40:19und könnte in einem Programm über das Übernatürliche auf Sendung gehen.
00:40:24Glauben Sie an sowas?
00:40:25Aber ja, Miss.
00:40:35Nein, Daddy. So geht das nicht. Pass auf, wie ich das mache.
00:40:40Du gibst dir überhaupt keine Mühe.
00:40:45Toll!
00:40:46Natürlich gebe ich mir Mühe.
00:40:48Du warst doch früher immer so gut.
00:40:56Was ist mit dir?
00:41:07Du machst das toll.
00:41:08Wo gehst du hin, Daddy?
00:41:13Ich komm gleich wieder.
00:41:15Daddy?
00:41:17Küsschen!
00:41:17Los, mach schon.
00:41:28Los, mach schon.
00:41:28Los, mach schon.
00:41:33Tut mir leid.
00:41:58Tut mir wirklich leid.
00:42:02Aber ich kenne dieses Spiel nicht.
00:42:03Ich kenne es wirklich nicht.
00:42:05Ich habe es in meinem ganzen Leben noch nie gesehen.
00:42:11Mino, du hast das Spiel gekauft, damit ihr, du und Dylan es gemeinsam spielen könnt.
00:42:17Er ist dein Sohn, verdammt.
00:42:20Dein Fleisch und Blut, du gabst ihm den Namen Dylan.
00:42:22Die Ärzte sagen, es sei alles in Ordnung mit mir.
00:42:25Na gut, was deine Physis angeht, aber etwas anderes stimmt nicht.
00:42:30Du musst einen Spezialisten aufsuchen.
00:42:32Ich gehe jetzt zur Arbeit, die warten schon auf mich.
00:42:35Hör auf mich, Mino.
00:42:36Hör zu, Herr, ich brauche kein...
00:42:38Du bist noch nicht zuliebe, für deine Familie.
00:42:40Na gut.
00:42:46Alles in Ordnung mit dir?
00:43:02Ist irgendwas, Heather?
00:43:12Mhm.
00:43:13Musst du mal?
00:43:14Mhm.
00:43:14Meine Damen und Herren, wir werden gleich in Turbulenzen geraten.
00:43:32Der Kapitän bittet Sie deshalb, die Anschnallzeichen zu beachten.
00:43:34Flug 777, die Wolkenhöhe beträgt 37.000 Fuß, Sichtweite 40 Meilen, over.
00:43:56Möchten Sie?
00:43:57Nein, danke.
00:43:57Eine Nägelbank, verdammt.
00:44:07Wieso ist denn hier keine Anzeige auf dem Display?
00:44:09Wieso ist denn hier eine Anzeige auf dem Display?
00:44:39Festhalten!
00:44:42Ja!
00:44:45Ja!
00:45:02Ein Gespräch für Sie, Sir.
00:45:07Ja, was ist?
00:45:13Und wie lange ist das her? Wer weiß noch davon?
00:45:20Sie müssen mir alle Fakten liefern.
00:45:24Holen Sie mir sofort Ackerman her.
00:45:26Verehrte Fluggäste, es hat einige Änderungen gegeben.
00:45:30Bitte beachten Sie die korrigierten Anzeigen auf den Monitoren und den Anzeigetraffeln.
00:45:35Vielen Dank.
00:45:35Ich glaube, da ist was passiert.
00:45:40Wow. Hellseher müsste man sein.
00:45:43Leute, raus aus der Schlange.
00:45:46Wieso denn das?
00:45:47Ein Flugzeug ist abgestürzt, ein Verkehrsflugzeug, ein Hubschrauber steht für uns bereit. Es geht los.
00:45:51Wohin denn?
00:46:01Es war eine 747. Sie war auf dem Flug von Miami nach Zürich.
00:46:05Die Maschine war ausgebucht. Die Crew bestand aus elf Leuten.
00:46:10Gibt es Überlebende?
00:46:11Wer das hier in N noch Reuters. Keiner lässt was raus.
00:46:13Die werden sich nicht freuen, wenn wir landen. Da unten ist ein Verkehrsflug abgestürzt.
00:46:17Du hast es erfasst. Ich sehe die Küstenwache. Die brauchen uns bestimmt nicht. Die lassen uns doch da nicht rumlatschen, während sie ihre Arbeit verrichten müssen.
00:46:23Was ist das?
00:46:25Das kann doch nicht wahr sein. Sind die echt?
00:46:28Was sind das für Dinge?
00:46:29Ausweise, die vom Verteidigungsministerium ausgestellt sind.
00:46:31Verteidigungsministerium?
00:46:33Unbefristet?
00:46:33Ja. Wir bewegen uns jetzt im Geheimdienstbereich. Exekution inbegriffen. Ich bin sicher, sowas hat keiner.
00:46:39Sind die tatsächlich echt?
00:46:42Erzählen Sie mir jetzt nicht, dass die Regierung uns gefälschte Ausweise aushändigt.
00:46:46Gefälscht? Was verstehen Sie darunter? Wenn Sie damit meinen, dass es außer Ihnen niemand hat, dann liegen Sie mit gefälscht richtig.
00:46:50Ansonsten sind das hundertprozentig echte Ausweise. Wenn Sie das Ding vorzeigen, wird keiner die Berechtigung Ihrer Anwesenheit in Frage stellen.
00:46:57Würden wir das Kärtchen behalten, wenn die Sache gelaufen ist?
00:47:03Küstenwachkutter Defines, hier ist Romeo 2 Echo.
00:47:05Romeo 2 Echo, hier ist Defines.
00:47:08Defines, Romeo 2 Echo. Eine Welt 222 bittet um Landeerlaubnis.
00:47:20Hochschrauber, Landung erfolgt. Alle notwendigen Maßnahmen treffen.
00:47:41Hier ein Ausweis. Danke.
00:47:43Wie haben Sie es geschafft, so schnell vor Ort zu sein?
00:47:54Wir waren in unmittelbarer Nähe auf Patrouille.
00:47:56Die Navy führt einige Manöver durch. Die haben uns herausgeschickt, um das Gebiet in Augenschein zu nehmen.
00:47:59Gibt es Überlebende?
00:48:00Das Flugzeug liegt auf einer Felsenbank in 30 Meter Tiefe. Das ist nicht viel, aber Überlebende?
00:48:04Ich fürchte, nein. Ich habe einige Roboter im Einsatz.
00:48:07Wieso Roboter? Warum schicken Sie keine Taucher runter?
00:48:09Ma'am, wir haben zwar Taucher an Bord, aber die sind nicht für Flugunfalluntersuchungen und Bergungsaktionen ausgebildet.
00:48:16Auf dem Festland stellt man gerade eine Gruppe mit Spezialisten aus ganz Südflorida zusammen.
00:48:19Als sie angekündigt wurden, dachten wir, dass sie diese Crew wären.
00:48:24So, mein Kleiner, jetzt musst du noch ein Stück näher ran.
00:48:27Lass ihn nicht abstürzen.
00:48:28Keine Sorge, den habe ich im Griff.
00:48:31Bringen Sie ihn senkrecht runter.
00:48:33Noch ein Stück.
00:48:39Schaut genau hin, Jungs.
00:48:43Nach oben. Weiter.
00:48:48Gut, sehr gut.
00:48:53Seht ihr, was ich sehe?
00:48:54Okay.
00:49:04Ist das wirklich dasselbe Flugzeug, was gerade abgestürzt ist?
00:49:07Das hier sieht so aus, als ob es schon Jahrzehnte da unten läge.
00:49:09Das letzte Transponder-Signal kam von diesem Breiten- und Längengrad.
00:49:12Das ist der Turbostrahler 4074 mit Triebwerken von Pratt & Whitney.
00:49:16Da die aber erst seit einem Jahr auf dem Markt sind, ist das Flugzeug neuesten Datums.
00:49:19Und welche Erklärung gibt es für die Korrosion und den Algenbewuchs?
00:49:23Nichts lässt sich mit einer Annahme begründen, die du gern hören möchtest, Stan.
00:49:28Darf ich bitte fragen, mit welchem Projekt sie befasst sind?
00:49:33Sie sollten doch wissen, dass wir solche Fragen nicht beantworten dürfen.
00:49:36Sehen Sie das? Da unten liegen noch weitere Flugzeuge.
00:49:39Das scheinen Maschinen von der Navy zu sein.
00:49:46Aber was für welche?
00:49:48Das sind Avenger-Torpedo-Bomber.
00:49:50Torpedos sagen Sie? Die Navy benutzt diese Dinger schon seit Jahren nicht mehr.
00:49:53Sir, sehen Sie mal da.
00:49:55Zuletzt in den 40ern.
00:49:56In den 40ern? Das kann doch gar nicht sein.
00:49:59Es sieht so aus, als wären sie eben erst abgestürzt.
00:50:01Seht euch das an.
00:50:13Er ist ganz bestimmt nicht schon seit 40 Jahren da unten.
00:50:16Ich würde sagen, seit ein paar Stunden.
00:50:26Sie lebt noch.
00:50:29In der 747, da ist noch jemand drin, das sehe ich.
00:50:32Und lebt.
00:50:34Ja.
00:50:34Ich bin drin.
00:50:39Es ist mit Wasser vollgelaufen.
00:50:41Da besteht keine Chance mehr, dass noch einer am Leben ist.
00:50:44Irre ich mich oder sieht noch jemand, was mir gerade auffällt?
00:50:47Wo sind die Passagiere?
00:50:56Nicht doch. Bitte hört mal.
00:50:59Irgendjemand.
00:51:03Es ist die Kleine.
00:51:07Da ist das Kind.
00:51:09Es lebt noch.
00:51:10In der Maschine.
00:51:17Die Kinder.
00:51:23In der Maschine.
00:51:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:53Sie ist da!
00:57:23Das ist sie.
00:57:53Sergeant Major Grant wird im Maschinenraum verlangen.
00:58:02Was ist das?
00:58:08Das ist Kaffee, man.
00:58:10Kaffee? Ich durfte niemals Kaffee trinken.
00:58:14Erklär mir das mal, du Rationalmensch.
00:58:20Tja, ich vermute, dass sie in der Luftblase überlebt hat.
00:58:24Das sehe ich auch so, aber was ist mit allen anderen, die an Bord waren, passiert?
00:58:29Sehr oft reichen ein paar Drinks und Seeleute erzählen dir Geschichten über Schiffe, die verschwinden und ganz woanders wieder auftauchen.
00:58:38Unbeschädigt. Aber ohne die Passagiere, die an Bord waren. Alles Geschichten aus zweiter oder dritter Hand.
00:58:44Ich habe noch keinen getroffen, der sowas mit eigenen Augen gesehen hat.
00:58:47Ich gratuliere. Du bist einer.
00:58:50Hallo, Kleines. Wie ist dein Name?
00:59:03Heather.
00:59:05Heather.
00:59:07Wo sind meine Mami, mein Daddy? Wo sind sie?
00:59:13Was ist passiert? Weißt du's?
00:59:17Wie lange bist du da unten gewesen?
00:59:24Zwei Stunden ungefähr?
00:59:30Es wurde immer schwerer, Luft zu bekommen da unten.
00:59:40Wie alt bist du, Heather?
00:59:45Ich glaube, wir sollten lieber verschwinden.
01:00:04Wir, wir können sie so nicht zurücklassen. Wir müssen weg von hier, Stan.
01:00:12Wolle bishop.
01:00:13Wolle cinco Tage.
01:00:15Dass wir uns wieder nach oben verhallen.
01:00:17Wolle Uhr.
01:00:21Wolle.
01:00:23Wolle.
01:00:25Wolle.
01:00:27Wolle.
01:00:32Wolle Uhr.
01:00:35Wolle.
01:00:36Wolle.
01:00:37Wolle.
01:00:40Amelie! Amelie!
01:00:47Los, nein!
01:01:10Nicht übel, wie wir hier untergebracht sind.
01:01:24Dr. Geller, bitte, ich muss mich konzentrieren. Ich werde Sie jetzt einloggen.
01:01:34Sagen Sie mir noch was zu den Wasserproben, die Sie entnommen haben.
01:01:37Wie viele solcher Prachtvillen hat er eigentlich noch?
01:01:39Eine pro Jahreszeit.
01:01:41Wie schön.
01:01:43Natürlich nur hier in den Staaten.
01:01:44Anderswo hat er ganz sicher auch noch solche Besitztümer, habe ich recht?
01:01:47Leute wie Bannerrell besitzen Villen, Strandhäuser und wissen gar nicht, wie viele sie davon haben.
01:01:50Ich will jetzt einen Bericht an Mr. Bannerrell senden.
01:01:53Sagen Sie mir was zu den Wasserproben.
01:01:54Man spricht da von einer Hallocleaner.
01:01:57Ihre Lage im Ozean ist normalerweise vertikal.
01:01:59Dr. Patterson, das heißt Emily, hat es erkannt.
01:02:02Soll das heißen, dass im Ozean eine Süßwasserzone ist in der Nähe der 747?
01:02:06Solche Zonen gibt es nur äußerst selten.
01:02:08Sie werden durch Süßwasserabflüsse in Landnähe ausgelöst.
01:02:11Dieses Gebiet ist weit davon entfernt.
01:02:21Wir konnten das abgestürzte Flugzeug nur mit Hilfe eines Sidescan-Sonars orten.
01:02:25Ein ernsthafter Bergungsversuch muss meines Erachtens ausgeschlossen werden, da die Maschine zu tief liegt.
01:02:29Die Trümmer sind auf ein Gebiet verteilt, das sich über eine Länge von einer Meile erstreckt hat.
01:02:33Außerdem gibt es keinen Bericht.
01:02:34Auch eine Bergung der Opferleichen sollte man nicht in Betracht ziehen.
01:02:37Angesichts der Lage der Absturzstelle scheint ein solches Unterfangen nicht durchführbar.
01:02:41Die Flugaufsichtsbehörde versucht zur Zeit noch die Absturzursache zu klären.
01:02:45Aber erste Anzeichen lassen vermuten, dass die Maschine aufgrund extremer Turbulenzen zum Absturz gekommen ist.
01:02:50Turbulenzen, keine Überlebenden, kein Wort vom Fehlen jeglicher Leichen und nichts davon, dass es keine Spur gibt.
01:03:02Das Kind. Wieso verschweigen Sie das Kind? Was ist mit ihr geschehen?
01:03:09Stan, ich weiß, was du denkst. Wir haben eine Frau gefunden und ein kleines Mädchen. Das sind magische...
01:03:22Emily, hör auf, mich so von oben herab zu behandeln.
01:03:27Wieso sind eigentlich Menschen, die gebildet sind, so wenig bereit, neue Ideen zu akzeptieren?
01:03:31Je gebildeter sie sind, umso mehr trifft das zu. Wie viele Abschlüsse hast du?
01:03:37Drei.
01:03:37Nein. Nein. Vier.
01:03:41Vier.
01:03:42Vier.
01:03:44Als was versteht sich Wissenschaft? Als Beweis durch Beobachten.
01:03:49Du hast doch den Zustand der Maschine gesehen. Von Passagieren gab es keine Spur.
01:03:54Ich habe euch unzweifelhaft zu der einzige noch lebenden Passagieren geführt. Das kannst du doch nicht in Frage stellen. Das sind Tatsachen.
01:04:00Nun glaub mir doch endlich, dass diese alte Frau ein sechs Jahre altes Mädchen war, als sie an Bord ging.
01:04:07Wenn du siehst, was du da siehst. Wenn du eine Vision hast, oder wie man es nennen mag.
01:04:21Bist du dann absolut sicher, dass sie real ist?
01:04:31So real, wie ich dich hier sitzen sehe.
01:04:33Nun kommen Sie mal wieder rum. Halten Sie die Klappe, Marty.
01:04:39Und ob ich das Ganze mal rausgebe eines billigen Boulevardblatters, kann ich sagen. Halten Sie die Klappe.
01:04:43Also die schlechte Nachricht ist, dass ich diese Woche keinen Artikel abliefere, weil ich im Außeneinsatz bin.
01:04:49Ja, genau.
01:04:49Nein, das kostet Sie überhaupt nichts. Hören Sie, ich bin Zeuge von... Ich bin ein...
01:04:56Hören Sie, Marty, Sie kriegen von mir eine Riesen-Story. Sie werden begeistert sein, das garantiere ich Ihnen.
01:05:01Ich bin nicht auf der verdammten Hunderennstrecke. So, und jetzt mache ich endlich Schluss, okay?
01:05:05Ich weiß, dass ich Ihnen gegenüber keine Einfache bitte äußere, Mr. Eggerman.
01:05:10Aber wiederum sehen Sie mal eine Temperaturüberwachung per Satellit.
01:05:12Das ist etwas, wir wissen, dass Halloclean in den meisten Regionen des Südatlantiks vorkommt.
01:05:16Das ist Halloclean-Wahnsinn. Und ich sage Ihnen, das ist beispiellos.
01:05:19Nein, eigentlich brauchen wir es schon heute.
01:05:20Und ich sage Ihnen, unglaublich zum Wert von der technologischen Hilfe.
01:05:23Dieses Phänomen kann nicht aus einer Höhe von 200 Meilen untersucht werden.
01:05:25Genau.
01:05:26Nein, Sir, das erfordert...
01:05:29Ja, insgesamt vier.
01:05:31Ja!
01:05:32Ja, ich verstehe.
01:05:35Hey, Leute. Wir haben es.
01:05:40Und was?
01:05:41Unser U-Boot. Hat der gerade U-Boot gesagt?
01:05:43Das einzige Privat-U-Boot in Florida, das es bis auf 300 Fahrten Tiefe bringt.
01:05:47Reden wir wirklich über ein U-Boot?
01:05:49Oh, wir wollen Ihren Halloclean nachgehen.
01:05:51Aber es liegt in Fort Pierce. Deshalb müssen wir die ganze Nacht durchfahren, wenn wir morgen früh da sein wollen.
01:05:55Hat jemand Schwierigkeiten, um im Auto zu schlafen?
01:05:56Nicht so schnell. Augenblick mal.
01:05:58Was passiert jetzt mit unseren schönen Büros in Canaveral City?
01:06:01Notwendige Außeneinsätze haben laut Mr. Bannerill immer den Vorrang.
01:06:04Wir sind gerade von der 747 zurück und müssen unsere Beobachtungsdaten auswerten.
01:06:08Das dauert Wochen.
01:06:09Es sind deine Hallocleaner.
01:06:10Du bist derjenige, der das U-Boot wollte.
01:06:24Howard.
01:06:24Zerli.
01:06:34Zerli.
01:06:36Öst du, stu.
01:06:39Untertitelung. BR 2018
01:07:09Wer ist da?
01:07:37Ist jemand hier?
01:07:39Oh mein Gott.
01:08:05Oh mein Gott, ist das ein Schmuckstück.
01:08:30Ich wusste gar nicht, dass es ein russisches ist.
01:08:35Das Feinste vom Fein. Aus den frühen 70ern. 1870.
01:08:43Sollen wir mit diesem Ding etwa in See stechen?
01:08:45Wieso? Findest du das etwa riskant?
01:08:47Du nicht?
01:08:49Das Ding liegt im Trockendock. Er sagt, dass es tauchbereit ist.
01:08:55Frag dir doch mal den Kommandant.
01:08:59Sally?
01:09:00Oh, tut mir leid. Ich hatte nicht die Absicht, dich zu wecken.
01:09:05Wieso rufst du um diese Zeit an? Geht's um Tracy? Ist was passiert?
01:09:08Nein, nein, es geht nicht um Tracy.
01:09:10Wieso? Ist sie nicht da?
01:09:12Nein, sie schläft seit letzter Nacht drüben beim Indy Granger.
01:09:14Ich hab so ein komisches Gefühl gehabt. Wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist. Mehr war's eigentlich nicht.
01:09:25Du wolltest also wissen, ob's mir gut geht.
01:09:28Ja. Ja, ist wirklich nichts?
01:09:31Hör mal, wo...
01:09:32Wo warst du letzte Nacht so gegen halb dreier? Also eigentlich heute Nacht.
01:09:37Rufst du mich etwa deswegen an?
01:09:40Ich war bei Adam.
01:09:43Ist es das, was du von mir hören wolltest?
01:09:45Also ich verstehe gar nichts. Du...
01:09:47Adam.
01:09:51Adam... Adam Liefer?
01:09:53Du machst jetzt einen Witz. Hab ich recht, Sally?
01:09:56Nein, absolut nicht. Wir beide sind geschieden und deswegen geht dich das gar nichts an.
01:10:02Wow.
01:10:06Ist das... Ist das was Ernstes? Oder...
01:10:09Könnte schon sein.
01:10:11Howard, wieso hast du mich angerufen?
01:10:15Vergiss es. Tut mir leid.
01:10:18Wenn ich dich genervt habe, leg dich wieder hin.
01:10:21Gib Tracy ein Küstchen. Bye-bye.
01:10:22Sie sind der U-Boot-Eigner und auch der Kommandant?
01:10:42Ja. Besitzer. Steuermann.
01:10:46Nennen Sie mich einfach Käpt'n Jay.
01:10:49Zum Teufel ist mein Frühstück.
01:10:51So, wie viele sind Sie?
01:11:00Wird es ein Tagesausflug werden?
01:11:02Wollen Sie sich Fischschwärme angucken oder ein paar spanische Wracks?
01:11:05Ein paar Haifische?
01:11:05Ja.
01:11:06Ja.
01:11:21Da wollen Sie hin?
01:11:25Jawohl.
01:11:32Wie tief?
01:11:32Steht da drauf.
01:11:33Haben Sie das Geld Cash?
01:11:41Gentlemen, ist alles verriegelt und verladen?
01:11:47Wer hat's an Bord?
01:11:47Na, einer ist hoffentlich in Eis verpackt, Ivan. Sonst kommst du nach Sibirien, wo du hingehörst.
01:11:52Hey, hey, ihr Faulpelz, geht an eure Arbeit!
01:11:57Wollen Sie das wirklich an diesem Schwachkopf unter Wasser bringen lassen?
01:12:00Bei drei Dingen im Leben darf man nicht sparen.
01:12:02Und dazu gehören Sushi, Operationen, U-Boote.
01:12:07Okay.
01:12:09Was?
01:12:10Ein U-Boot?
01:12:13Ich sagte jegliche Ausgabe.
01:12:19Einen Moment.
01:12:20Einen Moment.
01:12:50Ekermann, geben Sie ihm alles gewünschte.
01:12:55Ja, alles, ist das klar?
01:13:06Ivan?
01:13:07Wie läuft's?
01:13:08Er ist bereit.
01:13:10Skoroschesstuzluf, repräsatet Mertrov.
01:13:14Podruginie. Skoroschesstuzluf, глубina 15 Meter.
01:13:19Bordkameras.
01:13:19Gar nicht übel, was?
01:13:28Schafort, Gitter.
01:13:30Was haben Sie da gerade gesagt?
01:13:32Das war Russisch.
01:13:33Ein alter Marinespruch.
01:13:36Und glauben Sie wirklich, der hilft Ihnen?
01:13:37Was genau sagt der Spruch?
01:13:40Hinein in des Ungeheuers Bauch.
01:13:42Jonas und der Wahl.
01:13:45Super.
01:13:46Ivan?
01:13:47Es kann losgehen.
01:13:48Yes, get the fun.
01:13:49Herr Kiesar.
01:13:59Der früge ist das.
01:14:01Herr Kiesar.
01:14:02Ich kann es nur noch nie.
01:14:03Wir schauen.
01:14:04Das war alles.
01:14:04Das war alles.
01:14:06Er ist immer noch nie.
01:14:09Ich kann es nicht sagen.
01:14:10Die Studie, die Benneroll hat machen lassen, ist wirklich unglaublich gründlich.
01:14:27Paxton aus Massachusetts, Wu aus Peking, Westerfield und seine Verrückten von der Universität Johannesburg.
01:14:33Von denen taucht aber keiner mit einem ausgemusterten russischen U-Boot auf 1800 Fuß runter.
01:14:37Er hat sogar ein paar irre ernsthafte Untersuchungen hinsichtlich Ufos und Atlantis machen lassen.
01:14:41Und nun übernehmen wir den Stab und laufen in der Staffel.
01:14:43Wieso könnt ihr nicht wenigstens die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass die Antwort in der nicht-traditionellen Wissenschaft liegt?
01:14:49Auch nach all dem nicht, was wir gestern gesehen haben? Nein, wir alle waren Zeugen davon.
01:14:54Ich bin durchaus bereit, nicht nur in Schubladen zu denken und das sogar hinsichtlich Atlantis.
01:14:59Aber ich... Ich sag euch mal was und... Ich will nicht, dass ihr darüber lacht. Ich sage... Wurmlöcher.
01:15:09So wie bei Zeitreisen?
01:15:12Eine einmalig willkürlich erzeugte Bahn zwischen zwei separaten Raum-Zeitdimensionen.
01:15:17Ich dachte, du hättest fachlich mit dem Meer zu tun, ozeanische Studie.
01:15:19Hier weiß ich auch nicht über das Erwähnte.
01:15:21Ich habe über Wurmlöcher geschrieben und Menschen interviewt, die durchgefahren sind.
01:15:25Es waren faszinierende Leute.
01:15:27Ich habe sie besucht, in ihren gemütlichen Zellen mit den gepolsterten Wänden.
01:15:30Ich weiß, es gibt sie nur theoretisch. Ich höre mich und ich hasse es auszusprechen.
01:15:34Aber überleg doch mal, was wir gesehen haben. Die gealterte 747, die Bombe aus den 40er Jahren...
01:15:38Woher weißt du, dass dieselben Flugzeuge waren?
01:15:40Ich bitte dich.
01:15:41Die Passagiere. Wo sind die alle abgeblieben?
01:15:46Was ist mit der alten Frau?
01:15:47Okay.
01:15:51Okay, also, was jetzt nach eurer Theorie zu beweisen wäre, ist, dass die Wurmlöcher existieren.
01:15:56Sehe ich das so richtig?
01:15:58Ausgezeichnet.
01:15:58Wirklich großartig.
01:16:00Was fangen wir mit der vielen Freizeit an, die wir demnächst haben werden?
01:16:04Kein Wunder, dass du geschieden bist.
01:16:06Oh, touché.
01:16:09Ich sage doch nur, dass diese Region für ihre elektromagnetischen Anomalien bekannt ist.
01:16:14Bekannt ist auch, dass in ihr und einer zweiten Region der Kompass den geografischen Nordpolizei...
01:16:17und den magnetischen...
01:16:18Nordpol gleichzeitig anzeigt. Das ist doch ein alter Hut.
01:16:21Genau das ist das Problem, wenn man versucht, das Bermuda-Dreieck zu erklären.
01:16:24Sämtliche Theorien sind bereits untersucht, debattiert und verworfen worden, schon seit Jahren.
01:16:28Was hast du eigentlich für ein Problem?
01:16:29Seit wir vom Banerall weg sind, ist irgendwas...
01:16:31Also gut, ich ertrage es nicht, in engen, winzigen Räumen eingesperrt zu sein, okay?
01:16:36Irgendetwas beschäftigt dich doch.
01:16:39Was?
01:16:39Keine Ahnung. Seit gestern hast du irgendwas?
01:16:43Junge, Junge, du bist wirklich phänomenal.
01:16:44Oh Mann. Das müsst ihr euch ansehen, Leute.
01:16:59Ich werde mal ein bisschen mehr Licht drauf geben.
01:17:01Hallo, Kleene. Und zwar Dutzende.
01:17:16Hunderte.
01:17:17Ich bin schon vor ein paar Wochen hier durchgekommen mit Kolumbianern.
01:17:36Kolumbianische Touristen.
01:17:38Da waren die Dinger noch nicht da.
01:17:39So viele habe ich noch nie gesehen und gehört habe ich auch noch nichts von so großem Vorkommen.
01:17:47Irgendwas hat den Salzgehalt des Wassers reduziert.
01:17:50Sind das die von dir erwähnten elektromagnetischen Anomalien?
01:17:54Eine Entsalzung kann ein Prozess elektrischer Bearbeitung sein.
01:17:58Irgendjemand knallt also elektrischen Strom in den Ozean rein.
01:18:00Müsste denn das nicht noch weitere spürbare Auswirkungen zeigen?
01:18:04So ist es, Kapitän.
01:18:05Seht euch das an.
01:18:18Was?
01:18:19Ich sehe nichts.
01:18:31Das müssen ungefähr 200 oder 300 sein.
01:18:35Ich schwöre Ihnen, dass ich vor zwei Wochen noch nichts davon gesehen habe.
01:18:39Sascha, Längen und Breitengrad.
01:19:01Und die Zeit notiert.
01:19:02Bergungsgut auf Hochsee.
01:19:03Laut Seerecht gehört mir als Eigentümer und Kommandant des U-Bootes alles, was wir als bergungsfähig vorfinden.
01:19:09Oh Gott, was ist das denn?
01:19:14Die Cyclops.
01:19:16Das ist doch unmöglich.
01:19:18Das glaube ich nicht.
01:19:19Was?
01:19:20Was meinst du?
01:19:20Ich habe über die Cyclops wirklich Dutzende von Artikeln verfasst über die Legende der Cyclops.
01:19:27Sie war ein 19.000 Tonnen Kohlenschiff der US Navy aus dem Ersten Weltkrieg.
01:19:32Angeblich ging sie 1918 mit allen Leuten unter.
01:19:38Wir sind hier zwar tief, aber so tief auch wieder nicht.
01:19:41Wieso ist sie nicht längst entdeckt worden?
01:19:42Alles okay, Leute.
01:20:05Machen Sie sich keine Sorgen.
01:20:06Wir haben nicht die geringsten Probleme.
01:20:08In einer Minute kriegen wir alles wieder zum Laufen.
01:20:10Bleiben Sie ruhig.
01:20:12Dimitri, hol mir ein verdammtes Bier her.
01:20:14Wir haben keinen Strom, also können wir nicht aufsteigen.
01:20:16Wir können nicht manövrieren und auch nicht die Temperatur regeln.
01:20:18Wie sieht es mit Sauerstoff aus?
01:20:19Haben Sie das im Griff?
01:20:20Ja, meine Lieben, was sagt ihr nun?
01:20:21Jetzt haben wir unsere eigene Dreieckserfahrt.
01:20:23Hör auf, mach keine schlechten Scherzen.
01:20:25Ich wette, die Passagiere der 747 haben ein ähnliches Zeug geäußert.
01:20:28Kein Mensch kann uns die Ursache für das hier erklären.
01:20:30Wir wissen nur, dass unser Boot ein Witz ist.
01:20:31Schön.
01:20:32So gefällt es mir.
01:20:34Stopp!
01:20:42Irgendwas ist gegen uns gestoßen.
01:20:55Oder wir sind gegen irgendwas gestoßen.
01:20:57Mir reicht es jetzt.
01:20:58Ich glaube, wir sitzen fest.
01:21:04Was heißt hier, Sie glauben?
01:21:06Weiß ich auch nicht.
01:21:07Wann können wir wieder aufsteigen?
01:21:09Sobald die Maschinen wieder laufen.
01:21:10Und wann ist das?
01:21:11Wie sieht es mit dem Funkgerät aus?
01:21:13Können wir Hilfe rufen?
01:21:14Wir sind in einem U-Boot und 1500 Fuß tief.
01:21:17Näher als 1800, Lady.
01:21:19Dann hilft kein Funk, sondern eine Kommunikationsboje.
01:21:22Sind Sie noch ganz dicht?
01:21:23Wissen Sie nicht, was sie kostet?
01:21:24Wir hätten doch so ein Notfallsignal wegen, wenn es funktioniert.
01:21:27Versuchen Sie es doch wenigstens.
01:21:28Wenn es funktioniert, sieht es vielleicht jemand.
01:21:29Was ist mit dem Sauerstoff?
01:21:31Das macht mir keine Sorgen.
01:21:32Wichtiger ist, dass...
01:21:33Kohlendioxid.
01:21:34Mit jedem Atemzug, den wir tun, führen wir der Luft mehr Gift zu.
01:21:44Kohlendioxid.
01:21:58Gestern habe ich was gesehen.
01:22:02An der Absturzstelle, kurz bevor wir das Küstenschiff verlassen haben.
01:22:08Ich schwöre, ich habe im Wasser...
01:22:12Überlebende gesehen.
01:22:13Einhunderte blutend und verbrannt.
01:22:17Ich weiß, dass es eine Halluzination war, aber...
01:22:20Stan, sie erschien mir so absolut real.
01:22:23So real.
01:22:28Ich sah sie direkt vor mir.
01:22:32Es ist in der Tat so, dass wir hier draußen sehr seltsame...
01:22:38...wirklich sehr eigenartige Dinge erlebt haben.
01:22:42Aber das heißt nicht notwendigerweise, dass sie übernatürlichen Ursprungs sind.
01:22:45Ich bin sicher, dass es viele...
01:22:47Wieso klingt eigentlich übernatürlich in der Regel wie ein schmutziges Wort?
01:22:50Es gibt für alles, was wir hier erleben, auch eine Erklärung.
01:22:57Übernatürlich heißt nicht unmöglich.
01:22:58Es heißt für mich, dass wir das Geheimnis noch nicht enthüllt haben.
01:23:02Du bist doch unser Hellseher.
01:23:03Du streckst den Geheimnissen auf den Grund, oder sehe ich das falsch?
01:23:06Gehört dazu auch, warum du noch deinen Trauring trägst, obwohl du geschieden bist?
01:23:12Du bist doch proszę.
01:23:42Das war's.
01:24:12Mir ist eben was passiert.
01:24:26Etwas ganz verrücktes.
01:24:28Ich war im Vorderschiff, da hängt ein Spiegel, aber ich hab mich nicht darin sehen können.
01:24:32Ich schwör's bei meinem Mächtigen.
01:24:34Ich hab ihn nicht gesehen.
01:24:39Ich saue dich.
01:24:42Du bist absolut sicher?
01:24:44Zehn Sekunden lang hab ich kein Spiegelbild von mir gesehen.
01:24:49Das war's doch.
01:24:50Bring die Motoren auf Touren.
01:24:52Volle Kraft voraus und nichts wie weg.
01:24:54Oh, das ist der Weg. Oh, das ist der Weg.
01:24:55Oh, das ist der Weg.
01:25:12Okay, Ballasttags leeren uns vor alle.
01:25:28Hoch mit uns, hoch.
01:25:38Es geht nach oben.
01:25:40Jawohl, gleich haben wir's.
01:25:41Na, wer sonst denn?
01:25:51Vielleicht kriegen wir wieder frische Luft.
01:25:52Ich bin Luis.
01:26:10Oh, oh, oh.
01:26:40Oh, oh, oh.
01:27:10Oh, oh, oh.
01:27:39Oh, oh, oh.
01:28:09Oh, oh, oh.
Empfohlen
1:23:38
|
Als nächstes auf Sendung
1:10:04
1:19:14
1:38:04
1:50:32
1:35:45
1:26:11
2:23
1:37:37
1:33:28
1:38:48
1:27:15
1:52:29
1:41:12
1:49:13
1:57:33
1:49:38
1:37:54
1:28:15
1:37:04
Schreibe den ersten Kommentar