- vor 1 Stunde
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00... in unserem Sperrfeuer!
00:00:01Hallo?
00:00:01Sag das diesem Arsch mal von dem Mann, aber schnell!
00:00:03Hallo, Captain!
00:00:03Wollen Sie dem General sofort das Wort?
00:00:04Sie werden mit Truppen beschießen!
00:00:07Der Lieutenant kann nichts dafür, der Colonel hat die Verantwortung!
00:00:09Was ist...
00:00:09Oh, Teufel, was soll das heißen?
00:00:10Der Lieutenant kann nichts dafür, der ist wohl behämmert!
00:00:13Der setzt auf seinem dreckigen, fetten Arsch im sicheren Bunker!
00:00:16Hört auf damit, ihr dämlichen Idioten!
00:00:24Lieutenant!
00:00:27Was suchst du hier?
00:00:28Willst du deine Jungs da oben im Stich lassen?
00:00:30Lieutenant, Sie scheinen nicht zu wissen, dass Sie unsere eigenen Leute...
00:00:32Ich weiß schon, was er tut, verdammt doch mal!
00:00:34Sie versuchen, die Artillerie bis zur Baumblinie zurückzuschlagen, damit sie die Heckenschützen abteilen können!
00:00:38Dann knallen wir unsere eigenen Leute ab!
00:00:40Und du weißt das, Mann!
00:00:41Wenn du dich nicht in diesem dreckigen Loch verstecken würdest, könntest du es selbst sehen!
00:00:44Mann, du hast uns den ganzen Schwung gegeben!
00:00:46Wir haben dir blind vertraut!
00:00:47Du hast uns gelehrt, wie man die Gelben mit ihren Spielregeln in die Pfanne hauen kann!
00:00:50Und jetzt sitzt du, Feigling, in diesem Loch und siehst du, wie wir reingelegt und in die Pfanne gehauen werden!
00:00:54Du dreckiger Nigger, was legst du hier?
00:00:55Ich bin doch am Arsch, Mann!
00:00:56Harry!
00:00:57Jetzt halt die Klappe, Washington! Halt einmal dein gottverdammtes Maul!
00:01:00Captain!
00:01:01Captain, stoppen Sie das Artilleriefeuern!
00:01:03Geben Sie mir ein paar Leute und wir erledigen das Ganze auf sauber Hand!
00:01:06Der Korner hat entschieden, dass so vorgegangen wird!
00:01:08Ich stehe unter seinem Kommando, ich kann nicht...
00:01:10Mann, halt die Klappe!
00:01:11Und dich stelle ich vor ein Militärgerecht, wenn du nicht in zwei Minuten wieder in dem Graben bist!
00:01:15Verdammte Scheiße!
00:01:16Moment mal!
00:01:16Tu, was er sagt!
00:01:17Diese ganze Aktion ist ein Wahnsinn, aber fehl ist befehl, das weißt du!
00:01:25Ich bock mir das mal, okay?
00:01:33Kriegst es wieder!
00:01:38Ich bock mal deine Knarre, du bekommst sie später wieder, ja?
00:01:43Pack doch einen Trempel zusammen und komm mit!
00:01:45Nimm du das, Spike!
00:01:46Und du das, Faisio!
00:01:47Bespi, nimm mal deinen Arsch hoch, du Faultier!
00:01:49Und komm mit!
00:01:50Scheiße!
00:01:50Geht runter!
00:01:58Geht alle schön in Deckung und bleibt ruhig!
00:02:00Keiner schießt, bevor ich nicht das Zeichen dazu gebe!
00:02:03Spike, diesmal machen wir sie fertig!
00:02:10Jetzt!
00:02:11Wir haben sie!
00:02:13Wir haben sie!
00:02:16Ja!
00:02:16Wir waren's!
00:02:18Und ich hoffe, wir haben auch deine Mutter getroffen!
00:02:20Hey!
00:02:33Wie viele von uns liegen schon in der Tüte?
00:02:35Schon gut, Junge!
00:02:36Okay, Washington, du warst großartig, wirklich tapfer!
00:02:39Und morgen früh gehst du wieder auf Patrouille!
00:02:41Du gehst vorneweg und ich garantiere dir dafür,
00:02:43du wirst dich auf diesem Spaziergang nicht langweilen!
00:02:45Wie hab ich's zu verdanken, dass ich mich von dem Körnel abkanzeln lassen musste,
00:02:47wie ein kleiner Anfänger!
00:02:48Ja, ich weiß, tut mir leid, Captain!
00:02:50Aber ich werd dir deinen schwarzen Arsch aufreißen, darauf kannst du Gift nehmen!
00:02:54Haben Sie was dagegen, wenn ich jetzt diesen Kumpel hier zum Arzt bringe,
00:02:56bevor er ganz verblutet, Sir!
00:02:58Ey, Mann, kannst du mal mit anfassen?
00:03:03Komm her und sieh dir seine Beine an!
00:03:06Deine Leute alle in Ordnung?
00:03:07Ja!
00:03:08Ihr wart große Klasse, Bruder!
00:03:09Vielen Dank, Archie!
00:03:10Nächstes Mal sagst du dem Käpt'n besser nicht, was du vorhast!
00:03:13Ich hoffe, dass der Käpt'n bei der nächsten Aktion mit dabei ist!
00:03:18Naja, ich bin jedenfalls dabei!
00:03:20Danke, Kumpel!
00:03:20Pike!
00:03:25Das ist so wahnsinnig!
00:03:26Sag mal, haben wir nicht schon genug?
00:03:27Du hast schon wieder was eingepreffen!
00:03:29Spinnst du, ist doch gar nicht wahr!
00:03:30Lieutenant, ist schon in Ordnung!
00:03:32Was ist das?
00:03:32Du Armlöchter!
00:03:33Lass mich in Ruhe!
00:03:34Hab das Arschloch!
00:03:35Du bist schon mal beinahe krepiert!
00:03:37Ich hatte Kopfschmerzen, da hab ich ein paar Tabletten genommen!
00:03:40Was willst du eigentlich?
00:03:41Ihr fress doch auch alle Shit!
00:03:42Also lass mich in Ruhe!
00:03:43Schon okay, Lieutenant, ich bin ruhig!
00:03:46Ich weiß, dass es okay ist, Washington!
00:03:47Ich bin ganz cool, Irrenwort!
00:03:50Pass auf, Kleiner!
00:03:51Wenn ich dir draußen begegne, bist du dran!
00:03:53Wenn ich dich noch mal auf Pille antreffe,
00:03:55dann bekommst du einen solchen Arschtritt von mir,
00:03:57dass mein Fuß drin stecken bleibt!
00:03:58Sind die Gewehre alle gereinigt und geladen?
00:04:01Und dass mir hier nichts zurückbleibt!
00:04:02Ich will keine einzige leere Dose oder Flasche sehen!
00:04:05Ist das klar?
00:04:05Ich seh nur eine einzige Flasche hier!
00:04:07Reiß dich am Riemen, Washington,
00:04:09oder du kriegst eins von mir in die Fresse!
00:04:10Hey, Curry!
00:04:11Sergeant!
00:04:11Seid ihr mit meiner Arbeit etwa nicht zufrieden?
00:04:13Hau ab, du Zwerg!
00:04:14Hörst du nicht, du sollst verschwinden!
00:04:15Sieh zu, dass sie von der Straße wegbleiben!
00:04:17Sie ist vermint!
00:04:18Sie sollten Schluss machen, Freude!
00:04:19Die meisten haben die Scheißerei!
00:04:20Und?
00:04:22Reich?
00:04:22Ja, Sir!
00:04:23Willst du doch eine Fauenzähne in den Arsch!
00:04:24Was machen deine Kopfschmerzen?
00:04:26Das geht wieder einigermaßen!
00:04:28Okay, bleib in meiner Nähe!
00:04:29Ja!
00:04:31Also, ab heute haben wir eine neue Marschroute!
00:04:33Die andere Strecke scheint jetzt sauber zu sein!
00:04:36Ich muss euch wohl nicht darauf aufmerksam machen,
00:04:39dass die Gruppe, die vorne weg ist,
00:04:42das höchste Risiko trägt!
00:04:44Wir bleiben drei Tage auf dieser Marschroute!
00:04:47Hat noch einer Fragen?
00:04:48Hey, Vinny!
00:04:55Weißt du, was ich gerade denke?
00:04:56Ja!
00:04:57Du denkst dann, wie beschissen es ist,
00:04:59den ganzen Kram durch den Sumpf zu schleppen!
00:05:01Das ist doch kein Sumpf!
00:05:03Das sind Reisfelder!
00:05:04Diese Felder sind ein technisches Wunder!
00:05:06Ein paar tausend Jahre alt!
00:05:08Sie legen das ganze Land terrassenförmig an!
00:05:11Von einem Feld zum nächsten,
00:05:13zum nächsten und zum nächsten!
00:05:14Damit wird das ganze Land bewässert!
00:05:16Ist das nicht fabelhaft?
00:05:17Ja!
00:05:19Ich hasse Reis!
00:05:20Genauso wie die verdammten Schlitzhaugen!
00:05:22Bist nicht zusammen, Bispy!
00:05:24Nimm's leicht, auch wenn's verdammt schwer ist!
00:05:27Wenn ich wenigstens nicht diese M16 mitschleppen müsste!
00:05:30Ja, du bist nicht gerade im Muskelpaket!
00:05:32Und das Funkgerät hat auch ungefähr 20 Kilometer!
00:05:34Damit kann man nicht mal jemanden umbringen!
00:05:37Was sagst du?
00:05:39Mit einem Funkgerät kann man niemanden umlegen, Sir!
00:05:44Verdammt nochmal, Peik, steck endlich diesen Brief weg!
00:05:46Du gehst mir auf den Keks damit!
00:05:47Ja, Sir!
00:05:48Ich hab ihn sowieso schon 20 Mal gelesen, wenn nicht noch öfter!
00:05:51Glaubst du, sie wartet auf dich?
00:05:53Na klar, ich hab doch einen Sohn gekriegt!
00:05:55Aber viel schlimmer ist, dass ein verdammter Franzose
00:05:56meinen Hochsprungrekord gebrochen hat!
00:05:58Ich hab komischerweise keine Angst davor, abgeknallt zu werden!
00:06:00Ich frag mich nur, was dann aus unserem Jungen wird!
00:06:04Aber wahrscheinlich wird gar nichts sein!
00:06:06Er wird zu einem anderen Daddy sagen
00:06:07und mein Hochsprungrekord ist sowieso im Arsch!
00:06:10Ah, Betsy wird einen anderen Typen kennenlernen
00:06:12und irgendwann wird sie ihn heiraten!
00:06:14Mach dir darüber keine Gedanken!
00:06:15Ich lass dich nicht abkratzen!
00:06:17Gute Fußballer sind selten!
00:06:26Hat jemand von euch was klicken gehört?
00:06:28Nein, nein, das war ich!
00:06:29Ich hab bloß ein Foto gemacht!
00:06:32Du Hammel, du wirst endlich deine Kamera wegstecken
00:06:34und auf die Minen aufpassen!
00:06:38Ich verdurste langsam!
00:06:39Nicht mal was zu saufen gibt's in diesem dämlichen Krieg!
00:06:42Ein Scheißspiel ist das, findest du nicht auch?
00:06:44Wir planschen hier im Wasser rum wie die Babys!
00:06:46Foster, hast du gerade ein Foto gemacht?
00:07:00Nein!
00:07:02Alles stehen bleiben!
00:07:02Keine Bewegung!
00:07:04Stehen bleiben!
00:07:05Ganz ruhig bleiben!
00:07:06Was ist denn, Tai?
00:07:08Was soll sein?
00:07:09Ich will ein Bad nehmen!
00:07:10Hör auf, Witze zu machen!
00:07:11Was ist los?
00:07:11Ich stehe auf einer Mine!
00:07:16Was?
00:07:17Und was machen wir jetzt?
00:07:19Was ihr machen sollt von hier verschwinden,
00:07:20bevor ihr mit in die Luft fliegt!
00:07:21Bleibt, wie ihr seid!
00:07:22Lieutenant, von hierher!
00:07:23Geht an seine Fußstoffe, wie er hergekommen ist!
00:07:25Kein Schritt daneben!
00:07:26Marsch, marsch!
00:07:27Keiner geht ran an den Mann!
00:07:28Er steht auf einer Mine,
00:07:29sonst fliegt ihr mit in die Luft!
00:07:31Marsch, geht zurück!
00:07:32Und seid vorsichtig!
00:07:34Beweg dich nicht, Washington!
00:07:35Die Mine geht erst hoch,
00:07:37wenn sich das Gewicht auf ihr verändert!
00:07:38Also, bleib ruhig stehen!
00:07:41Das hab ich mir schon immer gewünscht!
00:07:42Beweg dich bloß nicht!
00:07:43Nicht mal atmen darfst du!
00:07:44Verdammt nochmal!
00:07:45Kommen Sie zurück, das ist ein Befehl!
00:07:47Bring die Munitionskisten her!
00:07:48Los, bringen Sie her!
00:07:49Nimm die Kiste, Pai!
00:07:50Gib mir die Kiste!
00:07:51Komm, gib mir die Kiste!
00:07:52Ich will noch einen Mann verlieren!
00:07:52Komm sofort zurück!
00:07:53Hast du mich verstanden?
00:07:54Jetzt hör gut zu, Pai!
00:07:55Los, Jungs!
00:07:55Zurück!
00:07:56Zurück!
00:07:56Zurück!
00:07:56Bewegt euch!
00:07:57Und schön in eure Fußstapfen!
00:07:59Versuch, die Platte zu finden!
00:08:00Du musst hier genau auf die Platte stellen!
00:08:02Bleib ruhig, Washington!
00:08:03Nicht bewegen!
00:08:04Hörst du und das Gewicht nicht verlagern!
00:08:05Hör doch mal, geh zurück!
00:08:09Vorsichtig, Pai!
00:08:10Ganz vorsichtig!
00:08:13Pai, verschwinde, sonst fliegst du mit in die Luft!
00:08:15Ich würde dich in den Arsch treten, wenn ich könnte!
00:08:17Das wäre das Dümmste, was du tun könntest!
00:08:18Dann fliegen wir nämlich wirklich in die Luft!
00:08:20Und zwar beide!
00:08:21Lass ihn in Ruhe, Washington!
00:08:26Hast du sie gefunden?
00:08:27Hast du die Platte gefunden, Pai?
00:08:29Okay!
00:08:30Jetzt nimm einen Kanister und versuch ihn auf die Ecke der Platte zu legen!
00:08:32Weich und vorsichtig!
00:08:34Im selben Moment, Washington, nimmst du dein Gewicht weg!
00:08:35Aber nur so viel, wie der Kanister ausgleicht!
00:08:37Nicht mehr!
00:08:41Okay, der Erste kommt!
00:08:43Langsam!
00:08:45Er ist drauf!
00:08:46Beeil dich!
00:09:03Ich will dir endlich in den Arsch treten!
00:09:04Halt die Klappe, du machst mich nervös!
00:09:06Seid endlich ruhig, wenn ihr nicht in die Luft gehen wollt!
00:09:08Jetzt pack den zweiten Kanister drauf!
00:09:20Übrigens, was ich dir noch sagen wollte, du bist der dreckigste Bastard, der mir je untergekommen ist!
00:09:24Ja, aber deiner Mutter hat's mit meinem Vater Spaß gemacht!
00:09:31Okay, los geht's!
00:09:32Wenn ich bis drei zähle, nimmst du deinen Fuß weg und rennst wie der Teufel!
00:09:35Hast du verstanden, Washington?
00:09:35Okay, kann losgehen!
00:09:37Eins, zwei, drei...
00:09:41Runter, Mike!
00:09:45Wir gehen jetzt auf der Straße weiter!
00:09:47Kommt alle rauf auf die Straße!
00:09:54Soll ich dir was sagen?
00:09:56Am liebsten würde ich dich jetzt küssen, Baby!
00:09:59Ich stehe aber nicht auf, Neger!
00:10:01Also lass ihm das lieber!
00:10:02Kannst du dir vorstellen, auf einer Mine zu stehen?
00:10:08Und zu wissen, dass sie jeden Moment losgeht?
00:10:10Ich denke lieber über andere Dinge nach!
00:10:12Ich brauche wieder mal was zum Knacken, Kleiner!
00:10:14Sag, würdest du dein Leben für mich riskieren?
00:10:16Natürlich würde ich das!
00:10:17Und würdest du deins für mich riskieren?
00:10:19Klar!
00:10:19Dann sind wir Kumpels!
00:10:23Was rennst du so? Wir machen doch keinen Wettlauf hier!
00:10:27Lieutenant!
00:10:27Was denn?
00:10:28Haben Sie das Gesicht von dem Käpt'n gesehen?
00:10:31Wann rennst du, Washington?
00:10:32Als ich auf dieser verdammten Scheiß-Mine gestanden habe?
00:10:37Nein, wieso? Was meinst du?
00:10:39Ich glaube, dieser verdammte Hurenbrock hat dabei gegrinst!
00:10:44Nein, der Wichser ist bloß gerannt!
00:10:52Erzähl mir nicht, dass du wieder Kopfschmerzen hast!
00:10:53Das glaube ich dir nämlich nicht!
00:10:54Sir, ich habe die Verbindung!
00:10:55Ein Scheißkerl bist du!
00:10:58Hier ist Collins, Sir!
00:11:00Lieutenant!
00:11:01Okay, diese Brücke werden wir erstmal kontrollieren!
00:11:03Entweder sie ist vermint oder es liegt jemand im Hinterhalt!
00:11:06Darf ich fragen, was hier los ist?
00:11:08Es ist Selbstmord, die Brücke zu überqueren!
00:11:09Wir sollten durch den Fluss gehen!
00:11:10Dazu haben wir keine Zeit!
00:11:11Dieses verminte Reißfeld hat unseren Operationsplan schon viel zu sehr verzögert!
00:11:15Und der Colonel will, dass wir bei Sonnenuntergang aus diesem Gebiet raus sind!
00:11:18Das verstehe ich, Sir!
00:11:20Aber das Risiko, diese Brücke zu überqueren, ist einfach so groß!
00:11:21Dieser ganze Krieg ist ein Risiko, also kommt es darauf nicht mehr an!
00:11:24Man sagte uns, dass die Straßen vermint seien, dass wir durch die Felder gehen sollen!
00:11:27Dann waren wieder die Felder vermint!
00:11:28Und jetzt wollen Sie, dass wir durch den Fluss gehen!
00:11:30Ja, das will ich!
00:11:31Meine Meinung...
00:11:32Ihre Meinung interessiert mich nicht!
00:11:33Scheinbar haben Sie vergessen, dass ich hier das Kommando habe!
00:11:35Das Risiko bei dieser Brücke ist minimal!
00:11:38Ich werde es Ihnen beweisen und diese verdammte Brücke als erster passieren!
00:11:42Ihr Anderen bleibt, wo ihr seid!
00:11:43Dann gehen Sie wenigstens nicht aufrecht, Captain!
00:11:46Herr Gott, ist das ein Armleuchter!
00:11:48Dann gebt ihm wenigstens Feuerschutz!
00:11:49Auf jeder Straßenseite vier Mann gleich vorne bei der Brücke!
00:11:52Washington, du gehst auch mit!
00:11:54Curry, geh doch in Deckung!
00:11:56Die anderen auch!
00:12:00Was ist los?
00:12:01Kommt rüber, ihr Feiglinge!
00:12:02Kommt rüber, kommt rüber!
00:12:03Nur zwei gleichzeitig und haltet die Abstände und auf der Brücke nicht aufschließt!
00:12:07Jungs, wirf's bald!
00:12:11Wo bleibt ihr denn alle auf einmal? Wir haben nicht so viel Zeit!
00:12:14Also tut, was er solltet, die Abstände!
00:12:16Was ist? Wirf's bald!
00:12:19Was ist denn alle auf einmal, habe ich gesagt?
00:12:21Wir haben nicht so viel Zeit, Himmelarsch!
00:12:24Also los, alle auf einmal, los!
00:12:26Du bist voll verrückt, willst du sie alle umbringen?
00:12:27Hast doch gehört, was der Käpt'n gesagt hat!
00:12:29Dieser Gottverdammte Armeleuchte!
00:12:37Die Decke hoch!
00:12:41Siehst du, ein Mädels!
00:12:42Moment, wir sind gleich so weit!
00:12:43Ich muss jetzt nachladen, wir alle!
00:12:44Gib mir eine Karte!
00:12:45Stimmt!
00:12:45Die Position, oder was?
00:12:48Scheiß von der Klempfe!
00:12:49Was ist das denn?
00:12:50Lass mich mal sehen!
00:12:51Was ist von der Decke?
00:12:57Heik, bewegt deinen Arsch von der Brücke!
00:13:06Verschwinde!
00:13:07Geh runter von der Brücke!
00:13:08Alles in Ordnung?
00:13:09Ja, ja, klar!
00:13:10Feuer!
00:13:14Los geht's, verschicken!
00:13:16Okay!
00:13:17Das Feuer einstehle!
00:13:20Hört auf zu ballern!
00:13:23Lieutenant!
00:13:24Sammeln Sie die Leute und machen Sie eine Verlustmeldung!
00:13:27Das ist ein Befehl!
00:13:28Schnell, Bisbee, versuch Verbindungen mit dem Hauptquartier zu kriegen!
00:13:31Hallo?
00:13:32Hey, Pike, ist bei dir alles in Ordnung?
00:13:33Hier ist Kompany AC!
00:13:35Was ist?
00:13:35Wo bleiben Sie, Lieutenant?
00:13:36Wir werden diese gelben Rappen, als reden wir einen Haufen, Scheiße!
00:13:39Warst du jetzt nicht da?
00:13:41Okay, hier ist der!
00:13:42Ja!
00:13:42Hallo, Colonel, wir sind auf der Brücke mit dem Feind zusammengestoßen!
00:13:46Wir haben Verluste und brauchen unbedingt Verstärkung!
00:13:48Einen Moment, Sir!
00:13:49Was zum Teufel treibt ihr da unten?
00:13:51Ich hab gesagt, ihr sollt euch sammeln!
00:13:53Kommt sofort!
00:13:53Was ist der Tunnel?
00:13:54Sind Sie noch dran?
00:13:55Wir werden uns hier noch eine Weile aufhalten müssen!
00:13:57Wir haben einen Tunnel entdeckt!
00:13:58Jawohl!
00:13:59Ich werde alles Nötige veranlassen!
00:14:00Ich melde mich wieder, wenn ich Genaueres weiß!
00:14:03Ja, Sir!
00:14:04Ja, Sir!
00:14:05Scheiße!
00:14:06Wo kann dieser Tunnel hin?
00:14:07Ich bin nicht sicher, aber ich hab so eine Ahnung!
00:14:09Da drüben, das ist ein Vietcong-Dorf!
00:14:12Wir werden dieses verdammte, dreckige Nest auslöschen!
00:14:14Hol die Artillerie hier, ich will mal sehen, wo wir genau sind!
00:14:17Aber in diesem Dorf leben ein paar hundert Menschen!
00:14:18Es ist ein Vietcong-Dorf!
00:14:19Sollen wir ihm vielleicht auch Proviant hinschicken?
00:14:21Also wir sind hier auf 3, 3, 3, 6...
00:14:23Mir leid, Sir, aber das kann ich nicht tun!
00:14:254, 7, 2, was kannst du nicht?
00:14:26Die, C, 5!
00:14:27Ich werde keinen Menschen umbringen und...
00:14:29Ich werde auch keine Artillerie anfordern!
00:14:31Was wirst du nicht tun?
00:14:32Ich werde keinen Menschen umbringen, Sir!
00:14:34Bisbee, du forderst jetzt die Artillerie an, oder?
00:14:36Du findest einen verdammten Arsch in Danang wieder!
00:14:38Das ist dein Befehl!
00:14:40Sir, bei allem Respekt!
00:14:41Diesen Befehl muss ich leider zurückweisen!
00:14:43Du bist voll übergestarrt, du Wichser!
00:14:45Adler, hier ist Charlie 1, bitte kommen!
00:14:48Adler, hier ist Charlie 1, bitte kommen!
00:14:50Hör zu, Adler, ich hab einen Job für euch bei Crest 105!
00:14:53Die genauen Koordinaten sind 3, 3, 5, 4, 7, 2!
00:14:56Das Ziel ist ein feindliches Dorf!
00:14:58Dieser Mann steht sofort unter Arrest!
00:15:04Das ist aber nett!
00:15:05Er hat einen Befehl verweigert!
00:15:07Den Befehl, die Artillerie anzufordern!
00:15:09Wir brauchen sie dringend!
00:15:10Er hat sich glatt geweigert, dieser Bastard!
00:15:12Wofür brauchen wir sie so dringend?
00:15:13Zum Teufel, dieses Dorf ist ein Vietcong-Dorf!
00:15:15Das ist doch Blödsinn, Käpt'n!
00:15:17Der Tunnel da unten kann nirgendwo anders rauskommen als in diesem Dorf!
00:15:21Bisbee, nimm deine Mühle und sag der Artillerie, sie soll den Befehl ignorieren!
00:15:24Hey, Moment mal, ich werd sie auch unter Arrest stellen lassen!
00:15:27Ich hab ihnen Befehl gegeben, die Männer zu sammeln, um mir die Verlustmänner zu machen!
00:15:30Ich brauch mir das von ihnen nicht gefallen lassen!
00:15:32Wie habt ihr die Befehle auszuführen?
00:15:34Dieses Dorf wird ausgelöscht und damit basta!
00:15:54Das ist vielleicht ne Scheiße!
00:16:01Falls du irgendwas sagen wolltest, ich spar's dir lieber!
00:16:04Lieutenant, Sie rücken ganz langsam vor!
00:16:07Okay, Leute, wir gehen jetzt ganz langsam in das Dorf, aber dass mir keiner zurückbleibt!
00:16:11Wir bleiben alle zusammen!
00:16:12Ist das klar?
00:16:12Dieser gottverdammte Tunnel muss hier irgendwo sein!
00:16:22Der Mann, der ihn zuerst findet, bekommt drei Tage Urlaub am Center Beach!
00:16:26Lass die Puppe liegen, du kannst zu Hause wieder mit Puppen spielen!
00:16:29Lass sie liegen, hab ich gesagt!
00:16:31Mein Kindergarten!
00:16:35Haben Sie jemanden gefunden, Lieutenant?
00:16:38Ja, Sir!
00:16:39Zwei Hühner und eine Ente!
00:16:40Okay, Leute, wir werden jeden Zentimeter in diesem Dorf durchsuchen!
00:16:46Jedes Haus, jeden Baum, jeder Reißpflanze, einfach alles!
00:16:49Ist irgendwas, Lieutenant?
00:16:50Nein, wir müssen was geahnt haben!
00:16:52Genau das wird sein!
00:16:53Wir werden diesen Tunnel finden!
00:16:55Habt ihr da oben was gefunden?
00:16:56Nein, Captain!
00:16:59Captain!
00:17:00Ja?
00:17:01Ich hab ein paar Leute gefunden!
00:17:03Okay!
00:17:05Hoffentlich sind Sie noch am Leben!
00:17:06Das scheinen alle Bewohner zu sein, Captain!
00:17:08Mit dem werden Sie nicht viel anfangen können!
00:17:12Aber wenigstens sind Sie noch am Leben!
00:17:16Hey, Collins!
00:17:17Sieh mal, was ich gefunden habe!
00:17:25Hör mal zu, mein Kleiner!
00:17:26Ich will wissen, wo dieser Tunnel ist und wer auf uns geschossen hat!
00:17:28Du alleine kannst es ja kaum gewesen sein!
00:17:31Er versteht kein einziges Wort!
00:17:33Er spricht genauso gut Englisch wie du und ich, aber...
00:17:35Curry, geh ans Funkgerät und hof einen S2!
00:17:37Ich möchte einen Gefangenen verhören!
00:17:38Los, mach schon!
00:17:39Wo, wartest du?
00:17:41Verdammt doch mal!
00:17:41Habt ihr eine Waffe bei ihm gefunden?
00:17:45Ja, die ist ein Knüppel, Captain!
00:17:47Hey, das ist kein Knüppel!
00:17:48Captain, der hat mit dem Tunnel nichts zu tun!
00:17:50Seine Hände sind sauber wie die eines Babys!
00:17:52Er hat keinen Tunnel!
00:17:52Der kann sich doch seine Hände inzwischen gewaschen haben!
00:17:55Captain, das ist kein Knüppel!
00:17:56Das sieht aus wie ein Baseballschläger!
00:17:57Die verstehen hier vom Baseball so viel wie ich von Polo!
00:17:59Natürlich verstehen die was vom Baseball!
00:18:01Die Vietnamesen hätten beinahe die letzten Meisterschaften gewonnen!
00:18:03Sag, mal Kleiner, spielst du Baseball?
00:18:05Baseball!
00:18:05Baseball!
00:18:06Alles in Deckung!
00:18:07In Deckung!
00:18:08Lass mich die Granate mal sehen!
00:18:09Hey, natürlich spielst du Baseball!
00:18:11Komm mal hier, mein Junge!
00:18:12Komm, wir machen mal ein Spielchen!
00:18:14Du bist am Schlag!
00:18:15Zeig uns, was du kannst, Kleiner!
00:18:17Los geht's!
00:18:18Ja, auf jeden Fall!
00:18:20Oh, du gibst doch die Granate ab!
00:18:22Ah, du spielst doch hier zu eigensinnig!
00:18:24Komm, gibst du meinen Jungen ab!
00:18:26Na, komm, schau!
00:18:27Du spielst ja wieder in der Oma!
00:18:29Jähu!
00:18:31Kann nicht rein!
00:18:35Ha, er ist raus!
00:18:36Er ist raus!
00:18:36Er hat gewonnen!
00:18:37Ha, ha, der Junge war fabelhaft!
00:18:39Er ist vielleicht eine Flasche!
00:18:40Das ist die ganze Armee dann hier!
00:18:41Ich hab dich auf mit dem Fatsch!
00:18:42Ihr Kindsköpfe!
00:18:43Ruhe, Leute!
00:18:44Das ist Donald Rank von der nationalen Polizei!
00:18:46Und das hier ist Mitcher Royal Abwehroffizier!
00:18:49Ich hab Sie gebeten, herzukommen, um das Verhör mit dem gefangenen Vietcong zu füren!
00:18:52Was für ein Verhör?
00:18:53Das ist kein Vietcong zum Teufel!
00:18:55Außerdem ist da noch ein Kind und der spielt besser Baseball als wir!
00:18:57Das stimmt! Und als Vietcong hält der das nicht!
00:18:58Sag, was soll ich?
00:18:59Ich bin auf die Kappe!
00:19:01Machen Sie sich keine Sorgen!
00:19:02Wir werden den Kleinen schon nichts anhaben!
00:19:04Nimm deine Hände runter!
00:19:05Weil es ja wirklich kein Vietcong ist!
00:19:07Halt so, keine Sorgen!
00:19:07Aber ich sag Ihnen, der kann ihm wirklich ein Feind sein!
00:19:09Er spielt Baseball und der ist noch ein Kind!
00:19:11Ich brauchst du doch nicht zu entscheiden!
00:19:13Wir spielen alle an Baseball!
00:19:16Hör zu!
00:19:16Donald Rank kennt diese Eingeborenen!
00:19:19Und der weiß, wie man sie behandeln muss!
00:19:21Wir nehmen den Jungen mit und prüfen seine Geschichte!
00:19:23Reine Routinearbeit!
00:19:25Reicht das endlich, Pike?
00:19:26Der Mädcher gibt dir sein Wort als Offizier!
00:19:28Selbstverständlich!
00:19:29Danke, meine Herren!
00:19:30Okay, Leute, es geht weiter!
00:19:32Curry, sammle deine Truppe!
00:19:34Washington, geh auf deinen Platz!
00:19:35So eine verdammte Scheiße!
00:19:37Und morgen das Ganze nochmal!
00:19:39Hey, du, schließ dich da auf!
00:19:41Einde, Brüder!
00:19:43Im Moment, was war das?
00:19:45Mike!
00:19:46Hey, ich hab was gehört!
00:19:47Verdammt, mach doch mal das Radio aus!
00:19:49Mike!
00:19:51Geh sofort in die Reihe zurück!
00:19:52Komm, mach jetzt hier keine Schwierigkeiten!
00:19:54Ihr sollt aufhören, da unten!
00:19:56Diese Schweine bringen ihn um!
00:19:59Mike!
00:19:59Hier, verdammt doch mal!
00:20:00Was fällt dir ein?
00:20:01Ich bin da da unten!
00:20:03Jetzt nimmst du ein paar davon und dann vergisst du die ganze Geschichte!
00:20:05Hast du verstanden?
00:20:06Ich hab noch große Dinge mit dir vor!
00:20:08Ich will nicht, dass du jetzt durchdrehst!
00:20:09Nur nimm es!
00:20:10Mann, ich...
00:20:10Ich werd nicht für dich Fußball spielen!
00:20:13Natürlich wirst du das!
00:20:14Du wirst doch deinen Kameraden nicht im Stich lassen!
00:20:16Stell dir vor, was es für uns bedeutet, wenn wir die Dragons besiegen!
00:20:19Los, nimm die Dinger!
00:20:20Und wenn mein Leben davon abhängt, ich spiele nicht für dich!
00:20:23Ja, dein Leben hängt dran!
00:20:24Du brauchst mich, Pike, denn du bist süchtig!
00:20:25Und ein Süchtiger braucht jede Hilfe, die er kriegen kann!
00:20:27Du tust, was ich sage!
00:20:28Bruder, du bist ein toter Mann!
00:20:30Also los, mach schon!
00:20:31Nimm das!
00:20:31Nein, Mann, dich brauch ich nicht, du drittiges Schwein!
00:20:45Wenn dem Dorf Weiße gewesen wären, hättest du das nicht gemacht!
00:20:48Die Schnauze!
00:20:48Aber für dich sind das nur gelbe Sumpfratten!
00:20:50Er war eben ein gelber Nigger!
00:20:52Er ist unser Feind!
00:20:53Nein, du bist unser Feind!
00:20:54Unser Bleichgesicht ist ganz schön kässe!
00:20:57Ich würde dem Kohl jetzt gern eins in die Fresse holen!
00:20:59Komm her, mein Junge!
00:21:00Du bist ein Arschloch!
00:21:02Aber sei beruhigt!
00:21:03Wir kriegen diesen Dreckskerl schon noch klein!
00:21:05Wir denken uns was ganz besonders Hübsches aus!
00:21:07Es ist die patriotische Pflicht von jedem Einzelnen, in diesem Bataillon an einem freiwilligen Rettungskurs teilzunehmen!
00:21:36Er gossen nur Sechstum!
00:21:38Far away from this one ship of fate, in the southeast tip of Asia, where I lay, dreaming of the outside, and free, you know, planning my getaway, but there's a guard on the inside.
00:22:06With a rifle in hand, and a guard on the outside, with a rifle in hand, and a guard on the outside, and a guard on the outside, buying up government land.
00:22:18Let's see, and tell me once again, you will be there when it's over.
00:22:28Here I am, here I am, here I am.
00:22:38Let's see, and tell me once again, you will be there when it's over.
00:22:45Ihr beiden habt mehr Schweinersverstand, als ihr noch am Leben seid.
00:22:48Damit in Zukunft keine Pannen mehr passieren, packt eure Sachen zusammen, ihr macht eine kleine Trainingspatrouille.
00:22:53Auf geht's, in fünf Minuten fährt der Jeep los.
00:22:55Vielen Dank, Captain.
00:23:00Hey, die bringen sie weg.
00:23:01Hey, hast du noch Narration von dem Sandkuchen? Ich hab leider nichts mehr.
00:23:05Winnie, hast du nicht gehört? Sie bringen Pike und Bisbee mit dem Jeep weg.
00:23:07Doch, ich hab dich gehört, Elvin. Hast du mich gehört? Ich will wissen, ob du noch Sandkuchen hast.
00:23:15Hey, glaubst du, die fahren die bis nach Danang mit dem Jeep?
00:23:17Keine Ahnung.
00:23:20Aber eins weiß ich ganz sicher.
00:23:23Der alte Fazio hier wird sich ein paar Gläser gönnen und sein Geld versaufen, bevor der Sergeant was davon mitkriegt.
00:23:27Verstehst du, was ich meine? Kommst du mit?
00:23:30Nein.
00:23:32Ich will alles aufschreiben, was heute passiert ist.
00:23:36Aber wer zur Hölle wird es glauben?
00:23:47Na ja, ich bat den Colonel, sie nicht in den Knast zu stecken.
00:23:56Wir haben hier nur ein kleines Disziplinproblem.
00:24:00Der alte Käpt'n springt ein und schickt sie zum Reislaufpass nach Tarnberg-Hamlet.
00:24:05Na ja.
00:24:08Es ist wenigstens besser, als im Knast zu landen.
00:24:14Sind Ihnen die Kerle in den Säcken aufgefallen, die da drüben liegen?
00:24:17Charlie vermint jede Nacht das Reisfeld.
00:24:23Jeden Morgen wird jemand in Fetzen gerissen.
00:24:27Mit Glück überleben Sie eine Woche.
00:24:29Hey, Kumpel!
00:24:31Selbstgebrannter, schau mal, da drüben ist noch mehr davon.
00:24:34Da hast du ja dein Glas gefunden.
00:24:35Hey, das war ja noch nicht alles.
00:24:37Weißt du, was die Kerle von der Delta-Kompanie in ihrer Hütte haben?
00:24:40Was denn?
00:24:41Eine Hure.
00:24:41Du verarschst mich.
00:24:42Ich schwöre bei Gott, sie ist 15 und eine Göttin.
00:24:45Ich glaube, ich hab mich verliebt.
00:24:46Hey, Superman, lass uns beide einen wegstecken, ja?
00:24:48Hey, wieso gehst du nicht?
00:24:49Ich hab noch zu...
00:24:49Nein, hey, hey, hey!
00:24:51Sowas lässt man sich nicht entgehen.
00:24:52Du bist es peig und bist beschuldig.
00:24:54Was meinst du?
00:24:55Was meinst du mit was meinst du?
00:24:56Ey, weißt du noch, man hat nicht ewig Zeit.
00:24:58Du greifst zu, wenn's geht.
00:24:59Nun, komm schon, komm schon!
00:25:01Ich will heute nichts greifen.
00:25:02Was hörst du denn da für ein Scheiß?
00:25:10Oh, das sind Rezepte für die C-Rationen.
00:25:13Weißt du, kochen und so'n Kram.
00:25:15Kochen?
00:25:17Ja.
00:25:21Hey, hat dich der Doc schon untersucht?
00:25:24Nein, ich hab doch gesagt, ich fühl mich gut.
00:25:27Hey, ich pisse Rasierklingen und hab nur einmal gefögelt.
00:25:30Du hast drei gebumst und fühlst dich gut.
00:25:33Junge, du musst das Wunder der medizinischen Welt sein, Al.
00:25:37Entweder das, äh, oder du hast sie noch nicht mal angefasst.
00:25:41Hast du etwa Rezepte mit denen ausgetauscht?
00:25:43Nein, hey, Winnie, ich hab nie gesagt, dass...
00:25:44Hey, weißt du was, ich glaube, du hast keine von denen gebumst.
00:25:46Aber ich hab doch nie gesagt, dass ich...
00:25:47Hey, aber ich...
00:25:48Vielleicht bist du ja auch ein bisschen, äh, vom anderen Ufer, hä?
00:25:51Ey, Winnie, was redest du denn da?
00:25:53Ich dachte, du bist mein Freund.
00:25:54Hey, mir ist egal, was du gedacht hast.
00:25:56Ich bin nicht so eine Art von Freund, verstehst du, was ich meine?
00:25:58Halt dich einfach fern von mir, Forster.
00:26:01Und das ist mein Ernst.
00:26:03Ja, Sir, Captain.
00:26:04Ich glaube, ich habe den Feind entdeckt.
00:26:07Ja, Sir, Plan Quadraf 4.
00:26:08Kommen Sie doch mal runter.
00:26:10Okay, Sir.
00:26:11Hier, komm!
00:26:22Da drüben sind Händenschutz.
00:26:24Da drüben, geh komm!
00:26:28Von hier kommt der Feind.
00:26:29Na los, komm schon.
00:26:31Na los, komm, du daikiger Hurenbock.
00:26:32Na komm, Captain.
00:26:33Du wirst uns nicht mehr zur Sau machen.
00:26:35Was fällt dir ein?
00:26:40Bist du plötzlich übergestammt?
00:26:42Ich hatte das Schwein getroffen.
00:26:43Und eines Tages werde ich diesen Huren so erledigen.
00:26:45Ich werde ihn erledigen.
00:26:47Genau das erwartet er.
00:26:48Verdammte Scheiße.
00:26:49Eine verdammte Scheiße ist das wie alles, was hier passiert.
00:26:54Hier ist Radio Handel.
00:26:56Liebe Kameraden, ich möchte Sie daran erinnern,
00:26:58dass das Wetter in Schweden um diese Jahreszeit sehr kürzlich ist.
00:27:01Der Sergeant hat mir gesagt, dass Sie mich sehen wollen.
00:27:21Fein.
00:27:22Sie sehen mich.
00:27:24Tut mir leid, dass ich Sie nicht im Dorf getroffen habe.
00:27:27Ihre Kompanie war heute früh dort, nicht wahr?
00:27:30Tut mir leid.
00:27:31Aber dummerweise war ich etwas unpässlich.
00:27:37Ich bin Colonel Trang, Distriktchef.
00:27:41Mein Schwager hat mir von Ihrem ausgezeichneten Vorschlag erzählt.
00:27:45Wirklich ausgezeichnet.
00:27:49Dieses kleine Schildchen bedeutet,
00:27:51dass der Beutel nicht geöffnet werden darf.
00:27:55Das wird uns helfen,
00:27:56unsere wertvolle Fracht ohne Kontrolle in die Staaten einzuführen.
00:28:01Ihr Kontaktmann braucht nur das Geld bei uns zu hinterlegen.
00:28:06Weiter nichts.
00:28:08Und schon sind wir beide im Geschäft.
00:28:10Das war wirklich eine blendende Idee.
00:28:13Du bist ein mieser, dreckiger Hurenbock.
00:28:17Was für ein Drecksgeschäft wolltest du mir vorschlagen?
00:28:22Ich verstehe Sie nicht ganz.
00:28:25Ist Ihr Name nicht Washington?
00:28:26Ja, Mann.
00:28:27Mein Name ist Washington.
00:28:29Jeder zweite Neger bei den Marines heißt Washington.
00:28:32Was sagst du jetzt?
00:28:33Du hast den falschen Mann erwischt.
00:28:38Es kommt dich teuer zu stehen.
00:28:41Martin Tarey!
00:28:42Madame Tarmis, die elende Kiste sitzt fest.
00:29:04Alle Mann raus!
00:29:06Los, alle raus!
00:29:08Geht an Land!
00:29:0923. März 1968.
00:29:12Das sieht jetzt alles ein bisschen anders aus.
00:29:14Bei unseren ersten Einsätzen kannten wir die taktischen Operationszentren der Vietcong.
00:29:18Und wir hatten noch eine Chance gegen sie.
00:29:20Aber jetzt ist alles völlig unüberschaubar geworden.
00:29:22Die Kommandos, die wir von oben kriegen, widersprechen sich sehr oft.
00:29:25Collins ist bei diesem Einsatz auch nicht bei uns.
00:29:27Archer hat das Kommando.
00:29:28Winnie ist wieder mal sauer auf mich.
00:29:30Und ich hab wieder mal keine Ahnung warum.
00:29:32Bisbee und Pike wurden angeblich zum Training zu einer anderen Einheit geschickt.
00:29:35Ich hab gehört, dass Collins das Kommando an Archer abgeben musste, weil er besoffen war.
00:29:39Wir müssen nur zu Fuß gehen.
00:29:40Das ist, wenn die inzwischen unsere Mühlen in die Luft sprengen.
00:29:43Zum Stützpunkt kommen wir nie zurück.
00:29:45Ja, die ganze Scheiße schmeckt mir auch nicht.
00:29:46Ihr bleibt erstmal hier und vor allem geht in Deckung.
00:29:48Washington und ich werden erstmal rumschnüffeln.
00:29:50Verstanden?
00:29:50Verstanden.
00:29:51Seid vorsichtig.
00:29:51Keine Angst.
00:29:52Washington, komm, es geht los.
00:29:57Nehmt euren Arsch runter da drüben.
00:29:58Runter, runter.
00:30:03Okay, Washington.
00:30:04Du beobachtest die Bäume und ich die Erde.
00:30:08Das ist hübsch.
00:30:09Ich mach nur schnell ein Foto.
00:30:11Bist du wahnsinnig?
00:30:12Nehm den Arsch runter.
00:30:13Hey, Winnie.
00:30:14Ist das nicht herrlich hier?
00:30:15Ja.
00:30:21Die Ambulanz.
00:30:32Zeig auf doch mal.
00:30:33Du sollst die Ambulanz tun.
00:30:36Verdammte Scheiße.
00:30:44Das ist es.
00:30:45Langsam.
00:30:46Warum hält sich denn keiner?
00:30:47Ihr Traveler 5 auf Quartier.
00:30:49Bitte komm.
00:30:51Geh runter, Washington.
00:30:56Weg hier, verschwinde schon.
00:30:57Wenn mein Kumpel krepiert, weil du nicht rechtzeitig dort bist, bring ich dich um.
00:31:10Er hat geblutet wie ein Schwein.
00:31:11Halt die Schnauze, verdammt nochmal.
00:31:21Dann muss es sein.
00:31:30Also passen Sie auf.
00:31:32Ihre Leute dürfen die Position auf keinen Fall aufgeben.
00:31:34Es läuft alles nach Plan.
00:31:35Verstanden?
00:31:36Verstanden.
00:31:36Okay, Washington, wir gehen weiter.
00:31:41Bist du okay?
00:31:42Mir könnte es gar nicht besser gehen.
00:31:43Lass mich los, Mann.
00:31:45Ich brauche keine Hilfe.
00:31:47Verdammt nochmal.
00:31:48Ich brauche bloß eine Pulle, Whisky.
00:31:51Okay.
00:32:00Okay.
00:32:02Der dritte Trupp ist in Position und der vierte kommt.
00:32:06Hört ihr mich?
00:32:08Es kann gleich losgehen.
00:32:09Aber pennt nicht.
00:32:11Sonst knallt ihr uns noch ab.
00:32:12Diese gelben Schweine haben hier überall Tunnels.
00:32:15Sie können aus dem Nichts auftauchen.
00:32:16Also macht euch auf alles gefasst.
00:32:17Hört ihr?
00:32:21Okay, Washington.
00:32:22Dann schmeißt das Ei.
00:32:32Hey, Leute, meldet euch.
00:32:34Meldet euch doch.
00:32:36Die Vögel sind leider ausgeflogen.
00:32:39Darauf können wir uns nicht verlassen, Washington.
00:32:40Wir müssen rüber, es bleibt uns nichts anderes übrig.
00:32:44Also los.
00:33:10Radio H. Neu wünscht Ihnen einen wunderschönen guten Morgen.
00:33:21Radio H. Neu?
00:33:25Ach Gott, nochmal.
00:33:29Dafür haben wir die ganzen Leute verloren
00:33:31für die verdammte, verpisste Sendung von Radio H. Neu.
00:33:34Und wir Idioten dachten,
00:33:38das wäre eine feindliche Informationszentrale.
00:33:42Wenn irgend so einem Hirn verbrannten Idioten was einfällt,
00:33:45dann müssen wir die Sache durchführen.
00:33:47Wie viel dabei krepieren, ist egal.
00:33:50Washington, weißt du, wozu wir hier sind?
00:33:52Weißt du, dass uns von den Hügeln
00:33:53zwei ganze Bataillone überwachen?
00:33:56Die wollen uns zur Hölle schicken.
00:33:57Wir sind nichts weiter als Köder
00:33:59für die lebende Köder.
00:34:00Wir locken sie raus.
00:34:03Wir sollen sie aus dem Busch locken.
00:34:06Und wenn sie draußen sind,
00:34:07werden sie abgeknallt.
00:34:08Und es ist ihnen völlig egal,
00:34:09ob wir dabei mit drauf gehen.
00:34:11Nach hier wird bloß kurz mal durchgezählt,
00:34:12wer fehlt.
00:34:14Washington,
00:34:15wir lassen uns das aber nicht gefallen.
00:34:18Diesen verfluchten Dreckschwein
00:34:19werden wir die Tour vermasseln.
00:34:22Komm, wir verschwinden hier.
00:34:23Nichts wie weg.
00:34:25Sag mal, ist da drüben auf dem Berg was?
00:34:28Nein, da ist nichts los.
00:34:29Washington, du hast zu lange im Busch gekämpft.
00:34:31Du überblickst die ganze Taktik
00:34:32von denen nicht mehr.
00:34:33Unsere Armee hat überall
00:34:34Informationszentralen aufgestellt.
00:34:36Sie hat die ganze Gegend unter Kontrolle.
00:34:38Blickst du jetzt wieder durch, Washington?
00:34:39Das tue ich, Sir.
00:34:40Kluges Köpfe.
00:34:40Alles klar.
00:34:41Hast du mal darüber nachgedacht,
00:34:42wie es wäre, eine Million Dollar auszugeben?
00:34:44Ja, habe ich.
00:34:46Ich habe nie an was anderes gedacht.
00:34:48Du wirst sehen,
00:34:48eines Tages werden wir sie ausgeben.
00:34:50Wie denn?
00:34:51Washington, was zum Teufel
00:34:52stinkt denn hier bloß so?
00:34:55Was denn?
00:34:56Hey, wir beide.
00:34:59Wir haben uns seit dann lang
00:35:00nicht mehr gewaschen.
00:35:11Das war's.
00:35:12Nochmal.
00:35:14Ochs, mach weiter so.
00:35:15Das ist wirklich
00:35:16ein herrliches Feuerwerk.
00:35:24Oh, ist das nicht wundervoll, Washington?
00:35:26Schade, dass der Käpt'n nicht hier ist
00:35:27und das Feuerwerk miterlebt.
00:35:28Und wissen Sie, was noch schade ist?
00:35:30Dass ich Ihnen nicht
00:35:30so einen Ballermann in den Arsch stecken
00:35:32und das Schwein zur Hölle schicken kann.
00:35:33Hör zu, Washington.
00:35:34Ich würde ihn auch gerne
00:35:35ins Jenseits befördern,
00:35:36aber das bringt nichts.
00:35:37Wir sollten ihm zuhören.
00:35:38Zuhören dem Käpt'n?
00:35:39Dem Käpt'n.
00:35:39Du kennst den Quatsch
00:35:40mit dem Fußballspiel
00:35:41und was er darüber denkt.
00:35:42Ja.
00:35:43Und den ganzen Mist,
00:35:44wie wir die Dragons
00:35:45oder wie sie heißen
00:35:46besiegen und Champions werden.
00:35:47Ja.
00:35:48Und das von der Kampfmoral.
00:35:49Ja.
00:35:49Weißt du, was da gut
00:35:50für die Kampfmoral sein soll?
00:35:52Washington.
00:35:54Wenn wir jetzt
00:35:54Fußballchampions werden,
00:35:55würden wir unseren Arsch
00:35:56in keinem Kampf mehr sehen.
00:35:58Wieso nicht?
00:35:58Weil nämlich
00:35:59Fußballchampions
00:36:00nicht kämpfen,
00:36:01sondern Fußballspielen
00:36:02durch die Gegend fahren
00:36:03und zwar hinter den Linien.
00:36:05Und wenn du was abgekriegt hast,
00:36:06rufst du den Schiedsrichter.
00:36:07Ganz einfach.
00:36:08Und der Arzt wird höchstens
00:36:09mal ein getretenes Schienbein
00:36:10oder sowas behandeln.
00:36:11Wir sollten es mal
00:36:12ins Auge fassen.
00:36:14Wahrscheinlich
00:36:14ist es das Einzige,
00:36:15was wir in diesem
00:36:16verdammten Land erreichen können.
00:36:17Diese kleinen gelben Schwänzer
00:36:18erwischen wir nie.
00:36:20Tja,
00:36:20aber wenn wir
00:36:21ein richtig gutes
00:36:22Fußballteam
00:36:22zusammenstellen wollen,
00:36:24dann brauchen wir
00:36:25Pike dazu.
00:36:26Denn eins ist wohl klar,
00:36:27Pike ist das Fußballteam.
00:36:35Feuer!
00:36:37Pike spielt nicht
00:36:37für den Käpt'n.
00:36:38Er spielt nicht
00:36:39für den Käpt'n.
00:36:39Ganz sicher nicht.
00:36:40Verstehst du nicht,
00:36:40was ich meine?
00:36:41Und ohne ihn
00:36:41schaffen wir es nicht.
00:36:42Ja, wir brauchen Pike.
00:36:43Und er spielt nicht
00:36:44für den Käpt'n.
00:36:44Richtig.
00:36:45Überrede ihn für uns
00:36:46zu spielen.
00:36:47Verstehst du?
00:36:48Ich soll ihn überreden,
00:36:49für uns zu spielen?
00:36:50Du, Tyron Washington,
00:36:50überredest ihn für uns
00:36:51zu spielen.
00:36:52Richtig.
00:36:52Das ist dein Job.
00:36:57Mein Job?
00:36:58Ja, dein Job.
00:36:59Jetzt sei mal ruhig,
00:37:00lass uns verpassen
00:37:00für die Show.
00:37:01Die Seife nennen wir Seifvielein,
00:37:14die darf nicht gegessen werden.
00:37:28Nein, nein, nein, nein, nein.
00:37:29Die Seife nennen wir Seifvielein,
00:37:32an einem kalten, frostigen Morgen.
00:37:35Die Seife.
00:37:38Das gibt's doch nicht.
00:37:42Sag mal, was machst du denn hier?
00:37:43Keine Ahnung.
00:37:44Was machst du hier?
00:37:45Mann, das ist echt gut,
00:37:46dich zu sehen.
00:37:47Machst du hier etwas Seifenwerbung, Mann?
00:37:48Herzlich willkommen in meiner Gemeinde.
00:37:49Das ist klasse.
00:37:49Es ist wunderbar.
00:37:50Unfassbar.
00:37:51Unglaublich.
00:37:51Die Leute sind alle so großartig.
00:37:53Die Leute sind...
00:37:54Lucy-san.
00:37:54Lucy-san, komm mal her.
00:37:55Ich möchte, dass du die Leute kennenlernst.
00:37:57Nee, bitte.
00:37:57Lucy-san?
00:38:00Das ist Kai.
00:38:00Lucy.
00:38:01Lucy-san.
00:38:02Lucy-san, hallo.
00:38:03Das ist Kai und ihr Bruder Koi.
00:38:04Koi, alles klar.
00:38:05Wie geht's, Mann?
00:38:05Das ist ein sehr guter Freund von mir.
00:38:07Ihr braucht nicht schüchtern zu sein.
00:38:08Er ist großartig.
00:38:09Wo ist der...
00:38:10dieser volltrottete Pike?
00:38:12Er ist irgendwo auf den Feldern.
00:38:16Da sieht sich der dumme Farmer
00:38:17sein Zuhause an.
00:38:18Wie würde es dir gefallen,
00:38:19einen Trip in die Großstadt zu machen,
00:38:21du Landei?
00:38:21Na, wen haben wir denn da?
00:38:24Der Käpt'n hat ein großes Fußballspiel
00:38:25für uns organisiert.
00:38:26Es geht um die Meisterschaft.
00:38:29Wir spielen gegen die verdammten Dragons.
00:38:31Und alles, was wir tun müssen,
00:38:32ist die Scheiße aus ihnen raustreten.
00:38:33Dann sind wir für den Rest unseres Lebens
00:38:35raus aus dieser Schießbude.
00:38:37Ich scheiß auf den Pisser.
00:38:39Ich scheiß auf den kleinen Hurensohn.
00:38:40Das ist doch nicht für den Käpt'n,
00:38:42du Volltrottel.
00:38:44Sondern für uns.
00:38:45Für die Jungs.
00:38:46Für die Kompanie.
00:38:47Der Lieutenant hat einen Weg gefunden,
00:38:49damit die ganze Scheiß-Kompanie...
00:38:51Nicht nur das Fußballteam.
00:38:55Die ganze Kompanie kann dem Krieg fernbleiben.
00:38:58Wenn wir gewinnen.
00:39:00Aber wie zum Geier können wir gewinnen,
00:39:02wenn du da nicht mitspielst?
00:39:03Ist doch egal.
00:39:06Wir sind sowieso alle tot, Mann.
00:39:08Das ist Blödsinn.
00:39:09Wir werden rein- und rausrutschen,
00:39:11von einem Spiel zum nächsten.
00:39:14Okinawa, Taiwan, Japan.
00:39:16Wir haben eine Chance,
00:39:17rauszukommen aus diesem
00:39:18gottverdammten Vietnam.
00:39:20Aber was zur Hölle,
00:39:21weißt du schon, hä?
00:39:22Du rauchst diese Scheiße
00:39:23und du bist so high von der Scheiße,
00:39:24dass du nichts verstehst.
00:39:25Ja, ganz richtig.
00:39:27Und wenn ich getroffen werde,
00:39:28dann fühle ich gar nichts, Mann.
00:39:29Mal sehen, ob du das fühlst.
00:39:54Du bist erbärmlich.
00:39:59Hier ist deine Post.
00:40:01Deine und Bisbys.
00:40:08Nimm die Leiche aus meinem Jeep.
00:40:10Na los, beeilt euch.
00:40:12Ich werde Vater, Mann.
00:40:14Ich werde Vater, Mann.
00:40:16Betsy, sie bekommt ein Kind von mir.
00:40:18Sie bekommt mein Kind.
00:40:19Ich dachte, du hast sie nach Tirohane geschickt.
00:40:20Hab ich auch.
00:40:21Hab ich nicht.
00:40:21Ich meine, sie hat es auch,
00:40:22aber sie wollte es nicht.
00:40:24Hey, mach Glückwunsch.
00:40:25Weißt du was?
00:40:26Irgendwas, egal was passiert,
00:40:27wird auf der Welt zurückbleiben.
00:40:28Mein kleiner Billy Ray Junior, Mann.
00:40:31Gott, schütze dich, Mann.
00:40:32Verstehst du denn jetzt was auch rum
00:40:33und ziehst du verdammte Fresse?
00:40:34Na los, wir legen los, Mann.
00:40:35Sag mal, wovon redest du?
00:40:36Scheiße, wir haben ein Fußballspiel
00:40:37gegen die Dragons, Mann.
00:40:38Wenn wir gewinnen,
00:40:39dann müssen wir nicht kämpfen.
00:40:41Kann ich meine beiden mitnehmen?
00:40:42Ich meine Missy und Koi.
00:40:43Hol sie.
00:40:44Wirklich?
00:40:44Alles klar.
00:40:45Alles klar, das ist der schönste Tag
00:40:46in meinem Leben.
00:40:50Scheiße, das ist unglaublich, oder?
00:40:52Komm her.
00:40:53Heik, wenn du Vater sein kannst,
00:40:56ich schätze, dann gibt's Hoffnung
00:40:58für die Welt.
00:40:58Auf die Plätze, fertig, los!
00:41:02Wir machen uns auf die Sacken.
00:41:04Los, los, dann treten wir in den Arsch.
00:41:05Schwingt die gelben Sumpfratten her!
00:41:08Frau Werz, marsch!
00:41:09Winnie, Mann, wir brauchen dich heute.
00:41:25Kapier doch endlich,
00:41:26was was da passiert ist,
00:41:27ist nicht deine Schuld.
00:41:28Das weiß ich auch.
00:41:30Wir müssen das beschissene Spiel
00:41:31heute gewinnen.
00:41:32Ich spiele ja, okay?
00:41:33Ich spiele, was wollt ihr noch mehr?
00:41:34Oh, ja!
00:41:40Was ist denn wirklich die Hölle los?
00:41:43Ich hab wenig Hoffnung für uns, Käpt'n.
00:41:45Was ist denn mit hier los, Fezio?
00:41:50Verdammt doch mal!
00:41:51Steh dich so dumm rum!
00:41:52Weck doch!
00:41:53Das erste Meisterschaftspiel hat begonnen.
00:41:55Die Marses gegen die Dragons.
00:41:57Die Marses halten sich bisher ziemlich zurück.
00:41:58Hörri, was sagen Sie dazu?
00:41:59Natürlich, ich wusste,
00:42:00dass Sie einen langsamen Start haben,
00:42:02aber zum Schluss werden Sie stark.
00:42:04Scheiße, zeig diesen Gelbschwänzen!
00:42:06Okay, Fezio, du machst schon!
00:42:08Hey, Winnie!
00:42:09Winnie!
00:42:09Lauf dich frei, mehr Tempo!
00:42:11Wo steckst du denn, du Mistkerl, Fezio?
00:42:13Los, ran, Jungs!
00:42:14Erwin!
00:42:15Lach mal!
00:42:15Mensch, Erwin!
00:42:17Erwin, du bist hier auf dem Gampfer,
00:42:18mit dem Pferd!
00:42:22Das ist ganz!
00:42:24Der Ball ist noch im Spiel!
00:42:27Forster, was du hier bist!
00:42:29Jetzt hüpft euch nach, ihr Abknutschen!
00:42:35Jetzt los auf den Rasen, das Spiel geht weiter!
00:42:38Hey, Erwin, das nächste Tor schießen wir für dich!
00:42:41Ja, aber schieß nicht daneben!
00:42:43Verdammt, spielt ihr Fußball, oder was?
00:42:45Ja, ist die Nacht!
00:42:48Ich hab gestern im Lasterrad von dem Spiel gehört.
00:42:50Ich hab's nicht geglaubt.
00:42:52Wie habt ihr das bloß zustande gebracht?
00:42:54Erinnerst du dich an den Tag, an dem es dich erwischt hat?
00:42:56Na klar.
00:42:57Na ja, die anderen haben's geschafft, durchzukommen,
00:43:00aber um ein Haar wären wir mit Mann und Maus draufgegangen.
00:43:02Man hatte uns als Köder für die Vietcong missbraucht.
00:43:05Das haben wir dem General untergejubelt,
00:43:07und da haben wir diese Chance gekriegt.
00:43:12Ihr habt ihre Absicht durchschaut.
00:43:15Glaubst du mir nicht, Forster?
00:43:17Ja.
00:43:17Pass auf!
00:43:18Doch, doch, Sir!
00:43:19Ich mach' einen!
00:43:19Ja, du kommst vorbei!
00:43:20Dann hoffe ich, dass du eines Tages auch General bist!
00:43:22Ja klar!
00:43:22Ja!
00:43:23Ja!
00:43:29Was machst du denn da noch?
00:43:30Was für den Scheiß!
00:43:34Der ist doch, die Jungs, in Kavla!
00:43:36Wirklich, der ist doch!
00:43:37Wirklich, der ist doch!
00:43:37Habt, trainiert, die Jungs!
00:43:39Wo bleibt diese verdammte Fotografie?
00:43:41Oh, da ist der!
00:43:42Sir?
00:43:42Da ist der!
00:43:42Ja, ja!
00:43:44Das wird ein sehr hübsches Foto, Sir!
00:43:46Ja, du Krassel, gib doch endlich ab, ich steh doch hier, erschwinde, du Zwölf.
00:44:00Bravo, Jungs, ja, zeigt sie den.
00:44:04Den haben wir's aber gezeigt.
00:44:06Ja, Palk, ja, Palk, da dran, gut so, Junge, gib doch ab, Fessio steht frei.
00:44:11Ja, ja, ja, ja.
00:44:16Ja, Mann, ihr seid spitze.
00:44:19Oh nein, wir fühlen, wir fühlen, ja.
00:44:24Heik hat alle überspielt, das war fabelhaft, das Spiel steht jetzt 3 zu 1.
00:44:28Und eben wurde die Hälfte gepfiffen, die starten langsam, aber dann legen sie los.
00:44:32Ich hab's doch immer gewusst, es gibt kein besseres Mittel für die Kampfmoral.
00:44:36Und ich hab ihnen das Spiel beigebracht, war das nicht ne klasse Idee?
00:44:38Hahaha.
00:44:46Alle, die Eier anpassen, überprüft euer Paket.
00:44:53Alle noch da.
00:44:54Die Masses müssen eine neue Körpersprache erfunden haben.
00:44:56Kannst du mir verraten, was sie damit ausdrücken wollen, Curry?
00:44:58Die jämlichste Frage, die du mir jemals gestellt hast.
00:45:01Lieutenant, wir haben unsere Pakete überprüft.
00:45:03Alles in Ordnung.
00:45:04Bevor Washington heiße Braut anmacht, prüft er, ob noch alles da ist.
00:45:07Er prüft sein Paket.
00:45:09Dieses Tor hat er für ne Puppe geschossen.
00:45:11Erlass ich drauf.
00:45:12Hast du noch ne Frage?
00:45:13Aber ich hab da mal was in der Hochschule.
00:45:14Herr Hennig, prüfen Sie Ihr Gefecht.
00:45:16Sie gehören jetzt zu uns.
00:45:17Washington prüft sein Paket, die Jungs prüfen ihr Paket und ich prüfe mein Paket.
00:45:22Was ist mit dir, du Arsch?
00:45:23Willst du dein Paket nicht auch überprüfen oder gibt es da vielleicht nichts mehr zu überprüfen?
00:45:26Herr Hörten, wo ist dieser Generous Sloan?
00:45:28Ich will ihn sofort sprechen.
00:45:30Bringen Sie mich auf der Stelle zu ihm.
00:45:32Ich glaube, sie werden ihn gleich auf der Tribüne finden.
00:45:36Frechheit, diese Schweine!
00:45:39Dreck ins Tor! Dreck ins Tor! Schieß ein Tor! Schieß ein Tor! Schieß ein Tor! Schieß ein Tor! Schieß ein Tor! Schieß ein Tor! Schieß ein Tor! Schieß ein Tor!
00:45:52Das schlötsaugen haben, bis wir wieder gezeigt werden.
00:45:57Ein kleiner Buddha.
00:45:59Nimmst du ihn nachts mit ins Bett?
00:46:01Das bringt wohl Glück?
00:46:02Ja.
00:46:03Okay, Kleine.
00:46:04Hört alle mal wieder aus.
00:46:06Ja, wirklich.
00:46:07Der General ist sehr stolz auf euer Spiel.
00:46:09Während der ersten Reizzeit wart ihr fabelhaft.
00:46:12Er hat uns versprochen, ein paar Freundschaftsspiele zu besorgen.
00:46:15Die erste Stadt wäre Saigon.
00:46:19Danach kommt Bangkok und dann Tokio.
00:46:21In Tokio soll es die heißesten Bräute geben.
00:46:23Da gibt es noch eine kleine Änderung in unserem Plan.
00:46:26Wir dürfen dieses Spiel nicht gewinnen.
00:46:28Was redest du da für ein Blödsinn?
00:46:29Was heißt, wir dürfen nicht gegen die gewinnen?
00:46:31Wir dürfen jetzt nicht das Spiel aufgeben.
00:46:33Es muss aber sein, sonst wird das mit den Freundschaftsspielen nichts.
00:46:35Also die Vietnamesen werden dieses Spiel gewinnen.
00:46:38Das gibt ihnen Selbstvertrauen und das können sie brauchen.
00:46:41Red doch keine Scheiße.
00:46:42Wir tragen die Verantwortung dafür, dass sie Vertrauen bekommen.
00:46:45In die Regierung, in die Armee und in sich selbst.
00:46:47Deshalb sollen wir absichtlich verlieren?
00:46:49Nein, das dürft ihr nicht so sehen.
00:46:50Sie werden das Spiel gewinnen.
00:46:52Was für die Alliierten gut ist, ist gut für uns.
00:46:54Ich weiß, dass das nicht leicht ist.
00:46:56Ich kenne euren Stolz.
00:46:57Aber es muss nur mal sein.
00:46:58Und wenn ihr jetzt den General enttäuscht, indem ihr das Spiel gewinnt, dann kommt ihr an die Front zurück.
00:47:04Und zwar werdet ihr in die Gegend von K-Sun geschickt.
00:47:06K-Sun?
00:47:07Wo zum Teufel ist denn das?
00:47:08Ich hab davon gehört.
00:47:08Was hast du gehört?
00:47:09Ein Fleischwolf.
00:47:10Ein Fleischwolf?
00:47:13Okay.
00:47:14Das Spiel geht weiter.
00:47:15Wir müssen bis vier fertig sein.
00:47:16Der General hat nicht mehr Zeit.
00:47:18Also los.
00:47:20Kommt, Jungs.
00:47:20Was glaubt ihr?
00:47:26Wer kriegt mehr Bälle ins Netz?
00:47:27Wir oder sie?
00:47:38Paik, spielst du mit?
00:47:39Komm jetzt.
00:47:45Wenn Paik mitmacht, bin ich auch dabei.
00:47:47Hast du nicht mal gesagt, dass es das Wichtigste ist, dass die Jungs zusammenhalten?
00:48:03Dass nur das zählt?
00:48:04Washington.
00:48:10Du musst das tun, was für dich richtig ist.
00:48:13Ach Mann.
00:48:14Glaubst du wirklich, dass man immer nur das tun kann, was man für richtig hält?
00:48:18Ich hab's mein ganzes Leben lang versucht, aber das geht nicht immer.
00:48:21Hey Mann, fall nicht dauernd hin, das ist zu offensichtlich.
00:48:44Ach du Scheiße, das hat doch jedes Kind.
00:48:51Kommt, spielt richtig, Männer.
00:48:58Das ist doch kacke, wie ihr das macht.
00:49:12Hör zu, eins lassen wir sie noch schießen.
00:49:14Drei zu vier.
00:49:15Aber dann ist Sense.
00:49:16Okay, einverstanden.
00:49:17Die Dregens haben weiter aufgeholt.
00:49:19Es steht drei zu drei.
00:49:20Es sieht aus, als wäre dem Mars tatsächlich die Luft ausgegangen.
00:49:26Okay, so ist es besser.
00:49:28So ist es besser.
00:49:29Also gut, hör zu, Paik.
00:49:32Okay, sieht alles sehr gut aus.
00:49:34Alles in bester Ordnung.
00:49:35Macht euch keine Sorgen.
00:49:35Lasst sie noch ein oder zwei weitere Tore schießen.
00:49:37Drei wären natürlich noch besser.
00:49:40Hör mal zu, Paik.
00:49:41Mach jetzt daraus kein persönliches Problem.
00:49:43Verstanden?
00:49:43Das ist kein persönliches Problem.
00:49:45Würde mich nicht wundern, wenn der Drecksack da drüben den General bestochen hätte.
00:49:51Wir spielen für das Schwein, das das Kind umgelegt hat, Fußball.
00:49:54Du hast verdammt recht.
00:49:58Hör zu, Mann.
00:49:59Mach jetzt bloß keinen Blödsinn.
00:50:00Wieso Blödsinn?
00:50:01Wenn das Spiel für ihn gut ist, kann es für uns nicht auch gut sein.
00:50:04Ja, ich weiß, ich weiß.
00:50:05Wir gewinnen jetzt und gehen durch den Fleischwolf.
00:50:07Moment mal.
00:50:07Ich bin doch kein Arsch, stimmt's?
00:50:09Das heißt, ich bin doch ein Arsch.
00:50:10Ich hab ne ganze Menge Mist gebaut.
00:50:12Ich hab Angst, ohne Shit zu sein.
00:50:13Die Pillen und all dieser Mist, ich weiß.
00:50:16Aber ich hab nie was gemacht, wofür ich mich schäme.
00:50:17Müsste doch das, was wir jetzt hier abziehen, das ist ne Schweinerei, ne verdammte Schweinerei.
00:50:21Dafür schäme ich mich.
00:50:21Verstehst du das?
00:50:22Ach, komm, Mann.
00:50:23Ich weiß, wie du dich fühlst.
00:50:25Okay?
00:50:26Ich will auch nicht verlieren.
00:50:27Washington, der verlangt zu viel von uns.
00:50:29Die Sache ist für mich genauso ein Hammer.
00:50:31Aber was sollen wir tun?
00:50:32Willst du lieber draufgehen?
00:50:33Was willst du lieber?
00:50:34Ein Spiel verlieren oder dass du oder einer von uns draufgeht?
00:50:36Wir verlieren das Spiel, okay?
00:50:38Alles in Ordnung?
00:50:40Ein Scheißspiel ist das, Mann.
00:50:41Weiß.
00:50:43Hey, Washington, ist ja nett, dass du Kindermädchen spielst, aber jetzt reicht's langsam.
00:50:48Komm schon.
00:50:48Denk an dein Baby, okay?
00:50:50Okay.
00:50:50Denk an dein Baby, Kleiner.
00:50:51Lasst uns verlieren.
00:50:52Okay, gut.
00:50:53In dem Kampf.
00:50:53Lass uns das Spiel verlieren.
00:50:54Alles klar?
00:50:57Okay, sie führen jetzt, aber gebt ihnen noch ne Chance.
00:51:03Hey, seht euch das an, die machen Idioten aus uns.
00:51:06Glaubt ihr im Ernst, dass ihr uns schlagen könnt?
00:51:08Dann kommt ihr, ihr gelben Pisser.
00:51:13Pike!
00:51:15Scheiße!
00:51:17Was macht ihr, der Idiot?
00:51:20Ach, du kleiner Bastard.
00:51:21Das war doch alles abgesprochen.
00:51:23Pike!
00:51:29Hast du das gesehen?
00:51:31Mach das nach!
00:51:33Ihr Arschgeigen!
00:51:34Okay, okay.
00:51:36Du, die macht dich fertig.
00:51:37Pike geht raus.
00:51:38Major, sagen Sie diesem General Bescheid.
00:51:40Die verdammten Gruschen haben scheinbar unsere Abmacherung vergessen.
00:51:43Eine Überraschung.
00:51:44Der Trainer Collins schickt Pike auf die Bank.
00:51:46Die Marsels wollen das Spiel ohne ihren Star Pike zu Hände bringen.
00:51:49Das war wundervoll.
00:51:50Waren dürfen sie nicht richtig spielen.
00:51:52Du konntest völlig widerstehen, was?
00:51:54Nein.
00:51:54Du hast dir die helles Seele verletzt und bist auf dem Weg nach Kaysang.
00:51:57Ich hab dir schon mal gesagt, du kriegst nicht am Haus.
00:51:59Und wenn ihr ihn begleiten wollt, braucht ihr nur so zu spielen wie er.
00:52:01Damit ab jetzt alles klar ist, die Dreckens brauchen noch ein Tor, sie kriegen das Tor.
00:52:06Und Washington, du bist mir persönlich dafür verantwortlich, hm?
00:52:10Ey, Käpt'n!
00:52:10Wie viele Tore hast du schon geschossen?
00:52:12Willst du nicht mit spieren zur Sicherheit?
00:52:13Warum schießen wir ihm nicht die Tore für Sie?
00:52:21Ja, warum eigentlich nicht?
00:52:22Das wäre doch das Beste für alle.
00:52:24Du hast recht, Gleichgesicht.
00:52:25Ja klar.
00:52:25Wir schießen auf unser eigenes Tor, damit bescheißen wir wenigstens niemanden.
00:52:27Ja, genau, die nicht für die Klasse.
00:52:29Damit legen wir Collins und die Schlitz-Auge aufs Kreuz.
00:52:31Also macht schon und sagt diesem sturen Bock, wie ihr das findet.
00:52:34So, was ist los?
00:52:36Ich hab euch leider falsch eingeschätzt.
00:52:39Ihr seid nicht mal clever genug, einen in die Pfanne zu hauen.
00:52:41Aber dafür seid ihr Idioten dumm genug, um beschissene Helden zu werden.
00:52:46Wie wär's, wenn ihr's mal so rumseht?
00:52:48Onkel Sam zahlt uns 170 Mäuse im Monat, damit wir andere umlegen.
00:52:52Hab ich recht?
00:52:53Du hast doch.
00:52:55Okay.
00:52:57Dann lasst uns sie reinlegen.
00:52:59Eben bekomm ich die Nachricht, dass diejenigen, die das nächste Tor erzielen, das Spiel gewonnen haben.
00:53:05Verdammt!
00:53:06Bisby, lass doch den Ball rein!
00:53:08Bisby hat den Ball abgewehrt.
00:53:09In 20 Sekunden ist das Spiel vorbei.
00:53:11Wartet mal, Jungs!
00:53:19Oh Gott, was machen denn die Armleuchter?
00:53:23Komm her, versuch's doch!
00:53:24Ja, Mann!
00:53:24Regens versuchen einen verzweifelten Angriff!
00:53:28Ja!
00:53:30Ja, ja, ja, ja!
00:53:35Diese Schweine und was hat das zu bedeuten?
00:53:37Missy Coy, habt ihr das gesehen?
00:53:39Wartet einen Moment, ich bin gleich zurück.
00:53:41Okay, Jungs, seid ihr jetzt zu bieten?
00:53:48Ich hoffe, Sie können alle das Feuerwerk hören.
00:53:52Du bist doch nicht am Stich.
00:53:54Bewegt euch, Jungs, geht in Deckung, in Deckung.
00:53:57Verschuldet.
00:53:59Alle Offizieren, die Luftschutzbunker, schnell.
00:54:02Colonel Trang, versuchen Sie, den Luftschutzbunker zu erreichen.
00:54:06Gebt alle den Weg frei für Colonel Trang.
00:54:08Gebt den Weg frei für Colonel Trang.
00:54:13Jungs, holt alle eure Waffen und geht in Deckung.
00:54:16Gebt alle eure Waffen und geht in Deckung.
00:54:19Habe einer von euch Missy und Koi gesehen?
00:54:21Nein, wir haben ihn nicht gesehen.
00:54:22Kai, hast du Missy und Koi gesehen?
00:54:23Nein, tut mir leid.
00:54:24Hier, Mann, da drüben.
00:54:25Wo drüben?
00:54:30Was ist raus hier?
00:54:32Ihr seid nicht raus, was?
00:54:33Ich bin den Weg frei für Colonel Trang.
00:54:38Da oben, Lieutenant.
00:54:46Bleib auf diesem verdammten Gebäude.
00:54:48Pass auf, Biggie.
00:54:49Diese miesen, dreckigen Gehtung.
00:54:53Was ist das, Biggie?
00:54:54Sie haben den Punkt.
00:54:56Captain.
00:54:57Wo bleibt ihr denn alle?
00:54:58Geht da rüber.
00:54:59Hollins, hören Sie auf, immer davon zu laufen.
00:55:01Geht da rüber.
00:55:02Das ist ein Befehl.
00:55:02Macht das doch weg.
00:55:03Sie haben versucht, uns zu verkaufen, um Ihren eigenen Arsch zu retten.
00:55:05Und jetzt wollen Sie sich wieder...
00:55:07Ich habe eine Chance gegeben, Ihren Arsch zu retten.
00:55:09Was soll ich denn sonst noch für euch tun?
00:55:10Hollins, du bist ein ganz dreckiges Schwein.
00:55:13Hollins!
00:55:20Oh, mein Gott.
00:55:22Du dreckiger Bastard!
00:55:28Oh, Missy.
00:55:29Nein.
00:55:29Nein.
00:55:31Oh.
00:55:31Oh.
00:55:32Oh.
00:55:33Oh, Gott.
00:55:35Der Mann, der Grünwort ist.
00:55:36Der da.
00:55:37Der da.
00:55:39Der da.
00:55:47Ich bring dich auf.
00:55:49Du warst da.
00:55:50Du reichst.
00:55:57Und sein letzter Wunsch war, dass einer von uns seiner Mutter erzählt, was hier losbann.
00:56:01Dann hat er noch was von Kanada erzählt.
00:56:05Von Kanada?
00:56:05Was hat er damit gemeint?
00:56:08Ich habe auch keine Ahnung, was er gemeint haben könnte.
00:56:14Schreib alles genau auf.
00:56:15Schreib alles auf und lass nichts aus.
00:56:19Erst da wird veröffentlicht, falls einer von uns überlebt.
00:56:21Siehst du die Ambulanz da drüben?
00:56:22Siehst du die Ambulanz da drüben?
00:56:25Ja.
00:56:26Geh da hin.
00:56:28Geh ins Lazarett und verschwinde.
00:56:30Ich habe dir schon einmal gesagt.
00:56:33Und ich meine es ernst.
00:56:34Ich tue nichts, wofür ich mich schämen müsste.
00:56:37Ich werde dir sagen, wofür du dich schämen müsstest.
00:56:39Wenn du zulässt, dass dein Sohn jemand anderen als dich, der die nennt, verstehst du?
00:56:43Dafür müsstest du dich wirklich schämen, Pike.
00:56:46Cary!
00:56:47Nein.
00:56:48Cary!
00:56:49Tyron!
00:56:50Hier ist jemand mit Kopfschmerzen.
00:56:52Er hat eine Gehirnerschütterung.
00:56:53Und er will sich nicht behandeln lassen.
00:56:55Hast du wirklich schlau eingefäbelt, Borschen?
00:56:56Du hast mir keine Wahl gelassen.
00:56:58Mit meinem Kopf ist alles in Ordnung und ich kann es beweisen.
00:57:00Pike, du hast ein Dachschar.
00:57:01Pike!
00:57:02Ja, Sir?
00:57:03Ich kann keinen brauchen, der nicht ganz klar im Kopf ist.
00:57:05Geh endlich zur Ambulanz.
00:57:07Das ist ein Befehl.
00:57:09Verstanden?
00:57:10Ja, Sir.
00:57:11Was, Sir?
00:57:15Du freust dich noch, weißt du?
00:57:21Du wirst also hier bleiben, Washington.
00:57:24Dann pass auf meine Mütze auf.
00:57:28Pass gut auf sie auf.
00:57:31Halt die Ohren steif, Junge.
00:57:41Du bist ein dämlicher Hund.
00:57:45Ey, Winnie, wie heißt er?
00:57:47Du wirst es kaum glauben.
00:57:48Sein Name ist Hong.
00:57:49Seltener Name, was?
00:57:50Aber wir werden ihn Tony nennen.
00:57:52Schreib es in deinem Buch auf.
00:57:53Wir nennen ihn Tony.
00:57:54Hast du verstanden?
00:57:55Oder sag einfach, wie du heißen möchtest.
00:57:56Was?
00:57:57Eine Mine!
00:57:58Bring die Kinder weg!
00:57:59Bring die Kinder in Sicherheit!
00:58:00Alles in Ordnung, Al!
00:58:05Al!
00:58:06Al!
00:58:07Al!
00:58:08Al!
00:58:09Alvin!
00:58:10Was hast du denn jetzt wieder angestellt?
00:58:14Alvin!
00:58:15Alvin!
00:58:16Alvin!
00:58:18Alvin!
00:58:35Alvin!
00:58:37Alvin!
00:58:46Alvin!
00:58:47Alvin!
00:58:48Alvin!
00:58:49Alvin!
00:58:50Alvin!
00:58:51Alvin!
00:58:52Alvin!
00:58:53Alvin!
00:58:54Alvin!
00:58:55Alvin!
00:58:56Alvin!
00:58:57Alvin!
00:58:58Alvin!
00:58:59Alvin!
00:59:00Alvin!
00:59:01Alvin!
00:59:02Alvin!
00:59:03Alvin!
00:59:04Alvin!
00:59:05Alvin!
00:59:06Alvin!
00:59:07Alvin!
00:59:08Alvin!
00:59:09Alvin!
00:59:10Alvin!
00:59:11Alvin!
00:59:12Alvin!
00:59:13Alvin!
00:59:14Alvin!
00:59:15Alvin!
00:59:161868. Ich weiß nicht, warum ich mir noch die Mühe mache, das alles aufzuschreiben.
00:59:21Was hier alles geschehen ist, wird sowieso niemand trauen.
00:59:24Wir hatten eine echte Chance, aus diesem verdammten Krieg rauszukommen.
00:59:28Wir hätten nur das Spiel schmeißen müssen. Weiter nichts.
00:59:31Ich weiß auch nicht, warum wir das nicht konnten.
00:59:33Aus irgendeinem Grund war es uns wichtig, das Spiel zu gewinnen.
00:59:36Wichtiger als unser Leben zu retten.
00:59:39Obwohl ja jemand rausgefunden haben soll, das Leben wichtiger ist als gewinnen.
00:59:44Und so geht der Scheißkram eben weiter.
00:59:48Ein paar Wochen haben wir diesen ganzen verdammten Krieg hinter uns.
00:59:57Von den 110 ursprünglichen Mitgliedern der Company C fielen 43.
01:00:06Einschließlich Tyrone Washington, der mit dem Navy Cross ausgezeichnet wurde.
01:00:1051 wurden verwundet. Unter ihnen Vinny Fazio, der für immer im VA Hospital Brentwood, Los Angeles, Kalifornien bleiben muss.
01:00:22Lieutenant Archer und zwei weitere Soldaten gelten immer noch als vermisst.
01:00:27Billy Ray Pike, einer von drei Deserteuren, verließ das US Naval Hospital in Da Nang und ging nach Kanada,
01:00:33wo er jetzt mit seiner Frau und seinem Sohn lebt.
01:00:36Am 21. März 1968 kam eine Ersatzkompanie von Camp Pendleton, Kalifornien
01:00:42und entlastete die übrig gebliebenen von Company C,
01:00:46welche dann offiziell nicht mehr als aktive Einheit im United States Marine Corps bestand.
01:00:50Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:20Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:01:50Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:20Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:50Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:52Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:53Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:54Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:55Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:56Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:57Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:58Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:02:59Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:03:00Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:03:01Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:03:02Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
Kommentare