- vor 1 Stunde
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:10Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:20Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:32Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:34Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:42Cummings, 7M47, Dawson, 7T23, Decker, 7M46, Donnelly, 7M66, Donnelly, Donnelly, sind Sie hier?
00:02:03Nein, jetzt nicht da, nein.
00:02:05Sehr lustig.
00:02:07Kümmern Sie sich drum, rufen Sie die Aufsicht an.
00:02:09Ja.
00:02:09Daugherty, 7M47, Feber, 7349.
00:02:16Er sagt, Donnellys Urlaub fängt heute an.
00:02:18Gut, rufen Sie Magdalena an, dass wir einen Ersatz legen.
00:02:22Ja.
00:02:23De Maldi, 7T16, Horner, 7M53.
00:02:39DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DIN, DA, B 난 Schenst하고, Rücken, you got us.
00:02:52DIN, DIN, DIN, DIN, DIN.
00:02:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:24ZDF, 2020
00:03:54ZDF, 2020
00:04:24Ich verstehe nicht, warum Sie mich angehalten haben
00:04:31Ihre Zulassung, bitte
00:04:32Ja, gut
00:04:33Woher kommen Sie, Helene?
00:04:37Ähm, aus der Nähe von Los Angeles
00:04:42Das steht doch in meinem Führerschein
00:04:44Ja, das kann ich sehen, ich meine ursprünglich
00:04:46Woher kommen Sie ursprünglich?
00:04:47Lover, Lover, Kentucky
00:04:48Lover, Kentucky
00:04:49Wenn das alles ist, was Sie wissen wollen, würde ich gerne...
00:04:51Ich habe nie jemanden aus Lover, Kentucky gestoppt
00:04:54Das ist das erste Mal
00:04:55Wieso haben Sie mich angehalten?
00:04:57Nun, Ma'am, ich glaube, Sie sind betrunken
00:04:59Betrunken?
00:05:00Sie scherzen wohl
00:05:01Es ist sieben Uhr morgens
00:05:03Wie viel Uhr ist es mir egal
00:05:04Ich glaube, dass Sie getrunken haben
00:05:06Und ich muss Sie jetzt auf Ihre Nüchternheit hin testen
00:05:07Wenn Sie jetzt bitte aussteigen würden
00:05:09Ich habe nichts getrunken
00:05:10Können Sie das nicht sehen?
00:05:11Es gibt keinen Grund, böse auf mich zu sein, Helene
00:05:14Das ist mein Job
00:05:15Würden Sie jetzt bitte aus Ihrem Wagen aussteigen?
00:05:19Wie lange wird das dauern?
00:05:25Also, Ma'am, ich möchte, dass Sie diese Linie entlang gehen
00:05:28So gerade wie möglich, einen Fuß vor den anderen
00:05:29Es gibt wirklich keinen Grund
00:05:31Wirklich gut, ich bin beeindruckt
00:05:44Noch ein kleiner Test, bitte
00:05:47Strecken Sie Ihre Arme aus, so
00:05:49Schließen Sie die Augen, die halte ich Ihnen
00:05:51Und berühren Sie Ihre Nasenspitze mit dem Zeigefinger
00:05:54Ach, ich kann das
00:05:58Ich bin ein bisschen müde
00:05:59Ich verstehe, lassen Sie sich Zeit, nur mit der Ruhe
00:06:01Sehr gut
00:06:06Ich fange an, Ihnen zu glauben
00:06:07Mein letzter kleiner Test
00:06:09Drehen Sie sich um
00:06:10Legen Sie Ihren Kopf zurück
00:06:12Verschränken Sie die Arme hinter dem Rücken
00:06:14Schließen Sie die Augen
00:06:15Und stehen Sie auf einem Bein
00:06:17Au, was soll das denn?
00:06:21Hören Sie auf, was die Köpfe machen Sie
00:06:23Ich kann das prozedur
00:06:24Hören Sie, ich bin nicht betrunken
00:06:25Lassen Sie mich los, ich bin nicht betrunken
00:06:27Hören Sie auf, was wollen Sie von mir?
00:06:31Ich muss jetzt weg
00:06:34Dann kommt gleich jemand vorbei
00:06:36Lassen Sie mich aus
00:06:41Lassen Sie mich aus
00:06:46Ich will raus hier
00:06:57Lassen Sie mich aus
00:07:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:28Meine Frau ist nicht nach L.A. zurückgekommen. Sie muss hier durchgefahren sein.
00:11:33Ich möchte eine... Ich habe ein Foto hier.
00:11:36Wie sagten Sie, ist Ihr Name?
00:11:41Glenn Harrelson, Glenn Harrelson.
00:11:46Weiß es die Highway-Polizei schon?
00:11:48Ja, ich habe Sie letztens noch angerufen, ein paar Mal.
00:11:51Sie haben gesagt, bleiben Sie wo Sie sind, wir rufen Sie an.
00:11:56Ich konnte nicht zu Hause bleiben.
00:11:58Ja, ich verstehe. Kommen Sie mit.
00:12:04Ich bin Sheriff Broly nebenbei.
00:12:06Guten Tag, Sheriff.
00:12:07Hey, Tim, hast du das Spiel letzte Nacht gesehen?
00:12:15Na, ich hab's gewusst.
00:12:24Wie war Ihr Frühstück?
00:12:29Sehr gut.
00:12:29Noch Kaffee?
00:12:30Ja, noch eine Tasse, danke.
00:12:31Sie sehen doch ganz gut aus.
00:12:33Das macht die Schwarzarbeit.
00:12:34Oder vielleicht hat mich irgendwer heute Nacht nicht schlafen lassen.
00:12:38Ich weiß, was Sie meinen.
00:12:41Sie waren doch schon mal hier.
00:12:42Ich kenne Sie irgendwo her.
00:12:43Hey, Sie haben gute Augen, Kitty.
00:12:45Ich komme jedes Jahr um diese Zeit hier rauf in die Gegend von China Lake, hier in der Nähe.
00:12:50Letztes Jahr habe ich auch an diesem Tisch gesessen, die gleichen Eier gegessen und die schwarze Brühe getrunken.
00:12:55Ach, wem erzählen Sie das?
00:12:58Was machen Sie?
00:12:59Na, los, raten Sie doch mal.
00:13:00Ich kann nicht raten.
00:13:03Sie könnten eine Menge Hinweise darüber finden, was er da tut.
00:13:06Sein Gesicht, seine Augen, meine Hände.
00:13:09Benutzen Sie Ihre Vorstellungsgaben.
00:13:11Naja, ich weiß nicht.
00:13:12Sind Sie Schauspieler?
00:13:15Nein, nein, überhaupt nicht.
00:13:17Naja, Sie sehen wie ein Soldat aus.
00:13:20Ich bin Schriftsteller.
00:13:21Ein Schriftsteller?
00:13:23Wie hätte ich das denn jemals rauskriegen sollen?
00:13:26Naja, wenn Sie mich genau angesehen hätten, hätten Sie gesehen, dass ich da eine Hornhaut habe.
00:13:30Sehen Sie?
00:13:31Die einzige Möglichkeit, die zu kriegen, ist von einem Kugelschreiber oder Bleistift.
00:13:34Ja, die ganze Zeit reibt immer gegen dieselbe Stelle.
00:13:37Das ist so wie Sherlock Holmes oder sowas.
00:13:42Naja.
00:13:42Ich muss jetzt wieder was tun.
00:13:46Wir sehen uns.
00:13:47Okay.
00:13:58Hey!
00:13:59Steht der Trunk auf der Speisekarte?
00:14:08Sieht niedlich aus.
00:14:09Zeig mir dein Ausweis, Freundchen.
00:14:21Um was geht es besser?
00:14:23Es geht darum, dass ich glaube, dass du der Dame an Entschuldigung schuldest.
00:14:27Ach, ich sehe da keine Dame.
00:14:28Siehst du da drüben, meine Dame?
00:14:30Ja.
00:14:32Wie ist es damit? Siehst du das?
00:14:35Hey!
00:14:35Hey!
00:14:36Hey!
00:14:36Hey!
00:14:37Was soll das?
00:14:38Was macht sie?
00:14:41Willst du was sehen?
00:14:42Ich lasse mich los.
00:14:43Lassen Sie mich los!
00:14:44Lassen Sie mich los!
00:14:44Lassen Sie mich los!
00:14:49Lassen Sie mich los!
00:14:50Ich möchte noch was zeigen.
00:14:51Hier!
00:14:52Hier!
00:14:52Hier!
00:14:53Nein!
00:14:55Nein!
00:14:57Nein!
00:14:59Nein!
00:15:05Muss Kaffee?
00:15:07Nein, kein Kaffee mehr.
00:15:11Die Rechnung.
00:15:13Okay.
00:15:15Bis nächstes Jahr.
00:15:17Auf jeden Fall.
00:15:23Ja, das hätte ich mir denken können.
00:15:53Na, wie kommst du mit Wallace alten Berichten zurecht?
00:15:57Ich bin bei Juni 87.
00:16:01Wie wär's mit einer Wochestunde am Freitag?
00:16:03Wenn du die Berichte bis dahin am Computer hast, könnte ich mir's glatt überlegen.
00:16:09Hey, Sam, es wird Zeit.
00:16:11Bis später.
00:16:13Mach's gut.
00:16:14Gehen wir, Bobby.
00:16:15Ich muss dir von dem Spiel gestern erzählen.
00:16:17Bobby, du hast mir von dem Spiel bereits erzählt.
00:16:19Nein, hab ich nicht. Ich hab von dem Spiel letzte Woche erzählt.
00:16:21Also, am Ende vom achten, es war Kelly dran.
00:16:23Er hat einen Mann auf dem zweiten.
00:16:25Schlägt einen über den Kopf vom Basement.
00:16:27Schafft das erste.
00:16:28Entscheidet sich dann, zwei auf einmal zu nehmen.
00:16:31Als es ihn plötzlich, das erste hat er grad umlaufen,
00:16:33zack, hinhaut wie ein Stein.
00:16:34Kein Mensch wusste, was los ist.
00:16:35Er ist einfach hingefallen.
00:16:36Er ist mit niemandem zusammengestoßen.
00:16:38Er ist einfach hingefallen.
00:16:39Bobby, lass uns mal Weilers Garage anfangen.
00:16:41Wohl zu, ob wir diesen Mercedes gesehen haben.
00:16:44Wird gemacht.
00:16:45Das ist das erste Mal.
00:16:46WIKE!
00:16:47WIKE!
00:17:06WIKE!
00:17:07WIKE!
00:17:12Hey, WIKE!
00:17:15Da ist er. Er hat sogar die Zähne drin.
00:17:21Was?
00:17:22Das warst du immer noch, Kakteen.
00:17:23Er ist drinnen eingeschlossen, Mann, wie wir es gedacht haben.
00:17:26Warum gehen Sie nicht und sehen selber nach?
00:17:27Er hat seit einer Woche keinen mehr gebissen.
00:17:29Das mache ich doch, Gladweiler.
00:17:32Verdammt, Weiler.
00:17:34Diese alte Dreckskürze.
00:17:35Hatten Sie irgendwelche Pannenrufe gestern?
00:17:37Wir suchen nach einer Frau in einem roten Mercedes Cabrio um die 45, blond.
00:17:42Hat sie ihn gestohlen?
00:17:44Sie ist nicht nach Hause gekommen.
00:17:47Weiler, wenn du den Wagen findest, sag uns Bescheid, bevor du ihn verscheuerst, okay?
00:17:51Okay.
00:17:52Okay.
00:17:52Okay.
00:17:53Untertitelung. BR 2018
00:18:23Was machst du?
00:18:30Boxenstopp.
00:18:39Siehst du, was ich sehe?
00:18:53Sam, sieh dir das an.
00:19:11Hol das Brecheisen aus dem Wagen.
00:19:12Ruf die Highway-Polizei an. Wir brauchen einen Krankenwagen.
00:19:26Sollen wir nicht erst aufmachen?
00:19:28Ach schon, Bobby.
00:19:28Oh Gott.
00:19:58Aber ich könnte ihn in Frau Roth kriegen, ja.
00:20:00Ist der Wagen gesichert?
00:20:01Wir haben auch, was ein paar Stunden angerufen ist, ein paar Minuten lang.
00:20:04Sheriff, wir halten dich auf dem Lauf.
00:20:05Der Carey, bitte zum Weg.
00:20:07Also, das ist die Situation des Wagens.
00:20:28Du fühlst mir auch sehr, Junge.
00:20:43Hey, was meinst du?
00:20:44Ich rede mit deiner Mama, ob du nicht dieses Wochenende herkommen kannst.
00:20:46Nur wir beide zusammen sein.
00:20:48Du und ich, hm?
00:20:49Ach, da fällt mir was ein.
00:20:51Ich bin neulich bei Clarks vorbeigegangen.
00:20:53Und was meinst du?
00:20:54Die haben eine ganz neue Ladung Geländeräder reingekriegt.
00:20:56mit Noppenrädern, Zehngangsschaltung und alles.
00:21:01Und eins davon ist hellrot.
00:21:06Oh, sie hat, äh, hat sie.
00:21:10Also, Junge, das ist wirklich super.
00:21:13Das ist, ähm, das musst du unbedingt mitbringen, wenn du das nächste Mal kommst.
00:21:17Ach, hör mal, könnte ich mit deiner Mama sprechen?
00:21:20Ach so, sie ist, ähm, ja, sag nur, sie,
00:21:23sag nur, dass sie mich anrufen soll, okay?
00:21:25Wenn sie dazu kommt.
00:21:27Ja, ich hab dich auch lieb.
00:21:29Mach's gut.
00:21:30Ja, wir haben welche, die müssten da sein.
00:21:55Na, wie geht's, Mama?
00:21:56Ja, wir haben welche, die müssten, und dann, wie geht's.
00:22:00Ja, wir haben keine Her wollizien das мире.
00:22:01Ja, wir habenkräfte.
00:22:02Wie geht's, Mama?
00:22:04Wie what?
00:22:05ich weiß, Mama.
00:22:06Nur noch ein paar Sekunden an mich bein, Officer.
00:22:34Gehen Sie zum Wagen und halten Sie die Hände, dass ich Sie sehen kann.
00:22:37Wo liegt denn das Problem?
00:22:40Sie stehen unter Arrest wegen Verstoß gegen Artikel 1115 des Gesetzes über die öffentliche Ordnung.
00:22:44Pitzen Sie die Hände auf die Haube und spreizen Sie die Beine. Los, spreizen Sie sie.
00:22:48Hallo, was machen Sie denn?
00:22:49Wenn Sie nichts machen, hören Sie.
00:22:52Wie wär's, wenn ich ein Bier ausgehe?
00:22:53Sie sind eine Nummer, wissen Sie das?
00:22:56Hey, was haben wir denn da, Partner?
00:22:58Trinken Sie es nicht aus.
00:22:59Warum geben Sie mir nicht einfach Ihre linke Hand?
00:23:04Warum geben Sie die Hände auf die Hände?
00:23:34Hallo, da draußen.
00:23:43Jemand zu Hause?
00:23:46722, bitte kommen.
00:23:49Hilfe!
00:23:51INS-Code 41046.
00:23:53Jemand draußen in Cloverdale, bitte melden.
00:23:57Hat hier schon mal jemand was von der Habeas-Corpus-Akte gehört?
00:24:01Nun sagen Sie schon zum Teufel, was Sie auf dem Herzen haben.
00:24:06527, niemand steht unter Verdacht.
00:24:09144, wiederholen Sie.
00:24:14Was ist denn los mit euch?
00:24:16Hört ihr euch die Übertragung an?
00:24:27283-PRO.
00:24:29283-PRO.
00:24:48281-774.
00:24:50Fahren Sie in die San Francisco zur Unterstützung.
00:24:53Der Rettungswagen ist schon unterwegs.
00:24:55Officer Dunnelly.
00:25:07Jawohl, Sir Sheriff.
00:25:09Ich schätze, ich habe ein bisschen über die Strenge geschlagen gestern, ne?
00:25:12Ja.
00:25:13Na ja, mein erster Urlaubsdang, wissen Sie, ich habe ein bisschen viel Dampf abgesetzt.
00:25:18Was machen Sie hier oben, Dunnelly?
00:25:20Nun, ich bin unterwegs nach Garnwold zu meiner Schwester.
00:25:24Habe angehalten auf einen Hamburger, ein Bier, um uns ein paar...
00:25:27Sie wissen ja, wie es ist.
00:25:29Hören Sie mir hier anzeigen?
00:25:30Was schlagen Sie vor, zum Sozialdienst empfehlen?
00:25:33Wissen Sie, Entscheidungen treffen ist doch alles, worum es geht als Polizist, oder?
00:25:38Ich meine, da sind die, denen man zeigt und die, die man laufen lässt.
00:25:43Wie wäre es denn mit Gnade vor Recht?
00:25:46Hören Sie, ich bin seit 24 Jahren bei der Truppe.
00:25:49Und wenn Sie mich verdonnern, streichen Sie mir garantiert die Pension und gehen raus mit nichts.
00:25:53Sie wissen, dass mir das nicht normal passiert.
00:25:56Hey, was ist los?
00:25:57Wo gehen Sie hin?
00:25:59Hey!
00:25:59Herr Dieten Bulle, keine Nachsicht in zum Gott verlassenen Mist!
00:26:08Das ist die letzte Fahrt mit diesem Wagen.
00:26:10Hier funktioniert ja überhaupt nichts mehr.
00:26:11Haben Sie ihn in der Werkstatt angemeldet, 562?
00:26:13Das hat O'Hara gestern gemacht.
00:26:22Ich frage mal nach, ob das klappt.
00:26:24Warum hat sie angehalten?
00:26:30Wer?
00:26:32Wenn ihr Wagen funktioniert hat, warum hat sie angehalten weit ab?
00:26:38Oder sie lag schon hinten drin.
00:26:43Wie ist er dann da weggekommen?
00:26:46Das weiß ich nicht, Sam.
00:26:47Hey, ist jemand da draußen!
00:26:49Was soll sie mit dem da hinten machen?
00:26:54Danalee?
00:26:56Das meiste ist Kleinkram.
00:26:58Familienstreitigkeiten, Unfälle.
00:27:00Die Highway-Polizei hat die großen Untersuchungen.
00:27:03Sie lassen Sie im Motorrad fahren und schlechte Fahrer nachschulden.
00:27:08Sie müssen hier draußen machtunreich sein.
00:27:10Sie veranstalten ihr Wegen jedem Einbrecher in der Menschenjagd.
00:27:20Vielen Dank für alles, ja.
00:27:22Sie können sich immer auf einen Polizeikollegen verlassen.
00:27:25Vielen Dank.
00:27:54Tja, was würden Sie sagen, wenn ich Sie auf ein Bier einlade?
00:28:00Waren Sie je in einer kleinen Einheit?
00:28:01Nein, war ich nicht.
00:28:03Sechstausend war das Kleinste.
00:28:06Sechstausend.
00:28:07Wie ist das?
00:28:09Gemütlich.
00:28:10Wenigstens an der Oberfläche.
00:28:13So habe ich es gern.
00:28:14Macht aber nichts.
00:28:15Man übersieht den ganzen Pfannkuchen.
00:28:21Kommen Sie jedes Jahr her?
00:28:23Jedes Jahr.
00:28:24Aber einmal war ich auf den Bermudas.
00:28:27Oh, wie war es denn da?
00:28:30Ein Haufen Schwarze.
00:28:35Na ja, jedenfalls kommen die nicht an und fragen dich nach dem Weg, wenn du den Mund verrastest.
00:28:43Ich bin auch auf den Vergnügungsparks gewesen.
00:28:47Gehen Sie da gern hin?
00:28:48Ach nein, da wäre ich erst von meinem Sohn.
00:28:50Was im Teufel machen Sie in Vergnügungsparks?
00:28:51Ach, na ja, das Normale.
00:28:53Ach, da war.
00:28:54Enten schießen, Münzen werfen und Taschendiebe beobachten an meinen freien Tagen.
00:29:01Zusehen, wie Sie sich eine Brieftasche ausgucken.
00:29:04Erst meinen Sie, ich will Sie hops gehen lassen.
00:29:06Und dann, nach einer Weile habe ich Ihr Vertrauen.
00:29:10Und nach einer Weile war es wie Vögel beobachten.
00:29:13Ich habe eine Menge über Polizeiarbeit gelernt, als ich die Taschendiebe beobachtete.
00:29:20Was genau?
00:29:23Wo kommt das hier hin?
00:29:25Oh, das kommt hier rüber.
00:29:26Ich räume weg.
00:29:30Verdammt.
00:29:31Und Problem?
00:29:31Kein Problem.
00:29:33Ich bin nur spät dran.
00:29:35Kommen Sie, lassen Sie es stehen.
00:29:35Ich muss gehen.
00:29:36Woh, woh, woh, woh.
00:29:38Woh, woh.
00:30:03Tja, ich schätze, es war die Zündung, wie Sie es gesagt haben.
00:30:10Na, bis dann, Donnelly. Seien Sie vorsichtig da draußen.
00:30:13Sie auch, Brody. Bis nächstes Jahr.
00:30:16Ja, gut.
00:30:17Gut.
00:30:33Gut.
00:31:03Äh, Entschuldigung, ich bin aufgehalten worden.
00:31:08Tut mir leid, soll ich dich warm spielen?
00:31:11Ist schon gut, ich bin fertig.
00:31:13In Ordnung.
00:31:17Was ich dich fragen wollte, wie kommt's, was deine Mannschaft einen weiblichen Werfer braucht?
00:31:25Ich war noch nicht fertig.
00:31:27Ich mach das nur zum Spaß.
00:31:30Was tust du für dich, Sundheit, Sam?
00:31:31Na ja, ich, ich hab...
00:31:33Ich hab Baseball gespielt.
00:31:38Aber das ist, äh...
00:31:40Ist ne Weile her.
00:31:42Ich dachte, ich wär damals ganz gut, aber...
00:31:44Es kommt schon wieder.
00:31:47Genau wie alles andere.
00:31:48Und das ist, äh...
00:31:51Ich mach das.
00:32:11Hallo.
00:32:17Lang nicht gesehen.
00:32:20Tja, das hatte ich auch nicht vor, aber als ich versucht habe, von her wegzufahren,
00:32:23bin ich so müde geworden, dass ich fast eingeschlafen wäre.
00:32:25Da bin ich wieder umgekehrt.
00:32:26Etwa wieder Sehnsucht nach einer Zelle?
00:32:28Nein.
00:32:29Bullen und Gefängnisse vertragen sich nicht.
00:32:32Keine Sorge.
00:32:35Ich habe einen Wohnwagen hinterm Haus.
00:32:37Wenn Sie den benutzen wollen?
00:32:38Sehr freundlich von Ihnen. Das geht in Ordnung.
00:32:40Okay, richten Sie sich selber ein. Er ist offen.
00:32:43Wenn Sie ein Bier wollen, ist eins im Kühlschrank.
00:32:45Hören Sie, ich wollte mich nicht aufdrängen.
00:32:47Ach, ist schon gut, ist schon gut. Bis später.
00:32:49Ja. Wissen Sie, es muss schön sein, wenn Sie die Türen nicht abschließen müssen.
00:32:53Muss eine ziemliche Polizeitruppe hier sein.
00:33:01Willst du ein Bier?
00:33:02Klar.
00:33:06Ich habe noch Hühnchen im Ofen, wenn du was willst.
00:33:08Nein, danke. Ich habe gegessen.
00:33:10Okay.
00:33:12Hier.
00:33:13Geh eben duschen.
00:33:15Du kannst auch duschen.
00:33:17Oder wir können zusammenduschen und Wasser sparen.
00:33:20Und das ist er.
00:33:21Okay.
00:33:22Wenn Sie das nicht mehr so machen, müssen Sie kommen?
00:33:23Oh, aber was soll ich denn pass?
00:33:24Alles ist es los?
00:33:25Oh, was soll ich denn?
00:33:27Amen.
00:33:57Amen.
00:34:27Amen.
00:34:57Heißt nicht, dass ich nicht will, dass du ihn anrufst? Bestimmt nicht.
00:35:00Er will dich hören, aber könntest du dich ein bisschen früher anrufen das nächste Mal?
00:35:03Das wäre mir sehr lieb. Danke, Sam.
00:35:14Also, was macht ein hübsches kleines Mädchen wie du an einem Ort wie diesem?
00:35:19Was in China League?
00:35:21Ja.
00:35:23Ich bin ein Militärbike.
00:35:24Ein Soldat kann sich sein Stadtort nicht aussuchen.
00:35:28Ich kenne nur Wüsten.
00:35:30Sie zogen weiter und ich blieb hier.
00:35:32Gut.
00:35:34Und was ist mit dir?
00:35:37Ich dachte, das weiß man hier.
00:35:40Bolle, dem in der Großstadt alles zu viel wird, glaub mir, das alles, die Straße, sein Zuhause,
00:35:48wird von einer kleinen Gemeinde, in der ein Sheriff seine Marke an den Nagel gehängt hat, denkt,
00:35:52Das wäre ein Weg zurück.
00:35:59Wir sollten jetzt lieber was essen.
00:36:03Machen wir jetzt so was trinken?
00:36:05Ja, das wäre gut.
00:36:12Was ist das?
00:36:14Na ja, die Listen, die du wolltest.
00:36:16Warte mal.
00:36:29Cindy?
00:36:30Ja?
00:36:31Bist du sicher, dass du das richtig getippt hast?
00:36:36Das müssen 13, 14 für Müsse und Morde sein.
00:36:42Ist das richtig?
00:36:43Bist du sicher?
00:36:43Ja, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:48Mann.
00:36:48Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:52Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:53Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:54Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:55Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:56Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:57Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:58Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:36:59Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:37:00Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:37:01Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:37:02Bist du sicher, ich habe nur abgeschrieben, was da war.
00:37:03Vielen Dank.
00:37:33Vielen Dank.
00:38:03Vielen Dank.
00:38:33Vielen Dank.
00:39:03Vielen Dank.
00:39:33Vielen Dank.
00:40:03Vielen Dank.
00:40:33Vielen Dank.
00:41:03Vielen Dank.
00:41:33Vielen Dank.
00:42:03Vielen Dank.
00:42:33Vielen Dank.
00:43:03Vielen Dank.
00:43:33Vielen Dank.
00:44:03Vielen Dank.
00:44:33Vielen Dank.
00:45:33Vielen Dank.
00:46:33Vielen Dank.
00:47:33Vielen Dank.
00:48:03Vielen Dank.
00:48:33Vielen Dank.
00:50:33Vielen Dank.
00:51:32Vielen Dank.
00:53:02Geh zurück, Sam.
00:53:16Bambi!
00:53:17Gibt es Probleme?
00:53:27Halt, halt nicht an.
00:53:32Oh, mein Gott.
00:53:47Bleib hier, Bambi, wir haben Hilfe.
00:54:02Hey!
00:54:08Hey!
00:54:09Hey!
00:54:09Nein, nein, nein, nein, nein.
00:54:39Wir haben uns ein bisschen verleuchtet.
00:54:42Tun Sie uns den Gefallen.
00:54:44Natürlich.
00:54:45Herr Sherman hört sich, er kennt mich zu ihm.
00:54:47Kleiden Sie ein.
00:54:56Hier können Sie es sehen, wo es wirklich ist.
00:54:58Dr. Rutschers, bitte 471.
00:54:59Ja, ich sehe es.
00:55:00Es dauert wieder zwei Tage.
00:55:02Noch mal rütteln bringt nichts.
00:55:03Machen wir weiter.
00:55:04Hausverwaltung, bitte in die Notaufnahme 2.
00:55:12Hausverwaltung, bitte in die Notaufnahme 2.
00:55:14Wo ist Annelie?
00:55:15Die Highway-Polizei schickt einen Hubschrauber raus zu Clint Early.
00:55:18Der andere Typ ist noch bewusstlos, aber Sie denken, er schafft es.
00:55:20Stell dir das vor, der muss Zement in mir haben.
00:55:22Ich meine, wenn das dir oder mir passiert, wäre so lange Zeit.
00:55:26Sobald er zu sich kommt, können wir mit ihm sprechen.
00:55:29Wie hat er die Maschine hergekriegt?
00:55:31Ich weiß nicht.
00:55:32Die Highway-Polizei muss sie ihm raufgeschickt haben.
00:55:34Hey, Sam, ich kann die nächste Wache machen.
00:55:39Okay.
00:55:40Ich bin nicht zu verbrannt oder so.
00:55:43Ich danke dir, Bobby, ich danke dir.
00:55:45Alles klar.
00:55:58Wo wollen Sie hin, Annelie?
00:56:00Ach, ich weiß nicht.
00:56:02Ich suche mir ein paar Herzinflusse und mische sie auf.
00:56:07Wollen Sie mitkommen?
00:56:10Warum bleiben Sie nicht da?
00:56:12Nein.
00:56:13Mir juckt wieder dahinter.
00:56:15Mir ist heute was eingefallen, Annelie.
00:56:17Da draußen auf dem Highway, als Sie den Wagen angehalten haben, ist mir klar geworden, bei wem die Leute anhalten.
00:56:23Die Leute, die angehalten haben und umgebracht wurden.
00:56:27Ja, sie würden bei uns anhalten, bei der Polizei.
00:56:30Ja.
00:56:31Na ja, wer wird da weiterfahren?
00:56:33Wir haben nicht gewusst, warum Sie angehalten werden.
00:56:34Sie haben nur gesehen, dass jemand Sie rauswinkt und da haben Sie eben gemacht, was man so macht.
00:56:38Ja.
00:56:38Nun, ich verstehe Ihre Andeutung.
00:56:43Aber denken Sie nicht zu viel Nase.
00:56:45Keine Sorge, Jack.
00:56:56Hier ist Sheriff Brody.
00:56:58China Lake.
00:56:59Ich hätte...
00:57:00China.
00:57:01Ja.
00:57:02Ich hätte gern eine Information über einen Ihrer Beamten.
00:57:05Derzeit im Urlaub oder so.
00:57:07Ja, eine offizielle Anfrage.
00:57:09Okay, ich warte.
00:57:10Ja, komm schon, Lady Baby, warte auf deinen Wurf.
00:57:15Warte, warte auf deinen Wurf.
00:57:17Gut, Jesus, hab ruhig zum Mal.
00:57:19Lauschen.
00:57:20Ich brüchte schon keinen ab.
00:57:33Brauchen Sie Hilfe?
00:57:35Nein, danke.
00:57:40Aber, was?
00:57:50Halt.
00:57:50Halt.
00:57:53Und Penny Murray hat's geschafft.
00:57:54Das ist Penny Murrays erster Home Run in dieser Saison.
00:57:57Gegen die Atlanta Brave.
00:57:58Sein neunscheter insgesamt.
00:58:00Er hat seine 84. und 85. Harry eingebaut.
00:58:04Und die Kürung 3-0.
00:58:06Und die Kürung 3-0.
00:58:36Äh, Diane, ist Bobby da?
00:58:51Nein, nein, nichts dringendes.
00:58:52Ich dachte nur, vielleicht ist der zu Hause vorbeigefahren oder so.
00:58:55Ja, ja, das...
00:59:01Richtig.
00:59:03Aha.
00:59:05Ja, gut, das kann gut sein.
00:59:07Ja.
00:59:09Oh, es war ein harter Tag.
00:59:13Ja, Diane?
00:59:15Grüß die Kinder von mir.
00:59:18Ja, gut.
00:59:19Bis bald.
00:59:19Ich wusste nicht.
00:59:49Ich wusste nicht, dass Sie da sind.
01:00:00Tja, das ist ein super Haus, das Sie haben, Brody.
01:00:02Wo leben Sie, Dannelly?
01:00:05Im Mexikaner-Viertel.
01:00:07Da bin ich hautnah bei meinen Klienten.
01:00:10Aber hier und da wird es ein bisschen einsam, weil die meisten von Ihnen sprechen kein Englisch.
01:00:14Wo kommen Sie her, Brody?
01:00:17San Bernardino.
01:00:20Bin letztes Jahr hier rausgekommen, meine Frau und ich...
01:00:22Von der Truppe?
01:00:24Wie das?
01:00:26Hat mich gelangweilt.
01:00:27Und das hat sich auf meine Ehe ausgewirkt.
01:00:30Ich dachte, ein Wechsel könnte Sie vielleicht retten.
01:00:32Die anderen Leute hier...
01:00:33Es ist nicht so spürt.
01:00:36Funktioniert nicht.
01:00:38Tja.
01:00:39Man weiß es nie.
01:00:41Wie heißt Ihre Schwester?
01:00:43Maureen.
01:00:44Maureen Kowalowski.
01:00:46Kowalowski?
01:00:46Ja.
01:00:48Ja.
01:00:49Kowalowski ist der Arsch, den Sie geheiratet hat.
01:00:55In Caranville.
01:00:56Maureen.
01:00:57Kowalowski.
01:00:59Ja, mit K.
01:01:01Nein, Maureen Kowalowski.
01:01:04Arnie.
01:01:05Arsch Kowalowski.
01:01:07Haben Sie einen Arnie?
01:01:09Haben Sie.
01:01:10Danke.
01:01:14Machen Sie Zielschießen, Dannelly?
01:01:15Aber sicher.
01:01:21Dann schießen wir uns ein Bier.
01:01:28Darf ich Sie eine hoch?
01:01:30Gut.
01:01:33Sie waren auf den beim Jonas.
01:01:3586, stimmt's?
01:01:36Richtig.
01:01:37Ja, ich glaube.
01:01:39Warum fährt überhaupt jemand irgendwo hin?
01:01:41Das fragen Sie mich.
01:01:43Werfen Sie.
01:01:45Ja.
01:01:50Ja, so geht's.
01:01:53Neugierig, warum ich frage?
01:01:55Jetzt bin ich dran.
01:01:57Es ist die Zufälligkeit.
01:01:59Ich bin jetzt dran.
01:02:00Ist es nur purer Zufall, dass es keine vermissten Fälle gab, als Sie auf den beim Judas waren?
01:02:05Alle anderen Fälle stimmen exakt mit Ihren Fähren überall.
01:02:09Ich bin dran.
01:02:12Was?
01:02:13Die Dose.
01:02:14Ich bin jetzt dran.
01:02:17Okay.
01:02:19Ich bin soweit.
01:02:19Sie auch?
01:02:20Ich glaube, Sie haben die Dose getroffen.
01:02:25Ja, schau dir das an.
01:02:29Er hat Sie wirklich getroffen.
01:02:32Toller Schuss.
01:02:33Offensichtlich.
01:02:34Hier ist Sheriff Brody.
01:02:47Ich habe einen Anruf gekriegt wegen einem Familienstreit in Marks Trailer Park.
01:02:51Ich bin unterwegs.
01:02:52Over.
01:02:53Roger Sheriff, lassen Sie es uns wissen, wenn Sie Unterstützung brauchen.
01:02:56Over.
01:02:56Verstanden.
01:02:58Können Sie sich vorstellen, wie teuer alles wäre, wenn Gott Mexiko nicht geschaffen hätte?
01:03:04Ich habe mal einen Bullen gekannt.
01:03:06Der ist als erstes auf der Szene erschienen.
01:03:08Wissen Sie, ein Überfall.
01:03:10Irgend so ein mieser Laden unten in Burial.
01:03:13Also der Bulle kommt rein und sieht den Jungen an.
01:03:16Der hat seinen Schießprügel halb im Hals des Verkäufers stecken.
01:03:20Wie der Junge nun den Bullen sieht, dreht er sich ruhig um,
01:03:24legt den Revolver auf den Ladentisch und fängt an, mit den Zähnen zu fletschen und grinst.
01:03:28Und grinst den Bullen ein.
01:03:29Es war dieses Grinsen, wissen Sie, als wollte der Junge sagen,
01:03:32hey, ist was, ist doch nur ein Gag wie immer.
01:03:35Als wäre das nur ein Spiel, wissen Sie, das immer wieder und wieder und wieder gespielt wird.
01:03:40Der Bulle hat ihn einfach weggeblasen.
01:03:43Ich meine, das passiert einfach so oft, dass es wie immer ist.
01:03:47Und das Witzige daran war, weder der Junge noch der Bulle haben ein Wort gesagt.
01:03:51Es kam einfach, wie es kommen musste, von Anfang an.
01:04:02Was soll ich denn jetzt machen, Clara?
01:04:05Er hat mein Hochschalzkleid eingeführt.
01:04:11Sie kommen immer, wenn man es am wenigsten erwartet.
01:04:14Bleib da sitzen und rühr dich nicht.
01:04:16Lass mich mal sehen.
01:04:28Sieht nicht gut aus.
01:04:31Ähm, Sheriff Brody, ich brauche einen Krankenwagen.
01:04:34Raus auf Marx-Trailer-Park, Platz 11.
01:04:35Mein Wagen steht vor der Tür.
01:04:37Und bitte sofort.
01:04:37Sieh deine Schuhe an.
01:04:58Wieso gehen wir spazieren?
01:05:00Tu, was ich sage.
01:05:01Was hast du ihm gesagt?
01:05:09Hey, hey, hey, hey, hey.
01:05:12Geh mal, bitte.
01:05:13Hey, was soll das?
01:05:16Sieh mich los.
01:05:19Oh.
01:05:23Oh.
01:05:24Oh.
01:05:27Oh.
01:05:27Oh.
01:05:28Oh.
01:05:29Oh.
01:05:29Oh.
01:05:30Oh.
01:05:31Was, kein Freund?
01:05:32Hey, hey!
01:05:34Kommen Sie, Kumpel.
01:05:35Kommen Sie!
01:05:36Lassen Sie das mal.
01:05:37Kommen Sie schon.
01:05:38Nicht vor den Kindern.
01:05:40Ich weiß, wie Sie sich fühlen.
01:05:42Ist gut.
01:05:42Kommen Sie schon.
01:05:44Kommen Sie schon.
01:05:45Ja, schon gut, schon gut.
01:05:48Lassen Sie mich los.
01:05:49Okay, okay.
01:05:50Ich weiß nicht, wo er es her hat.
01:05:57Sieh mal, der Rettungswagen kommt.
01:06:01Nimm's Leichtsinn.
01:06:05Das ist nur ein Job.
01:06:06Du willst doch nicht die Kontrolle verlieren.
01:06:08Wenn du die Kontrolle verlierst,
01:06:09wirst du genauso ein Stück Abfall wie der Drecksgelder.
01:06:19Sheriff Brody?
01:06:21Ja.
01:06:22Ich glaube, es ist besser, wenn Sie mit uns kommen.
01:06:25Warum?
01:06:26Ihr Deputy, Bobby Wade,
01:06:28ist heute Abend auf der Staatsstraße 37 erschossen worden.
01:06:34Soll das ein Witz sein?
01:06:36Nein, Sir.
01:06:36Nein.
01:06:42Nein, Sir!
01:06:43Nein!
01:06:45Nein!
01:06:46Nein!
01:06:47Nein!
01:06:47Gut.
01:06:55Und wie lautet die Zulassungsnummer?
01:07:02Wenn Sie mir folgen wollen, Sir...
01:07:03Sie hat gemacht!
01:07:04Officer Dunley,
01:07:05ich bin Captain Phinney.
01:07:06Ich möchte Ihnen danken,
01:07:07dass Sie sich bereit erklärt haben,
01:07:08mit uns zu sprechen.
01:07:09Dürfte nicht allzu lange dauern.
01:07:10Wollen Sie was zu trinken?
01:07:11Nein, aber eine Zigarette hätte ich gern.
01:07:13Sicher.
01:07:14Ich will nicht um den heißen Brei herumreden, Officer.
01:07:17Wir untersuchen eine Serie von Morden hier draußen,
01:07:19die mit Ihren letzten fünf...
01:07:20mit vier Ihrer letzten fünf Urlaube zusammenfällt.
01:07:24Wir möchten mit Ihnen sprechen,
01:07:26weil wir von Ihnen wissen wollen,
01:07:27wo Sie gestern zwischen vier und sechs Uhr Nachmittag
01:07:29und vorgestern Mittwoch zwischen,
01:07:31sagen wir, drei und fünf Uhr Nachmittag waren.
01:07:34In dieser Reihenfolge?
01:07:35Nun, ich war in einer Gegend
01:07:40etwas außerhalb des kleinen Seetals,
01:07:44reparierte meine Harley
01:07:45und führte ein Baseballspiel.
01:07:47Was war kaputt?
01:07:48Naja, ich dachte, es wird der Vergaser,
01:07:49aber es war nur eine lose Benzinleitung.
01:07:51Wer hat gewonnen?
01:07:52Wie?
01:07:53Wer hat das Spiel gewonnen?
01:07:56Die Deutsche,
01:07:57sechs zu zwei.
01:07:58Haben Sie sich das ganze Spiel angehört?
01:08:00Natürlich.
01:08:00Wenn ich Sie also fragen würde,
01:08:02was am Ende des sechsten Durchgangs passierte,
01:08:05müssten Sie sich erinnern.
01:08:08Was war Ende sechs?
01:08:13Randolph machte hundert,
01:08:15Murray hatte einen Homerun und...
01:08:17Wie heißt er doch gleich?
01:08:19Hatte eine einzelne...
01:08:21Lenny Harris schlug einen Ball weit nach rechts.
01:08:24Ich glaube, über die Begrenzungsmacht.
01:08:26Sind Sie ein Fan?
01:08:28Was war Mittwochnachmittag?
01:08:29Mittwochnachmittag war ich einkaufen.
01:08:33Ich habe was zum Spielen gesucht
01:08:35für meinen Neffen im K-Markt in Reno.
01:08:38Wollen Sie wissen, was ich gekauft habe?
01:08:40Das ist nicht nötig.
01:08:41Ja?
01:08:42Okay, Sie sind fertig.
01:08:44Würden Sie uns einen Gefallen tun, Officer?
01:08:47Ich bin hier.
01:08:59Okay, Männer, das Gesicht nach rechts.
01:09:14Und jetzt nach links.
01:09:15Okay, Gesicht geradeaus.
01:09:22Der Zweite soll sich nach rechts drehen.
01:09:24Die Nummer zwei soll sich nach rechts drehen.
01:09:25Ah, der andere.
01:09:26Bitte die Nummer drei.
01:09:28Okay, Nummer drei.
01:09:30Drehen Sie sich nach rechts.
01:09:31Ich kann mich nicht erinnern.
01:09:37Sie kennen keinen von denen?
01:09:39Wenn Sie mir zeigen, wer es ist, schlage ich Ihnen den Schädel ein.
01:09:42Er hat versucht, mich umzubringen.
01:09:46Okay, schickt Sie weg.
01:09:48Männer, ihr könnt rausgehen.
01:09:49Hey, Donnelly!
01:10:05Haben Sie mir nichts zu sagen?
01:10:07Haben Sie keinem Ihrer Gesetzeshüter-Kollegen was zu sagen?
01:10:13Warum Bobby?
01:10:14Er war ein Bulle, Mensch, einer von uns.
01:10:16Warum ihn?
01:10:17Ich habe vergessen.
01:10:20Hä?
01:10:20Kommt alle, richtig?
01:10:21Ja, jetzt sagen Sie es.
01:10:23Das ist das Geheimnis, ja?
01:10:24Sie sagen es.
01:10:24Zum Teufel, wohin wollen Sie jetzt fahren?
01:10:26Wohin ich will.
01:10:4772-10-8, bitte kommen.
01:10:5348, Ecke 2. und Vancouver.
01:11:0672-10-8, 72-10-8, 72-10-8.
01:11:1178, Ecke 5, komm.
01:11:19Hi.
01:11:19Hi.
01:11:21Schätze, ich bin eingeschlafen, ne?
01:11:23Ja.
01:11:26Wie spät ist das?
01:11:27Es war vorbei.
01:11:30Willst du was davon?
01:11:33Wie trägt es Diane?
01:11:34Sie haben hier eine Spritze gegeben.
01:11:36Es geht hier nicht gut.
01:11:37Oh, nebenbei, wer ist auf Streifel?
01:11:40Wallace.
01:11:42Ein richtiger Sheriff, ja?
01:11:43Komm schon, Sam.
01:11:47Den Kopf nicht hängen lassen.
01:11:49Deputy Robert Wade ist in die Reihen unserer gefallenen Kameraden getreten, die auf den
01:12:04Zinnen der Gesellschaft Wache standen und ihr letztes Quäntchen Hingabe der Pflicht,
01:12:10der Ehre und ihrem Land gegeben haben.
01:12:13Wir wissen, dass ihr Opfer nicht vergeblich war.
01:12:16Seiner Witwe Diane und seinen Kindern Jonathan und Betty sprechen wir unsere tiefste Anteilnahme
01:12:22aus.
01:12:23Deputy Wade entbieten wir unsere ergebenste Dankbarkeit.
01:12:28Er hat sein Leben geopfert, damit wir in Frieden und ohne Furcht leben können.
01:12:35Gott sei mit euch.
01:12:38Was zum Teufel machen Sie hier?
01:12:41Na ja, mein Urlaub ist noch nicht vorbei, Sir.
01:12:43Ah, ah, ah.
01:12:47Zu viele Leute vor sich.
01:12:48Was finden Sie hier?
01:12:49Nein, nein, nein.
01:12:50Sehen Sie, genau darüber wollte ich sprechen.
01:12:53Tatsache ist, ich kann nach Haus fahren oder auch nicht.
01:12:58Oder ich kann rumhängen auf der 37.
01:13:01Ich kann tun, was ich will, Sam.
01:13:04Das habe ich versucht, Ihnen klarzumachen.
01:13:05Was geht Ihnen vor, Danali?
01:13:07Tja.
01:13:08Gar nichts.
01:13:09Ich meine, das bin nicht ich, Sam.
01:13:11Verstehen Sie das nicht?
01:13:12Ich meine, es ist da draußen.
01:13:14Es passiert alles da draußen.
01:13:15Das ist der Abfall, der sich da breit macht und mehr und mehr wird.
01:13:18Verstehen Sie mich denn nicht, Sam?
01:13:20Das System funktioniert nicht.
01:13:21Es funktioniert.
01:13:22Ich verstehe.
01:13:25Tja.
01:13:27Wenn es funktioniert, warum fahre ich nicht mehr?
01:13:30Nichts.
01:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:31Noch eine Doppelschicht schaffe ich nicht
01:14:40Das machen meine Füße nicht mit
01:14:42Ich fühle mich wie eine Tote, die die Straße entlang geht
01:14:44Das ist schrecklich
01:14:45Was?
01:14:47Oh
01:14:47Mach's gut
01:14:49Stimmt was nicht, Officer?
01:14:52Nein
01:14:53Noch nicht
01:14:57Was?
01:15:00Sie?
01:15:01Sie sind das?
01:15:02Oh Mann
01:15:04Dann fühle ich mich bescheuert
01:15:06Sie haben diese Hornhaut vom Strafzettel schreiben
01:15:09Ich meine, wie sehen wir alle anderen aus, wenn wir die Uniform nicht anhaben?
01:15:13Haben Sie jetzt frei?
01:15:15Ich auch
01:15:16Wollen Sie ein bisschen mitfahren?
01:15:18Na ja
01:15:21Sie müssten mich nur nachher zu meinem Auto zurückbringen
01:15:24Warum fahren Sie mir nicht nach zu mir?
01:15:28Ich mache Ihnen einen Stack oder sowas
01:15:29Oder sowas
01:15:31Ich hoffe, ich habe dran gedacht, aufzuräumen
01:15:40Hallo, Buster
01:15:41Wie geht's dir?
01:15:44Ich hatte zwei Kassen
01:15:45Buster und Crab
01:15:47Nach Buster Crab
01:15:50Ah ja
01:15:51Kommen Sie rein
01:15:53Wollen Sie einen Drink?
01:15:56Ja
01:15:57Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht
01:15:58Aber ich bin immer durstig, wenn ich von der Arbeit komme
01:16:01Wollen Sie Eis?
01:16:14Lieber Puer
01:16:15Wollen Sie sich ins Wohnzimmer setzen?
01:16:21In meiner Küche sehen Sie so groß aus
01:16:23Ich bin nicht so groß, Kitty
01:16:25Ich mache uns Musik an
01:16:28Nebenan, meine ich
01:16:29Ist so heiß hier drin
01:16:31Kommen Sie
01:16:32Du redest nie von deinem Jungen
01:16:40Eric
01:16:42Ich habe nur nie gedacht, dass Sie das interessiert
01:16:45Wenn man jemanden gern hat, möchte man was über ihn wissen
01:16:49Also musste ich Ihre Schicht übernehmen, damit Sie zur Hochzeit fahren konnte
01:16:55Sind Sie verheiratet?
01:16:57Nein
01:16:57Nein
01:16:58Sie geht her
01:16:59Oh oh
01:17:00Nicht allzu viele Kandidaten hier in der Gegend
01:17:03Vertreter und Lastwagenfahrer
01:17:05Nicht, dass das keine netten Leute wären
01:17:08Es ist schon sehr eintönig hier
01:17:10Aber um Ihnen die Wahrheit zu sagen
01:17:12Wenn ich von der Arbeit komme, bin ich gewöhnlich so müde, dass ich nur noch duschen will und ins Bett
01:17:17Vielleicht noch eine halbe Stunde Fernsehen mit Basta
01:17:20Er schläft normalerweise da
01:17:24Am Wochenende ist es wirklich schlimm
01:17:31Vor allem hier in der Gegend
01:17:33Niemand da
01:17:34Ich sollte nicht darüber reden
01:17:36Tut mir leid
01:17:40Ich sollte nicht darüber reden, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde, dass ich mich nicht mehr so müde
01:18:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:40Sebastian, das ist deine Frage.
01:19:10Das ist deine Frage.
01:19:40Das ist deine Frage.
01:20:10Das ist deine Frage.
01:20:40Sollte ihr Wagen neben dem Highway sein, sonst kommt ein Auto vorbei, sieht sie nicht und es ist aus mit ihnen, zu ihrer eigenen Sicherheit.
01:20:48Aber mein Wagen steht neben der Straße.
01:20:50Nein, nein, nein, nein, nein.
01:20:51Kommen Sie her, ich zeige es Ihnen.
01:20:53Sehen Sie, kommen Sie her.
01:20:57Wenn Sie am Wagen entlang schauen, sehen Sie, dass er einen halben Meter draußen steht.
01:21:01Sehen Sie das?
01:21:03Sehen Sie das?
01:21:04Aber, aber das ist doch lächerlich.
01:21:06Das ist nicht lächerlich.
01:21:07Stellen Sie sich hier hin, wo ich stehe und sehen Sie den Highway entlang.
01:21:10Sehen Sie doch hin.
01:21:10Nein, nein, nein.
01:21:12Zu Ihrer eigenen Sicherheit.
01:21:14Nein, nein, nein.
01:21:16Du hast recht.
01:21:16Du hast recht.
01:21:19Nicht ein Haar bewegen.
01:21:23Loslassen.
01:21:25Ganz langsam.
01:21:26Das ist ja lustig, dass Sie hier sind, Sam.
01:21:36Alles in Ordnung?
01:21:36Ja.
01:21:37Steig in den Wagen.
01:21:38Nein, Sam.
01:21:38Cindy, steig in den Wagen.
01:21:40Ich habe gesagt, dass es so kommen muss.
01:21:42Ich weiß, aber...
01:21:42Na, dann schießen Sie jetzt, Sam.
01:22:00Wordern Sie es nicht heraus.
01:22:02Sie haben keine große Wahl, oder?
01:22:04Es sei denn, Sie wollen mich laufen lassen.
01:22:07Entscheidungen treffen, das ist alles, worum es geht, weil man Polizist ist, Annelie.
01:22:11Wir testen das System.
01:22:12Oh nein, kein Bull im Knast.
01:22:15Finden Sie nicht auch, Kumpel?
01:22:17Mit ein bisschen Glück kriegen Sie die Gaskammer.
01:22:19Zieh doch, zieh doch.
01:22:20Es wird leichter und leichter.
01:22:33Es wird Zeit.
01:22:34Bitte, Sam.
01:22:42Sam.
01:22:43Komm zurück, Brody.
01:22:58Hey, Brody.
01:23:03Hey, Brody.
01:23:07Hey, Brody.
01:23:07Sie haben eine Waffe.
01:23:10Hey, Sam.
01:23:11Wo ist die Besuche?
01:23:12Hey, Mr.
01:23:13Freund.
01:23:14Hey.
01:23:14Hey.
01:23:15Wir kommen weiter mit der Namensliste.
01:23:29Allen & Mott, 7A15.
01:23:32Bradley & McGuire, 7A155.
01:23:35Cummings, 7M27.
01:23:38Dawson, 7T23.
01:23:42Becker, 7M46.
01:23:47Doherty, 7155.
01:23:51Pfeffer, 7M49.
01:23:55Horner, 7T16.
01:23:59Jones.
01:24:12Fels.
01:24:17Fels.
01:24:19Fels.
01:24:21Fels.
01:24:23Fels.
01:24:25Fels.
01:24:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare