- vor 5 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:02:58Musik
00:02:59Die Städte liegen immer noch im Dunkeln.
00:03:05Die für die Stromversorgung Verantwortlichen in den am stärksten betroffenen Regionen können immer noch keine Auskunft darüber geben,
00:03:12wieso es zu diesem ungewöhnlichen Ausfall kam.
00:03:14Im Moment wird daran gearbeitet, Licht ins Dunkel zu bringen.
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Es sind jetzt etwas mehr als zwei Stunden vergangen.
00:04:29Wo sind wir?
00:04:31Wir haben uns eingesperrt.
00:04:32Die? Wer sind die? Ich hab sie Russisch sprechen hören.
00:04:37Ja, aber Englisch haben sie auch gesprochen, bevor sie...
00:04:40Jedenfalls haben sie uns betäubt, das ist sicher.
00:04:42Hey! Ist da draußen jemand? Wir sind von den Toten wieder aufgewacht!
00:04:50U-Boot Crew, was ist mit der?
00:04:53Ja, wo sind die eigentlich? Und wo sind wir?
00:04:55Hallo!
00:04:57Kommen Sie bitte mit uns und beruhigen Sie sich erst mal.
00:04:59Wer sind Sie?
00:05:01Und wo sind wir hier zum Teufel?
00:05:02Mit welchem Recht halten Sie uns hier fest?
00:05:04Bitte.
00:05:05Militär, die Regierung, wer sonst hätte uns auf die Art vom U-Boot geholt?
00:05:08Sie haben Russisch gesprochen.
00:05:09Wir waren auf einem russischen U-Boot. Vielleicht dachten Sie, wir wären Russisch.
00:05:12Was hatten die mitten im Atlantik zu suchen?
00:05:13Und was haben die für einen Grund, uns zu entführen?
00:05:17Entschuldigen Sie, Süße. Wollen Sie uns nicht endlich verraten, wer Sie sind?
00:05:19Und wo wir hier sind? Und wieso? Wieso antworten Sie nicht?
00:05:42Wollen Sie nicht?
00:06:12Ich zeige.
00:06:22Sind Sie Howard Gregory Thomas?
00:06:24Sagen Sie mir zuerst, wo ich bin.
00:06:26Ist Ihre Wohnanschrift 9703, Everson Terrace?
00:06:30Wie hießen Ihre Eltern mit Vornamen?
00:06:32Howard und meine Mutter hießen...
00:06:36Howard was hält?
00:06:37Richtig.
00:06:37Ihr Geburtsort ist Skokia, Illinois, korrekt?
00:06:40Ist das korrekt?
00:06:41Ja schon.
00:06:42Nur gezeugt wurde ich in...
00:06:43Sie sind in die Staaten eingewandert, und zwar 1998.
00:06:46Woher wissen Sie das?
00:06:49Wer hat hier das Sagen? Sie scheinen es mir jedenfalls nicht zu sagen.
00:06:52Zurzeit sind Sie in der Forschung tätig und lehren an der Universität von Florida.
00:06:55Oh, sind wir schon wieder auf dem Festland?
00:06:57An Bord eines Schiffes sind wir nicht. Ich spüre keinen Seegang.
00:07:01Oh, sind wir hier verdammt.
00:07:04Und wer zum Teufel sind Sie?
00:07:06Sind Sie Dr. Emily Meredith Patterson?
00:07:10Ich benutze Meredith nicht.
00:07:11Diesen Namen können Sie also nur aus meiner Geburtsurkunde wissen.
00:07:17Oder von meinen Eltern, aber die sind ja beide schon tot.
00:07:20Also woher haben Sie Ihre Kenntnis?
00:07:24Wie ist das in Ihren Besitz gelangt?
00:07:29Wenn Sie sich mal ansehen, woher das Ding kommt, sollte ich Ihnen die Frage stellen.
00:07:32Da es gefälscht ist, weiß ich darauf keine Antwort.
00:07:35Wie sind Sie zu dem U-Boot gekommen?
00:07:37Nun, es war gemietet, soweit ich weiß.
00:07:41Geschartert, das ist wohl der richtige Ausdruck, glaube ich.
00:07:43Es sollte uns bei unserer Forschung.
00:07:45Forschung?
00:07:46Ja.
00:07:47Und was genau ist das für eine Forschung?
00:07:48Wie Sie keinen Studie etwas bequem machen?
00:07:50Von was für einer Forschung reden Sie da?
00:07:51Wozu gehört, Herr Typ?
00:07:53Zum Militär?
00:07:54Zur Regierung?
00:07:55Oder seit deinem privater Sicherheitsdienst?
00:07:56Ich will das nur herausfinden, weil ich unbedingt wissen will, wen ich demnächst in Grund und Boden verklagen muss,
00:08:01weil ich hier gegen meinen Willen festgehalten werde.
00:08:10Identifizierung wurden durchgeführt.
00:08:12Ihre Identitäten stimmen.
00:08:14Wissenschaftler.
00:08:18Ihre Geschichte ist authentisch.
00:08:20Das U-Boot wurde geschartet, um Forschung durchzuführen, und zwar für Bannerer Shipping.
00:08:24Und was ist mit der Crew?
00:08:26Alles geregelt.
00:08:27Bei denen ist einiges im Argen.
00:08:29Drogen, illegale Einwanderer, noch schweigen Sie.
00:08:34Und diese vier?
00:08:35Unter Quarantäne.
00:08:38Sie hier zu behalten, heißt die Sache zu verschlimmern.
00:08:41Sie haben sie isoliert eingesperrt und mächtig eingeschüchtert.
00:08:44Einer von Ihnen ist Journalist.
00:08:45Ein Boulevardblatt-Reporter.
00:08:47Den kriegen wir in den Griff.
00:08:48Die anderen auch.
00:08:49Es bleiben uns keine 50 Stunden mehr.
00:08:52Deshalb will ich Sie hier weghaben.
00:08:53Und Sie kümmern sich persönlich darum.
00:08:56Ge 앗feier.
00:08:58Jakob 어디 Lust drinkt.
00:08:59Banner.
00:09:02What's that?
00:09:02Wir brauchen einen guten Anwalt.
00:09:28Kennt jemand von euch einen, einen richtig guten?
00:09:32Wir sind unter Wasser.
00:09:39Was?
00:09:40Ich hab's gesehen, hab's gesehen, einen Kontrollraum, der hat ein gigantisch großes Fenster,
00:09:45durch das man auf eine monströse Superkonstruktion blicken konnte, alles unter Wasser.
00:09:48Was meinst du mit Superkonstruktion?
00:09:49Was, das war, weiß ich nicht. Ich konnte nur eine Nanosekunde sehen, aber es war gewaltig.
00:09:54Vielleicht war es eine Halluzination.
00:09:56Nein, das war es mit Sicherheit nicht.
00:09:58Lassen Sie mich los.
00:10:02Loslassen, nehmen Sie die Finger von mir, verdammt nochmal.
00:10:28Miami.
00:10:34Wir sind zurück in Miami.
00:10:37Langsam macht mir die Sache keinen Spaß mehr, Howard.
00:10:39Wir sollten diesen Dings anrufen. Ben Rurals Assistent.
00:10:49Ackerman? Hat jemand seine Nummer?
00:10:51Eine Brieftasche ist weg. Mein Geld.
00:10:54Jedenfalls ist das ein wunderschöner Tag.
00:10:56Kennst du jemanden, der uns hier abholen kann?
00:10:58Ich habe die letzten sieben Monate in der Tiefsee gearbeitet und alle Kontakte schleifen lassen.
00:11:03Wie sieht es bei dir aus?
00:11:05Bei mir? Na ja, ich kenne 20 Leute, alles Kollegen und Studenten, die mich gerne abholen würden.
00:11:11Die würden sich freuen.
00:11:17Was ist denn?
00:11:19Ich habe keine Telefonnummern im Kopf.
00:11:22Kann ich mir nicht merken, weißt du?
00:11:23Stehen dir wohl doch nicht so nah.
00:11:26Gib mir eine Münze her.
00:11:27Wen willst du anrufen?
00:11:34Eine Extra.
00:11:57Ist deswegen Daddy, ist sie deswegen traurig?
00:12:02Ist sie deswegen traurig?
00:12:02Attaceltos ist kein
00:12:21Untertitelung.
00:12:22Untertitelung. BR 2018
00:12:52Was ist das?
00:13:22Helen!
00:13:29Helen!
00:13:42Hilfe! Hilfe!
00:13:45Hilfe!
00:13:51Nein!
00:13:58Nein!
00:14:00Nein!
00:14:01Nein!
00:14:02Helen!
00:14:02Nein!
00:14:03Nein!
00:14:03Nein!
00:14:04Tja.
00:14:33Tja, was nun?
00:14:37Keine Ahnung, wie ihr euch entscheidet für mich.
00:14:39Ist Schluss.
00:14:40Was ist mit dem Geld?
00:14:41Und all das, was wir erlebt haben, hat dann keine Bedeutung mehr für dich?
00:14:43Das, was wir erlebt haben, ist ja gerade der Grund, Stan.
00:14:46Was mit dem Mädchen passiert ist, interessiert nicht.
00:14:48Macht ihr euch um das Geld keine Gedanken?
00:14:49Wir sind alle erschöpft und brauchen etwas.
00:14:52Schlaf, danach reden wir nochmal über alles.
00:14:53Danke, Sally, dass du gekommen bist.
00:15:05Tja, das muss ja eine faszinierende Story sein.
00:15:09Ist es.
00:15:10Könntest du auch meine Freunde mitnehmen, Sally?
00:15:16Ja, wieso nicht?
00:15:19Hey, Mino!
00:15:21Ocean hat sich für heute angekündigt.
00:15:23Er will die neue Lackierung sehen.
00:15:25Das Problem ist, dass du ja noch nicht mal mit der Grundierung seines Bootes fertig bist.
00:15:30Das heißt, dass meine Lackierer nicht mit ihrer Arbeit anfangen können.
00:15:32Ich kann überhaupt keine Arbeit wie geplant durchführen.
00:15:35Ich will, dass das Ding endlich hier verschwindet.
00:15:38Nur wie soll das gehen, wenn du es überhaupt nicht anrührst?
00:15:40Hörst du mir überhaupt zu?
00:15:41Ja, komm, Paloma.
00:15:42Wie geht's deinem Jungen?
00:15:43Ich hab ihn letztens beim Kinderbase vorgesehen.
00:15:45Hat einen ganz schön kräftigen Arm, dieses kleine Würstchen.
00:15:48Ja, ja, danke.
00:15:49Also?
00:15:50Entschuldige, du sagst, Lackierer.
00:15:53Was ist mit dem?
00:15:57Ach, vergiss es.
00:15:58Ja, ja, die offizielle Version kenne ich, aber ich weiß, dass es eine Überlebende gab.
00:16:06Da hat niemand überlebt.
00:16:08Ihr Vorname war Heather.
00:16:09Also nochmal, es gab keine Überlebenden.
00:16:12Hören Sie, ich hab nicht die Absicht, die Ermittlungen zu erschweren.
00:16:14Ich will doch nur einige Informationen.
00:16:15Wie oft soll ich's denn noch sagen?
00:16:16Ich will nur wissen, ob es ihr gut geht.
00:16:18Zum letzten Mal, es gab keine Überlebenden.
00:16:21Sir, bitte erzählen Sie mir nicht, dass es keine Überlebenden gab.
00:16:24Ich weiß ganz genau, dass sie überlebt hat.
00:16:26Ich hab schon verstanden, die Wirtschaftslage hat sich verändert.
00:16:34Na gut.
00:16:35Aber Sie, Sie haben mich doch schon bei meiner letzten Anstellung als Headhunter bedrängt,
00:16:39weil Sie angeblich sechs Firmen an der Hand hatten, die sich um mich rissen.
00:16:42Ihre Worte waren damals, Sie reißen sich um sie.
00:16:44Die Zeiten haben sich geändert.
00:16:45Bitte kommen Sie mir doch nicht mit der veränderten Wirtschaftslage.
00:16:47Ich will nur etwas Normalität in meinem Leben.
00:16:50Ich will einfach nur einen Job.
00:16:51Ja, meinetwegen ein Job von der Sorte.
00:16:54Was mach ich eigentlich hier?
00:16:55Warum ist noch nicht Wochenende?
00:16:56Haben Sie sowas?
00:16:57Wir melden uns bei Ihnen.
00:16:58Ja, ich verstehe.
00:16:59Sie rufen mich an.
00:17:00Hoffentlich schon bald.
00:17:02Machen Sie es gut.
00:17:07Howard, wo zum Teufel haben Sie gesteckt?
00:17:09Ich muss jeden Tag meine Zeitung vollkriegen und Sie sagten mir, dass Sie Urlaub nehmen.
00:17:13Wieso habe ich nichts von Ihnen gehört?
00:17:14Das wird sich Kioschchen von Ihnen nicht gefallen lassen, das sag ich Ihnen.
00:17:17Ich liefere Ihnen einen super Scoop.
00:17:20Eine Wahnsinns-Story.
00:17:21Sie werden stark.
00:17:21Hören Sie doch auf.
00:17:22Ja, ich will nur mal ein hervorragender Journalist machen.
00:17:25Ich schon wieder diese Platte.
00:17:26Ja, es ist eine Story über das Dreieck, aber eine komplett andere.
00:17:30Ich bekomme gerade einen Anruf rein.
00:17:32Ich liefere pünktlich.
00:17:33Abgabetermine halte ich ein.
00:17:34Das kenne ich anders.
00:17:35Na gut, letztes Mal kam was dazwischen.
00:17:37Und das mal davor?
00:17:38Ach so, das, hören Sie zu.
00:17:39Ich reiche es rechtzeitig ein.
00:17:40Versprochen, Marty.
00:17:41Bye-bye.
00:17:42Ja.
00:17:42Hey, kleines Du, ich bin gerade...
00:17:45Ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:17:47Ich kann jetzt nicht mit dir telefonieren.
00:17:48Ich habe einen dringenden Abgabetermin.
00:17:50Weißt du, wie sieht es mit deiner Mutter aus?
00:17:52Kann die dir nicht helfen?
00:17:53Oh nein, komm schon.
00:17:55Dad!
00:17:56Was?
00:17:57Was ist mit dir?
00:17:58Sag schon, Schätzchen.
00:17:58Ich übernachte hier bei Mindy Granger und Mindys Vater.
00:18:01Ganz ruhig, ja?
00:18:02Der flippt aus.
00:18:03Was meinst du mit, er flippt aus?
00:18:04Daddy, du musst mir unbedingt helfen.
00:18:07Okay.
00:18:07Also ich bin gleich da und hole dich ab, klar?
00:18:09Ich bin gleich da und hole dich ab.
00:18:10Ich bin gleich da.
00:18:11Ich bin gleich da und hole dich ab.
00:18:12Wie kann das?
00:18:13Ich bin gleich da.
00:18:14Ich bin gleich da.
00:18:15Ja.
00:18:15Ich bin drauf, ich bin dabei.
00:18:16Ich bin gleich da.
00:18:16Ja.
00:18:16Oh Mann, ich fass es nicht.
00:18:43Wer hat sich denn diesen Mist einfallen lassen?
00:18:46Niemand soll meinen Kram anrühren, verdammt!
00:19:16Ich sterbe am Dienstag, den 14. Juli 2050 ein.
00:19:24Professor, wieso sind Sie heute schon so früh hier?
00:19:27Professor?
00:19:28Professor?
00:19:29Professor?
00:19:30Professor?
00:19:34Professor?
00:19:37Professor?
00:19:41Das war's für heute.
00:20:11Was tun sie hier in meiner Küche?
00:20:23Wer hat sie reingelassen?
00:20:25Du solltest nicht immer so viel schmutziges Geschirr für mich stehen lassen, Emily.
00:20:29Ich weiß, dass du viel zu tun hast, aber...
00:20:33Ist irgendwas mit dir?
00:20:36Was wollen sie von mir?
00:20:38Na, hör mal, Emily.
00:20:41Kennen wir uns?
00:20:45Seit deiner Geburt.
00:20:47Das ist eine ganz normale Sache zwischen Müttern und Töchtern.
00:20:53Meine Mutter ist tot.
00:20:54Das finde ich jetzt gar nicht witzig.
00:20:56Meine Adoptivmutter ist tot.
00:20:58Meine...
00:20:58Ich kannte meine leibliche Mutter nicht.
00:21:01Adoptivmutter, sagst du?
00:21:02Was in aller Welt erzählst du mir da, mein Schatz?
00:21:06Ich bin deine Mutter.
00:21:07Ich bin deine Mutter.
00:21:37Was ist denn los?
00:21:50Ist alles in Ordnung?
00:21:50Geht's dir gut?
00:21:53Bill, du musst das Haus wieder verlassen.
00:21:55Du musst sofort hier raus.
00:21:57Was geht denn hier vor?
00:21:58Ich fühl es.
00:21:59Ich fühl, dass sie kommen.
00:22:01Ich kann das nicht nochmal durchstehen.
00:22:02Dad!
00:22:02Geh raus.
00:22:03Geh sofort raus.
00:22:04Du machst den Kindern Angst.
00:22:08Verschwinde hier, schnell.
00:22:09Okay.
00:22:10Okay.
00:22:11Ich geh ja schon, Bill.
00:22:12Kinder, los, raus mit euch.
00:22:13Setzt euch ins Auto und wartet auf mich.
00:22:15Ich komm gleich nach.
00:22:16Es wird alles gut.
00:22:16Nicht, doch was soll das?
00:22:24Bill, ich kann dir helfen.
00:22:26Nein.
00:22:27Kannst du nicht.
00:22:33Die haben damit angefangen.
00:22:36Angefangen?
00:22:37Was denn?
00:22:39Es passiert schon wieder.
00:22:40Bill.
00:22:41Mach das, du wegkommst!
00:22:47Okay, aber nimm die Waffe runter.
00:22:48Nimm die sofort runter.
00:22:49Hör auf mich.
00:22:50Wir bringen dich da durch.
00:22:56Nein.
00:22:59Nein.
00:23:07Was?
00:23:07Was haben wir getan?
00:23:08Los, gib mir die Waffe.
00:23:21Na los, gib sie schon her.
00:23:24Mach keinen Quatsch, Bill.
00:23:26Was haben wir getan?
00:23:28Überhaupt nichts.
00:23:31Gib jetzt das Ding her.
00:23:33Na los.
00:23:38Tut mir leid, Tauert.
00:23:59Er hat sich wirklich erschossen?
00:24:01Ja, er hat mir, er hat zu mir gesagt, die, die haben angefangen und dann drehte er durch.
00:24:09Er drehte durch.
00:24:10Wahrscheinlich war es eine Überdosis.
00:24:11Gar nicht so ungewöhnlich.
00:24:14Das glaube ich nicht.
00:24:15Er ist nicht der Typ für sowas.
00:24:18Nein, ganz sicher nicht.
00:24:19Das werden wir ja feststellen.
00:24:20Okay, Bill, behalt den Ball im Auge.
00:24:29Es geht los.
00:24:30Fang ihn auf.
00:24:32Ausgezeichnet.
00:24:33Und jetzt wirf ihn zurück.
00:24:34Genau auf mich zielen.
00:24:36Sehr gut.
00:24:37So, mein Junge.
00:24:38Und jetzt nochmal das Gleiche.
00:24:39Pass schön auf.
00:24:40Okay.
00:24:41Ja.
00:24:42Und jetzt mit ein bisschen mehr Power.
00:24:43Entschuldigung, Daddy.
00:24:51Nichts passiert.
00:24:53Alles in Ordnung, du kleiner Held.
00:24:56Hey, was ist das?
00:25:00Ein Ball.
00:25:01Okay.
00:25:13Hallo.
00:25:43Professor?
00:25:53Professor?
00:25:56Bruce?
00:26:01Ich brauche ein Telefonbuch.
00:26:13Hallo?
00:26:16Emily, ich weiß, dass du mit der Sache nichts mehr zu tun haben willst,
00:26:19aber ich konnte die Telefonnummern der anderen nicht rauskriegen.
00:26:22Es passieren immer noch seltsame Dinge.
00:26:24Ich komme mir damit nicht klar und hätte gern gewusst...
00:26:25Wo wollen wir uns treffen?
00:26:30Na, was sagen Sie zu meiner Geschichte?
00:26:31Meine simple und klare Antwort ist, wir bringen Sie nicht.
00:26:34Was soll das heißen, Sie bringen Sie nicht?
00:26:35Sie haben noch nie eine Geschichte von mir abgedacht.
00:26:36Na gut, auch.
00:26:37Aber bisher konnten Sie für Ihre Geschichten auch durchaus glaubwürdige Quellen nachweisen.
00:26:41Diesmal zitieren Sie keine.
00:26:43Warum liegen wir denn hier?
00:26:43Ich biete Ihnen einen der besten Artikel, den ich seit Jahren geschrieben habe.
00:26:46Der Artikel wird nicht gedruckt und das ist mein letztes Wort, Howard.
00:26:51Außerdem wollte auch Kiyoshien, dass Ihr Artikel gekillt wird.
00:26:55Ihretwegen waren ein paar Leute hier.
00:26:56Zehn Minuten danach hat Kiyoshien von mir verlangt, jede Geschichte bis auf weiteres von Ihnen abzulehnen.
00:27:03Verrückt.
00:27:04Kann ich mit ihm darüber reden?
00:27:05Ich weiß nicht.
00:27:06Wo ist er?
00:27:07Schon gegangen.
00:27:09Seinem Gesicht nach zu urteilen, wird er sich nicht umstimmen lassen.
00:27:13Was willst du denn hier?
00:27:22Ich komme wegen Heather.
00:27:23Stan.
00:27:24Ich muss das mit Heather...
00:27:25Dann lass das doch endlich.
00:27:26Wie kannst du bei allem, was hier abgeht, immer noch so davon besessen sein?
00:27:29Stopp ist verschwundene Kinder zu suchen.
00:27:31Oder wahr?
00:27:34Ich weiß, dass, was ich sehe, ist ein...
00:27:39Das ist nicht mehr als...
00:27:40Meistens irre ich mich, ich gebe es zu.
00:27:41Aber Heather...
00:27:42Heather hat eine große Bedeutung.
00:27:45Sie ist für alles, was wir erlebt haben, ungeheuer wichtig für...
00:27:48Für uns alle.
00:27:55Wir sind doch nicht mit dem Einfluss dieser Region ausgesetzt.
00:27:58Also warum passiert uns das alles?
00:28:00Vielleicht...
00:28:00Vielleicht waren wir irgendeiner Substanz ausgesetzt.
00:28:03Du weißt doch, dass man heute alles Mögliche ins Meer schüttet.
00:28:06Ach so.
00:28:07Damit willst du also sagen, dass wir auf dem Meer irgendwelchen hirnschädigenden Giftstoffen
00:28:11ausgesetzt waren.
00:28:12Jetzt geht's mir gleich besser.
00:28:12Die Wahrscheinlichkeit ist doch...
00:28:13Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich im Moment nicht bei der Sache bin.
00:28:16Aber meine Adoptiveltern wussten gar nicht, wer sie war und wie sie aussah.
00:28:19Ich...
00:28:19Ich wollte sie immer kennenlernen.
00:28:24Sie schaffte eine Lücke in meinem Leben.
00:28:27Emily, du bist dir nie begegnet, wie du gerade gesagt hast.
00:28:29Du weißt nicht, wie sie aussieht, also muss sie doch ein Produkt deiner Fantasie sein.
00:28:32Sie war es.
00:28:34Sie war es.
00:28:36Was ich auch immer gesehen habe, es waren keine Halluzinationen.
00:28:41Mir kommt es so vor, als sehen wir eine...
00:28:44Zweite...
00:28:45Wirklichkeit.
00:28:46Kein Irrsinn ist das.
00:28:48Ich weiß.
00:28:48Irgendwie kommen wir doch immer, immer zurück auf elektromagnetische Störungen.
00:28:53All unsere Gedanken, unsere Sinne sind elektromagnetische Vorgänge.
00:28:57Möglicherweise sind unsere Wahrnehmung beeinträchtigt.
00:29:03Vorname Heather.
00:29:10Ja.
00:29:12Und du glaubst wirklich, dass du in die Passagierliste der Gesellschaft reinkommst?
00:29:15Wir sind die Observer.
00:29:17Oh, die Observer.
00:29:18Ist alles okay mit dir?
00:29:25Hast du gerade einen hellseherischen Moment?
00:29:28Nein, aber ich sehe, was ich sehe.
00:29:32Ein Bekannter von mir...
00:29:36...hat sich...
00:29:37...heute früh erschossen.
00:29:39Direkt...
00:29:40...vor meinen Augen.
00:29:46Fast hätte es noch meine Tochter gesehen.
00:29:50Und...
00:29:50...und?
00:29:50Und?
00:29:51Jedenfalls tauchte schon bald eine Gruppe auf.
00:29:58Einfach so.
00:29:59In großen, dunklen Autos.
00:30:01Und rissen alles an sich.
00:30:02Ich schwöre, dass darunter die Frau war, die wir bei unserer Festnahme gesehen haben.
00:30:07Denkst du das nur, oder weißt du es?
00:30:11Sie war's.
00:30:11Hier haben wir was.
00:30:14Flug 317, Mittwochmorgen.
00:30:17Vorname Heather, Nachname Sheedy, Sitz 31B.
00:30:22Sheedy?
00:30:24Sie flog mit einem Seniorentarif.
00:30:26Das heißt, sie war genauso alt, wie wir sie alle auf dem Schiff gesehen haben.
00:30:29Das ist geändert worden.
00:30:30Denn sie wollen vertuschen, was wir wissen.
00:30:32Sie ist als Kind ins Flugzeug gestiegen.
00:30:33Sie reiste mit ihren Eltern.
00:30:35Check die Sitze neben mir, links und rechts.
00:30:4331A, James Sheedy.
00:30:4831C, Allison Sheedy.
00:30:52Da siehst du es, Howard.
00:30:54Die haben ihre sechsjährige Tochter zwischen sich gesetzt, wie es Eltern nun mal tun.
00:30:58Du kannst mir eins glauben, so alt sie jetzt auch ist.
00:31:01Sie war ein Kind bis zu dem Moment, wo das Flugzeug im Dreieck abgestürzt ist.
00:31:23Okay?
00:31:24Ja.
00:31:25Gut, bis später.
00:31:26Bye, bye.
00:31:28Sie macht wieder mit.
00:31:29Hätte ich nicht erwartet.
00:31:31Ich auch nicht.
00:31:34Frauen.
00:31:35Und was ist mit Bruce?
00:31:36Den sollten wir auch anrufen.
00:31:37Der ist auch dabei.
00:31:39War gerade mit dir zusammen.
00:31:40Wir haben Beweise, dass die einzige Überlebende der 747 ein sechsjähriges Kind gewesen ist.
00:32:08Keine endgültigen Beweise.
00:32:09Das sind keine endgültigen Beweise.
00:32:10Hey, Akerman.
00:32:12Wir müssen ihn sprechen.
00:32:13Wirklich?
00:32:14Äh, okay.
00:32:15Weswegen?
00:32:16Weil viele geheime Dinge jetzt auf uns passiert sind.
00:32:19Ich gebe Fragen, ob er ein paar Minuten Zeit für Sie hat.
00:32:23Ich gebe Fragen, ob er ein paar Minuten Zeit für Sie hat.
00:32:23Ist das ein Scherz?
00:32:23Wieso sollte er nicht?
00:32:24Noch vor ein paar Tagen wollte er alles, was wir heranschaffen können und das möglichst schnell.
00:32:27Er verhält sich in einer Art...
00:32:29Er verhält sich eigenartig.
00:32:31Ein weiteres unserer Schiffe wird inzwischen vermisst.
00:32:35Es ist zwar nur ein Reparaturbot, das sich um einen Tanker kümmern sollte, aber...
00:32:39Tja.
00:32:4114 Mann waren an Bord.
00:32:45Böse für ihn.
00:32:47Ich gehe jetzt rein.
00:32:48Halluzinationen.
00:32:52Ja, aber es sind nicht die üblichen Halluzinationen.
00:32:56Nicht im klassischen Sinne.
00:32:58Was?
00:32:58Wie meinen Sie das?
00:32:59Nicht im klassischen Sinne?
00:33:00Erklären Sie mir das.
00:33:02Sie kommen mir vor wie...
00:33:04Wie Blicke...
00:33:06in eine zweite Wirklichkeit.
00:33:10Zweite Wirklichkeit?
00:33:12Irgendwas stimmt nicht mit uns, seitdem wir in dieser Region waren.
00:33:16Wann haben Sie diese Halluzination zum ersten Mal deutlich wahrgenommen?
00:33:20Nachdem wir zwei runtergetaucht sind zu der 747...
00:33:23Es ist, als hätte da unten was auf uns eingewirkt.
00:33:26Möglicherweise eine Substanz, die Flugzeuge bei Abstürzen wie diesem ausstoßen.
00:33:30Wir wissen nicht, was es war und auch nicht, wie es in uns wirkt.
00:33:32Ich habe Sie rausgeschickt, um Antworten zu kriegen.
00:33:35Es sind doch erst zwei Tage vergangen.
00:33:37Aber inzwischen eskaliert alles.
00:33:40Schlimmer als je zuvor.
00:33:42Hören Sie.
00:33:43Wir vier haben in bloß zwei Tagen seltsame Dinge erlebt und gesehen, die wir nicht erklären können.
00:33:50Noch nicht.
00:33:52Aber ob Sie etwas mit dem sogenannten Dreieck zu tun haben oder nicht...
00:33:55Wie kannst du bloß sagen, oder nicht?
00:33:57Ob es damit zu tun hat oder nicht, ist doch jetzt völlig egal.
00:33:59Jedenfalls finde ich es an der Zeit, dass Sie unser Team vergrößern mit Leuten, die uns vielleicht ergänzen.
00:34:03Nein, keine anderen. Sonst keiner. Sie vier machen das.
00:34:06Sehen Sie, Mr. Bannerow...
00:34:09Man macht mir Druck. Die Navy hat mir einen Besuch abgestattet.
00:34:12Die Navy?
00:34:13Sie haben Mr. Bannerow dringend geraten, das mit Ihnen abzublasen.
00:34:17Sie tauchten hier auf, schlossen die Türen und drohten mir.
00:34:21Direkte Drohungen in Bezug auf unsere Regierungsaufträge, indirekte Drohungen in Bezug auf andere Dinge, wenn wir nicht sofort den Stecker ziehen.
00:34:28Wieso will die Navy uns stoppen?
00:34:30Offensichtlich haben wir einen Nerv getroffen.
00:34:31Die Region draußen auf See oder vielleicht das, was unter Wasser ist, es könnte einiges sein.
00:34:36Irgendwelche Leute nahmen uns vom U-Boot aus fest und brachten uns auf so eine Hightech-Anlage.
00:34:42Die könnten durchaus von der Navy gewesen sein.
00:34:47Und was machen wir jetzt?
00:34:48Bringen Sie mir meine Antwort.
00:34:52Danke, Mr. Bannerow.
00:34:54So, meine Herrschaften, lassen Sie es angehen.
00:34:57Ich bringe sie raus.
00:34:57Ich bringe sie raus.
00:35:27Na was schon, die Regierung versucht uns auszuschalten.
00:35:30Bei denen sieht es wohl noch schlimmer aus als bei uns.
00:35:32Ein Freund von mir, eigentlich der Vater der Freundin meines Kindes, ist heute gestorben.
00:35:36Er war bei der Navy.
00:35:37Und erinnert ihr euch noch an die Brünette, an die aus der Hightech-Anlage?
00:35:41Die tauchte in Begleitung vor seinem Haus auf.
00:35:44Seht mal da unten.
00:35:46Was meinst du?
00:35:46Krupp?
00:36:02Wer ist Krupp?
00:36:03Bannerow hat anscheinend einen kompletten Knall bekommen.
00:36:06Du irrst dich, das passt nicht zu ihm.
00:36:08Das ist verrückt.
00:36:23Nichts ist mehr, wie es war.
00:36:25So haben wir jetzt alle dieselbe Halluzination.
00:36:27Das ist keine Halluzination.
00:36:30Was tun die Nazis hier?
00:36:31Kommunismus, Faschismus, Amerikas Geschichte, da an mehreren Punkten einen völlig anderen Fall aufnehmen können.
00:36:39So völlig abwegig ist das hier gar nicht.
00:36:48Gott.
00:36:50Bleiben Sie stehen.
00:36:51Ich sag dir, stehen bleiben.
00:36:57Entschuldigen Sie, können wir Ihnen behilflich sein, Officer?
00:37:00Officer?
00:37:01Sie helfen mir, wenn Sie tun, was ich Ihnen sage, Mister.
00:37:05Wollen Sie jetzt aus dieser Bagatelle einen Drama machen, oder wie sehe ich das?
00:37:09Sind Sie Australier?
00:37:10Keiner bewegt sich.
00:37:11Was ist da los?
00:37:12Da sind aufmögliche Zivilisten.
00:37:14Den werden wir es zeigen.
00:37:14Oh Mann, beruhigen Sie sich wieder.
00:37:16Was soll denn das?
00:37:17Bleiben Sie ruhig stehen.
00:37:21Was ist denn mit dir bloß?
00:37:37Hallo?
00:37:38Entschuldigen Sie uns.
00:37:51Wir wollen jetzt also Beneril dazu bringen, uns zu helfen?
00:37:58Den hat die Sache offenbar ebenso mitgenommen wie uns.
00:38:00Es geht doch hier nicht nur um seine vermissten Schiffe.
00:38:02Ich kann diese verdammten Andeutungen schon nicht mehr hören.
00:38:04Lass uns in Ruhe damit, Stan.
00:38:05Es gibt da noch etwas anderes.
00:38:07Es reicht verdammt!
00:38:07Und zwar schon gut.
00:38:09Ab jetzt gilt folgende Regel für dich, Stan.
00:38:10Wenn du uns nichts Konkretes zu sagen hast, behalte es für dich!
00:38:13Weißt du, was du bist?
00:38:14Ein richtiges Arschloch.
00:38:15Das ist doch schon was Konkretes.
00:38:16Wir stehen ja nicht ganz ohne jeden Hinweis da.
00:38:20Da die Navy uns dauernd dazwischen funkt, hat sie sicher ihre Gründe dafür.
00:38:24Die hängen mit dem Dreieck und den vermissten Schiffen zusammen.
00:38:26Oder den Halluzinationen?
00:38:27Keine Ahnung, aber ich sehe da eine Verbindung.
00:38:29Da stimme ich dir zu.
00:38:30Die Letzten, die außer uns mit Heather zu tun hatten, war die Küstenwache.
00:38:33Ich halte mich lieber an wissenschaftliche Fakten.
00:38:34Für alles, was wir erlebt haben, wird sich sicher auch eine logische Erklärung finden.
00:38:38Und wo es die nicht gibt, was gilt da?
00:38:39Wofür es keine Erklärung gibt, muss falsch sein.
00:38:41Wir können in meinem Labor arbeiten.
00:38:43Und dann?
00:38:43Wir werden so lange am Ball bleiben, bis die Dinosaurier zurückkommen.
00:38:46Und dann?
00:38:47Wir werden so lange am Ball bleiben, bis die Dinosaurier zurückkommen.
00:38:49Und dann?
00:38:50Wir werden so lange am Ball bleiben, bis die Dinosaurier zurückkommen.
00:38:52Und dann?
00:38:53Das wird dann?
00:38:55Aber das ist ein Dinosaurier.
00:38:56Und dann?
00:38:57Das ist ein Dinosaurier.
00:38:58Und dann?
00:38:59Ja, mein Junge, wie geht's?
00:39:13Hobst du dich, dass ich wieder da bin?
00:39:25Hallo, schöner Mann.
00:39:26Hi.
00:39:26Hast du alles bekommen?
00:39:32Ja.
00:39:33Was ist das denn?
00:39:35Ich hoffe, ihm gefällt es. Was denkst du, hä?
00:39:38Naja, ist das nicht was für kleinere Jungs? Er ist fast elf.
00:39:42Ach so, nein. Das hier, das ist für Rubin.
00:39:46Das hier ist für Dylan.
00:39:52Wer ist Dylan?
00:39:53Ja, ich bin.
00:40:23Was hast du in diesem Raum zu sehen gehofft, Mino?
00:40:40Mino.
00:40:53Wir haben gleich nach Ihrem Anruf damit angefangen, Dr. Geller.
00:40:57Obwohl uns die Idee, nach Erklärung für das Phänomen des Bermuda-Dreiecks zu suchen, etwas seltsam vorkam.
00:41:03Irgendwie passt das nicht zu Ihnen.
00:41:04Und das soll Ihrer Meinung nach erklären, warum hunderte von Schiffen gesunden sind?
00:41:07Es ist allgemein bekannt, dass es unter dem Meeresboden Methangasablagerungen gibt.
00:41:11Wenn eine genügend große Menge davon entweicht, muss...
00:41:14Was ist mit all den Flugzeugen, die abgestürzt sind?
00:41:16Dr. Geller?
00:41:17Ja, Stauchzonen, also das heißt, Gebiete, in denen Landmassen mit all Ihren Kräften gegeneinander arbeiten.
00:41:23Okay, Sie haben großartige Arbeit geleistet. Fantastisch, danke.
00:41:27Ich danke allen dafür, aber wir denken jetzt in eine andere Richtung.
00:41:31Was wir rausfinden wollen ist, was ist dran an...
00:41:37Wurmlöchern.
00:41:47Das ist so schön.
00:42:01Wurmlöchern.
00:42:01Gelächter.
00:42:08Wenn noch nicht!
00:42:11Ich verstehe nichts mehr.
00:42:41Was ist los?
00:42:46Da ist kein Loch an der Fliegengittertür.
00:42:51Loch?
00:42:53Mino.
00:42:56Als hätte er nie existiert.
00:42:58Wer hat nie existiert?
00:43:00Hör auf damit!
00:43:03Warum tust du mir das alles an, Helen?
00:43:06Wieso?
00:43:06Das kann so nicht weitergehen.
00:43:12Ich kann so nicht länger mit dir leben und Ruben soll es auch nicht.
00:43:16Tu, was du tun musst, damit ich dich so wiederkriege, wie du gewesen bist.
00:43:21Wie es mit uns gewesen ist.
00:43:27Wenn sich nichts ändert, dann...
00:43:28...dann werde ich dich verlassen.
00:43:31Ich war heute Morgen hier.
00:43:44Bist du verrückt? Was ist, wenn das Haus unter Beobachtung steht?
00:43:47Ganz ruhig. Da draußen ist niemand.
00:43:49Wonach suchen wir eigentlich?
00:43:50Keine Ahnung. Ich habe nur das unbestimmte Gefühl, dass er irgendwie damit zu tun hatte.
00:43:54Könnte sein. Hier drin spüre ich etwas sehr Heftiges.
00:43:58Überaus Beklemmendes.
00:43:59An dieser Stelle ist er gestorben.
00:44:03Ich vermute, dass hier irgendetwas ist, das uns weiterhelfen kann.
00:44:06Lass uns mal hier reinsehen.
00:44:07Wenn du meinst.
00:44:17Ist das die richtige Vorgehensweise, an Informationen ranzukommen, indem man den Schreibtisch eines Toten durchwühlt?
00:44:22Ich finde es pietätlos.
00:44:24In meiner Branche bleibt dann oft nichts anderes übrig.
00:44:26Ja. Und das Schreiben, was man schreiben will.
00:44:31Was soll das wieder heißen?
00:44:33Ich meine damit die Art Geschichten, die du für gewöhnlich schreibst.
00:44:37Tja. Von irgendwas muss ich ja meine Familie ernähren. Was warst du schon davon?
00:44:42Du hast auch mal was über mich geschrieben.
00:44:46Schon vergessen. Habe ich recht?
00:44:47Das dachte ich mir.
00:45:06Also wie es aussieht, sind Sie für mich eine größere Herausforderung als die kaputten Kitties, die sonst vor mir sitzen.
00:45:14Ich, ich habe noch nie im Leben, noch nie vorher einen Arzt wie Sie aufgesucht.
00:45:24Ich habe nicht mal im Traum daran gedacht, das zu tun.
00:45:26Aber als vor einigen Monaten meine Eltern starben, nach der Rückkehr vom Golf,
00:45:30als die Nähe, die mir angeboten hat.
00:45:38Angesichts dessen, was mit Ihnen geschehen ist, der Bootsuntergang, allein auf offener See gestrandet,
00:45:45dann die große Ungewissheit, wann Sie gerettet werden, ob Sie überhaupt gerettet werden.
00:45:49Dazu noch jetzt diese, diese Geschichte mit, mit Ihrem Sohn.
00:45:56Ähm.
00:45:59Und was vermuten Sie? Sowas wie einen psychischen Zusammenbruch?
00:46:04Könnte man meinen, aber ein derartiger Zusammenbruch äußert sich nun mal auf eine ganz andere Weise.
00:46:10Nur Sie, Sie wirken auf mich funktionsfähig, voll funktionsfähig, nur belastet mit großen Ängsten.
00:46:19Ihnen scheinen lediglich einzelne Erinnerungsstücke zu fehlen.
00:46:23Genau das ist es aber, was mich ratlos macht.
00:46:25Ich denke an eine selektive Amnesie, eine Sache, die sehr selten beobachtet wird.
00:46:35Ich müsste einige Recherchen anstellen, um, um sicher zu sein, dass das stimmt, was ich Ihnen sage.
00:46:41Ich weiß aber, dass es nur einem unter einer Million passiert.
00:46:49Sie sind alle tot.
00:46:53Alle.
00:46:55Die Verantwortung für das Boot lag allein bei mir.
00:47:01Sieben Leute haben ihr Leben in meine Hände gelegt.
00:47:05Plötzlich sind alle untergegangen.
00:47:10Alle waren einfach weg.
00:47:16Was, was hätte ich bloß tun sollen? Was hätte ich tun sollen? Ich weiß es nicht.
00:47:20Was hätte ich?
00:47:25Ich habe gerade mit Herrn gesprochen.
00:47:44Hör endlich damit auf, dich noch weiter kaputt zu machen. Lass es sein.
00:47:49Du drehst sonst durch.
00:47:54Dass wir beide überlebt haben, war nicht unsere Schuld.
00:47:57Wir haben alles getan, was wir tun konnten.
00:48:00Mino?
00:48:00Alles okay?
00:48:06Alles okay?
00:48:16Du solltest dich schlafen lernen.
00:48:18Und du?
00:48:19Ich brauche eigentlich nur sehr wenig Schlaf.
00:48:21Und was ist mit den anderen?
00:48:25Die da sind neu.
00:48:26Meine erste Gruppe hat sich um vier Uhr nachts verabschiedet.
00:48:29Ist dir das entgangen?
00:48:30Ich war zu sehr konzentriert.
00:48:32Scheint mir auch so.
00:48:34Siehst du, der ist da.
00:48:35Was soll ich da sehen?
00:48:41Das sind geomagnetische Daten, die über den Satelliten hier reinschneiden.
00:48:45Und zwar vom Atlantik.
00:48:47Sie machen uns auf ein überaus bedeutendes Wetterereignis aufmerksam.
00:48:51Die Zahlen kündigen uns einen Hurricane der Kategorie 5 an.
00:48:54Der ist gerade über dem Atlantik?
00:48:55Das ist daraus zu sehen.
00:48:56Es ist eine rein nautische Wettermeldung.
00:49:01Sie kommt aus San Juan, basierend auf Radarbildern der Gegend, auf Luftaufnahmen und auf Schiffsfunkverkehr.
00:49:07Siehst du?
00:49:11Was soll ich sehen?
00:49:13Blauer Himmel und ein ruhiges Meer in allen Richtungen.
00:49:15Ein Traum auf der Tag.
00:49:17Also gut, die Daten sind falsch.
00:49:19Nur was hat das mit den Wohndächern zu tun?
00:49:20Keine Ahnung.
00:49:22Aber bisher habe ich es fünfmal geprüft.
00:49:24Irgendetwas Merkwürdiges geht da draußen vor sich.
00:49:26Müssten das nicht andere, zum Beispiel die vom Wetteramt, ebenso erkennen wie du jetzt?
00:49:31Nicht, wenn sie nicht danach suchen.
00:49:35Ein unsichtbarer Sturm.
00:49:39Was hast du dir da an der Wohnung gegriffen?
00:49:41Irgendwas streng Geheimes?
00:49:42Wenn da was Wichtiges gelegen hätte, hätte es gestern die Truppe in Schwarz schon konfisziert.
00:49:46Das hier war für sie nicht wichtig.
00:49:48Für uns ja.
00:49:49Was sind das für Zettel?
00:49:50Sind das Kontoauszüge?
00:49:52Rechnungen aus Berthas Restaurant.
00:49:54Das ist gleich da unten.
00:49:56Und der Beleg ist von Beijins chemischer Reinigung.
00:50:03Daraus schließt du also, dass Granger oft hier gewesen ist.
00:50:06Den Belegen nach zu urteilen kann man in den letzten fünf Wochen jeden zweiten Tag her.
00:50:10Es war also möglich, dass er hier irgendwo tätig war.
00:50:13Ich bin der Navy-Basis, aber du hast doch gesagt, er wäre auf See gewesen.
00:50:21Vielleicht wurde er versetzt.
00:50:23Oder er arbeitete draußen und sie brachten ihn hierher.
00:50:27Sie hielten ihn fest, manipulierten ihn.
00:50:28Hey, ich denke, du arbeitest.
00:50:59Ich denke nach.
00:51:01Das mache ich immer, wenn ich nachdenke.
00:51:06Wieso im Ozean?
00:51:08Was?
00:51:09Warum bauen die so eine Riesenanlage mitten im Atlantik?
00:51:12Woher wissen wir, dass es mitten drin war?
00:51:13Ganz grob kennen wir die Stelle, wo das U-Boot stecken blieb.
00:51:16Der einzige Grund, uns festzunehmen und zu verhören, ist, dass wir ihm zu nah waren.
00:51:20Aber wieso im Ozean?
00:51:21Und warum im Dreieck?
00:51:22Dafür gibt es einen Grund.
00:51:26Was ist im Ozean?
00:51:27Wasser.
00:51:28Ja, nicht nur Wasser.
00:51:30Seewasser.
00:51:31Was ist die Grundlage dessen, was wir bisher diskutiert haben?
00:51:34Elektromagnetismus.
00:51:36Wasser hat einen Widerstand.
00:51:37Salzwasser hat jedoch einen geringeren als Süßwasser.
00:51:40Aber dieser Widerstand erhöht sich pro Volumeneinheit des Wassers kontinuierlich.
00:51:44Das ist zu hoch für mich.
00:51:45Also, wenn du versuchen würdest, eine ungeheure Menge elektromagnetischer Kraft zu erzeugen,
00:51:50dann müsstest du Folgendes tun.
00:51:52Du müsstest dich in eine riesige Salzwasserpfütze setzen
00:51:54und dabei entstünden als Nebeneffekt Halokline enorm viele.
00:51:59Aber ein elektromagnetischer Sturm.
00:52:02Wozu braucht man diese Riesenenergie?
00:52:03Mr. Thomas, die Öffentlichkeitsreferentin der Basis wird in Kürze bei Ihnen sein.
00:52:18Ich habe mir erlaubt, in unseren Personallisten nach dem von Ihnen genannten Granger zu suchen.
00:52:22Granger William.
00:52:24Ein ziemlich häufiger Name.
00:52:25Wir haben zwei davon, die im aktiven Dienst sind.
00:52:28Ein Oberboßmann auf einem Geleitzerstörer im Nordpazifik
00:52:31und einen Zahntechniker, der auf den Azoren stationiert ist.
00:52:34Könnte der inzwischen ausgeschieden sein?
00:52:36Das geht aus den Listen nicht davor.
00:52:37Aber wie schon gesagt, wenn Sie an weiteren Auskünften interessiert sind,
00:52:41steht Ihnen unsere Öffentlichkeitsreferentin zur Verfügung.
00:52:44Ich bin interessiert.
00:52:45Gut.
00:53:01Mr. Thomas, warten Sie bitte hier drin.
00:53:13Wo ist Ihr Freund geblieben?
00:53:15Er ist mal eben auf die Toilette gegangen.
00:53:18Ihm war nicht gut.
00:53:19Ich werde ihn auch hier reinschicken.
00:53:20Ich werde ihn auch hier reinschicken.
00:53:50Ich werde ihn auch hier reinschicken.
00:54:20Ich werde ihn auch hier reinschicken.
00:54:50Das ist doch richtig, oder?
00:54:55Wir sind uns schon mal begegnet.
00:55:20Wer sind Sie?
00:55:30In dieses Zimmer darf niemand rein.
00:55:32Ich werde ihn auch hier reinschicken.
00:55:43Bitte setzen Sie sich.
00:56:13Ich habe Heather gesehen. Sie haben sie hier eingesperrt.
00:56:18Meinen Sie die Dame, die auf der Krankenstation untergebracht ist?
00:56:21Herr Vashidi, sie überlebte als Einzige den Flugzeugabsturz. Warum wird sie hier versteckt gehalten?
00:56:28Wir verstecken sie keineswegs.
00:56:30Sie hat eine Familie. Wieso ist niemand davon hier?
00:56:34Sie hat einen Großvater.
00:56:37In Ihrem Alter? Das bezweifle ich sehr.
00:56:41Ich weiß es genau.
00:56:44Es gibt ihn. Ich habe ihn gesehen.
00:56:49Ich glaube, das war's dann.
00:57:10Stan! Stan!
00:57:12Stan!
00:57:12Wir müssen den Großvater finden.
00:57:25Wir waren doch schon tätig. Wir haben in Telefonbüchern, Schulakten, Archiven gesucht. Keine Verwandten.
00:57:30Und auch wenn es einen Großvater gibt, hat sich denn die Navy bestimmt schon gegriffen.
00:57:33Das sehe ich anders.
00:57:36Ja gut. Dann trägt er vielleicht einen Tarnanzug, der ihn unsichtbar macht. Dann kann ihn ja keiner finden. Das wäre denkbar.
00:57:42Ich kann's.
00:57:44So viel Energie kann nur von Menschen produziert sein. Das ist kein natürliches Phänomen.
00:57:47Entropie. Genau.
00:57:48Energie hat die natürliche Tendenz abzunehmen und nicht anzusteigen.
00:57:51Die Energie im Atlantik aber steigt an. Dafür muss es einen auslösenden Grund geben. Das Problem ist, dass Menschen sowas nicht bauen können. Nicht mal theoretisch, um so viel Energie zu erzeugen.
00:57:58Ja, weißt du das? Hält dich die Regierung über alles, was sie tut, auf dem Laufen?
00:58:01Nein, nur das ist unmöglich.
00:58:02Aber es muss da irgendwas laufen. Ich habe einen Hurricane und elektromagnetische Werte, die 320 Meilen von der Küste entfernt hierher gesandt werden.
00:58:08Aber es gibt den verdammten Sturm nicht. Ich muss da raus.
00:58:12Wie denn? In einem Boot?
00:58:13Im Flugzeug.
00:58:14Oh, wunderbar. Im Flugzeug bist du natürlich besser aufgehoben bei dem, was du erwartest.
00:58:18Kommst du mit?
00:58:19Ich bitte dich.
00:58:20Wir haben da draußen die Gelegenheit, die Manifestation einer unbekannten Sache während ihres Geschehens zu beobachten.
00:58:25Wir suchen nach einer Antwort. Und die liegt da draußen.
00:58:28Treibt dich die Todessehnsucht an?
00:58:44Stan?
00:59:12Ist irgendwas mit dir?
00:59:30Ja, die Bilder, die ich sehe, passen ganz und gar nicht zusammen, sind undeutlich.
00:59:42Ich sehe nur noch eine Möglichkeit, sie klar und geordnet zu mir zu bekommen.
00:59:48Kann ich dir vielleicht irgendwie dabei helfen?
00:59:50Geh wieder raus. Mach die Tür zu und gib mir 25 Minuten.
00:59:56Nur 25, dann kannst du wiederkommen.
01:00:00Weck mich auf. Auf irgendeine Weise.
01:00:03Mein Gott, das ist doch...
01:00:05Geh jetzt.
01:00:12Dann gehört er auch dazu.
01:00:40Geh jetzt. Er ist mit den anderen gestorben.
01:00:54Ich habe ihn erträgen gesehen.
01:00:56Geh jetzt. Bitte hilf mir.
01:00:58Geh jetzt.
01:01:00Geh jetzt.
01:01:00Geh jetzt.
01:01:01Geh jetzt.
01:01:02Geh jetzt.
01:01:03Geh jetzt.
01:01:04Geh jetzt.
01:01:05Geh jetzt.
01:01:07Geh jetzt.
01:01:09Geh jetzt.
01:01:11Bist du schon mal geflogen? Kannst du mit so einem Vogel umgehen?
01:01:41Das hast du mich jetzt, glaube ich, schon zum fünften Mal gefragt.
01:01:44Du kommst mir so vor, wie jemand, der ein paar Unterrichtsstunden in irgendwas nimmt und dann das Interesse verliert.
01:01:49Ich bin schon geflogen, als ich 16 war. Siehst du, wir fliegen.
01:01:52Noch wollen wir, das kann ich unterscheiden. Nur gleich wird es ernst, wenn wir in der Luft sind und es auf den Ozean geht.
01:02:03WS-11 Alpha... Ups, so funktioniert das nicht.
01:02:07Tower WS-Alpha-11, erbittet Startfreigabe.
01:02:14War ein Scherz. Ein Scherz, ehrlich. Ein Scherz.
01:02:18WS-11 Alpha, Freigabe für Runway 29 nach Süden.
01:02:22Wie sieht es da draußen mit dem Wetter aus?
01:02:24Sichtweite 50 plus, klar wie ein Frühlingstag.
01:02:26WS-11 Alpha, Freigabe für Runway 29 nach Süden.
01:02:56Hast du es nur auf diese Weise schaffen können?
01:03:19Das nennt sich Autowriting.
01:03:21Ich weiß, was Autowriting ist, aber...
01:03:22Ich darf währenddessen nicht bei Bewusstsein sein.
01:03:25Ich dachte, das Papier halten zu können, nur die Hand schrieb über das Blatt hinweg.
01:03:29Und mir blieb nur diese Möglichkeit. Ich konnte...
01:03:31Lass mich sehen.
01:03:34Das ergibt doch keinen Sinn. Das ist gar nichts.
01:03:39Ich kann das, was aus mir rausfließt, nicht kontrollieren.
01:03:42Und dazu kommt, dass ich auch nicht die geringste Ahnung habe, woher es kommt.
01:03:46Es ist so, dass ich in einen Zustand eintrete mit spezifischen Informationen, die ich will oder brauche.
01:03:52Sie können da warten.
01:03:55Ich sehe was, und zwar einen Namen.
01:04:00Carl.
01:04:03Carl.
01:04:03Carl.
01:04:03Ich hole mir mal was zu trinken.
01:04:17Ich kann das mal eins aus.
01:04:35Und Sie können da warten.
01:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:09Karl Schidi.
01:05:17Schön, selbst wenn es aussah wie Schidi. Wir brauchen allerdings noch mehr.
01:05:21An einer anderen Stelle steht Highway 1 und Meilenstein 47.
01:05:27Setz mit einer aktuellen Adresse aus oder mit einer Telefonnummer zum Beispiel.
01:05:39Da wohnt er also. Kein Wunder, dass die Navy ihn nicht gefunden hat.
01:06:00Hallo?
01:06:10Entschuldigen Sie.
01:06:35Wer sind Sie? Was wollen Sie hier?
01:06:39Ganz ruhig. Keine Angst, wir tun Ihnen nichts mehr.
01:06:43Heather?
01:06:44Wer sind Sie beide? Was wollen Sie hier?
01:06:48Entschuldigen Sie, wenn wir Sie erschreckt haben. Wir suchen eigentlich einen Mann namens Karl Schidi.
01:06:53Sie sind Ihre Großmutter, nicht wahr? Sie sehen ihr ähnlich.
01:06:56Sie kennen sie?
01:07:01Alice?
01:07:03Sie...
01:07:03Sie sagen, dass Sie Heathers wegen hier sind.
01:07:08Was ist mit ihr? Wer sind Sie?
01:07:12Gehören Sie zum Projekt?
01:07:13Verbote ich richtig, dass das keine regulären Turbulenzen sind?
01:07:27Du hast es erfasst. Wir werden von schlechtem Wetter durchgerüttelt.
01:07:33Wo willst du hin?
01:07:35Keine Sorge, ich habe den Autopiloten eingeschaltet.
01:07:37Also, eins verstehe ich nicht. Wieso berichtet sonst niemand von diesem Phänomen?
01:07:58Ich meine, andere müssen doch auch hier durchgeflogen oder gesegelt sein.
01:08:01Nicht unbedingt. Und zur Zeit haben wir es relativ ruhig, wenn man bedenkt, dass wir mitten über einem riesigen Ozean sind.
01:08:07Was ist das für ein Kram?
01:08:09Einiges ist Standardzeug serienmäßiger Wetterbeobachtung. Aber dies und da drüben das sind meine eigenen Kreationen.
01:08:15Oh, das stammt von dir?
01:08:17Bloß ein Teil meines Genius.
01:08:20Oh oh.
01:08:21Oh oh, was?
01:08:22Wir sind noch 40 Meilen vom Zentrum der Unwetterzelle entfernt. Wie viel stärker wird sie denn noch werden?
01:08:26Zelle klingt irgendwie klein. Sieh doch mal raus, das ist ein ausgewachsenes Unwetter.
01:08:30Guck dir das an!
01:08:37Es hat einen Flugzeugabsturz gegeben. Und ihre Enkelin war die einzig Überlebende.
01:08:48Oh mein Gott. Jimmy.
01:08:52Unser Sohn, Heathers Vater. Seine Frau.
01:08:59Ähm, es tut mir leid.
01:09:05Ich hatte sie gewarnt. Wollte, dass sie uns besuchen.
01:09:09Und die Kleine? Wo ist sie jetzt?
01:09:14Dazu muss ich Ihnen was sagen. Heather hat den Absturz zwar überlebt, aber sie hat sich verändert.
01:09:29Haben Sie da gearbeitet?
01:09:31Nicht nur gearbeitet, Sir. Ich war für alles verantwortlich.
01:09:34Wir waren zu zweit. Mein Partner hieß Ossermann, Victor.
01:09:41Wir waren Mitglieder der physikalischen Fakultät der Universität von Florida.
01:09:47Allerdings hatten wir keinen Lehrstuhl. Wir waren freie Dozenten.
01:09:52Und Victors Schwager arbeitete als Tiefseekabelverleger im Südatlantik.
01:09:57Eines Tages rief er Victor an und sagte, dass sie immer, wenn sie an einer bestimmten Stelle des Ozeans waren,
01:10:04das Kabel plötzlich ins Weih riss.
01:10:07Aber jedes Mal, wenn sie es wieder hochholten, war es irgendwie um einige hundert Fuß kürzer.
01:10:14Um ihm einen Gefallen zu tun, fuhren Victor und ich raus und entdeckten den Grund für den Kabelriss.
01:10:19Oh Mann, war das eine Entdeckung.
01:10:25Exotische Materie.
01:10:27Also Sie entdeckten exotische Materie.
01:10:31Einen Blick in die Richtung, ja.
01:10:33Was ist damit gemeint?
01:10:34So etwas wie eine Supermaterie.
01:10:36Etwas, woraus die Marsmenschen ihre Raumschiffe bauen, jedenfalls nach der Theorie der UFO-Spinner.
01:10:41Eine wirklich gewaltige Energiequelle.
01:10:43Victor und ich kehrten zur Uni zurück.
01:10:45Wir waren 16 Monate damit beschäftigt, die Daten auszuwerten und stritten uns wie verrückt.
01:10:50Victor konnte ein solcher Arsch sein.
01:10:51Aber egal.
01:10:52Wir standen kurz vor der Publikation, als die Navy auftauchte.
01:10:56Irgendjemand hatte Wind davon bekommen, was wir der Welt enthüllen wollten.
01:10:59Sie brachten uns dazu, es nicht zu veröffentlichen und Victor hat anschließend für sie gearbeitet.
01:11:04Sie nicht?
01:11:05Nein.
01:11:06Und Sie haben sich hier niedergelassen, aber...
01:11:09Wieso?
01:11:11Weil ich vermutet habe, dass was passiert.
01:11:13Ich bin ein Feigling.
01:11:15Es kann doch bald nichts mehr drin sein.
01:11:27Wir hatten heute keinen Lunch.
01:11:29Wir sollten jetzt umkehren.
01:11:30Wir müssen dranbleiben.
01:11:32Woran denn?
01:11:33Wir brauchen die Daten.
01:11:34Dringend.
01:11:40Hast du das gesehen?
01:11:41Habt ich nicht so.
01:11:42Oh.
01:11:45Ich glaube, es wird Zeit, dass wir zurückfliegen.
01:12:05Wenn du darauf bestehst.
01:12:07Gut.
01:12:07Victor und ich wollten anfangs nur eine Erklärung finden.
01:12:30Wir wollten das beweisen, was die Welt nur als Theorie kannte.
01:12:33Aber die Navy, die hat einen Zweck verfolgt.
01:12:38Die wollte etwas, was sie nutzen können.
01:12:40Es war doch alles nur Theorie.
01:12:42Was wollen Sie damit sagen, was sie nutzen können?
01:12:44Wofür denn nutzen?
01:12:44Es ist die Navy, das Militär.
01:12:46Was denken Sie, wofür die etwas nutzen wollen?
01:12:48Sagen Sie, Doktor, was steht uns jetzt bevor?
01:12:54Und wieso verstecken Sie sich?
01:12:55Vor wem?
01:12:55Weiß ich nicht.
01:12:59Von nichts.
01:13:01Aber wenn es kommt, wird es, nehme ich an, elektromagnetischer Natur sein.
01:13:10Anfangs zumindest.
01:13:11Aber dabei bleibt es nicht.
01:13:13Elektromagnetismus ist die Kraft schlechthin, die dem räumlichen, dem zeitlichen und der Materie zugrunde liegt.
01:13:17Wir Menschen existieren eigentlich nur aus einer bemerkenswerten Gefährlichkeit heraus.
01:13:21Die kleinste Störung bei einer der Grundkonstanten, bei irgendeinem unserer Naturgesetze.
01:13:28Wenn die eintritt, dann ist es mit unserer Existenz gewesen.
01:13:37Sie übertreiben, überspitzen natürlich.
01:13:40Alles, was Sie mir beschrieben haben.
01:13:42Einschließlich das mit Hera.
01:13:44Passt alles.
01:13:45Victor und Design betreiben ein gefährliches Spiel mit unserer Schöpfung.
01:13:49Sie können gewinnen.
01:13:50Oder...
01:13:54Hören Sie, Doktor, Ihre Enkelin ist am Leben.
01:13:59Sie hat unbeschreibliche Angst und ist umgeben von Leuten, die ihr fremd sind.
01:14:03Wollen Sie sie wirklich im Stich lassen?
01:14:06Kommen Sie mit uns, bitte.
01:14:13Bitte.
01:14:13Bitte.
01:14:20Nein, nein, nein, nein.
01:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:16Das Wetter wird nicht besser, sondern schlimmer
01:15:26Die Energie müsste geringer werden, je weiter wir uns entfernen
01:15:29Müsste, aber die Atropie lässt sich hier draußen nicht anwenden, schon vergessen
01:15:32Wir, wir können den nur entfliehen, denn wir schneller sind, richtig?
01:15:36Hab ich recht?
01:15:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:46Hallo, ich möchte gern mit Dr. Bruce Geller sprechen.
01:18:03Dann mit Dr. Patterson.
01:18:07Nein, nein, keine Nachricht.
01:18:08Moment, ich möchte doch was hinterlassen.
01:18:10Sagen Sie ihm, dass Howard Thomas angerufen hat.
01:18:12Sagen Sie ihm auch noch, dass ich vorbeikomme und einen Mann mitbringe, der wahrscheinlich Informationen für uns hat.
01:18:20Ich höre Sie nicht, wir scheinen eine steckte Verbindung zu haben.
01:18:23Hallo?
01:18:27Sagen Sie ihm noch, dass wir in ca. drei Stunden da sind.
01:18:31In drei Stu... Hallo?
01:18:36Sehen Sie das? Was geschieht da?
01:18:40Howard?
01:18:42Ich suche, das ist Afan für die Dude.
01:18:45Ich schließe es.
01:18:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:19:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:53Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:53Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar