Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • il y a 7 semaines
Si vous êtes un individu gâté et mal éduqué qui pense connaître la loi mieux que la police, vous pourriez trouver cette émission décevante. Voir toutes les personnes odieuses que ces braves individus doivent supporter chaque jour, tout en entendant des commentaires de personnes ignorantes qui n'ont aucune idée de ce que c'est que d'être à leur place, ne me rend pas envieux de ces officiers, c'est le moins qu'on puisse dire. Cela dit, c'est un inconvénient majeur de l'émission ; aussi intéressante soit-elle, les étudiants qu'ils présentent sont souvent des enfants gâtés qui ont une mauvaise compréhension de la loi, pour le moins, et peuvent souvent être plus irritants que divertissants.

Catégorie

Personnes
Transcription
00:00J'ai été vraiment stupide de faire ça.
00:09Non, vous n'avez pas le droit de danser devant les voitures ou de dire au conducteur de se calmer.
00:13Ça va ? Vous allez vomir ?
00:15Si vous fournissez de l'alcool à des mineurs, vous irez en prison.
01:00On comprend qu'ils sont en relâche scolaire.
01:05Alors, c'est la fête chaque jour ici.
01:08Ils peuvent être en possession de drogue, faire du vandalisme ou se battre.
01:13Parfois, il faut appliquer la loi.
01:19On a un étudiant en état d'ébriété.
01:22Apparemment, il aurait brisé un panneau.
01:25Un panneau des tarifs de taxi.
01:26On va aller voir ce qui se passe.
01:30Non, non.
01:51Non, non.
01:55Je vais devoir vous fouiller.
02:02Écartez les jambes.
02:04Restez comme ça.
02:11Comment t'es-tu ?
02:13Ma'am ?
02:14C'est Travis.
02:17C'est...
02:18Comment t'es-tu ? Travis.
02:20Êtes-vous retardé ?
02:24Non, non.
02:27Vous parlez français ?
02:28Alors, vous pouvez me parler en français ?
02:31Écoutez-moi.
02:32J'ai été vraiment stupide de faire ça.
02:35Oui.
02:36Chico.
02:42Vous allez devoir le payer.
02:44Comment allez-vous le payer ?
02:46J'ai pas d'argent.
02:48Des amis ?
02:49Non.
02:50Qu'allez-vous faire ?
02:52Je sais pas.
02:53Vous allez devoir payer le panneau.
02:56Vous devez payer le panneau.
02:59Sinon, c'est la prison.
03:02Ok.
03:03Parfait.
03:05Venez.
03:08Restez ici.
03:09Bougez pas.
03:10Écoutez, je vais vous donner de l'argent.
03:26Ce n'est pas moi qu'il faut payer.
03:28C'est eux qu'il faut rembourser.
03:30Vous devez payer pour les dommages, sinon vous irez en prison.
03:32Pas de problème.
03:33Pas de problème.
03:33Non.
03:34Je sais pas combien ça va vous coûter.
03:50Allez.
03:51Ouais, ouais.
03:52Allez, chico.
03:56C'est de la merde.
04:01Allez.
04:02Pardon ?
04:03J'ai bien entendu.
04:04Qui est de la merde ?
04:06Pas vous.
04:07Vous voulez passer un mois en prison ?
04:08C'est ce que vous voulez ?
04:09Allez, chico.
04:11Restez ici.
04:12S'il vous plaît.
04:16Lo siento.
04:17Por favor, chico.
04:19Por favor.
04:21Por favor.
04:23Eh, por favor.
04:24Por favor.
04:25Fermez-la.
04:26Ah, si, si, si.
04:27Allez.
04:28Por favor.
04:30Chico.
04:30Chico.
04:31Por favor.
04:32Le señor lo agarró porque rompió, eh.
04:34Non fue el que rompió, no.
04:35Quien lo vio ?
04:35Quien lo vio ?
04:37Nosotros lo vio.
04:38Ah, ahí está, viste, él lo vio.
04:39Él lo vio.
04:39Eh, tú, te rompiste eso.
04:42Il a brisé le...
04:46Il a brisé le panneau ?
04:48Oui.
04:48Si je paie le panneau, vous le laissez partir ?
04:50Oui.
04:51C'est combien, 200 dollars ?
04:53Mon vieux, tu vas devoir te calmer.
04:55Je ne le connais pas, mais je ne veux pas qu'il aille en prison.
05:02Sérieusement, attends-moi ici.
05:05Attends ici.
05:09C'est la chose la plus ridicule que j'ai vue de ma vie.
05:11Je vais te rembourser.
05:12C'est le genre de chose qui peut te pourrir la vie.
05:14Ne fais pas l'imbécile comme ça.
05:16Oui, monsieur.
05:18Et ton ami ?
05:19Je ne le connais pas, mais je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose.
05:22Je sais ce qui se passe là-bas.
05:24C'est loin d'être amusant.
05:26Ne le touche pas.
05:27Ne le touche pas.
05:28On ne le connaît même pas.
05:30Je ne le connais pas.
05:31Il part avec vous ?
05:32On ne le connaît pas.
05:33Tu peux rentrer chez toi, mon vieux.
05:34C'est bon, amenez-le loin d'ici.
05:41Merci.
05:41Aucun problème.
05:45Il a payé le panneau, alors on ne peut pas le poursuivre.
05:48Je l'ai laissé partir parce qu'il a remboursé les dommages.
05:52J'aurais quand même pu le mettre en prison pour ivresse et inconduite, mais il a compris la leçon.
05:56Si vous arrêtiez de parler et que vous vous calmiez deux minutes, on pourrait faire notre travail et vous pourriez rentrer chez vous.
06:12Vous êtes en état d'arrestation.
06:15Pourquoi ?
06:15Pour avoir frappé quelqu'un au visage.
06:17Voilà pourquoi.
06:19Hé !
06:20Réveillez-vous !
06:21Debout !
06:26Je suis originaire de Corpus Christi.
06:47Habituellement, lorsque les étudiants viennent sur nos plages, on sent une sorte de frénésie dans l'air.
06:50C'est la relâche du printemps, ils se laissent aller et sont ici pour s'amuser.
06:59Il n'y a rien de mal à ça.
07:03De notre côté, on est à la recherche des personnes qui dérangent les autres ou qui causent des bagarres.
07:07À la recherche des personnes qui dérangent les autres ou qui causent des bagarces.
07:16Hé !
07:17Hé !
07:17Hé !
07:18Approchez !
07:18Venez ici !
07:20Vous voulez danser ?
07:21Venez ici, tenez-vous là !
07:23Tenez-vous là !
07:24J'ai le droit d'être ici ?
07:25Non, vous n'avez pas le droit de danser devant les voitures ou de dire au conducteur de se calmer.
07:29Vous ne pouvez pas faire ça !
07:31Je ne savais pas que c'était moi qui te klaxonnais.
07:33Pourquoi pensiez-vous qu'il te klaxonnais?
07:34Désolée.
07:35Vous bloquez les voitures, tenez-vous là.
07:36Désolée.
07:37Tenez-vous là.
07:38D'accord.
07:41Plage 5.
07:42Euh, plage 20.
07:48Vous allez me donner une contravention?
07:50Oui, parce que vous entraviez la circulation.
07:53Votre nom de famille?
07:54Je les connais.
07:55Non, c'est un mensonge.
07:56Il vous a klaxonné parce que vous étiez devant sa voiture.
07:58Quand il vous a klaxonné une deuxième fois, vous lui avez crié de se calmer.
08:02Je suis désolée.
08:03Arrêtez de mentir.
08:04Je connaissais la fille.
08:06Non, si c'était vrai, il n'aurait pas...
08:08Ne restez pas ici.
08:09Je n'ai pas l'intention de le répéter.
08:15Le prochain de vous qui s'approche?
08:17Je suis désolée.
08:19Votre âge?
08:1918 ans.
08:2018.
08:21Vous avez bu aujourd'hui?
08:23Non, je ne suis pas saoule.
08:25Je ne faisais que fumer.
08:26Éteignez-la.
08:27D'accord.
08:29Pas besoin de l'acheter.
08:35J'ai 18 ans.
08:38Désolée.
08:40Je suis vraiment désolée.
08:42C'est de ma faute.
08:43Désolée.
08:45Je me suis laissée emporter.
08:46Tout le monde s'amusait et je voulais m'amuser aussi, mais je n'aurais pas dû faire ça.
08:49J'ai des ennuis pour avoir dansé.
09:00Vous dansez devant une voiture?
09:01Oui.
09:02Je ne veux pas avoir une contravention.
09:04Je vais à l'école et j'ai peur d'avoir des problèmes.
09:07Je n'aurais pas dû faire ça.
09:08On s'assure que tout le monde est en sécurité.
09:12Je ne veux pas avoir de problème.
09:14Je n'ai rien fait de mal.
09:16Quand je vais avoir terminé l'école, je voudrais aller à Miami parce qu'il y a un endroit où on peut danser sur une scène.
09:21J'adore danser, alors.
09:23C'est bien.
09:24Écoutez-moi.
09:28Vous pouvez continuer à vous amuser ici, mais vous ne pouvez pas entraver la circulation.
09:32D'accord.
09:33Il y avait plus d'une voiture qui vous klaxonnait.
09:35Mon collègue vous a vu.
09:37Si on vous revoit faire ça, ne serait-ce qu'une seule fois, vous irez en prison.
09:41Je ne le ferai plus.
09:43Vous pouvez partir.
09:44Désolée.
09:44D'accord.
09:45Vous êtes sûre que je peux partir?
09:47Si ce n'était pas le cas, ce serait une contravention ou la prison.
09:50Ah, ouais, ouais, vous avez raison.
09:52Rappelez-vous bien ce que je vous ai dit, parce que c'est votre seul avertissement.
09:57D'accord.
10:03Les gens essayaient de circuler en voiture, mais cette jeune femme les empêchait de le faire.
10:07Comme elle est avec un groupe, ça peut dégénérer en bagarre si un autre groupe se met en colère contre eux.
10:14Et c'est ce qu'on veut éviter.
10:22Je fais ça parce que j'aime être policier.
10:35Durant la relâche scolaire, il y a beaucoup d'étudiants américains.
10:39Ils viennent ici pour s'amuser, consommer de l'alcool, des drogues ou pour le sexe.
10:44On doit se montrer compréhensifs et on essaie de ne pas être trop durs avec eux.
10:49On a un jeune en état d'ébriété.
10:51On va les voir.
10:57Des jeunes qui s'amusent.
11:00Il n'y a rien de mal à ça.
11:04On cherche le jeune en état d'ébriété pour voir s'il a besoin d'aide.
11:08Salut mon vieux.
11:15Comment allez-vous ?
11:17Est-ce que vous êtes avec des amis ?
11:20Vous avez des amis ?
11:22Des amis ?
11:23Oui, je vous demande si vous avez des amis.
11:24Ce sont vos amis ?
11:32Avez-vous vos cartes ?
11:34Des cartes.
11:35Je peux voir votre pièce d'identité ?
11:40Je suis policier.
11:48Désolé.
11:49Ça va ?
11:52Vous allez vomir ?
11:55Assoyez-vous.
11:57Merci.
12:00Ça va ?
12:02Vous voulez rester là ?
12:05Voulez-vous de l'eau ?
12:23Oui.
12:24Voilà.
12:25Merci.
12:31Voulez-vous retourner à l'hôtel ?
12:33Quoi ?
12:34Voulez-vous retourner à l'hôtel ?
12:39C'est une soirée animée.
12:42On ne peut pas arrêter toutes les personnes ivres qu'on croise.
12:45Il avait l'air d'une bonne personne.
12:47Il n'était pas violent.
12:48Alors, je n'avais aucune raison de le mettre en prison.
12:51C'est un soirée animée.
12:51Je n'essaie pas de jouer au plus fort.
13:11J'essaie souvent de faire passer mon message avec des avertissements.
13:15J'essaie d'être juste, mais je fais mon travail.
13:17Comment allez-vous ?
13:21Piaise d'identité.
13:29Il est assez vieux.
13:32Votre âge ?
13:3418.
13:34Et vous ?
13:3524.
13:3724 ?
13:38Oui, monsieur.
13:38Vous pouvez voir votre permis de conduire ?
13:42Oui, je vais essayer de le trouver.
13:45Vous pouvez toujours vérifier dans le système.
13:47Dispatch.
13:50Mark va répondre.
13:5118 ans, blanc, blanc.
13:53Montrez-moi ce qu'il y a dans la glacière.
14:03Je ne sais pas d'où ça sort.
14:04Vraiment ?
14:05Toute cette bière avec de la glace ?
14:09Et cette bière près de vous ?
14:11C'est la mienne, j'étais assis là.
14:13Je vous jure.
14:14Vous étiez assis là.
14:15Monsieur.
14:15Non, j'étais assis là.
14:16Vous étiez assis là.
14:18Votre bière est là.
14:20Monsieur.
14:20Il y a une bière juste là.
14:21La mienne est là.
14:22Monsieur.
14:23Je n'ai pas touché à cette bière.
14:25Vous nous avez demandé d'ouvrir la glacière.
14:27Je me suis levé et il s'est assis à ma place.
14:29Celles-là aussi sont à moi.
14:30Reculez.
14:31Reculez.
14:34C'est ici.
14:35Elle est à qui ?
14:36C'est la mienne.
14:37Voilà.
14:39Enfin.
14:42On ne devrait plus venir au Texas.
14:45Ça n'a rien à voir.
14:46Vous êtes trop sévère.
14:53Je vous donne une contravention, mais ça pourrait être la prison.
14:57Arrête.
14:59Ta première contravention.
15:02Ça te plaît ?
15:04La ferme.
15:05Je vous conseille de vous asseoir là-bas et de la boucler.
15:09Ici ?
15:10N'importe où.
15:12Prenez votre bière.
15:14D'accord.
15:15Sortez vos mains de votre short.
15:16Assoyez-vous et bouclez-la.
15:24Signez ici.
15:25Vous allez devoir appeler le juge Vonder de Crystal Beach avant le 13 avril pour décider d'une date de comparution.
15:35Mon maillot.
15:37Les filles, venez ici.
15:39Je vais peut-être aller en prison.
15:41Je crois que je suis recherché.
15:42D'où venez-vous ?
15:44On vient de là-bas.
15:44Ils ont acheté la bière.
15:48C'est leur bière.
15:49C'est vrai ?
15:51Non.
15:51Elles l'ont achetée.
15:53J'ai 21 ans.
15:55D'accord.
15:56J'arrête de plaisanter.
15:58Oui, je vous conseille d'arrêter.
16:00Vous me dites qu'elles ont acheté la bière, mais ce n'est pas vrai.
16:03À quoi vous jouez ?
16:05Vous voulez aller en prison ?
16:07Non.
16:09J'y suis déjà allé, ce n'est pas amusant.
16:11Désolé.
16:11Alors, vous devriez arrêter de mentir et de faire le comique.
16:16Parce que ça ne donnera rien avec moi.
16:19Je suis désolé.
16:21Si vous fournissez de l'alcool à des mineurs, c'est un délit de classe B et vous irez en prison.
16:27Ramassez des canettes et des verres.
16:29Je vous souhaite une bonne fin d'après-midi.
16:36J'ai vu l'un des deux mineurs avec une bière à la main.
16:40L'autre individu, notre comique, a plus de 21 ans, alors il a l'âge légal.
16:48J'ai donné une contravention aux mineurs pour avoir consommé de l'alcool.
16:51Il a encore une bière ?
16:57D'accord.
17:02Ah, merde !
17:05Venez ici.
17:08Vous avez pourtant averti de ne plus avoir de bière à la main.
17:13Désolé, elle est dans ma poche.
17:15Quoi ?
17:15C'est dans l'autre poche.
17:17C'est là.
17:23Prends ton gant.
17:25Merde.
17:324,44.
17:34T'avais encore une bière ?
17:37Déposez votre bière.
17:38Moi aussi ?
17:39Oui.
17:46Déposez-la.
17:47Qu'est-ce que j'avais dit ?
17:54Ce n'est pas moi qui lui ai donné.
17:55Ça ne change rien.
17:56Je sais.
17:57Vous étiez présent.
17:58Je sais.
18:004,44.
18:03Justin, prends mes lunettes.
18:05Je vais avoir besoin d'une voiture sur la plage.
18:10Vous êtes stupide.
18:11Je n'ai rien fait.
18:13Prends mes lunettes.
18:14Je n'ai rien fait, merde.
18:16J'étais assis.
18:18Monsieur, il ne m'a pas donné de bière.
18:20Ça ne change rien.
18:21Je suis le seul à avoir 21 ans.
18:25Contre la voiture.
18:28Restez là.
18:31Vous aussi.
18:33Videz la bière.
18:34C'est pas à moi.
18:35C'est pas à moi.
18:36Videz-la.
18:43Je suis près du sol pour éviter que ça éclabousse partout.
18:47J'ai rien bu.
18:48Je vous ai dit de la vider par terre.
18:52Je ne l'ai même pas acheté.
18:54Merde.
18:55Allez tous chier.
18:57Toi aussi.
18:58Toi aussi.
18:59Je n'ai rien fait.
19:00Hey.
19:01Monsieur, je suis désolé.
19:03Fermez-la.
19:04Vous m'arrêtez sans raison.
19:06Fermez-la.
19:07Je n'ai rien fait.
19:08Vous voulez une autre accusation ?
19:09C'est ce que vous voulez ?
19:10Pour avoir parlé ?
19:12Pour langage injurieux.
19:15Désolé.
19:15Qu'est-ce que je viens de dire ?
19:17J'ai compris.
19:17Désolé.
19:21Je n'ai rien fait.
19:21C'est de la merde.
19:25Je n'ai rien fait.
19:26À qui est le véhicule ?
19:28À moi.
19:29Quoi ?
19:29C'est le mien.
19:30Vous avez de la drogue ?
19:31Non, monsieur.
19:32Je peux vérifier ?
19:33Oui, monsieur.
19:37Je vais rentrer tout seul.
19:40Au moins, toi, tu peux rentrer chez toi.
19:42Qu'est-ce qu'on va faire quand on va sortir ?
19:44Appelle-moi et je vais venir te chercher.
19:46C'est la merde.
19:48Appelle-moi.
19:48C'est encore le même groupe.
19:53Le mineur à qui j'ai donné la contravention
19:55avait encore une bière à la main.
19:57Alors, il ira en prison.
19:59L'autre individu, le comique,
20:02comme il a 25 ans,
20:04il sera accusé d'avoir fourni de l'alcool à des mineurs.
20:09Il va être transporté à la prison du comté de Dallas.
20:18Conduite dangereuse, sans assurance.
20:35Il va aller en prison.
20:38Uriner dans un endroit public est une infraction.
20:41Mademoiselle, venez ici.
20:43C'est du verre ?
20:44Oui.
20:45C'est interdit.
20:46D'accord.
20:46Vous avez une pièce d'identité ?
20:48Dans ma voiture.
20:49Monsieur, je vous jure que mes amis sont là-bas.
20:52Vous avez intérêt à les faire venir ici.
20:55Dieu, je vais me faire arrêter.
20:57Viens m'aider.
20:58!
20:58Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage FR ?
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

2:53
Movie
il y a 7 semaines