LATROCE crime de collégiennes… Comment des SADIQUES de 14 ans ont planifié la mort dune naïve!

The Best Nation / Documentaires choc

Transcript

00:00:00Tout a commencé avec un lieu, le tunnel ferroviaire abandonné, Galeria di Crevola.

00:00:07Pour les carabiniers qui arrivèrent à l'appel, c'était juste un autre objet.

00:00:11Mais ce qu'ils virent rendit immédiatement clair, quelque chose de terrible s'était passé là.

00:00:19Juste à l'entrée du tunnel se trouvait une chaussure solitaire.

00:00:24À côté, une tâche de sang déjà séchée, et d'elle, dans l'obscurité, suivait deux sillons,

00:00:32comme si quelqu'un avait traîné quelque chose de lourd sur le sol.

00:00:36Les policiers entrèrent. L'air là-dedans était lourd.

00:00:41Sentaient l'humidité et la moisissure.

00:00:44Le seul son, l'écho creux des gouttes tombant du plafond.

00:00:49Et la lumière des lampes de poche arrachait de l'obscurité cette terrible trace.

00:00:54Des gouttes de sang qui menèrent de plus en plus vers le fond.

00:00:57Ils suivirent cette piste, pas à pas, et mesurèrent cette distance.

00:01:04Exactement 87 mètres.

00:01:06C'est là, à 87 mètres de l'entrée, où on voyait déjà la lumière de l'autre côté qu'ils la trouvèrent.

00:01:15Sur le sol froid de béton se trouvait Ilaria,

00:01:18la même fille de 14 ans dont la photo était déjà depuis trois jours dans toutes les nouvelles locales.

00:01:23Et à ce moment, l'affaire cessa d'être seulement un ensemble de preuves et de distances.

00:01:30Elle devint l'histoire d'une personne.

00:01:33Une histoire qui commença non dans ce tunnel sombre,

00:01:37mais dans une école ordinaire, parmi des camarades de classe.

00:01:40Et pour comprendre comment tout arriva à ces 87 mètres de béton froid,

00:01:46nous devons revenir quelques mois en arrière,

00:01:49à ce même couloir scolaire baigné de soleil.

00:01:51Parce que c'est là que se croisèrent les chemins de trois filles,

00:01:55dont l'histoire nous mena à ce tunnel.

00:01:58D'un côté se trouvait Ilaria.

00:02:01Elle arriva dans la classe au milieu de l'année scolaire.

00:02:04Et c'est toujours difficile.

00:02:05C'était une ville, nouvelle ville, nouvelle école, aucun visage connu.

00:02:11C'était une fille ordinaire,

00:02:13peut-être un peu plus silencieuse que les autres,

00:02:16avec un accent perceptible qui la trahissait bientôt comme étrangère.

00:02:20Elle essayait simplement de s'intégrer,

00:02:22trouver des amis, se sentir partie du groupe,

00:02:26comme n'importe qui à sa place.

00:02:28De l'autre côté se trouvaient Sophie et Chiara.

00:02:32Elles étaient les étoiles de la classe.

00:02:35Pas dans le mauvais sens, non.

00:02:38Simplement c'était celles autour desquelles tout tournait.

00:02:41Sophie, bruyante, joyeuse, âme de la fête,

00:02:45toujours au centre de l'attention.

00:02:48Chiara, son complet opposé.

00:02:51Silencieuse, observatrice,

00:02:54mais exactement elle,

00:02:56comme le montrerait après l'enquête,

00:02:58était la génératrice d'idées.

00:03:01Elles étaient comme deux faces d'une même pièce,

00:03:03et dans leur petit monde scolaire,

00:03:06elles étaient une force.

00:03:07Et elles avaient un intérêt commun qui, apparemment,

00:03:11aurait dû les rapprocher.

00:03:13Urbex.

00:03:15Simplement,

00:03:16elles exploraient des lieux abandonnés.

00:03:19Vieilles villas,

00:03:20usines abandonnées,

00:03:22et bien sûr,

00:03:23ce même tunnel.

00:03:24Elles avaient même leur petite chaîne

00:03:26où elles postèrent des vidéos de leurs expéditions.

00:03:28C'était leur hobby,

00:03:30leur passion.

00:03:31Et elles avaient un objectif.

00:03:34Entrer dans le chat fermé des élèves plus âgés,

00:03:37une sorte de club d'élite

00:03:38qui n'acceptait que ceux qui prouvaient qu'au leur courage.

00:03:42Et quoi de plus courageux

00:03:43que des expéditions nocturnes dans des lieux hantés,

00:03:46apparemment ?

00:03:47Là était l'intérêt commun.

00:03:50Hilaria s'intéressait aussi à la photographie,

00:03:52se sentait attirée par ces lieux.

00:03:54Mais au lieu de devenir un point d'union,

00:03:57cela devint un point de rupture.

00:03:59Comme cela arrive fréquemment à cet âge,

00:04:01tout commença avec une bêtise.

00:04:04Avec quelques discussions idiotes

00:04:06sur les réseaux sociaux à cause d'un garçon

00:04:07dont la photo Hilaria avait supposément volé des stories.

00:04:12À cela s'ajoutèrent des moqueries sur son accent.

00:04:15Mots après mots.

00:04:17Offense après offense.

00:04:20Le conflit qui bouillait en dessous explosa.

00:04:23Hilaria fut isolée.

00:04:25Et Sophie et Chiara,

00:04:27sentant leur pouvoir,

00:04:29décidèrent que la nouvelle

00:04:30devait être enseignée,

00:04:33remise à sa place.

00:04:36Et après encore une autre dispute,

00:04:38elle vint envers elle avec une proposition.

00:04:41La proposition de

00:04:42se réconcilier vraiment

00:04:44et faire ensemble l'expédition

00:04:46la plus courageuse pour leur chaîne.

00:04:48Prouver à tous,

00:04:50et principalement aux élèves plus âgés,

00:04:51qu'elles étaient une équipe.

00:04:54Et elles choisirent à comme lieu

00:04:55pour cette réconciliation.

00:04:58La Galeria di Crevola.

00:05:00Et cette réconciliation

00:05:01à la Galeria di Crevola,

00:05:04en réalité,

00:05:04ne fut aucune réconciliation.

00:05:07Ce fut un test.

00:05:09Un défi cruel

00:05:10que Chiara et Sophie inventèrent

00:05:12pour simultanément

00:05:13humilier Hilaria

00:05:14et gagner des points de courage.

00:05:16Le plan était simple,

00:05:18comme tout génial

00:05:19et tout terrible.

00:05:21Hilaria devrait passer

00:05:22exactement une heure

00:05:24dans le tunnel,

00:05:26les yeux bandés,

00:05:28pour que tout soit vrai,

00:05:30pour que tout soit honnête.

00:05:31Et la principale question

00:05:32qui surgit

00:05:33quand on lit à ce sujet,

00:05:35pourquoi ?

00:05:37Pourquoi a-t-elle accepté ?

00:05:39Probablement,

00:05:40la réponse se trouve

00:05:41dans ce désir désespéré

00:05:42d'une fille de 14 ans

00:05:43de simplement s'intégrer,

00:05:45arrêter les moqueries,

00:05:47rejoindre le groupe,

00:05:49prouver qu'elle n'était pas faible.

00:05:51Peut-être croyait-elle

00:05:52jusqu'à la fin

00:05:53que c'était juste

00:05:54un jeu idiot,

00:05:56mais inoffensif,

00:05:58qu'elles allaient rire

00:05:59et tout finirait.

00:06:01Elles voulaient croire en elle,

00:06:03mais ce n'était pas un jeu.

00:06:05La préparation pour ce défi

00:06:07montre que Sophie et Chiara

00:06:08planifièrent tout à l'avance.

00:06:10Elles arrivèrent au tunnel

00:06:12sur leur vélo de montagne.

00:06:14Elles apportèrent

00:06:15un kit complet,

00:06:16pas seulement un bandeau.

00:06:18Elles prirent

00:06:18un vieux foulard épais

00:06:20et un rouleau

00:06:21de ruban isolant noir

00:06:22pour faire un masque improvisé

00:06:24qui ne pourrait pas

00:06:25être facilement arraché.

00:06:27Pour l'ambiance

00:06:28et la fixation des mains,

00:06:30des colliers de serrage

00:06:31en plastique de construction

00:06:32et le plus important,

00:06:35une caméra d'action.

00:06:37Elles se la fixèrent

00:06:38sur la poitrine d'Hilaria,

00:06:40la caméra devrait tout filmer,

00:06:42l'obscurité,

00:06:44entendre sa respiration,

00:06:46enregistrer sa peur.

00:06:48Cette vidéo devrait être

00:06:49son laissé-passer

00:06:50pour le chat fermé

00:06:51des élèves plus âgés.

00:06:53Dans les matériaux de l'affaire,

00:06:54il y a un enregistrement

00:06:56de la caméra de surveillance

00:06:57du supermarché le plus proche.

00:07:00Une heure avant d'aller au tunnel,

00:07:02Sophie achète exactement

00:07:04ce ruban isolant

00:07:05et une canette d'énergisant.

00:07:08calmement,

00:07:09routinièrement,

00:07:11comme si elle se préparait

00:07:11pour une soirée ordinaire.

00:07:14Hilaria accepta

00:07:15toutes les conditions.

00:07:17Elle permet qu'elle fixe

00:07:18la caméra sur elle

00:07:19et bande ses yeux

00:07:20avec ce horrible masque

00:07:22de foulard et ruban.

00:07:23Dans la nuit du 18 mai,

00:07:25quand il faisait déjà sombre,

00:07:27les trois étaient

00:07:28à l'entrée du tunnel.

00:07:29La montre au bracelet fitness

00:07:32d'une des participantes

00:07:34enregistra l'heure.

00:07:3621 heures et 5 minutes.

00:07:41Elles entrèrent dans l'obscurité.

00:07:43Ce moment devint le point

00:07:44de non-retour.

00:07:46Parce qu'après,

00:07:48lui, personne ne vit plus

00:07:49Hilaria vivante

00:07:50et quand la nouvelle

00:07:52de la terrible découverte

00:07:53dans le tunnel

00:07:54se répandit dans la région,

00:07:56pour la famille d'Hilaria

00:07:57se terminèrent

00:07:58trois jours

00:07:58d'espoir torturant

00:08:00et commença

00:08:01le cauchemar.

00:08:03Et pour les carabiniers,

00:08:05commença le travail.

00:08:07Maintenant,

00:08:07ce n'était pas

00:08:08un cas de disparition.

00:08:10Maintenant,

00:08:11c'était une enquête

00:08:12d'homicide.

00:08:14Et la première question

00:08:14à laquelle

00:08:15ils devaient se répondre

00:08:16était

00:08:16« Que s'est-il passé

00:08:19à l'entrée

00:08:19de ce tube sombre

00:08:20et humide ? »

00:08:22Le lieu du crime

00:08:22n'est pas seulement

00:08:23un point sur la carte.

00:08:25C'est une histoire

00:08:26qui doit être lue.

00:08:29Et les enquêteurs

00:08:29commencèrent cette lecture

00:08:31depuis le début.

00:08:32Des voies d'accès

00:08:33au tunnel.

00:08:35Le sol, là,

00:08:35est un mélange

00:08:36de gravier ancien,

00:08:38d'argile et d'herbe

00:08:39qui poussent

00:08:39à travers eux.

00:08:41Et dans cette terre humide

00:08:42après les pluies récentes,

00:08:45s'imprima ce qui devint

00:08:46le premier chapitre

00:08:47de cette histoire.

00:08:49Trois paires de traces

00:08:50de pneus de vélo.

00:08:52Pas de vélos urbains ordinaires,

00:08:54mais de montagnes,

00:08:55avec un dessin caractéristique

00:08:56et agressif.

00:08:58Les traces allaient

00:08:59côte à côte,

00:09:01presque parallèles,

00:09:02et menaient droit

00:09:03à l'entrée du tunnel.

00:09:05Trois vélos.

00:09:07Cela signifiait

00:09:08qu'Illaria

00:09:09n'était pas la seule.

00:09:11Et elle n'arriva pas là

00:09:12par hasard,

00:09:14ne fut pas traînée

00:09:15de la route.

00:09:16Elle vint avec quelqu'un,

00:09:18avec deux autres personnes.

00:09:20Cela changeait

00:09:21tout immédiatement.

00:09:22La version du maniaque aléatoire

00:09:24qui aurait pu tendre

00:09:25une embuscade

00:09:26à une fille solitaire

00:09:27passa au second plan.

00:09:29Le tableau

00:09:30devenait plus complexe.

00:09:31C'était un groupe

00:09:33et ils vinrent

00:09:35là ensemble,

00:09:37intentionnellement.

00:09:39Mais qui étaient-ils ?

00:09:41Amis,

00:09:42ennemis ?

00:09:43Pendant qu'un groupe

00:09:44d'enquêteurs

00:09:44travaillait avec les traces,

00:09:46un autre commença

00:09:47une inspection méthodique,

00:09:49centimètre par centimètre,

00:09:51de l'entrée même

00:09:51du tunnel.

00:09:53C'est un travail minutieux,

00:09:55presque méditatif.

00:09:56Vous regardez le sol,

00:09:57les murs,

00:10:00chaque pierre

00:10:00et chaque mauvaise herbe,

00:10:02cherchant ce qui ne devrait

00:10:03pas être là.

00:10:05Un mégot,

00:10:06un morceau de tissu,

00:10:08un bouton,

00:10:09n'importe quel détail

00:10:10peut être la clé.

00:10:12Heure après heure passait.

00:10:14Il semblait que,

00:10:15outre les traces des vélos

00:10:16et cette terrible trace interne,

00:10:18cet endroit était stérile,

00:10:21vide,

00:10:22et quand les recherches

00:10:23arrivaient déjà à la fin,

00:10:25un des jeunes carabiniers,

00:10:26éclairant avec sa lampe de poche

00:10:28les fissures

00:10:29dans le vieux mur de béton

00:10:30qui encadrait l'entrée,

00:10:32remarqua quelque chose,

00:10:34quelque chose de petit,

00:10:35en plastique,

00:10:37qui était tombé

00:10:37entre le bloc de béton

00:10:38et la terre éboulée.

00:10:41Il apporta soigneusement,

00:10:43avec une pince,

00:10:44la trouvaille à la lumière.

00:10:48C'était une petite lampe de poche,

00:10:50bon marché,

00:10:51de celle vendue

00:10:52dans n'importe quel supermarché,

00:10:54corps en plastique noir,

00:10:57marque

00:10:58Décathlon.

00:11:00La chose la plus commune

00:11:02et insignifiante

00:11:03que n'importe quel touriste

00:11:04ou adolescent local

00:11:05aurait pu perdre.

00:11:08Mais elle était là,

00:11:09juste à l'entrée.

00:11:11Quelqu'un aurait pu

00:11:12l'avoir laissée tomber

00:11:12dans la précipitation

00:11:13en entrant dans le tunnel

00:11:15ou en courant de lui.

00:11:17La lampe de poche

00:11:18fut soigneusement emballée

00:11:19dans un sac hermétique

00:11:20pour preuve

00:11:21et envoyée au laboratoire.

00:11:23Dans de tels cas,

00:11:24les espoirs sont faibles.

00:11:26Sur le plastique lisse

00:11:27restent rarement

00:11:29des empreintes digitales claires,

00:11:31surtout si l'objet

00:11:32est resté à l'air libre.

00:11:34Mais c'était une chance

00:11:35et il fallait

00:11:37s'y accrocher.

00:11:38Un jour passa.

00:11:41Les enquêteurs interrogeaient

00:11:42camarades de classe,

00:11:44professeurs,

00:11:45amis d'Hilaria.

00:11:47Sophie et Chiara,

00:11:48comme tous,

00:11:49exprimaient leurs condoléances,

00:11:52pleuraient,

00:11:53disaient

00:11:53quelle bonne personne

00:11:55était Hilaria.

00:11:56Elles restaient ensemble,

00:11:58se soutenaient

00:11:59l'une l'autre.

00:12:01Elles n'étaient dit

00:12:01que deux amis

00:12:02brisés par la douleur.

00:12:04Du moins,

00:12:06c'est ainsi

00:12:07que cela semblait

00:12:07de l'extérieur.

00:12:09Et alors sonna

00:12:10le téléphone du laboratoire.

00:12:12Les résultats

00:12:13de la lampe de poche

00:12:14étaient prêts.

00:12:16Et ils n'étaient

00:12:17pas seulement bons,

00:12:19ils étaient révolutionnaires.

00:12:21Sur la surface latérale

00:12:22du corps,

00:12:23les experts réussirent

00:12:24à recueillir

00:12:25quelques fragments,

00:12:26mais absolument clairs,

00:12:28d'empreintes digitales.

00:12:29et ces empreintes

00:12:31n'étaient pas anonymes.

00:12:33Elles furent traitées

00:12:34dans la base de données

00:12:35et le système

00:12:36donna une correspondance.

00:12:38Les empreintes

00:12:39sur la lampe de poche

00:12:40trouvée à l'entrée du tunnel

00:12:41appartenaient à Chiara,

00:12:44l'ami silencieuse

00:12:45et inaperçu

00:12:46de la principale étoile

00:12:47de la classe.

00:12:49À ce moment,

00:12:49l'enquête obtint

00:12:50le premier nom

00:12:50et ce nom

00:12:52transforma

00:12:53de vagues suppositions

00:12:54en une direction spécifique

00:12:56pour l'attaque.

00:12:58Et quand l'enquête

00:12:58obtint le premier nom spécifique,

00:13:01quand les empreintes digitales

00:13:02sur la lampe

00:13:03pointèrent

00:13:03directement vers Chiara,

00:13:06il semblait que

00:13:07l'écheveau

00:13:07était sur le point

00:13:08de se démêler.

00:13:09Les enquêteurs

00:13:10se préparaient

00:13:11sans déjà

00:13:11aux interrogatoires

00:13:12à se concentrer

00:13:13sur le cercle proche

00:13:14d'Hilaria.

00:13:16Mais exactement

00:13:17à ce moment,

00:13:18quand le vecteur

00:13:19de l'enquête

00:13:19semblait déterminé,

00:13:21apparaît dans l'affaire

00:13:22un témoin

00:13:23complètement inattendu.

00:13:25Et son témoignage

00:13:26mène temporairement

00:13:27la police

00:13:27sur un chemin

00:13:28complètement différent

00:13:29et faux,

00:13:30faisant que tout le monde

00:13:31se demande

00:13:32et si tout était

00:13:33complètement différent.

00:13:35Et si ce n'était pas

00:13:36de la cruauté adolescente,

00:13:38mais quelque chose

00:13:39de beaucoup plus effrayant

00:13:40et prosaïque ?

00:13:43Le témoin fut

00:13:44un fermier âgé

00:13:45qui vivait à l'écart,

00:13:47à environ

00:13:47un demi-kilomètre

00:13:48de la route

00:13:48où sortait

00:13:49le second portail

00:13:50du tunnel.

00:13:51La nuit

00:13:51de la disparition

00:13:52d'Hilaria,

00:13:53il rentrait tard

00:13:54chez lui.

00:13:54et il se souvenait

00:13:56clairement

00:13:56d'avoir vu

00:13:57au bord de la route

00:13:58une camionnette blanche,

00:14:00ordinaire,

00:14:01sans signe

00:14:02distinctif

00:14:03de celles utilisées

00:14:04pour le transport

00:14:05de marchandises.

00:14:06La camionnette

00:14:07était simplement

00:14:07arrêtée

00:14:08avec les phares

00:14:09éteints

00:14:09et cela parut

00:14:10étrange

00:14:11au fermier.

00:14:13Dans cet endroit

00:14:13isolé,

00:14:15les voitures

00:14:15ne s'arrêtent

00:14:16simplement pas ainsi.

00:14:17Il n'y accorda pas

00:14:18beaucoup d'importance

00:14:19à l'époque,

00:14:20mais quand se répandirent

00:14:21les conversations

00:14:22sur la fille disparue

00:14:23et ensuite

00:14:24sur la terrible découverte,

00:14:26il fit le lien

00:14:27et téléphona

00:14:28à la police.

00:14:29Cette information

00:14:30change instantanément

00:14:31les priorités.

00:14:33Des empreintes

00:14:33digitales d'adolescents,

00:14:35c'est une chose.

00:14:36Mais une camionnette blanche

00:14:38sans identification

00:14:39arrêtée la nuit

00:14:40près de l'endroit

00:14:41où on trouverait

00:14:41ensuite le corps.

00:14:43C'est un scénario

00:14:44classique

00:14:45que la police

00:14:45ne pouvait ignorer.

00:14:47La version du ravisseur,

00:14:49du maniaque

00:14:49qui aurait pu tendre

00:14:50une embuscade aux filles,

00:14:52redevient principale.

00:14:54Peut-être l'ont-elles

00:14:54rencontrée dans le tunnel,

00:14:56peut-être les a-t-il effrayées

00:14:57et dans la panique

00:14:59elles se sont séparées

00:15:00et Ilaria est devenue

00:15:01sa victime ?

00:15:03Commence un travail

00:15:04à grande échelle.

00:15:06Les carabiniers

00:15:07rassemblent

00:15:07les enregistrements

00:15:08de toutes les caméras

00:15:09sur les routes proches,

00:15:11vérifient toutes

00:15:11les entreprises

00:15:12de transport

00:15:13travaillant dans la région.

00:15:14C'est un travail

00:15:15titanesque,

00:15:17des centaines,

00:15:18sinon des milliers

00:15:19de camionnettes blanches.

00:15:22Les enquêteurs

00:15:22travaillent

00:15:23jour et nuit

00:15:24regardant

00:15:25des enregistrements flous,

00:15:27appelant des entreprises

00:15:28de logistique.

00:15:29Pour Sophie et Chiara,

00:15:31cela dut être

00:15:31un soulagement.

00:15:32l'attention

00:15:34de la presse,

00:15:35de la police,

00:15:37des résidents locaux,

00:15:38tout se transféra

00:15:39d'elles vers la recherche

00:15:40de cette camionnette fantôme.

00:15:42Elles redevinrent

00:15:43simplement des amis

00:15:44brisés par la douleur,

00:15:46des témoins,

00:15:47pas des suspectes.

00:15:49Et les recherches

00:15:50donnent un résultat.

00:15:53Deux jours plus tard,

00:15:54ils réussissent

00:15:55à identifier

00:15:56cette même camionnette.

00:15:58Ils la trouvent

00:15:58dans le parking

00:15:59d'une entreprise

00:15:59de transport

00:16:00dans la région voisine.

00:16:02Le conducteur,

00:16:04un homme d'âge moyen,

00:16:05est arrêté

00:16:06pendant un voyage.

00:16:08Pour lui,

00:16:08c'est un choc.

00:16:09Il n'a aucune idée

00:16:10de quoi il s'agit,

00:16:12n'a jamais été

00:16:12dans ce village

00:16:13et n'a jamais entendu

00:16:14parler d'aucune hilaria.

00:16:17Il jure que cette nuit-là,

00:16:19il était dans un endroit

00:16:20complètement différent.

00:16:22Les paroles

00:16:23sont une chose,

00:16:25mais dans un camion moderne,

00:16:26il y a quelque chose

00:16:27qui ne ment pas.

00:16:27le tachygraphe.

00:16:30Une petite boîte noire

00:16:31qui enregistre impartialement

00:16:33chaque kilomètre,

00:16:35chaque arrêt,

00:16:36chaque minute

00:16:37de mouvement

00:16:38et de repos.

00:16:39C'est un alibi de fer

00:16:40ou un billet direct

00:16:41pour la cellule.

00:16:43Les experts

00:16:43extraitent les données

00:16:44du tachygraphe

00:16:45et ce qu'ils voient

00:16:47met un point final

00:16:48à l'histoire

00:16:49de la camionnette blanche.

00:16:51La nuit

00:16:51où Hilaria

00:16:52entra dans le tunnel,

00:16:53cette camionnette

00:16:54fit réellement

00:16:54un arrêt.

00:16:56Mais pas sur la route

00:16:57près du village

00:16:57de Santo Spirito.

00:16:59Les données

00:16:59du tachygraphe

00:17:00et le reçu

00:17:01de la station-service

00:17:02avec l'heure exacte

00:17:04montrèrent.

00:17:05Cette nuit-là,

00:17:06le conducteur

00:17:07s'arrêta au bord

00:17:07de la route

00:17:08pour déjeuner,

00:17:09mais il le fit

00:17:10à 35 kilomètres

00:17:11du lieu

00:17:12de la tragédie.

00:17:13Il ne pouvait

00:17:14physiquement pas

00:17:14être là.

00:17:16La fausse piste,

00:17:17qui coûta presque

00:17:18trois jours

00:17:18de temps précieux,

00:17:20s'effondra finalement.

00:17:22Mais à la fin,

00:17:23elle rendit

00:17:23un bon service

00:17:24à l'enquête.

00:17:25Elle prouva

00:17:26qu'il n'y avait

00:17:26aucun maniaque

00:17:27aléatoire

00:17:28dans une camionnette

00:17:28blanche.

00:17:30Personne de l'extérieur

00:17:31n'intervint

00:17:31dans cette histoire

00:17:32et cela signifiait

00:17:34seulement une chose.

00:17:35La réponse

00:17:36devait être cherchée

00:17:37non pas sur les routes,

00:17:38mais dans les couloirs

00:17:39de l'école.

00:17:41La tension

00:17:42de l'enquête

00:17:42revint à nouveau

00:17:43et cette fois

00:17:44définitivement

00:17:46au cercle proche

00:17:48d'Hilaria

00:17:48et en premier lieu

00:17:50à cette fille

00:17:51dont les empreintes

00:17:52restèrent sur la lampe

00:17:54abandonnées

00:17:54dans la précipitation

00:17:56à l'entrée

00:17:56du tunnel sombre.

00:17:58Et quand l'histoire

00:17:58de la camionnette blanche

00:18:00fantôme

00:18:00s'effondra finalement,

00:18:02toute l'attention

00:18:03de l'enquête

00:18:03revint à cette unique

00:18:04preuve solide

00:18:05qu'ils avaient,

00:18:07aux empreintes digitales,

00:18:09à la lampe

00:18:10que Chiara

00:18:11laissa tomber.

00:18:12Maintenant,

00:18:12les enquêteurs

00:18:13devaient non seulement

00:18:13prouver

00:18:14qu'elle était

00:18:14dans le tunnel,

00:18:16c'était déjà

00:18:16presque un fait.

00:18:18Ils devaient

00:18:19décomprendre

00:18:19ce qu'elle faisait

00:18:20exactement là.

00:18:21Et si elle était seule ?

00:18:24Commence la partie

00:18:25routinière,

00:18:26mais la plus importante

00:18:27de toute enquête,

00:18:28la reconstitution

00:18:29des dernières heures

00:18:30de vie de la victime

00:18:31et des dernières heures

00:18:32avant le crime

00:18:33de tous ceux

00:18:34qui pourraient être

00:18:35impliqués.

00:18:36C'est un travail

00:18:37scrupuleux

00:18:37de collecte

00:18:38de miettes numériques

00:18:39que chacun de nous

00:18:40laisse derrière lui.

00:18:42Consultation

00:18:43aux opérateurs

00:18:43de téléphones portables

00:18:44pour tracer

00:18:45les mouvements

00:18:46des téléphones.

00:18:47Vérification

00:18:48des réseaux sociaux

00:18:49et, bien sûr,

00:18:50collecte d'enregistrements

00:18:51de toutes les caméras

00:18:52de surveillance

00:18:53de la région.

00:18:54Absolument toutes.

00:18:56De stations-services,

00:18:58distributeurs automatiques,

00:18:59vitrines de magasins,

00:19:01maisons particulières,

00:19:03des dizaines,

00:19:04des centaines d'heures

00:19:05de vidéos

00:19:05qui devaient être regardées

00:19:07dans l'espoir

00:19:07de remarquer

00:19:08un visage connu.

00:19:10La plus grande partie

00:19:11de ce travail

00:19:12ne donne rien.

00:19:14Images floues,

00:19:16pas sans aléatoires,

00:19:18voitures.

00:19:19Mais les enquêteurs

00:19:20continuèrent à vérifier

00:19:21méthodiquement

00:19:22chaque enregistrement

00:19:23et quand ils arrivèrent

00:19:25au petit marché familial

00:19:26Alimentari-Rousseau,

00:19:29situé à la périphérie

00:19:30du village,

00:19:31la chance leur sourit.

00:19:33Ce petit marché

00:19:34est un endroit typique

00:19:35où tout le monde

00:19:36se connaît,

00:19:37où le propriétaire

00:19:38peut vendre à crédit

00:19:38et sa caméra,

00:19:40installée au-dessus

00:19:41de l'entrée,

00:19:42était ancienne

00:19:42et enregistrait

00:19:43en basse résolution.

00:19:45Mais elle fonctionnait

00:19:46en regardant

00:19:47les enregistrements

00:19:48de la nuit

00:19:48du 18 mai,

00:19:50l'enquêteur appuie

00:19:51sur pause.

00:19:53L'heure sur l'enregistrement,

00:19:5421h14.

00:19:58La caméra enregistra

00:19:59comment une fille

00:20:00s'approche du magasin

00:20:01à vélo.

00:20:02Elle entre rapidement.

00:20:04C'est Sophie,

00:20:06la leader du groupe,

00:20:07âme de la fête,

00:20:09meilleure amie de Chiara.

00:20:10Sur l'enregistrement,

00:20:12elle semble un peu agitée.

00:20:14Regarde constamment

00:20:15autour d'elle.

00:20:16Elle s'approche

00:20:17du comptoir,

00:20:18paie rapidement

00:20:19pour deux choses

00:20:19et sort presque

00:20:21en courant du magasin,

00:20:23monte sur le vélo

00:20:24et va vers le chemin rural

00:20:26qui mène au tunnel.

00:20:28En soi,

00:20:29cet enregistrement

00:20:29ne prouvait encore rien.

00:20:31Eh bien,

00:20:32une fille passa au magasin.

00:20:34Mais les enquêteurs

00:20:35voulaient en savoir

00:20:35ce qu'elle acheta exactement.

00:20:38Ils parlèrent

00:20:39avec le propriétaire âgé,

00:20:41M. Rousseau.

00:20:43Ils ne se souvenaient

00:20:44bien sûr pas

00:20:45de tous les acheteurs

00:20:46de cette nuit.

00:20:47Mais il avait

00:20:48une ancienne caisse

00:20:49enregistreuse

00:20:49qui imprimait

00:20:50fidèlement les reçus.

00:20:52En étudiant

00:20:53le ruban de la caisse,

00:20:54les enquêteurs

00:20:55trouvèrent exactement

00:20:56cet achat.

00:20:58À 21h14,

00:21:0040 minutes avant

00:21:02que le trio

00:21:02n'entre dans le tunnel,

00:21:04Sophie acheta

00:21:05une canette d'énergisant

00:21:06et un rouleau

00:21:06de ruban isolant noir.

00:21:08Ruban isolant.

00:21:11Exactement le détail

00:21:12qui transforme

00:21:12un achat ordinaire

00:21:13en preuve clé.

00:21:15Ce n'est plus seulement

00:21:16une coïncidence.

00:21:18C'est un fait direct

00:21:19et irréfutable.

00:21:21C'est exactement

00:21:22Sophie,

00:21:23et pas quelqu'un d'autre,

00:21:24qui acheta

00:21:24le ruban isolant

00:21:25avec lequel

00:21:26ils bandèrent ensuite

00:21:27les yeux d'Hilaria

00:21:28par-dessus le foulard.

00:21:31Cela signifie

00:21:32qu'elle ne savait pas

00:21:32seulement du plan.

00:21:34Elle participa

00:21:35à la préparation

00:21:35plus directement.

00:21:37Elle n'était pas suivante,

00:21:39elle était organisatrice.

00:21:41Maintenant,

00:21:41l'enquête

00:21:42avait le tableau complet.

00:21:44Chiara laissa

00:21:45ses empreintes

00:21:46sur la lampe

00:21:47au lieu du crime.

00:21:48Et Sophie,

00:21:49une demi-heure avant,

00:21:50achetait l'un

00:21:51des principaux outils

00:21:52pour ce test.

00:21:54Leur histoire,

00:21:55qu'elle n'était

00:21:55que des amis

00:21:56brisés par la douleur,

00:21:57se brisa en morceaux.

00:21:59Toutes les deux étaient là.

00:22:02Toutes les deux

00:22:03planifièrent tout.

00:22:05Maintenant,

00:22:05ce n'était plus

00:22:06une question de si,

00:22:07c'était une question

00:22:08de quand

00:22:09elles avoueraient tout.

00:22:12Le cercle se ferma.

00:22:14Le cercle se ferma.

00:22:16Maintenant,

00:22:17l'enquête

00:22:17avait non seulement

00:22:18des suppositions,

00:22:20mais deux preuves

00:22:20solides et irréfutables

00:22:22qui liaient Sophie

00:22:23et Chiara

00:22:24avec une force mortelle.

00:22:27La lampe

00:22:28avec les empreintes

00:22:29et le reçu

00:22:30de l'achat

00:22:30du ruban isolant.

00:22:32Mais c'est une chose

00:22:33de prouver

00:22:34qu'elles étaient

00:22:34dans le tunnel

00:22:35et se préparaient

00:22:36pour ce test.

00:22:38Et c'en est une

00:22:39complètement différente

00:22:40de comprendre

00:22:41ce qui se passa

00:22:42réellement là-dedans.

00:22:44Et ici,

00:22:45entrent en jeu

00:22:45les fantômes numériques.

00:22:48Cette information

00:22:48qui,

00:22:49comme il sembla aux filles,

00:22:51fut effacée

00:22:51pour toujours,

00:22:53mais qui,

00:22:54comme cela arrive fréquemment,

00:22:56laissa sa trace.

00:22:57Quand les enquêteurs,

00:22:58déjà avec des mandats

00:22:59en main,

00:23:00vinrent chercher

00:23:00les téléphones

00:23:01et autres appareils

00:23:02de Sophie et Chiara,

00:23:04elles se comportèrent

00:23:05comme elles devaient

00:23:06selon leurs légendes.

00:23:09Elles feignaient

00:23:09l'incompréhension,

00:23:11l'offense.

00:23:13Pourquoi ?

00:23:14Nous aidons l'enquête.

00:23:16Nous sommes amis.

00:23:18Mais derrière

00:23:18ce calme extérieur,

00:23:20transparaissait

00:23:20une panique

00:23:21mal dissimulée.

00:23:24Les téléphones,

00:23:25elles les remirent.

00:23:25Et que pouvaient-elles

00:23:27faire d'autres ?

00:23:29Et ici commence

00:23:29la partie la plus silencieuse,

00:23:31mais peut-être

00:23:32la plus tendue

00:23:33du travail.

00:23:35Les spécialistes

00:23:35en criminalistique

00:23:36numérique

00:23:37connectent les téléphones

00:23:39à leur équipement.

00:23:41Leur tâche

00:23:41est d'extraire tout.

00:23:44Fichiers supprimés,

00:23:46caches d'application,

00:23:47historiques de géolocalisation,

00:23:50et la première chose

00:23:51qui attire l'attention

00:23:52est le vide.

00:23:52Ce vide criant

00:23:55où devrait bouillonner la vie.

00:23:57Les chats principaux

00:23:58sur WhatsApp et Telegram

00:23:59où communiquaient

00:24:00Sophie,

00:24:01Chiara et Hilaria

00:24:02furent soigneusement nettoyés.

00:24:05Non seulement des messages

00:24:06isolés furent supprimés,

00:24:08des conversations entières

00:24:09de plusieurs jours

00:24:10avant la tragédie

00:24:11furent supprimées.

00:24:13Pour tout enquêteur,

00:24:14c'est un énorme

00:24:15drapeau rouge.

00:24:17Les gens ne suppriment

00:24:18pas les conversations

00:24:19avec une personne

00:24:20qu'ils pleurent,

00:24:21soi-disant.

00:24:21au contraire,

00:24:23ils les relisent,

00:24:24cherchent des signes,

00:24:26des derniers mots.

00:24:28Ils suppriment

00:24:28les conversations

00:24:29seulement dans un cas,

00:24:31s'il y a en elles

00:24:32quelque chose

00:24:32que personne ne devrait

00:24:33jamais voir.

00:24:35C'était presque

00:24:36un aveu direct.

00:24:37Elles ont essayé

00:24:38d'effacer les traces,

00:24:40elles cachaient

00:24:41en quelque chose.

00:24:42Mais comme il s'est avéré,

00:24:45elles ont oublié

00:24:45d'autres témoins

00:24:46beaucoup moins évidents,

00:24:48de petits espions silencieux

00:24:50qu'elles portaient

00:24:50elles-mêmes

00:24:51au poignet

00:24:52des bracelets

00:24:53fitness.

00:24:54De nos jours,

00:24:55c'est un gadget

00:24:56commun pour les adolescents.

00:24:58Pas,

00:24:59poux,

00:25:00calories,

00:25:00juste des chiffres.

00:25:03Mais entre les mains

00:25:03des criminalistiques,

00:25:05ces chiffres

00:25:06se sont transformés

00:25:07en une carte détaillée

00:25:08de cette nuit.

00:25:10Les données

00:25:10des bracelets

00:25:10de Sophie et Kiara

00:25:11ont raconté

00:25:12une histoire

00:25:13qui contredisait

00:25:14complètement

00:25:14leur parole.

00:25:16Dans leurs déclarations,

00:25:18elles se sont

00:25:18tranquillement séparées

00:25:19d'Hilaria

00:25:20dans le tunnel

00:25:20et sont rentrées

00:25:22chez elles.

00:25:23Mais les données

00:25:23disaient autre chose.

00:25:25Vers 22 heures,

00:25:27sur les deux bracelets

00:25:28fut enregistré

00:25:29un saut brusque,

00:25:30presque vertical

00:25:31du poux,

00:25:32de 100 à 110 battements

00:25:33par minute,

00:25:34normal pour une marche,

00:25:36à 180,

00:25:37à 190.

00:25:39C'est le poux

00:25:40d'une personne

00:25:41en état de panique

00:25:42ou de tension physique

00:25:43extrême.

00:25:45Et juste après

00:25:45ce saut du poux

00:25:46suivit l'enregistrement

00:25:47d'une activité physique

00:25:48inhabituelle.

00:25:50Les traceurs GPS

00:25:51enregistrèrent

00:25:52comme deux points.

00:25:54Sophie et Kiara

00:25:55commencèrent

00:25:56à s'éloigner

00:25:57rapidement du tunnel.

00:25:58Mais elles ne sont

00:25:59pas passées

00:25:59par la route.

00:26:01Elles ont couru.

00:26:03Elles ont couru

00:26:03par l'ancien

00:26:04remblai ferroviaire,

00:26:05sur les pierres

00:26:06et les traverses,

00:26:07dans l'obscurité totale.

00:26:09Les bracelets

00:26:10ont enregistré

00:26:10impartialement

00:26:11la distance.

00:26:132,6 kilomètres.

00:26:15Et le temps ?

00:26:16De 11 à 13 minutes.

00:26:19Ce n'est pas

00:26:19la vitesse

00:26:20d'une marche tranquille.

00:26:21C'est la vitesse

00:26:22d'une fuite en panique.

00:26:24Maintenant,

00:26:24l'enquête avait

00:26:25le tableau complet

00:26:26de leur comportement

00:26:26après qu'elles aient

00:26:27quitté le tunnel.

00:26:29Elles ne sont pas

00:26:30simplement sorties.

00:26:31Elles ont couru

00:26:32désespérément

00:26:33dans un état

00:26:34de stress sauvage.

00:26:36Et après,

00:26:37en arrivant chez elles,

00:26:38elles ont d'abord

00:26:38couru vers les téléphones

00:26:40pour détruire l'épreuve.

00:26:41La tentative

00:26:42d'effacer les traces

00:26:43dans la conversation

00:26:44et les données

00:26:44des bracelets

00:26:45criant sur la fuite

00:26:46en panique

00:26:47se sont unies

00:26:48en une seule chose.

00:26:50Elles n'étaient

00:26:50pas seulement là.

00:26:52Elles fuyaient

00:26:53quelque chose.

00:26:54Et elles essayaient

00:26:55désespérément

00:26:56de cacher la vérité.

00:26:58La vérité sur ce

00:26:59qui s'est réellement

00:27:00passé dans ces minutes

00:27:01terribles

00:27:02à l'intérieur

00:27:03de la Galeria

00:27:04d'Icrevola.

00:27:05Et quand l'enquête

00:27:06avait en main

00:27:07les données sur la fuite

00:27:08en panique

00:27:08et les tentatives

00:27:09de détruire la conversation,

00:27:11restait la dernière

00:27:12principale question.

00:27:16Qu'est-ce qui les a fait courir ?

00:27:18Qu'est-ce qui a fait monter

00:27:19leur poux

00:27:19à 190 battements

00:27:21par minute ?

00:27:22Qu'est-ce qui s'est

00:27:23réellement passé

00:27:24dans ces minutes

00:27:25terribles

00:27:25à l'intérieur

00:27:26de la Galeria

00:27:27d'Icrevola ?

00:27:28La réponse

00:27:29à cette question

00:27:30ne pouvait être donnée

00:27:31que par un témoin silencieux.

00:27:33Celui qui était

00:27:34sur la poitrine

00:27:35d'Illaria.

00:27:37La caméra d'action.

00:27:39Cette caméra

00:27:40était l'élément

00:27:41central

00:27:42de tous leurs plans

00:27:43cruels.

00:27:44Elle aurait dû

00:27:44devenir leur ticket

00:27:45pour le chat fermé,

00:27:47leur trophée.

00:27:49Maintenant,

00:27:50elle est-ce devenue

00:27:50le principal espoir

00:27:52de l'enquête ?

00:27:54Quand le corps

00:27:54d'Illaria fut trouvé,

00:27:56il n'y avait pas

00:27:56de caméra sur elle.

00:27:58Mais lors d'une inspection

00:27:59répétée et plus attentive

00:28:00du tunnel,

00:28:01elle fut finalement découverte.

00:28:04Elle était tombée

00:28:04dans une fissure

00:28:05entre les plaques

00:28:06de béton du sol,

00:28:08presque complètement cachée

00:28:09par la saleté

00:28:10et les déchets humides.

00:28:11Le boîtier était rayé,

00:28:14la lentille cassée.

00:28:16Mais les enquêteurs

00:28:17ne s'intéressaient

00:28:18pas à cela.

00:28:18Il s'intéressait

00:28:21à la petite carte mémoire

00:28:23à l'intérieur.

00:28:25Ce fut un moment

00:28:25de tension maximale

00:28:27au quartier général

00:28:27de l'enquête.

00:28:29Le criminalistique

00:28:30avec des gants stériles

00:28:31a soigneusement

00:28:31extrait la minuscule

00:28:33carte micro SD,

00:28:35la séchée

00:28:35et l'a insérée

00:28:37dans le lecteur.

00:28:39Tous ceux

00:28:39qui éteignent

00:28:40dans la salle

00:28:40retinrent leur souffle.

00:28:42Sur l'écran

00:28:43de l'ordinateur

00:28:43apparut une notification.

00:28:45dispositif non reconnu.

00:28:48Une autre tentative.

00:28:50Système de fichiers

00:28:51corrompus.

00:28:53Le spécialiste

00:28:53tenta d'exécuter

00:28:54un programme

00:28:55de récupération

00:28:56de données.

00:28:57L'indicateur

00:28:57de progression

00:28:58se déplaçait lentement

00:28:59sur l'écran

00:28:59puis donna une erreur.

00:29:02La carte était morte.

00:29:03possiblement

00:29:04à cause de l'impact

00:29:05quand Ilaria est tombée.

00:29:08Possiblement

00:29:08à cause

00:29:09de l'humidité.

00:29:10Et possiblement

00:29:11elle fut endommagée

00:29:12intentionnellement.

00:29:14Il semblait

00:29:14que le dernier film

00:29:15menant à la vérité

00:29:16s'était rompu.

00:29:18Les filles

00:29:18pouvaient mentir

00:29:19autant qu'elles voulaient

00:29:21et personne

00:29:22ne pourrait prouver

00:29:23ce qui s'était

00:29:23réellement passé

00:29:24dans l'obscurité.

00:29:26Ce fut un échec

00:29:27assourdissant.

00:29:29Mais elles n'ont pas

00:29:30compté

00:29:30sur une chose.

00:29:31Au XXIe siècle

00:29:33les preuves

00:29:34ne sont pas seulement

00:29:35ce qu'on peut toucher

00:29:36avec les mains.

00:29:38Parfois

00:29:38ce sont juste

00:29:39un ensemble

00:29:39de zéros

00:29:40et de un

00:29:40volant dans l'air.

00:29:42Pendant qu'une équipe

00:29:43tentait en vain

00:29:43de raviver

00:29:44la carte mémoire morte

00:29:45une autre continuait

00:29:47à creuser

00:29:47dans les profondeurs numériques

00:29:48des téléphones confisqués.

00:29:50Et ici

00:29:51dans les logs

00:29:51systèmes

00:29:52du téléphone de Sophie

00:29:53un spécialiste

00:29:54en cybersécurité

00:29:55remarque

00:29:56quelque chose

00:29:56d'étrange.

00:29:58Un enregistrement

00:29:59d'activités réseau

00:30:00daté de la nuit

00:30:01du 18 mai.

00:30:03Juste après que

00:30:04selon les données

00:30:05du Bracelet Fitness

00:30:06elle soit rentrée

00:30:07en courant

00:30:08chez elle.

00:30:09Les logs

00:30:09montraient-moi

00:30:10que son téléphone

00:30:11en se connectant

00:30:12automatiquement

00:30:13au réseau

00:30:14wifi domestique

00:30:15avait initié

00:30:16une session

00:30:16de communication

00:30:17avec le stockage

00:30:18cloud.

00:30:19L'application

00:30:19de la caméra d'action

00:30:20installée sur son téléphone

00:30:22avait tenté

00:30:22de synchroniser

00:30:23le matériel filmé.

00:30:25C'est une fonction

00:30:26standard.

00:30:27La caméra filme

00:30:28et le téléphone

00:30:29en arrière-plan

00:30:30charge progressivement

00:30:31les vidéos

00:30:32dans le cloud

00:30:32pour libérer

00:30:33de l'espace

00:30:34et créer

00:30:35une sauvegarde.

00:30:36Sophie

00:30:37en panique

00:30:38supprimant les chats

00:30:39ne savait probablement

00:30:41même pas

00:30:42que ce processus

00:30:42était initié.

00:30:44Elle pensait

00:30:44à la conversation

00:30:45mais n'a pas pensé

00:30:47aux tâches

00:30:47en arrière-plan

00:30:48du système

00:30:48d'exploitation.

00:30:50Le processus

00:30:50de synchronisation

00:30:51ne fut pas complété.

00:30:53Les logs

00:30:54montraient

00:30:54que quelques paquets

00:30:55de données

00:30:56furent envoyés

00:30:57puis la connexion

00:30:58fut interrompue.

00:31:00Probablement

00:31:01parce que le fichier

00:31:02original

00:31:02sur la carte SD

00:31:03était déjà

00:31:05corrompu.

00:31:06Mais quelque chose

00:31:07avait réussi à sortir.

00:31:09Obtenant un mandat

00:31:10d'urgence

00:31:10les enquêteurs

00:31:12demandent

00:31:12à l'entreprise

00:31:13propriétaire

00:31:13du service cloud

00:31:14l'accès

00:31:15au compte de Sophie

00:31:16et ce qu'ils trouvent

00:31:18là

00:31:19change le cours

00:31:20de toute l'affaire.

00:31:22Dans le dossier

00:31:22principal

00:31:23il n'y avait pas

00:31:23de fichier vidéo

00:31:24mais dans le cache

00:31:26système

00:31:26dans le dossier

00:31:27pour les fichiers

00:31:28temporaires

00:31:29que l'utilisateur

00:31:30ordinaire

00:31:30ne voit jamais

00:31:31se trouvaient

00:31:32quelques fragments

00:31:33dispersés.

00:31:34Ce n'était

00:31:35pas des fichiers

00:31:36vidéo.

00:31:37Le programme

00:31:37de synchronisation

00:31:38n'avait pas réussi

00:31:39à transmettre

00:31:40la lourde piste

00:31:41vidéo

00:31:41mais avait réussi

00:31:43à pousser

00:31:43vers le serveur

00:31:44quelques morceaux

00:31:45légers du flux

00:31:45audio

00:31:46avant que le processus

00:31:48ne soit interrompu

00:31:49avec une erreur.

00:31:51C'était

00:31:51des fragments

00:31:52des pistes

00:31:53sonores nues

00:31:54sans images

00:31:56l'enquêteur

00:31:58principal

00:31:58met les écouteurs

00:31:59dans la salle

00:32:01flotte un silence

00:32:02absolu

00:32:03il appuie

00:32:04sur play

00:32:05d'abord

00:32:06grésillement

00:32:08esthétique

00:32:08et puis résonne

00:32:10un son

00:32:10qu'il avait déjà

00:32:11entendu de nombreuses

00:32:12fois

00:32:12gouttes

00:32:13l'écho creux

00:32:15et rythmé

00:32:15des gouttes

00:32:16tombant du plafond

00:32:17dans le tunnel

00:32:17abandonné

00:32:18et sur ce son

00:32:20des voix

00:32:21basse

00:32:23effrayée

00:32:25défaillante

00:32:26voix de trois filles

00:32:29elles ne savaient pas

00:32:30que leur principal témoin

00:32:31n'était pas la caméra

00:32:33mais le microphone

00:32:34et il avait tout enregistré

00:32:36la vérité n'était pas morte

00:32:39dans la carte mémoire

00:32:40endommagée

00:32:41elle attendait

00:32:42juste son heure

00:32:43dans le cloud

00:32:44la vérité n'était pas morte

00:32:45dans la carte mémoire

00:32:46endommagée

00:32:47elle attendait

00:32:49juste son heure

00:32:50dans le cloud

00:32:50et maintenant

00:32:52dans le silence

00:32:53complet du bureau

00:32:54de l'enquêteur

00:32:55elle parla

00:32:56mais que peut raconter

00:32:58un simple fichier audio

00:33:00sans image

00:33:01il s'est avéré

00:33:02que le son

00:33:03peut être plus éloquent

00:33:04que n'importe quelle vidéo

00:33:05parce que la vidéo

00:33:07montre ce qui s'est passé

00:33:08et le son

00:33:10ce qu'elles ont ressenti

00:33:12dedans

00:33:12ces fragments audio

00:33:13dispersés

00:33:14extraits du cache

00:33:15système

00:33:16était encore le principal

00:33:17trésor de l'enquête

00:33:18ils furent immédiatement

00:33:20envoyés au laboratoire

00:33:21d'expertise audio

00:33:22le travail serait d'orfèvre

00:33:25d'abord les spécialistes

00:33:26supprimèrent les bruits

00:33:28couche par couche

00:33:29l'écho creux du tunnel

00:33:31le son constant

00:33:32des gouttes tombant

00:33:33grésillement

00:33:35et interférence

00:33:36de l'enregistrement

00:33:37endommagé

00:33:37ils travaillaient

00:33:38à plusieurs jours

00:33:39et graduellement

00:33:41de ce chaos de son

00:33:42commencèrent à émerger

00:33:44des voix

00:33:44propres

00:33:46libres d'interférences

00:33:48terriblement vivantes

00:33:50les enquêteurs

00:33:51écoutèrent cet enregistrement

00:33:53plusieurs fois

00:33:53et devant eux

00:33:55se déroulait toute la tragédie

00:33:57de cette nuit

00:33:57comme une pièce

00:33:59radiophonique

00:34:00voici le début

00:34:02on entend le rire nerveux

00:34:05de Sophie et Chiara

00:34:06elles encouragent

00:34:07Tilaria

00:34:08mais dans leur voix

00:34:10on entend non pas

00:34:11un soutien amical

00:34:12mais une méchanceté

00:34:14mal dissimulée

00:34:15voici la voix d'Hilaria

00:34:17basse

00:34:19effrayée

00:34:20elle demande

00:34:21qu'on lui enlève

00:34:21le bandeau

00:34:22dit qu'elle a peur

00:34:23que c'est une blague

00:34:24idiote

00:34:25en réponse

00:34:27seulement

00:34:28des moqueries

00:34:29et alors

00:34:31le ton de l'enregistrement

00:34:32change

00:34:33brusquement

00:34:34on entend un bruit

00:34:35de lutte

00:34:36de pieds

00:34:37traînant sur le sol

00:34:38de béton

00:34:38apparemment

00:34:40Hilaria essaie

00:34:41d'arracher le masque

00:34:42sa voix se brise

00:34:44en un cri

00:34:44puis

00:34:46un coup sourd

00:34:48bruit de chute

00:34:49du corps

00:34:49et immédiatement

00:34:51après

00:34:52un cri court

00:34:53de douleur

00:34:54pas fort

00:34:55mais étouffé

00:34:56plein de surprises

00:34:58et de peur

00:35:00et silence

00:35:02pendant quelques secondes

00:35:04règne un silence

00:35:05absolu

00:35:06et assourdissant

00:35:07brisé seulement

00:35:09par le bruit

00:35:09de l'eau qui goûte

00:35:10et après

00:35:11presque en chuchotant

00:35:13avec une voix

00:35:15tremblante d'horreur

00:35:16une des filles

00:35:17prononce la phrase

00:35:18qui devint clé

00:35:19pour toute l'affaire

00:35:20la voix

00:35:21que les experts

00:35:23identifièrent

00:35:23comme celle de Chiara

00:35:24prononce

00:35:26qu'est-ce que tu as fait

00:35:28dans ce chuchotement

00:35:29il n'y avait pas

00:35:30de colère

00:35:31ou de satisfaction

00:35:32seulement

00:35:33une horreur

00:35:35pure

00:35:35et animale

00:35:36parallèlement

00:35:38à l'analyse

00:35:39de l'enregistrement

00:35:40audio

00:35:40suivait le travail

00:35:42des médecins

00:35:43légistes

00:35:44les résultats

00:35:45de l'autopsie

00:35:45devaient donner réponse

00:35:46à la question principale

00:35:48comment exactement

00:35:50Ilaria est morte

00:35:51et ces résultats

00:35:53s'intégraient

00:35:54parfaitement

00:35:54dans le tableau sonore

00:35:55du tunnel

00:35:56la cause de la mort

00:35:58fut une perte

00:35:59massive de sang

00:36:00mais elle fut causée

00:36:01non par une blessure

00:36:02profonde

00:36:03et pénétrante

00:36:04comme cela arrive

00:36:05dans les attaques

00:36:06intentionnelles

00:36:08sur la cuisse

00:36:09d'Ilaria

00:36:09il y avait

00:36:11une seule coupure

00:36:12pas profonde

00:36:14superficielle

00:36:16mais la lame

00:36:17passa à un tel angle

00:36:18qu'elle atteignit

00:36:19l'artère fémorale

00:36:20ce fut une coïncidence

00:36:22monstrueuse

00:36:23et fatale

00:36:24les experts

00:36:26déterminèrent aussi

00:36:27l'arme possible

00:36:28le caractère

00:36:29de la blessure

00:36:30ses bords lisses

00:36:31indiquaient

00:36:32une lame

00:36:33très tranchante

00:36:34mais courte

00:36:35comme celle

00:36:37qu'il y a

00:36:37dans n'importe quel

00:36:38multitool standard

00:36:39cette même

00:36:40petite chose

00:36:41qui était certainement

00:36:42avec les adolescents

00:36:43intéressés par l'urbex

00:36:44pour toute éventualité

00:36:47ce n'était pas

00:36:49une arme

00:36:49qu'on emporte

00:36:50pour tuer

00:36:51c'était un outil

00:36:53qui dans la panique

00:36:54et l'obscurité

00:36:55s'est transformé

00:36:57en arme

00:36:57et deux expertises

00:36:59audio et médicales

00:37:01convergèrent

00:37:01en un point

00:37:02la mort d'Hilaria

00:37:04ne fut pas instantanée

00:37:05après la coupure

00:37:07elle était encore

00:37:08vivante

00:37:08pendant quelque temps

00:37:09elle avait une chance

00:37:11s'ils avaient

00:37:12la portée secours

00:37:13fait un garrot

00:37:14sur la blessure

00:37:15appelé une ambulance

00:37:16elle aurait pu

00:37:17être sauvée

00:37:18mais l'enregistrement

00:37:20audio

00:37:20n'enregistre pas

00:37:22de tentative d'aide

00:37:23il enregistre

00:37:24seulement

00:37:25la panique

00:37:25cri

00:37:26bruit de chute

00:37:28cri étouffé

00:37:29de douleur

00:37:30et après

00:37:31chuchotement paniqué

00:37:33et bruit de pas

00:37:34fuyant

00:37:34les conclusions

00:37:36des experts

00:37:37changèrent

00:37:38complètement

00:37:38la vision

00:37:39de ce cas

00:37:40ce ne fut pas

00:37:41un homicide

00:37:41prémédité

00:37:42et froid

00:37:43ce fut une cruauté

00:37:44enfantine

00:37:45qui échappa au contrôle

00:37:46bagarre dans l'obscurité

00:37:48poussée

00:37:49mouvement accidentel

00:37:51avec la lame

00:37:52qui devait seulement

00:37:52effrayer

00:37:53mais atteignit

00:37:54le point fatal

00:37:55et après

00:37:56peur

00:37:58peur du sang

00:37:59peur de la responsabilité

00:38:01qui se montra

00:38:03plus forte

00:38:04que la compassion

00:38:04la question principale

00:38:07n'était plus

00:38:07qui a tué

00:38:09la réponse

00:38:11était

00:38:11évidente

00:38:12la question principale

00:38:14était

00:38:15pourquoi

00:38:16pourquoi n'ont-ils

00:38:18pas aidé

00:38:18pourquoi ont-ils

00:38:19fui

00:38:20la laissant saigner

00:38:21dans l'obscurité

00:38:22froide du tunnel

00:38:23la question principale

00:38:24n'était plus

00:38:25qui a tué

00:38:26la réponse était

00:38:28évidente

00:38:29la question principale

00:38:30était

00:38:31pourquoi

00:38:32pourquoi n'ont-ils

00:38:33pas aidé

00:38:34pourquoi ont-ils

00:38:35fui

00:38:35la laissant saigner

00:38:36dans l'obscurité

00:38:37froide du tunnel

00:38:38était-ce seulement

00:38:39de la peur animale

00:38:40la panique de deux

00:38:42adolescentes

00:38:42confrontées aux conséquences

00:38:44de leur jeu cruel

00:38:45ou derrière leurs actions

00:38:46y avait-il quelque chose

00:38:48de plus

00:38:48quelqu'un d'autre

00:38:50et quand il semblait

00:38:51que tous les facteurs

00:38:52externes avaient déjà

00:38:53été écartés

00:38:54dans les fragments

00:38:56récupérés de la conversation

00:38:57surgit un troisième nom

00:38:59qui pendant peu de temps

00:39:01fit à nouveau

00:39:01douter l'enquête

00:39:02de tout

00:39:02ce nom est

00:39:04Mathéo

00:39:06il n'était pas

00:39:07leur camarade de classe

00:39:08il était plus âgé

00:39:09avait 17 ans

00:39:11et dans la hiérarchie scolaire

00:39:12était une figure

00:39:13presque mythique

00:39:14Mathéo était

00:39:16le curateur

00:39:17la même personne

00:39:18qui tenait les clés

00:39:19de ce chat

00:39:20fermé des élèves

00:39:21plus âgés

00:39:21où Sophie et Chiara

00:39:23tentaient désespérément

00:39:24d'entrée

00:39:24en étudiant les fragments

00:39:26de messages supprimés

00:39:27les criminalistiques

00:39:29comprirent que le test

00:39:30dans le tunnel

00:39:31ne fut pas seulement

00:39:32leur initiative personnelle

00:39:33c'était une sorte

00:39:35de candidature

00:39:36pour l'admission

00:39:37elle devait prouver

00:39:38à Mathéo

00:39:39qu'elles étaient

00:39:39dignes d'être

00:39:41dans son club

00:39:42d'élite

00:39:42ce détail

00:39:44changea instantanément

00:39:45tout le tableau

00:39:46peut-être Sophie

00:39:48et Chiara

00:39:48ne furent-elles pas

00:39:50organisatrices

00:39:51mais seulement

00:39:52exécutrices

00:39:53pions dans un jeu

00:39:54d'autrui

00:39:54beaucoup plus cynique

00:39:55peut-être ce Mathéo

00:39:58utilisant son autorité

00:39:59poussait-il

00:40:00des adolescents

00:40:01plus jeunes

00:40:01vers des défis

00:40:02dangereux

00:40:02et humiliants

00:40:03cette version

00:40:05semblait

00:40:05terriblement plausible

00:40:07elle expliquait

00:40:08tant le niveau

00:40:08de cruauté

00:40:09que leur désir

00:40:10désespéré

00:40:11de tout filmer

00:40:12elle travaillait

00:40:14pour un client

00:40:15les enquêteurs

00:40:17commencèrent

00:40:17immédiatement

00:40:18à creuser

00:40:19dans cette direction

00:40:20et très rapidement

00:40:21trouvèrent

00:40:21ce qui semblait

00:40:22confirmer

00:40:23leur pire crainte

00:40:24en vérifiant

00:40:26les opérations

00:40:26financières

00:40:27sur la carte bancaire

00:40:28de la mère de Sophie

00:40:29qu'elle utilisait

00:40:30parfois

00:40:31ils découvrirent

00:40:32un petit transfert

00:40:33d'argent

00:40:3430 euros

00:40:36le destinataire

00:40:37du paiement

00:40:37était Mathéo

00:40:38voilà

00:40:39ce ne sont plus

00:40:41seulement

00:40:42des bagarres scolaires

00:40:43c'est du business

00:40:44du business

00:40:46basé sur

00:40:46l'humiliation

00:40:47et le risque

00:40:47dans l'affaire

00:40:48apparu un nouveau

00:40:49principal suspect

00:40:51le manipulateur

00:40:53cynique

00:40:53qui gagnait

00:40:54de l'argent

00:40:54en manipulant

00:40:55les ambitions

00:40:56d'autrui

00:40:56les carabiniers

00:40:58trouvèrent

00:40:58Mathéo

00:40:59très rapidement

00:41:00mais au lieu

00:41:01d'un manipulateur

00:41:02sinistre

00:41:02ils virent

00:41:03un garçon

00:41:04ordinaire

00:41:04de 17 ans

00:41:05qui travaillait

00:41:06après l'école

00:41:07comme livreur

00:41:07à la pizzeria locale

00:41:09Bella Napoli

00:41:10il ne n'y a rien

00:41:12oui

00:41:14il administrait

00:41:15le chat

00:41:16oui

00:41:17il prélevait

00:41:18une petite taxe

00:41:19pour l'invitation

00:41:20comme il l'appelait

00:41:21pour filtrer

00:41:22les gens aléatoires

00:41:24comme il expliqua

00:41:25mais quand ils lui

00:41:27racontèrent

00:41:27les événements

00:41:28du tunnel

00:41:29sur son visage

00:41:30il y avait

00:41:31une horreur genuine

00:41:32il jurait

00:41:33qu'il ne savait

00:41:34rien d'aucun

00:41:35test

00:41:35il ne leur avait

00:41:37donné aucune tâche

00:41:38il avait simplement

00:41:40promis

00:41:41de les ajouter

00:41:41au chat

00:41:42si elle

00:41:43faisait

00:41:44quelque chose

00:41:44de cool

00:41:45quoi exactement

00:41:47cela ne le préoccupait

00:41:49pas

00:41:50les paroles

00:41:51lors de l'interrogatoire

00:41:52ne méritent

00:41:52en mèche pas confiance

00:41:53il fallait

00:41:54une vérification

00:41:56et les enquêteurs

00:41:57alertent

00:41:58à la pizzeria

00:41:58le propriétaire

00:42:00un sicilien gros

00:42:01appelé Enzo

00:42:02confirma

00:42:03la nuit

00:42:04où arriva la tragédie

00:42:06Matteo

00:42:07était en service

00:42:08de 6 heures

00:42:09du soir

00:42:10à 11 heures

00:42:11c'est un bon garçon

00:42:13travailleur

00:42:14ajouta Enzo

00:42:16mais c'était

00:42:17encore peu

00:42:18les enquêteurs

00:42:19exigèrent

00:42:20ça et les enregistrements

00:42:21des caméras

00:42:22de surveillance

00:42:22installées dans la salle

00:42:24et dans la cuisine

00:42:25et voilà

00:42:25la vérité

00:42:27irréfutable

00:42:27sur l'enregistrement

00:42:29on voyait

00:42:29clairement

00:42:30comment Matteo

00:42:31pendant toute la nuit

00:42:32exécutait son travail

00:42:33ici il étire la pâte

00:42:35ici il met

00:42:36la pizza au four

00:42:37ici il sert

00:42:38une commande

00:42:39au comptoir

00:42:39rit avec des collègues

00:42:41les caméras

00:42:42l'enregistrèrent

00:42:43des dizaines de fois

00:42:44et le système

00:42:46électronique de caisse

00:42:47confirma

00:42:47son code personnel

00:42:49fut utilisé

00:42:50pour fermer

00:42:50des comptes

00:42:51à 21 heures

00:42:52à 21 heures

00:42:5330

00:42:54à 22 heures

00:42:5615

00:42:56il ne pouvait

00:42:57physiquement pas

00:42:58être dans le tunnel

00:42:59son alibi

00:43:01était de faire

00:43:03restait la dernière question

00:43:05le transfert

00:43:07de 30 euros

00:43:08la vérification

00:43:10de la date

00:43:11de la transaction

00:43:11mit un point

00:43:12final à ce cas

00:43:13le paiement

00:43:14fut fait

00:43:14une semaine

00:43:15avant la tragédie

00:43:16c'était simplement

00:43:17une taxe d'entrée

00:43:18pas pour une tâche

00:43:20spécifique

00:43:20et cette deuxième

00:43:22fausse piste

00:43:23s'effondra

00:43:24finalement

00:43:25il n'y avait

00:43:26aucun manipulateur

00:43:27sinistre

00:43:27Matteo

00:43:28tout comme

00:43:29il n'y avait pas

00:43:29de maniaque

00:43:30dans le van blanc

00:43:31tous les étrangers

00:43:33furent exclus

00:43:34le cercle

00:43:36se rétrécit

00:43:37au maximum

00:43:37dans cette histoire

00:43:39il n'y avait pas

00:43:41de manipulateurs adultes

00:43:42il n'y avait pas

00:43:43d'organisateurs secrets

00:43:44tout se montra

00:43:46plus simple

00:43:47et par conséquent

00:43:48encore plus terrifiant

00:43:49c'était seulement

00:43:51trois filles

00:43:52et un tunnel

00:43:54sombre

00:43:55et froid

00:43:56et tout ce qui arriva là

00:43:58était seulement

00:43:59leur affaire

00:44:00tout se montra

00:44:01plus simple

00:44:02et par conséquent

00:44:03encore plus terrifiant

00:44:04c'était seulement

00:44:06trois filles

00:44:07et un tunnel

00:44:09sombre

00:44:09et froid

00:44:10et tout ce qui arriva là

00:44:12était seulement

00:44:13leur affaire

00:44:13quand la police

00:44:14exclut tous les étrangers

00:44:16quand toutes les fausses pistes

00:44:18menèrent à des impasses

00:44:19l'enquête

00:44:20des preuves physiques

00:44:21en fait

00:44:22se termina

00:44:24mais comment ça

00:44:26sa partie

00:44:27la plus difficile

00:44:28la tentative

00:44:29de regarder dans les têtes

00:44:30de deux filles

00:44:31de 14 ans

00:44:32pour répondre

00:44:33à cette question

00:44:33principale

00:44:34pourquoi

00:44:36et la réponse à elle

00:44:37était non

00:44:37dans les preuves matérielles

00:44:39mais dans leur vie numérique

00:44:41dans les likes

00:44:43commentaires

00:44:44et messages supprimés

00:44:45qui

00:44:46comme des fantômes

00:44:48gardaient en eux

00:44:49les motifs

00:44:50peur

00:44:51et offense

00:44:53qui menèrent

00:44:54à la tragédie

00:44:55les psychologues

00:44:56qui travaillèrent

00:44:57sur ce cas

00:44:57commencèrent

00:44:58en plongeant

00:44:59dans leur monde

00:44:59dans le monde

00:45:01qui aujourd'hui

00:45:01pour beaucoup d'adolescents

00:45:03est plus réel

00:45:04que la réalité

00:45:04elle-même

00:45:05dans leurs réseaux sociaux

00:45:08et les profils

00:45:09de Sophie

00:45:09et Chiara

00:45:10étaient comme

00:45:11deux pôles différents

00:45:12qui s'attirèrent

00:45:13pour créer

00:45:14une force destructrice

00:45:16le profil de Sophie

00:45:18était une façade

00:45:20brillante

00:45:21lustrée

00:45:22parfaitement construite

00:45:24des centaines

00:45:26de photos

00:45:26ici elle

00:45:27avec des amis

00:45:28à la plage

00:45:29ici elle rit

00:45:30dans un café

00:45:31ici elle fait un selfie

00:45:33avec un coucher de soleil

00:45:34en arrière-plan

00:45:35chaque poste

00:45:37collectait des dizaines

00:45:38parfois des centaines

00:45:40de likes

00:45:41elle était influenceuse

00:45:42à l'échelle de son école

00:45:43et elle en vivait

00:45:45les psychologues

00:45:47analysant son comportement

00:45:49remarquèrent une dépendance

00:45:50presque pathologique

00:45:52à cette approbation numérique

00:45:53son humeur

00:45:54dépendait directement

00:45:55de la quantité de cœur

00:45:56sous la nouvelle photo

00:45:57elle générait constamment

00:45:59du contenu

00:46:00faisait des lives

00:46:01répondait aux commentaires

00:46:03elle ne vivait pas seulement

00:46:05elle transmettait sa vie

00:46:07et cette transmission

00:46:08était plus importante

00:46:10que la vie elle-même

00:46:11et l'apparition d'Hilaria

00:46:13dans la classe

00:46:14devint une menace

00:46:15pour ce monde parfait

00:46:16pas direct

00:46:18pas évidente

00:46:20mais Hilaria était nouvelle

00:46:21elle était différente

00:46:23elle éveillait l'intérêt

00:46:26l'attention qui appartenait

00:46:28avant entièrement à Sophie

00:46:29commença à se disperser

00:46:31et pour une personne

00:46:32dont l'estime de soi

00:46:33était construite

00:46:34sur cette attention

00:46:35cela équivalait

00:46:36à une catastrophe

00:46:37le plan d'enseigner

00:46:39à Hilaria

00:46:39du point de vue

00:46:40de cette psychologie

00:46:41ne fut pas seulement

00:46:42un acte de vengeance

00:46:43pour une petite bagarre

00:46:44ce fut une tentative

00:46:46désespérée

00:46:47de récupérer son statut

00:46:48créer tel contenu

00:46:50telle exclusivité

00:46:51qui exploserait

00:46:52sa petite communauté

00:46:53et la ferait

00:46:54redevenir étoile

00:46:55numéro un

00:46:56la vidéo

00:46:57avec humiliation

00:46:58et peur d'Hilaria

00:46:59devait être son triomphe

00:47:01maintenant Chiara

00:47:03son profil était

00:47:05le complet opposé

00:47:07compte fermé

00:47:08minimum de photos

00:47:09personnelles

00:47:10principalement

00:47:11repose de citations

00:47:13mélancoliques

00:47:14art sombre

00:47:15musique de groupe

00:47:17indi dépressif

00:47:18elle était une ombre

00:47:20observatrice

00:47:21mais

00:47:22comme il arrive fréquemment

00:47:24c'est exactement

00:47:26dans l'ombre

00:47:26que naissent

00:47:27les idées

00:47:27les plus dangereuses

00:47:28si Sophie était

00:47:31la façade

00:47:31Chiara était

00:47:33le cardinal gris

00:47:34le cerveau

00:47:36de l'opération

00:47:37l'analyse

00:47:38des conversations

00:47:39récupérées

00:47:40montra que ce fut

00:47:40exactement Chiara

00:47:42qui généra

00:47:43l'idée du tunnel

00:47:44ce fut elle

00:47:45qui donnait

00:47:45des détails

00:47:46à Sophie

00:47:46chauffait sa rage

00:47:48contre Hilaria

00:47:49regarde

00:47:50elle a encore

00:47:51liké sa photo

00:47:52as-tu entendu

00:47:53comme elle a ri

00:47:54de ta blague

00:47:54elle agissait

00:47:56comme manipulatrice

00:47:57habile

00:47:57jouant avec les complexes

00:47:59et peurs

00:47:59de sa meilleure amie

00:48:01les psychologues

00:48:02supposèrent

00:48:03que derrière cela

00:48:04était une jalousie

00:48:05profondément cachée

00:48:06jalousie

00:48:08de la popularité

00:48:09de Sophie

00:48:10Chiara était

00:48:12plus intelligente

00:48:13plus astucieuse

00:48:14mais n'avait pas

00:48:15le charisme

00:48:16de leader

00:48:17et elle trouva

00:48:18une façon

00:48:18de contrôler

00:48:19le leader

00:48:19depuis l'ombre

00:48:20la tragédie

00:48:22d'Hilaria

00:48:22fut pour elle

00:48:23une façon

00:48:23de prouver

00:48:24sa supériorité

00:48:25pas ouverte

00:48:27mais secrète

00:48:28elle créa

00:48:29un scénario

00:48:30où Sophie

00:48:30était l'actrice

00:48:31principale

00:48:32mais la réalisatrice

00:48:33était-elle

00:48:34et la cruauté

00:48:36de ce scénario

00:48:37ruban adhésif

00:48:39obscurité totale

00:48:41fixation des mains

00:48:42était la marque

00:48:44de sa rage

00:48:44silencieuse

00:48:45et contenue

00:48:46aucune d'elles

00:48:47probablement

00:48:48n'aurait fait

00:48:49cela seule

00:48:49Sophie

00:48:51était trop

00:48:52préoccupée

00:48:52par son image

00:48:53publique

00:48:53pour ouvertement

00:48:54planifier

00:48:54une telle cruauté

00:48:56Chiara était

00:48:58trop lâche

00:48:58pour agir

00:48:59sans couverture

00:48:59mais ensemble

00:49:01elles créèrent

00:49:01la tempête

00:49:02parfaite

00:49:03Sophie

00:49:05avait besoin

00:49:05d'une idée

00:49:06brillante

00:49:06et choquante

00:49:07Chiara

00:49:09la fournit

00:49:09Chiara

00:49:11avait besoin

00:49:11d'un exécuteur

00:49:12capable de réaliser

00:49:13ses fantasmes

00:49:14sombres

00:49:15Sophie

00:49:16s'adapta parfaitement

00:49:18à ce rôle

00:49:18elles se nourrirent

00:49:20mutuellement

00:49:21la pression

00:49:22de groupe

00:49:23qu'elles exercèrent

00:49:23elles-mêmes

00:49:24sur elles

00:49:24enleva

00:49:25tous les freins

00:49:26internes

00:49:27ce fut

00:49:28exactement

00:49:29ce portrait

00:49:30psychologique

00:49:30qui devint

00:49:31la base

00:49:31de l'accusation

00:49:32ce fut

00:49:33un crime

00:49:34né non

00:49:34d'une intention

00:49:35directe

00:49:35de tuer

00:49:36mais d'un mélange

00:49:37toxique

00:49:38de complexes

00:49:39adolescents

00:49:39multipliés

00:49:40par la logique

00:49:41impitoyable

00:49:42des réseaux sociaux

00:49:42où l'attention

00:49:44est monnaie

00:49:44et l'humiliation

00:49:45humaine

00:49:46n'est que contenue

00:49:48et quand les carabiniers

00:49:49présentèrent à toutes

00:49:50les deux

00:49:50l'enregistrement

00:49:51audio du tunnel

00:49:52ce château

00:49:54de cartes

00:49:54de mensonges

00:49:55et de dénégation

00:49:56s'effondra

00:49:57elles entendirent

00:49:59leur voix

00:50:00leur peur

00:50:01leur honte

00:50:03et elles craquèrent

00:50:05toutes les deux

00:50:07elles commencèrent

00:50:08à donner des témoignages

00:50:09confessionnels

00:50:10se confondant

00:50:11se rejetant la faute

00:50:13l'une sur l'autre

00:50:13mais finalement

00:50:15reconstituant

00:50:16tout le tableau

00:50:17de cette nuit

00:50:17tableau

00:50:18qu'il n'appartenait

00:50:19plus aux enquêteurs

00:50:20dévalués

00:50:21mais au tribunal

00:50:22et quand les carabiniers

00:50:23présentèrent à toutes

00:50:25les deux

00:50:25l'enregistrement

00:50:26audio du tunnel

00:50:27ce château

00:50:28de cartes

00:50:28de mensonges

00:50:29et de dénégation

00:50:30s'effondra

00:50:31elles entendirent

00:50:32leur voix

00:50:33leur peur

00:50:34leur honte

00:50:36et elles craquèrent

00:50:38toutes les deux

00:50:39elles commencèrent

00:50:40à donner

00:50:41des témoignages

00:50:42confessionnels

00:50:42se confondant

00:50:44se rejetant

00:50:45la faute

00:50:45l'une sur l'autre

00:50:46mais finalement

00:50:47reconstituant

00:50:49tout le tableau

00:50:50de cette nuit

00:50:51tableau

00:50:52qu'il n'appartenait

00:50:52plus aux enquêteurs

00:50:53dévalués

00:50:54mais au tribunal

00:50:55mais avant

00:50:56cette confession

00:50:57il y eut

00:50:58le silence

00:50:59plusieurs heures

00:51:01de silence

00:51:02tendu

00:51:02et glacial

00:51:03dans deux salles

00:51:04d'interrogatoire

00:51:05différentes

00:51:05dans l'une

00:51:06était assise

00:51:07Sophie

00:51:08à côté d'elle

00:51:09son avocat

00:51:09et ses parents

00:51:10pâles

00:51:10et effrayés

00:51:11dans l'autre

00:51:13Chiara

00:51:15également avec

00:51:16avocat et mère

00:51:17qui bougeait

00:51:18silencieusement

00:51:19un mouchoir

00:51:19dans ses mains

00:51:20les filles

00:51:22furent

00:51:23intentionnellement

00:51:24séparées

00:51:25c'est une tactique

00:51:26standard

00:51:27quand les suspects

00:51:28ne peuvent pas

00:51:29accorder leur version

00:51:30leurs histoires

00:51:31commencent à diverger

00:51:33toutes les deux

00:51:34s'en tenaient

00:51:35à la même version

00:51:36répétée à l'avance

00:51:37oui

00:51:38elles étaient

00:51:40dans le tunnel

00:51:41oui

00:51:42c'était leur idée

00:51:43idiote avec le test

00:51:44mais elles n'ont

00:51:45touché personne

00:51:46Hilaria s'est effrayée

00:51:48toute seule

00:51:49à un moment

00:51:50elle s'est simplement

00:51:51arrachée le bandeau

00:51:52à crier qu'elles étaient

00:51:54toutes folles

00:51:55et s'est enfuie

00:51:56vers où

00:51:58elles ne savaient

00:51:59en bas

00:51:59il faisait noir

00:52:01elles aussi ont eu peur

00:52:03et sont rentrées

00:52:03chez elles

00:52:04voilà

00:52:06c'était leur mur

00:52:07elles répétèrent

00:52:09cette histoire

00:52:10plusieurs fois

00:52:11sans changer un mot

00:52:12regardant directement

00:52:14dans les yeux

00:52:14de l'enquêteur

00:52:15elles étaient

00:52:16confiantes

00:52:17dans leur légende

00:52:18l'interrogatoire

00:52:19fut mené

00:52:20par un enquêteur

00:52:20expérimenté

00:52:21homme d'environ

00:52:22cinquante ans

00:52:23qui dans sa carrière

00:52:24avait tout vu

00:52:25il ne pressait pas

00:52:27il ne criait pas

00:52:29il parlait bas

00:52:30presque paternellement

00:52:32et c'était exactement

00:52:34ce calme

00:52:34qui effrayait le plus

00:52:35il commença

00:52:37par le simple

00:52:38il plaça sur la table

00:52:40devant Sophie

00:52:40une impression

00:52:41de photographie

00:52:42trois paires

00:52:43d'empreintes

00:52:44de pneus

00:52:44de bicyclette

00:52:45à l'entrée du tunnel

00:52:46vous êtes arrivé là

00:52:47à trois heures

00:52:48à bicyclette

00:52:50c'est ça

00:52:51Sophie acquiesça

00:52:53cela ne contredisait

00:52:55pas son histoire

00:52:55puis l'enquêteur

00:52:58se tourna vers Chiara

00:52:59dans la salle voisine

00:53:00on montrait

00:53:00la même chose

00:53:01et alors fut placée

00:53:03sur la table

00:53:03la petite lampe

00:53:04de poche noire

00:53:05dans le sac de preuve

00:53:06Chiara

00:53:08cette lampe de poche

00:53:10nous l'avons trouvée

00:53:11à l'entrée

00:53:11les experts y ont découvert

00:53:13vos empreintes digitales

00:53:15pouvez-vous expliquer cela ?

00:53:17Chiara se figea

00:53:18pendant une seconde

00:53:19mais la réponse

00:53:21était prête

00:53:22je

00:53:24l'ai perdue

00:53:26il y a longtemps

00:53:27peut-être un mois

00:53:29je ne sais pas

00:53:31comment elle est arrivée là

00:53:32peut-être quelqu'un

00:53:34l'a trouvée

00:53:35et emportée

00:53:35très lisse

00:53:37très répétée

00:53:40l'enquêteur

00:53:40acquiesça

00:53:41comme acceptant

00:53:42sa version

00:53:42et revint

00:53:44à Sophie

00:53:44sur la table

00:53:46fut placé

00:53:47le reçu de caisse

00:53:48Sophie

00:53:49à 21h14

00:53:51le jour

00:53:52de la tragédie

00:53:53tu étais dans

00:53:54le magasin

00:53:54de monsieur Rousseau

00:53:55tu as acheté

00:53:56un énergisant

00:53:57et ce rouleau

00:53:57de ruban isolant

00:53:59nous avons

00:54:00l'enregistrement

00:54:01de la caméra

00:54:02pourquoi avais-tu

00:54:03besoin du ruban isolant

00:54:04une demi-heure

00:54:05avant d'aller au tunnel

00:54:06Sophie se mordit

00:54:09la lèvre

00:54:09je

00:54:11sur mon guidon

00:54:12de vélo

00:54:12la poignée

00:54:12était lâche

00:54:13je voulais l'enrouler

00:54:14pour qu'elle ne glisse pas

00:54:16et tu l'as enroulée

00:54:18non

00:54:19après j'ai oublié

00:54:21le mensonge

00:54:23devenait de plus en plus maladroit

00:54:25la femme adulte

00:54:27enquêtrice de cas de mineur

00:54:29assise dans le coin

00:54:30soupira lourdement

00:54:32nouvelle pause

00:54:34l'enquêteur sortit

00:54:36l'impression suivante

00:54:37graphique des bracelets fitness

00:54:40deux pics brusques de poux

00:54:42presque à 190 battements

00:54:44par minute

00:54:45et carte du trajet

00:54:472,6 km en courant

00:54:51le long du remblai ferroviaire

00:54:53vous dites que vous avez

00:54:55simplement eu peur

00:54:56et êtes rentré chez vous

00:54:58mais ces données disent

00:54:59autre chose

00:55:00elles parlent

00:55:01de fuite en panique

00:55:02vous avez couru

00:55:04comme si le diable lui-même

00:55:05vous poursuivait

00:55:06de quoi fuyez-vous

00:55:08Sophie ?

00:55:09de l'obscurité ?

00:55:11ou de ce que vous aviez

00:55:12laissé dans ce tunnel ?

00:55:13ici Sophie vacilla

00:55:14pour la première fois

00:55:15ses yeux bougèrent

00:55:17nerveusement

00:55:17nous

00:55:19avons eu très peur

00:55:22il y avait des bruits étranges

00:55:24il semblait qu'il y avait

00:55:26quelqu'un là

00:55:27dans la salle voisine

00:55:29Chiara disait la même chose

00:55:30leur version

00:55:31coïncidait encore

00:55:32et alors

00:55:34l'enquêteur

00:55:35porta le coup suivant

00:55:36vous avez supprimé

00:55:38toute la conversation

00:55:39avec Ilaria

00:55:39tous les chats

00:55:40plusieurs jours

00:55:42avant sa mort

00:55:43pourquoi ?

00:55:45si elle était votre amie

00:55:46et que vous vous inquiétiez

00:55:47pour elle

00:55:47pourquoi effacer

00:55:49les derniers souvenirs d'elle ?

00:55:52dans la salle

00:55:53régna le silence

00:55:54les avocats

00:55:56bougèrent inquiets

00:55:57sur leur chaise

00:55:57ce fut un mouvement

00:55:59très fort

00:56:00pour cette question

00:56:01les filles

00:56:01n'avaient pas

00:56:02de réponse préparée

00:56:03nous

00:56:05ne voulions pas

00:56:06que les parents lisent

00:56:08il y avait des choses

00:56:09personnelles

00:56:11bégaya Chiara

00:56:12le mur

00:56:14donna sa première

00:56:15fissure sérieuse

00:56:16l'enquêteur

00:56:17vit qu'elles étaient

00:56:17à la limite

00:56:18il resta silencieux

00:56:20laissant le silence

00:56:22faire son travail

00:56:23et après dit

00:56:25regardant directement

00:56:26dans les yeux

00:56:27d'abord de l'une

00:56:28puis de l'autre

00:56:29d'accord

00:56:31je vous crois presque

00:56:33peut-être avez-vous

00:56:34vraiment juste eu peur

00:56:35peut-être

00:56:37nous trompons-nous

00:56:38sur tout

00:56:38mais nous avons

00:56:40encore un témoin

00:56:41un témoin

00:56:43qui était avec vous

00:56:44là

00:56:44dans l'obscurité

00:56:46elle ne peut pas

00:56:48mentir

00:56:48et elle va

00:56:50tout nous raconter

00:56:51il sortit un ordinateur

00:56:52portable

00:56:53et de gros

00:56:54écouteurs de studio

00:56:55il est mis

00:56:56sur la tête

00:56:56de Sophie

00:56:57dans la salle voisine

00:56:59ils firent la même

00:57:00chose

00:57:01avec sa partenaire

00:57:02les avocats

00:57:03protestèrent

00:57:04mais l'enquêteur

00:57:05les arrêta d'un geste

00:57:07elle va juste

00:57:07écouter

00:57:08il pressa

00:57:10le bouton

00:57:10plaît

00:57:10et dans les oreilles

00:57:12de Sophie

00:57:13jaillit ce même son

00:57:14l'écho creux

00:57:16du tunnel

00:57:16le bruit des gouttes

00:57:18et après

00:57:19leur propre voix

00:57:21leur rire

00:57:23la voix effrayée

00:57:25d'Hilaria

00:57:25bruit de lutte

00:57:28choc sourd

00:57:30cri court

00:57:30plein de douleurs

00:57:32et de surprises

00:57:33le visage de Sophie

00:57:36changeait à chaque seconde

00:57:38il devenait blanc

00:57:39comme du papier

00:57:40les yeux

00:57:41s'agrandirent d'horreur

00:57:43elle regardait

00:57:44l'enquêteur

00:57:45mais ne le voyait pas

00:57:47elle voyait

00:57:48cette nuit

00:57:49et après quelques secondes

00:57:50de silence

00:57:51dans l'enregistrement

00:57:52résonna le chuchotement

00:57:54bas

00:57:56tremblant

00:57:58mais absolument clair

00:58:00la voix de Chiara

00:58:02qu'est-ce que tu as fait

00:58:05à ce moment

00:58:07Sophie arracha

00:58:08les écouteurs

00:58:09son visage

00:58:10se tordit

00:58:11elle commença

00:58:12à trembler

00:58:13et de sa poitrine

00:58:14sortit un cri muet

00:58:15qui se transforma

00:58:16en pleurs forts

00:58:17et désespérés

00:58:18le mur

00:58:19s'effondra

00:58:20se brisa

00:58:21en poussière

00:58:22selon le protocole

00:58:23de l'interrogatoire

00:58:24ses premières paroles

00:58:26entre les larmes

00:58:27furent

00:58:27je ne voulais pas

00:58:28je ne voulais pas

00:58:30c'était elle

00:58:31c'était tout

00:58:32l'idée de Chiara

00:58:33dans la salle voisine

00:58:35Chiara

00:58:36entendant dans l'enregistrement

00:58:38son propre chuchotement

00:58:39se figea simplement

00:58:41regardant un point

00:58:42et après dix bas

00:58:44presque inaudiblement

00:58:46je vais raconter

00:58:48je vais tout raconter

00:58:50la confrontation

00:58:53était terminée

00:58:54la confrontation

00:58:55était terminée

00:58:56le mur de silence

00:58:58s'effondra

00:58:59sous le poids

00:58:59de la preuve

00:59:01irréfutable

00:59:02leur propre voix

00:59:03enregistrée

00:59:04dans l'obscurité

00:59:05mais une confession

00:59:07arrachée

00:59:08dans un état

00:59:08de choc

00:59:09et de peur

00:59:09est une chose

00:59:10pour le tribunal

00:59:12c'est peu

00:59:12la défense

00:59:14peut toujours

00:59:14prétendre

00:59:15que les filles

00:59:15ont été pressées

00:59:16qu'elles se sont accusées

00:59:18en panique

00:59:19c'est pourquoi

00:59:20pendant que Sophie

00:59:21et Chiara

00:59:22donnaient pas

00:59:22leurs témoignages

00:59:23confus

00:59:24et contradictoires

00:59:25dans le tunnel froid

00:59:27continuaient de travailler

00:59:28d'autres témoins silencieux

00:59:30les criminalistiques

00:59:32et leurs conclusions

00:59:33devaient transformer

00:59:35l'enregistrement audio

00:59:36de simples preuves

00:59:37en preuves

00:59:38irréfutables

00:59:39cimentant

00:59:40le tableau du crime

00:59:41la tâche principale

00:59:42de l'expertise de trace

00:59:44fut de reconstituer

00:59:45les événements

00:59:46qui se produisirent déjà

00:59:47après que retentit

00:59:48ce cri fatal

00:59:49dans leur première confession

00:59:51les filles affirmaient

00:59:52qu'elles avaient

00:59:53simplement eu peur

00:59:55et s'étaient enfuis

00:59:56laissant Ilaria

00:59:57où elle était tombée

00:59:59mais cette même trace

01:00:00de sang

01:00:00s'étendant sur 87 mètres

01:00:03jusqu'à la seconde sortie

01:00:04disait autre chose

01:00:06et les experts

01:00:08devaient prouver cela

01:00:09avec précision mathématique

01:00:10ils retournèrent au tunnel

01:00:12et commencèrent

01:00:13à étudier littéralement

01:00:14millimètre par millimètre

01:00:16le sol

01:00:16ce fut un travail

01:00:18incroyablement minutieux

01:00:20ils photographièrent

01:00:21chaque trace

01:00:22chaque marque

01:00:24chaque goutte

01:00:25créant un modèle

01:00:27tridimensionnel

01:00:28détaillé

01:00:28de tout ce chemin

01:00:29et ce modèle

01:00:31leur raconta

01:00:32une histoire

01:00:33que ne pouvaient ne cacher

01:00:34ni l'obscurité

01:00:35ni la panique

01:00:37les empreintes

01:00:38des chaussures

01:00:39de Sophie et Chiara

01:00:40qu'elles laissèrent

01:00:41sur le sol poussiéreux

01:00:42de béton

01:00:43n'étaient pas juste

01:00:45des marques chaotiques

01:00:46de personnes courantes

01:00:47elles étaient

01:00:48rythmées

01:00:49deux pas

01:00:51puis encore deux

01:00:53et entre elles

01:00:54ce même sillon

01:00:56laissé par le corps

01:00:56d'Hilaria

01:00:57mais le plus important

01:00:59que les experts découvrirent

01:01:00furent les traces

01:01:02en arc

01:01:02petit demi-cercle

01:01:04que la chaussure

01:01:04laissait sur le sol

01:01:05quand les filles

01:01:06évidemment

01:01:07s'arrêtaient

01:01:08pour saisir leur charge

01:01:09plus confortablement

01:01:10et se tournaient

01:01:11sur place

01:01:12c'était une chorégraphie

01:01:14d'horreur figée

01:01:15dans la poussière

01:01:16elles n'avaient à sa pas

01:01:17juste couru

01:01:18elles avaient

01:01:20traîné

01:01:21l'analyse des gouttes

01:01:23de sang sur le sol

01:01:24et sur les murs

01:01:25du tunnel

01:01:25confirma cette version

01:01:26les éclaboussures

01:01:28étaient un basse

01:01:30pas plus haute

01:01:30qu'un demi-mètre

01:01:31du sol

01:01:32cela signifiait

01:01:33que la source

01:01:33du saignement

01:01:34était très proche

01:01:35du sol

01:01:36et le caractère

01:01:37des tâches

01:01:38sur les murs

01:01:38de béton

01:01:39montra que le corps

01:01:40les touchait

01:01:41plusieurs fois

01:01:42quand les filles

01:01:42tentaient

01:01:43de se faufiler

01:01:44vers l'avant

01:01:45elles ne la portaient

01:01:46pas dans leurs bras

01:01:47elles la traînaient

01:01:49derrière elles

01:01:49comme un sac

01:01:50tentant désespérément

01:01:52d'atteindre la lumière

01:01:53la sortie

01:01:54et voici

01:01:56l'accord final

01:01:56de l'enquête

01:01:57les criminalistiques

01:01:58prirent les données

01:01:59des traceurs GPS

01:02:00des bracelets

01:02:01en fitness

01:02:02qui enregistrèrent

01:02:03la course

01:02:04en panique

01:02:04des filles

01:02:05ils prirent

01:02:07le modèle

01:02:07tridimensionnel

01:02:08des traces

01:02:09laissées sur le sol

01:02:10du tunnel

01:02:11et superposèrent

01:02:13l'un sur l'autre

01:02:14deux histoires

01:02:16une écrite

01:02:17dans la poussière

01:02:17et le sang

01:02:18l'autre

01:02:19enregistrée

01:02:20en bits et bytes

01:02:21coïncidèrent

01:02:22avec précision

01:02:23de centimètres

01:02:24ces 87 mètres

01:02:27qu'elles coururent

01:02:28elles ne les coururent

01:02:29pas seules

01:02:30elles traînèrent

01:02:31avec elle

01:02:32Ilaria

01:02:33mourante

01:02:34cette conclusion

01:02:36des experts

01:02:37détruisit

01:02:37complètement

01:02:38la dernière ligne

01:02:39de défense

01:02:39à laquelle

01:02:40les avocats

01:02:40pourraient encore

01:02:41s'accrocher

01:02:41ils ne pouvaient

01:02:42plus affirmer

01:02:43que les filles

01:02:44avaient simplement

01:02:45abandonné

01:02:46Ilaria

01:02:47dans la panique

01:02:47non

01:02:49elles avaient

01:02:51pris

01:02:51une décision

01:02:52consciente

01:02:53décision

01:02:55de ne pas

01:02:55appeler

01:02:56les secours

01:02:56décision

01:02:58de ne pas

01:02:59essayer

01:02:59d'arrêter

01:02:59l'hémorragie

01:03:00à la place

01:03:01elles décidèrent

01:03:03de cacher

01:03:03ce qu'elles avaient

01:03:04fait

01:03:04elles traînèrent

01:03:06son corps

01:03:07vers l'autre sortie

01:03:08plus près

01:03:09de la route

01:03:09dans le faible

01:03:11espoir

01:03:11que quelqu'un

01:03:12la trouverait

01:03:13elles tentèrent

01:03:14de se débarrasser

01:03:15du corps

01:03:15comme d'une preuve

01:03:16et cette simple action

01:03:18déplacer le corps

01:03:20de 87 mètres

01:03:22aux yeux

01:03:23de la loi

01:03:23changeait tout

01:03:24ce n'était plus seulement

01:03:27un accident

01:03:27tragique

01:03:28c'était abandon

01:03:29en danger

01:03:30résultant en mort

01:03:32et dissimulation

01:03:33de traces

01:03:34de crime

01:03:34l'enquête

01:03:36était conclue

01:03:37devant elle

01:03:38se trouvait

01:03:39le tribunal

01:03:39l'enquête

01:03:40était conclue

01:03:41mais avant

01:03:42que l'affaire

01:03:42naille au tribunal

01:03:43il fallait fixer

01:03:45ce qui s'était passé

01:03:46sur papier

01:03:46le fixer

01:03:48avec les mots

01:03:48des participantes

01:03:49elles-mêmes

01:03:50et quand les enquêteurs

01:03:52ayant déjà

01:03:52toutes les preuves

01:03:53en main

01:03:53s'assirent à nouveau

01:03:55devant Sophie

01:03:56et Chiara

01:03:56elles n'essayaient

01:03:58plus de mentir

01:03:59elles commencèrent

01:04:01à parler

01:04:02du protocole

01:04:04d'interrogatoire

01:04:04de Sophie

01:04:05elle a commencé

01:04:07à crier

01:04:08que ce n'était pas drôle

01:04:09qu'elle avait peur

01:04:11elle a arraché

01:04:12le bandeau

01:04:13ses yeux étaient

01:04:14fous

01:04:15elle a poussé

01:04:17Chiara

01:04:17elle est tombée

01:04:19je ne savais pas

01:04:21quoi faire

01:04:21elle s'est jetée

01:04:22sur moi

01:04:23le voilà

01:04:24le moment

01:04:26où leur jeu cruel

01:04:27s'est transformé

01:04:28en tragédie

01:04:28selon leur déclaration

01:04:30qui se confondant

01:04:31et se contredisant

01:04:32mutuellement

01:04:32peignaient dans l'ensemble

01:04:34le même tableau

01:04:35tout s'est passé

01:04:36en quelques secondes

01:04:38quand Ilaria

01:04:39arracha le masque

01:04:40elle était furieuse

01:04:41les bousculades

01:04:42commencèrent

01:04:43dans l'obscurité

01:04:44presque totale

01:04:44Ilaria

01:04:46essayant de se libérer

01:04:48poussa Chiara

01:04:49qui glissant

01:04:50sur le sol mouillé

01:04:51tomba

01:04:52et heurta le béton

01:04:53à ce moment

01:04:54selon Sophie

01:04:55elle eut peur

01:04:56qu'Ilaria

01:04:56maintenant s'enfuit

01:04:57et raconte

01:04:58tout à tout le monde

01:04:59elle sortit

01:05:01de sa poche

01:05:01l'outil multifonction

01:05:03pas pour frapper

01:05:05juste pour effrayer

01:05:07je voulais seulement

01:05:08qu'elle s'arrête

01:05:09répétait-elle

01:05:11lors de l'interrogatoire

01:05:12elle fit un pas

01:05:14en avant

01:05:14tendant devant elle

01:05:15la main

01:05:16avec l'outil

01:05:16multifonction serré

01:05:18avec la lame

01:05:19déjà ouverte

01:05:20dans l'obscurité

01:05:21elle ne calcula pas

01:05:23la distance

01:05:24Ilaria

01:05:25de son côté

01:05:26fit un pas

01:05:28dans sa direction

01:05:28il y eut un contact

01:05:30bref

01:05:31presque accidentel

01:05:32accidentel

01:05:32au début

01:05:34elles ne comprirent

01:05:35même pas

01:05:36ce qui s'était passé

01:05:37Ilaria cria

01:05:39et s'éloigna

01:05:40et puis

01:05:41elle vire le sang

01:05:42sur son jean

01:05:43se répandait rapidement

01:05:44une tache sombre

01:05:45et alors

01:05:46les couvrit

01:05:47une panique réelle

01:05:48animale

01:05:49elles avouèrent

01:05:51qu'au début

01:05:51elles essayèrent

01:05:52même

01:05:53d'aider

01:05:53Sophie

01:05:54enleva sa ceinture

01:05:55et tenta

01:05:56de faire un garrot

01:05:57sur la jambe

01:05:57au-dessus de la blessure

01:05:59mais de peur

01:06:00ses mains tremblaient

01:06:01elles n'arrivaient pas

01:06:03à serrer la boucle

01:06:04le sang continuait

01:06:06à couler

01:06:06et la peur

01:06:08se montra

01:06:09plus forte

01:06:10que tout

01:06:10plus forte

01:06:11que la compassion

01:06:12plus forte

01:06:13que le bon sens

01:06:14elles lâchèrent

01:06:16tout

01:06:17et courure

01:06:18elles sortirent

01:06:19en courant

01:06:20du tunnel

01:06:20se disputant

01:06:21et se criant

01:06:22l'une sur l'autre

01:06:23c'est ta faute

01:06:25component placement

01:06:27non

01:06:28c'est la tienne

01:06:30pendant quelque temps

01:06:31elles restèrent

01:06:32simplement dehors

01:06:33ne sachant que faire

01:06:34et après

01:06:36quand la première vague

01:06:37de panique passa

01:06:38elles décidèrent

01:06:39de revenir

01:06:40elles espéraient

01:06:41que tout ne serait

01:06:42pas si terrible

01:06:43qu'elles seraient

01:06:44simplement assises

01:06:45là

01:06:45à pleurer

01:06:46mais quand elles

01:06:48revinrent

01:06:49Hilaria ne bougeait

01:06:51plus

01:06:51à ce moment

01:06:53elles prirent

01:06:54la dernière

01:06:55la plus

01:06:56terrible

01:06:57décision

01:06:58elles comprirent

01:07:00que si on la trouvait

01:07:01là-dedans

01:07:01tout le monde

01:07:02comprendrait

01:07:03ce qui s'était passé

01:07:04et elles décidèrent

01:07:06de la traîner

01:07:07vers l'autre sortie

01:07:08plus près

01:07:09de la route

01:07:10dans l'espoir

01:07:11que cela semble

01:07:12qu'elle-même

01:07:12essayait de sortir

01:07:13et n'avait

01:07:14simplement pas pu

01:07:15ce fut

01:07:16l'aveu complet

01:07:17et final

01:07:18maintenant

01:07:19le tribunal

01:07:20avait non seulement

01:07:21un tas de preuves

01:07:22mais deux aveux

01:07:24il ne restait

01:07:25qu'à décider

01:07:25comment qualifier

01:07:26ce mélange

01:07:27de cruauté

01:07:27enfantine

01:07:28de peur

01:07:29et de stupidité

01:07:31il ne restait

01:07:32qu'à décider

01:07:33comment qualifier

01:07:34ce mélange

01:07:35de cruauté

01:07:36enfantine

01:07:36de peur

01:07:38et de stupidité

01:07:40mais pour que le tribunal

01:07:41puisse le faire

01:07:42il avait besoin

01:07:43du tableau complet

01:07:44minute par minute

01:07:46de ce qui s'était passé

01:07:47et les enquêteurs

01:07:48rassemblant

01:07:49toutes les preuves

01:07:50numériques

01:07:51et physiques

01:07:52ainsi que les témoignages

01:07:53d'aveu

01:07:54réussirent à reconstituer

01:07:56la chronologie

01:07:57de cette nuit

01:07:58avec une précision

01:07:59effrayante

01:08:0021h32

01:08:03trois vélos

01:08:04s'arrêtent

01:08:05à l'entrée sombre

01:08:06de la galeria

01:08:07d'Icrevola

01:08:07Sophie et Chiara

01:08:09fixent

01:08:10sur la poitrine

01:08:11d'Hilaria

01:08:11la caméra d'action

01:08:13et bandent

01:08:13ses yeux

01:08:14avec un masque

01:08:15dense

01:08:15de foulard

01:08:16et de ruban

01:08:17isolant

01:08:17elles entrent

01:08:19dans le tunnel

01:08:20le compte à rebours

01:08:21de la tragédie

01:08:22est initié

01:08:22approximativement

01:08:25de 21h32

01:08:26à 21h45

01:08:28les 15 premières minutes

01:08:31là-dedans

01:08:32à en juger

01:08:33par les fragments

01:08:33de l'enregistrement audio

01:08:34ce temps fut rempli

01:08:36de rires nerveux

01:08:37de moqueries

01:08:39et de tentatives

01:08:40d'Hilaria

01:08:40de comprendre

01:08:41ce qui se passait

01:08:42elles l'emmènent

01:08:43au fond du tunnel

01:08:44l'emmenant

01:08:45intentionnellement

01:08:46vers les parties

01:08:47les plus sombres

01:08:48et humides

01:08:49approximativement

01:08:5121h47

01:08:53point de non-retour

01:08:56Hilaria

01:08:58poussée au désespoir

01:08:59arrache le masque

01:09:01commence la bagarre

01:09:03qui se transforme

01:09:03rapidement

01:09:04en bagarre physique

01:09:05Chiara tombe

01:09:07Sophie

01:09:08se défendant

01:09:10ou attaquant

01:09:10ceci ne peut plus

01:09:12être établi

01:09:13avec précision

01:09:13prend l'outil

01:09:15multifonction

01:09:16il y a un contact

01:09:18bref

01:09:18et la lame

01:09:19atteint la cuisse

01:09:20d'Hilaria

01:09:21de 21h48

01:09:23à 21h55

01:09:25panique

01:09:27les filles

01:09:28voient sur le sang

01:09:29elles sont saisies

01:09:31d'horreur

01:09:32elles font une tentative

01:09:33maladroite d'aider

01:09:34mais la peur

01:09:36les paralyse

01:09:36elles abandonnent

01:09:38Hilaria blessée

01:09:39et courent

01:09:40vers la sortie

01:09:41les données

01:09:43des bracelets

01:09:44de fitness

01:09:45enregistrent

01:09:46un saut brusque

01:09:47du pouls

01:09:48et le début

01:09:49de la fuite

01:09:50paniquée

01:09:51approximativement

01:09:52de 21h55

01:09:54à 22h10

01:09:56discussion à l'entrée

01:09:58sortant en courant

01:09:59du tunnel

01:10:00Sophie et Chiara

01:10:01selon leur déclaration

01:10:02commencent à se disputer

01:10:04furieusement

01:10:05se rejetant la faute

01:10:06l'une sur l'autre

01:10:07elles ne savent

01:10:08que faire

01:10:09courir à la maison

01:10:11et se taire

01:10:11ou revenir

01:10:12et aider

01:10:13approximativement

01:10:1422h10

01:10:15retour

01:10:16la peur

01:10:18des conséquences

01:10:19prévaut

01:10:19et elles décident

01:10:21de revenir

01:10:21elles entrent

01:10:23à nouveau

01:10:24dans le tunnel

01:10:24et trouvent

01:10:25Hilaria inconsciente

01:10:26de 22h10

01:10:29à 22h30

01:10:31dissimulation

01:10:33de traces

01:10:33comprenant

01:10:35qu'Hilaria

01:10:36ne respire pas

01:10:37elles prennent

01:10:38la décision

01:10:38de traîner son corps

01:10:39vers l'autre sortie

01:10:40commence

01:10:42ce même chemin

01:10:43de 87 mètres

01:10:44l'expertise

01:10:45des traces

01:10:46confirme

01:10:46qu'elles s'arrêtèrent

01:10:47plusieurs fois

01:10:48pour se reposer

01:10:49approximativement

01:10:5122h30

01:10:52elles traînent

01:10:54le corps

01:10:55jusqu'au second portail

01:10:56et l'y laissent

01:10:58puis elles prennent

01:10:59leur vélo

01:10:59qu'elles avaient laissé

01:11:00à la première entrée

01:11:01les cachent

01:11:02dans les buissons proches

01:11:03et à pied

01:11:04essayant de ne pas

01:11:06attirer l'attention

01:11:07rentrent

01:11:08chez elles

01:11:08le tableau

01:11:10fut reconstitué

01:11:12chaque pas

01:11:13chaque action

01:11:14chaque minute

01:11:16de cette nuit

01:11:17terrible

01:11:17furent documentées

01:11:18et confirmées

01:11:19par des preuves

01:11:20pour l'enquête

01:11:22le travail

01:11:23était terminé

01:11:24maintenant

01:11:26la parole

01:11:27était au tribunal

01:11:28le procès

01:11:30eut lieu

01:11:30à huit clos

01:11:31ni presse

01:11:33ni étrangers

01:11:34seulement le juge

01:11:36le procureur

01:11:37les avocats

01:11:38les parents

01:11:39et deux filles

01:11:40qui de leader

01:11:41du groupe

01:11:42et cardinaux gris

01:11:43se transformèrent

01:11:44en accusés

01:11:45la principale question

01:11:47qui était devant

01:11:48le tribunal

01:11:48n'était pas de savoir

01:11:50si elles étaient

01:11:50coupables

01:11:51leur culpabilité

01:11:52était évidente

01:11:53et prouvée

01:11:55la question

01:11:56était dans la qualification

01:11:58était-ce un homicide

01:12:00intentionnel

01:12:01planifié

01:12:02et froid

01:12:02ou était-ce

01:12:04un accident

01:12:04tragique

01:12:05résultant de stupidité

01:12:06et de cruauté

01:12:07criminelle

01:12:08le procureur

01:12:09insistait

01:12:10que l'intention

01:12:10d'effrayer

01:12:11en utilisant

01:12:12des objets

01:12:12dangereux

01:12:13et dans des conditions

01:12:14dangereuses

01:12:15était déjà en soi

01:12:16un crime grave

01:12:18la défense

01:12:19de son côté

01:12:20pressait que les filles

01:12:21n'avaient pas

01:12:22l'intention directe

01:12:23de priver

01:12:24Hilaria de la vie

01:12:25elle se référait

01:12:26à leur âge

01:12:27à la panique

01:12:29au fait que

01:12:30c'était seulement

01:12:31un jeu

01:12:31qui avait échappé

01:12:33à tout contrôle

01:12:33le tribunal

01:12:34étudia soigneusement

01:12:35tous les matériaux

01:12:36déclarations

01:12:38preuves

01:12:39portraits psychologiques

01:12:41et surtout

01:12:42les rôles

01:12:43de chacune

01:12:44des participantes

01:12:44Sophie

01:12:46exécutante

01:12:48menée par le désir

01:12:50de célébrité

01:12:50et la peur

01:12:51de perdre son statut

01:12:52Chiara

01:12:53organisatrice

01:12:54silencieuse

01:12:55cerveau

01:12:57de l'opération

01:12:57dont la jalousie

01:12:59cachée

01:12:59et la rage

01:13:00devinrent le catalyseur

01:13:02de la tragédie

01:13:04et après plusieurs

01:13:05jours de session

01:13:06le tribunal

01:13:07prononça son

01:13:08verdict

01:13:09les actions

01:13:10de Sophie

01:13:10et Chiara

01:13:11furent qualifiées

01:13:12non comme

01:13:12homicide intentionnel

01:13:13mais comme

01:13:14homicide par

01:13:15imprudence

01:13:16commis dans

01:13:16des circonstances

01:13:17aggravantes

01:13:18par un groupe

01:13:19de personnes

01:13:20avec application

01:13:21d'action violente

01:13:22le tribunal

01:13:23reconnut que

01:13:23leur objectif

01:13:24initial

01:13:25était l'intimidation

01:13:26non l'homicide

01:13:28mais cela

01:13:29ne les libérait

01:13:30pas de la responsabilité

01:13:31pour le fait

01:13:32que leurs actions

01:13:33avaient beau mener

01:13:34à la mort

01:13:34d'une personne

01:13:35et pour l'avoir

01:13:36laissée

01:13:37sans secours

01:13:37la sentence

01:13:38fut prononcée

01:13:39dans un silence

01:13:40complet

01:13:40Sophie

01:13:41comme exécutante

01:13:42dont les actions

01:13:43furent largement

01:13:44dictées

01:13:44par le désir

01:13:45de s'affirmer

01:13:45reçut jusqu'à

01:13:47trois ans

01:13:47dans une institution

01:13:48éducative spéciale

01:13:50avec programme

01:13:50obligatoire

01:13:51de réhabilitation

01:13:52psychologique

01:13:53pour Chiara

01:13:54dont le rôle

01:13:55d'organisatrice

01:13:55et d'instigatrice

01:13:56fut reconnu

01:13:57par le tribunal

01:13:58comme clé

01:13:59la sentence

01:14:00fut plus sévère

01:14:01jusqu'à cinq ans

01:14:03dans une institution

01:14:04de régime

01:14:05plus rigoureux

01:14:05cette histoire

01:14:06laissa derrière elle

01:14:07non seulement

01:14:08les vies détruites

01:14:09de trois familles

01:14:10elle laissa

01:14:11une question lourde

01:14:12pour laquelle

01:14:13il n'y a pas

01:14:13de réponse simple

01:14:14où finit

01:14:16la plaisanterie

01:14:16enfantine

01:14:17et où commence

01:14:18la responsabilité

01:14:19adulte

01:14:20et à quel prix

01:14:21se mesure

01:14:22la course au like

01:14:23dans un monde

01:14:23où la popularité

01:14:24virtuelle devient

01:14:25parfois plus importante

01:14:27que la vie humaine

01:14:28réelle

01:14:28après le tribunal

01:14:31la vie dans le petit village

01:14:33côtier de Santo Spirito

01:14:34ne fut plus jamais

01:14:36la même

01:14:36l'entrée du tunnel

01:14:38Galeria di Crevola

01:14:39fut soudée

01:14:40avec d'épaisses

01:14:41plaques d'acier

01:14:42maintenant

01:14:43ce n'est plus seulement

01:14:45un lieu abandonné

01:14:46c'est une cicatrice

01:14:47sur le corps du village

01:14:48un lieu de pèlerinage

01:14:50pour les journalistes

01:14:51et les amateurs

01:14:52de tourisme sombre

01:14:53un lieu qui rappelle

01:14:55constamment

01:14:56ce qui s'est passé

01:14:57qui s'est passé

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations