Au cœur d’une jungle luxuriante et sauvage 🌴🌿 vit Mowgli, un jeune garçon élevé par une famille de loups 🐺. Protégé depuis son enfance par la panthère Bagheera 🐆, il grandit au milieu des animaux et apprend à survivre selon les lois de la jungle. Insouciant et courageux, Mowgli considère la forêt comme sa véritable maison.
Mais l’équilibre de la jungle est menacé par le retour du redoutable tigre Shere Khan 🐅, qui voit d’un très mauvais œil la présence d’un humain parmi les animaux. Pour protéger Mowgli, Bagheera décide de le ramener vers le village des hommes. Commence alors un long voyage à travers la jungle, semé de rencontres aussi dangereuses que mémorables.
Sur sa route, Mowgli croise Baloo 🐻, un ours joyeux et insouciant qui lui apprend à profiter de la vie et à vivre sans soucis. Ensemble, ils affrontent les pièges de la jungle, la ruse du serpent Kaa 🐍, les manigances du roi Louie 🦧 et les dangers constants de la forêt.
Cette aventure initiatique raconte le passage de l’enfance à l’âge adulte, l’importance de l’amitié, du courage et du choix de sa propre voie 🌟. Un grand classique du dessin animé, à la fois drôle, touchant et rempli de musique et de sagesse, qui continue de séduire toutes les générations 👨👩👧👦✨.
#LeLivreDeLaJungle #DessinAnimé #FilmComplet #FilmVF #AnimationClassique #FilmFamilial #Aventure #Jungle #Amitié #FilmEnfants #ConteClassique #FilmAncien #HistoireIntemporelle #Nature #VieSauvage #FilmAnimation #CinemaClassique #AventureFamiliale #HistoireDeLaJungle #FilmPourLaFamille
Mais l’équilibre de la jungle est menacé par le retour du redoutable tigre Shere Khan 🐅, qui voit d’un très mauvais œil la présence d’un humain parmi les animaux. Pour protéger Mowgli, Bagheera décide de le ramener vers le village des hommes. Commence alors un long voyage à travers la jungle, semé de rencontres aussi dangereuses que mémorables.
Sur sa route, Mowgli croise Baloo 🐻, un ours joyeux et insouciant qui lui apprend à profiter de la vie et à vivre sans soucis. Ensemble, ils affrontent les pièges de la jungle, la ruse du serpent Kaa 🐍, les manigances du roi Louie 🦧 et les dangers constants de la forêt.
Cette aventure initiatique raconte le passage de l’enfance à l’âge adulte, l’importance de l’amitié, du courage et du choix de sa propre voie 🌟. Un grand classique du dessin animé, à la fois drôle, touchant et rempli de musique et de sagesse, qui continue de séduire toutes les générations 👨👩👧👦✨.
#LeLivreDeLaJungle #DessinAnimé #FilmComplet #FilmVF #AnimationClassique #FilmFamilial #Aventure #Jungle #Amitié #FilmEnfants #ConteClassique #FilmAncien #HistoireIntemporelle #Nature #VieSauvage #FilmAnimation #CinemaClassique #AventureFamiliale #HistoireDeLaJungle #FilmPourLaFamille
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00On raconte plus d'une histoire étrange sur la jungle de l'Inde.
00:00:10Mais aucune n'est aussi singulière que celle d'un petit garçon nommé Mowgli.
00:00:17Cela commença le jour où, dans le silence de la jungle, un bruit insolite se fit entendre.
00:00:21Un bruit qu'on n'avait encore jamais entendu dans cette partie reculée de la forêt.
00:00:36C'était un petit dôme.
00:00:40Si j'avais pu savoir jusqu'où cela m'entraînerait, j'aurais obéi à mon premier mouvement et me serais éloigné.
00:00:51Il allait falloir nourrir ce petit dôme sans tarder.
00:00:59Le plus proche endroit habité par des hommes était à des jours de marche et sans les soins d'une mère, il allait mourir.
00:01:06C'est alors qu'il me vint une idée.
00:01:09Un ménage de loup de mes amis venait d'avoir une belle portée de petits louveteaux.
00:01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Je savais qu'il n'y aurait aucune difficulté avec la louve grâce à l'instinct maternel,
00:02:16mais j'étais beaucoup moins sûr de la réaction de Rama, le père loup.
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Dix fois, la saison des pluies était venue et c'était terminé,
00:02:54et souvent je passais par là pour voir ce qu'il advenait de Mowgli, le petit dôme.
00:02:59Il était devenu le préféré de tous les louveteaux de la bande.
00:03:01Aucun fils d'homme n'était aussi heureux, et cependant, je savais bien qu'un jour, il devrait retourner vers ses semblables.
00:03:24Et puis, une nuit, les anciens du clan des loups s'assemblèrent sur le rocher du conseil,
00:03:34parce que Cher Khan, le tigre, était revenu chasser sur leur territoire.
00:03:40Cette assemblée allait bouleverser l'avenir du petit homme.
00:03:43Cher Khan, tueras certainement Mowgli, et ceux qui le protégeront.
00:03:49Alors, sommes-nous tous d'accord sur ce qu'il convient de faire ?
00:03:54J'ai le très pénible devoir de l'annoncer au père de Mowgli.
00:03:58Rama, viens par ici, veux-tu ?
00:04:02Oui, Akela.
00:04:04Le conseil a pris sa décision.
00:04:06Le petit dôme ne peut rester avec les loups du clan.
00:04:09Il doit partir immédiatement.
00:04:10Partir ?
00:04:12Je regrette beaucoup, Rama.
00:04:14C'est la seule solution.
00:04:15Mais, mais le petit dôme, il est comme un de nos fils,
00:04:20et j'estime qu'il a droit à la protection de notre clan.
00:04:23Voyons, Rama, même si tout le clan le voulait, il n'aurait pas raison du tigre.
00:04:28Mon petit Mowgli ne peut survivre seul dans la jungle.
00:04:31Akela, peut-être puis-je vous aider.
00:04:34Toi, Bagheera, comment ça ?
00:04:37Je connais un village où il sera en sûreté.
00:04:40Mowgli et moi, nous avons souvent été flânés dans la jungle, tous les deux,
00:04:44et je suis sûr qu'il me suivra.
00:04:46Qu'il en soit ainsi.
00:04:47Fais-le tout de suite, Bagheera.
00:04:49Bonne chance.
00:05:03Bagheera, je commence à être fatiguée et j'ai sommeil.
00:05:07Si on rentrait faire un somme ?
00:05:09Mowgli, je regrette, mais nous ne rentrons pas cette fois-ci.
00:05:14Je t'emmène tout droit à un village d'hommes.
00:05:16Mais pourquoi ?
00:05:18Parce que cher Khan, le tigre, est revenu dans cette partie de la jungle.
00:05:21Et il a fait serment de te tuer.
00:05:25Hein ? Me tuer ? Mais pourquoi ferait-il cela ?
00:05:27Il déteste les humains.
00:05:29Et sois certain qu'il ne te laissera pas grandir et devenir un homme robuste.
00:05:34Un chasseur de plus à armer la fusille.
00:05:36Oh ! Il n'y a qu'à lui expliquer que jamais je n'aurais l'idée de faire ça.
00:05:40Sottise ! Personne n'explique quoi que ce soit, cher Khan.
00:05:42Ça se peut bien, mais je n'ai pas du tout peur de lui.
00:05:47Et puis j'ai...
00:05:47Allons, ça suffit.
00:05:49Nous allons passer la nuit ici.
00:05:51Ça ira mieux demain matin.
00:05:54Petit d'homme.
00:05:56Petit d'homme.
00:05:59Viens vite, grimpe à cet arbre.
00:06:01Tu pourras y dormir tranquille.
00:06:02Mais...
00:06:04Écoute, je n'ai pas du tout envie d'aller habiter ce village.
00:06:06Allons, grimpe tout de suite.
00:06:08Hein ? Jusqu'à cette branche là-haut ?
00:06:10Oui.
00:06:11Oui.
00:06:12C'est tout ? Tu ne sais pas grimper mieux que ça ?
00:06:18Ton arbre, il est trop gros.
00:06:21Et moi, tu sais, moi, je n'ai pas des griffes comme toi.
00:06:26Viens !
00:06:27Maintenant, essaie de dormir.
00:06:42Nous aurons un long chemin à faire demain matin.
00:06:47Je veux rester dans la jungle.
00:06:48Hein ?
00:06:49Tu n'y resterais pas en vie un seul jour.
00:06:51Je n'ai pas peur.
00:06:55Je n'ai pas peur.
00:06:56Et j'aime défendre tout seul.
00:07:06Ça alors, voyons.
00:07:09Qu'est-ce que c'est que ceci ?
00:07:11C'est un petit d'homme, un délicieux petit d'homme.
00:07:18Oh, assez, va-t'en, laisse-moi tranquille.
00:07:21Oh, oui, c'est ce que je devrais faire, mais je ne le ferai pas.
00:07:26Oh, je t'en prie, dors, petit homme.
00:07:31Oh, oui, c'est ça, petit homme.
00:07:33Fils, fais un somme, fils, fais un somme.
00:07:40C'est le barge d'eau de sable qui passe.
00:07:49Fais un somme, un somme.
00:07:53Oh, oh, ma, ma, ma, ma, Guira.
00:07:59Oh, non, non, écoute, ça ne sert à rien de discuter comme ça.
00:08:04Assez, nous en reparlerons demain matin.
00:08:07Il ne sera plus ici demain matin.
00:08:10Ah, oui, il sera...
00:08:13Ka ! Arrête, Ka !
00:08:15Oh, mon sinus.
00:08:20Sache que tu viens de commettre une très, très grosse maladresse, mon ami.
00:08:26Oh, une sinistre stupidité.
00:08:29Non, non, non, écoute, Ka, je voulais...
00:08:31Grosse maladresse.
00:08:33Regarde-moi dans les yeux quand je te parle, saut en genre.
00:08:36Oh, je t'en prie, Ka.
00:08:37Dans les deux yeux, ne t'en déplaise.
00:08:41C'est exactement comme si tu venais de te suicider.
00:08:46Un sens.
00:08:47Eh, Bagheera !
00:08:55Bagheera !
00:08:57Réveille-toi, Bagheera !
00:08:59Quoi ?
00:09:01Attends que je mette un de mes anneaux autour de ta méchante carcasse.
00:09:08Oh, Bagheera, il a un oeil à queue.
00:09:10Il a un oeil à queue !
00:09:13Oh, c'est qu'il risque de m'embarrasser dans ma progression.
00:09:28Alors, tu disais que tu pouvais te défendre tout seul, hein ?
00:09:32Et que tu pouvais rester dans la jungle, c'est ça ?
00:09:34Oui, je veux rester dans la jungle.
00:09:37Ah, oui, je te le dis une dernière fois, il faut que tu dormes.
00:09:43Ah, petite grenouille, petit d'homme.
00:09:46Ah, merde !
00:09:47Ah !
00:09:48Ah !
00:09:50Ah !
00:09:51Ah !
00:09:52Ah !
00:09:52Ah !
00:10:04Ah !
00:10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:10:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:43...
00:13:45...
00:14:13...
00:14:15...
00:14:21...
00:14:23...
00:14:25...
00:14:35...
00:14:37...
00:14:47...
00:14:49...
00:14:51...
00:15:01...
00:15:03...
00:15:05...
00:15:15...
00:15:17...
00:15:19...
00:15:21...
00:15:23...
00:15:35...
00:15:37...
00:15:47...
00:15:49...
00:15:51...
00:15:57...
00:15:59...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:05...
00:16:15...
00:16:17...
00:16:19...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:47...
00:16:49...
00:16:51...
00:17:05...
00:17:07...
00:17:09...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:31...
00:17:33...
00:17:53...
00:17:55...
00:17:57...
00:18:17...
00:19:19...
00:19:35...
00:19:37...
00:19:39...
00:19:41...
00:19:45...
00:19:47...
00:19:49...
00:19:51...
00:19:53...
00:19:55...
00:19:57...
00:19:59...
00:20:01...
00:20:03...
00:20:05...
00:20:07...
00:20:09...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:35Toi, tourne autour de moi, sinon je vais t'étendre en règle comme tout à l'heure.
00:20:39Faut constamment en remuer.
00:20:41En plein dans le bouc.
00:20:52Non, non, non, non, tu me chatouilles.
00:20:56Non, non, non, non, non, c'est une chose qui se fait pas dans la jungle.
00:21:00Arrête les chatouilles, je supporte pas qu'on me chatouille.
00:21:03Ha ha ha ha, au secours, Baguera.
00:21:06Ah, ça, tu l'as cherché, tu n'as que ce que tu mérites.
00:21:09Alors, tu te dépousses?
00:21:10Oui, je te dépousses.
00:21:13Je te...
00:21:14Tu veux que je te dise, toi ? T'es plaît.
00:21:19Comment tu t'appelles?
00:21:21Mowgli, il va immédiatement aller au village des hommes.
00:21:24Comment au village des hommes?
00:21:26Mais ils vont le gâcher.
00:21:27Ils vont faire de lui un homme.
00:21:29Oh, Balou, je vais rester ici avec toi.
00:21:31Ah, tu parles que tu restes.
00:21:33Oh, et de quelle façon crois-tu qu'il arrivera à survivre ?
00:21:37De quelle façon il va survivre ?
00:21:39Qu'est-ce que ça veut dire, de quelle façon je...
00:21:42Il est avec moi, n'est-ce pas ?
00:21:43Et je vais lui apprendre tout ce que je sais.
00:21:45Eh bien, oh, ça sera vite fait.
00:21:49Écoute, écoute ce que je vais te dire, mon petit bonhomme.
00:21:53Tout ce que tu as à savoir, c'est que...
00:21:56Il en faut peu pour être heureux,
00:21:59Vraiment très peu pour être heureux.
00:22:01Il faut se satisfaire du nécessaire.
00:22:05Un peu d'eau fraîche et de verdure
00:22:08Que nous prodigue la nature,
00:22:10Quelques rayons de miel et de soleil.
00:22:14Je dors d'ordinaire sous les fondaisons
00:22:18Et toute la jungle est ma maison.
00:22:23Toutes les abeilles de la forêt
00:22:25Putinent pour moi dans les bosquets.
00:22:28Et quand je retourne un gros caillou,
00:22:30Je sais trouver des fourmites.
00:22:33Essaye, c'est bon, c'est doux.
00:22:34Tu manges des fourmis ?
00:22:36Ah, tu peux me croire, tu verras,
00:22:39C'est fameux, ça vous chatouille, hein ?
00:22:41Monglie, attention !
00:22:43Il en faut vraiment peu, très peu,
00:22:46Pour être heureux.
00:22:47Pour être heureux
00:22:49Il en faut peu pour être heureux
00:22:53Vraiment très peu pour être heureux
00:22:55Chassez de votre esprit tous vos soucis
00:22:58Prenez la vie du bon côté
00:23:02Riez, sautez, dansez, chantez
00:23:04Et vous serez un ours très bien léché
00:23:07Cueillir une banane, oui
00:23:09Ça se fait sans astuce
00:23:11Mais c'est tout un drame
00:23:14Si c'est un cactus
00:23:16Si vous shippez des fruits sans épines
00:23:19Ce n'est pas la peine de faire attention
00:23:21Mais si le fruit de vos rapines
00:23:24Est tout plein d'épines
00:23:25C'est beaucoup moins bon
00:23:26Alors petit, as-tu compris ?
00:23:29Oui, merci Balou
00:23:30Oh, c'est pas vrai
00:23:32Jamais j'ai entendu de telles stupidités
00:23:34Allons, viens toi, t'es en cadence
00:23:36Il en faut vraiment peu, très peu
00:23:39Pour être heureux
00:23:40Pour être heureux ?
00:23:42Pour être heureux
00:23:43Et si tu profitais de ce que tu es là-haut
00:23:45Pour me gratter un peu l'épaule droite
00:23:47Gratte, oh, un poil plus bas
00:23:50Oui, c'est ça, c'est ça
00:23:51Oh, que c'est bon Mowgli
00:23:54Oh, que c'est bon
00:23:56On va se servir d'un arbre et un gros
00:23:59Ça me démanche trop
00:24:00Est-ce que t'es drôle, Balou ?
00:24:02Ah, c'est tout ça
00:24:05Ah oui
00:24:05Ça fait du bien
00:24:10Encore, encore un peu
00:24:14Oh, mon Dieu, est-ce que c'est bon de vivre ?
00:24:41Essaie
00:24:44Et détends-toi
00:24:46Oui
00:24:47Afraîchis-toi
00:24:49Mets-toi à l'aise
00:24:50Viens sur mon ventre
00:24:52Et laisse-moi te dire une chose, petit frère
00:24:55Si tu travailles comme cette abeille
00:24:57Tu te rendras malade
00:25:01Ne gâche pas ton temps
00:25:04Pour l'impossible
00:25:05Et si tu peux le trouver
00:25:07Alors, tant mieux pour toi
00:25:10Et tu verras que tout est résolu
00:25:13Lorsque l'on se passe des choses superflues
00:25:16Alors tu ne t'en fais plus
00:25:18Il en faut vraiment peu
00:25:20Très peu pour être heureux
00:25:22Ah, j'abandonne
00:25:24Espérons que ça va durer
00:25:27Mowgli, si tu chantais avec moi
00:25:29Il en faut peu pour être heureux
00:25:33Vraiment très peu pour être heureux
00:25:35Chassez de votre esprit tous vos soucis
00:25:38Youpi
00:25:39Prenez la vie du beau côté
00:25:41Brillez, sautez, dansez, chantez
00:25:44Et vous serez un ours très bien léger
00:25:46Ouais
00:25:48Et vous serez un ours très bien léger
00:25:51Youpi
00:25:52Ah, magnifique
00:25:55Tu vois, c'est ça l'harmonie de la jungle, Mowgli
00:25:58Ah, être un ours, moi ça me plaît
00:26:00Voilà qui est parlé, petit
00:26:01Je suis sûr que tu vas faire un ours
00:26:04C'est pas tant
00:26:05Tu chantes déjà comme si t'en étais un
00:26:07Eh, Mowgli
00:26:25Tu devrais enlever cette vilaine grosse mouche
00:26:28Du nez de papa ours
00:26:30Parole d'ours quand tu tues une mouche, toi tu...
00:26:37Eh bien, espèce de sale macaque
00:26:40Tu mérites à une chine
00:26:41Eh, voulez-vous me lâcher ?
00:26:45Relevez vos pattes
00:26:47Je vous défends de toucher mon petit homme
00:26:48Eh bien, viens le chercher, terreur
00:26:50C'est pas une terreur, c'est une erreur, bien sûr
00:26:52Oui, il se prend pour un génie
00:26:55Vous l'aurez voulu, attendez-le
00:26:57Ça va le refroidir
00:26:59Rendez-moi mon petit homme
00:27:02Tiens, il est là, viens l'on le parle
00:27:04Les ours sont rien les endroits
00:27:09Oui, il leur faut pas grand chose
00:27:12Essayez de recommencer et vous verrez
00:27:17Avec quoi tu viens de m'habitue ?
00:27:20Avec un truc à la noix
00:27:22Espèce de sagrois, tu vas le laisser ?
00:27:24Ou je te fais un noeud à la queue ?
00:27:25Oh, ça nous lève en peur !
00:27:27Attends, c'est de moi-là !
00:27:28Oh, mon secours !
00:27:29Oh, mon secours !
00:27:31Oh, mon secours !
00:27:33Oh, mon secours !
00:27:33Plus vite !
00:27:34Plus vite !
00:27:34Plus vite !
00:27:35Ah !
00:27:37Ousse qui roule, ne marche pas, bouche !
00:27:45Malou, au secours !
00:27:46Malou, au secours, il m'emmène !
00:27:49Oh, Banguera !
00:27:52Banguera !
00:27:54Ah, ça y est, c'est arrivé
00:27:56Ça a été plus long que je ne pensais
00:27:58Mais c'est arrivé
00:27:59Oh, Mowgli !
00:28:03Oh, Mowgli !
00:28:07Ah, t'as entendu ?
00:28:10Oh, Mowgli !
00:28:12Mowgli !
00:28:13Alors, que s'est-il passé ?
00:28:15Où est Mowgli ?
00:28:16Hé, ils m'ont tendu un piège
00:28:17Ils étaient des dizaines de milliers
00:28:19J'ai frappé d'un crochet de gauche
00:28:21Suivi d'une droite formidable
00:28:22Ensuite, j'ai...
00:28:23Oh, pour l'amour du ciel
00:28:25Où est Mowgli ?
00:28:27Hé, hé, comme je te le disais
00:28:28C'est cette pente de macaques
00:28:30Qui l'a emmenée
00:28:31Aux anciennes ruines
00:28:32Oh, j'enrage en pensant
00:28:34À ce qui se passera
00:28:35Quand le roi le verra
00:28:36Nous l'avons eu, roi des saints
00:29:00Tiens, le voilà !
00:29:01Alors, c'est toi le petit d'homme ?
00:29:08Oh, ça c'est fou !
00:29:10C'est encore moins fou que toi et tes singes
00:29:12Lâchez-moi tout de suite !
00:29:14J'en ai assez de vos sageries !
00:29:17Oh, du calme, petit !
00:29:19Tu n'as aucune raison de t'énerver
00:29:20Soyons amis et serrons-nous la main
00:29:25Cousin !
00:29:27Qu'est-ce que tu me veux, hein ?
00:29:29C'est venu dernièrement à nos royales oreilles
00:29:31Tiens, prends une banane
00:29:33Que tu voulais rester dans la jungle ?
00:29:37Rester dans la jungle ?
00:29:38Oh oui, je le veux !
00:29:39Très bien !
00:29:41Le roi Louis
00:29:42C'est moi !
00:29:45Et je vais t'arranger ça
00:29:47Prends deux bananes
00:29:50Alors, marché conclu ?
00:29:54Oui, monsieur, entendu
00:29:55Je ferai tout pour rester dans la jungle
00:29:57Eh bien alors
00:29:59Je m'en occupe, compte sur moi
00:30:02Je suis le roi de la danse
00:30:07Oh, la jungle est à mes pieds
00:30:10De la puissance, je suis au plus haut
00:30:13Et pourtant, je dois vous envier
00:30:14Je voudrais devenir un homme
00:30:17Ce serait merveilleux
00:30:19Vivre pareil aux autres hommes
00:30:22Loin des singes ennuyeux
00:30:24Oh, ou-pi-dou
00:30:26Je voudrais marcher comme vous
00:30:28Et parler comme vous
00:30:30Super comme vous
00:30:32Un singe comme moi
00:30:35Pourrais-je le croire
00:30:38Être parfois
00:30:40Bien plus humain que vous
00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:15En vrai, cousin Louis
00:31:30Tu fais ça très bien
00:31:31Eh bien maintenant
00:31:32A toi de jouer, cousin
00:31:33Je veux savoir le secret du feu rouge des hommes
00:31:37Mais j'ai jamais appris à faire du feu
00:31:40Pourtant, crois-moi bien, je suis pas du
00:31:42Si je marchande avec vous
00:31:44C'est que je désire le moyen d'être
00:31:47Un homme, un point, c'est tout
00:31:49Dis-moi le secret pour être un homme
00:31:52Qu'est-ce vraiment si mystérieux ?
00:31:55Pour moi, faire éclore la grande fleur rouge
00:31:57Ce serait merveilleux
00:31:58Le feu
00:32:00C'est donc ça qu'il voulait, ce sagouin ?
00:32:04Je le casserai, je le massacrerai, je le craverai
00:32:06Je lui arracherai des tripes, je le...
00:32:08Je le...
00:32:09Ouais...
00:32:11Mes amis, quel rythme, quel câlin !
00:32:14Voudrais-tu cesser de parler de ces stupidités et m'écouter ?
00:32:17Il faut travailler de la tête et non des muscles
00:32:19Ah, tu peux me croire, j'ai de la force et de la cervelle à revendre
00:32:22Voudrais-tu écouter ?
00:32:24Oh, oui, oui
00:32:25Bon, toi tu vas créer une diversion et pendant ce temps je sauverai Bocli
00:32:30Compris ?
00:32:32Me voici, messieurs, j'accourge bien
00:32:35Pas encore, balou !
00:32:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:33:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:33:37C'est vrai, je crois, je peux devenir comme moi.
00:33:41Encore une fois !
00:33:42C'est vrai, je crois, je peux devenir comme moi.
00:33:54C'est le gros Balou !
00:33:55Comment se fait-il que cet idiot soit ici ?
00:33:57Balou, c'est toi.
00:34:37C'est parti !
00:35:07Parole d'ours, ça, alors, c'est ce que j'appelle du swing.
00:35:12C'est parti !
00:35:17Et ce qui est pire que tout, Balou,
00:35:22Mowgli semble avoir évité des hommes le don de s'attirer des ennuis.
00:35:42Et ton influence n'a pas arrangé les choses.
00:35:45Chut !
00:35:45Vas-y doucement, tu vas réveiller notre petit copain.
00:35:48Il a eu une journée bien remplie.
00:35:50Oh, quel viré !
00:35:53Je vais te dire, c'est très difficile d'être comme moi.
00:35:56Ah, il y a vraiment de quoi être fier.
00:35:59Frayer avec les singes, ce peuple sans loi, c'est ma cale stupide.
00:36:03Souhaitons que Mowgli tire profit de cette expérience.
00:36:05C'est un vrai petit ours.
00:36:16Ah, quelle sottise.
00:36:31Balou, viens par ici.
00:36:35J'ai un mot à te dire.
00:36:37Un mot ?
00:36:39Bon, non, tu vas encore parler.
00:36:44Bon, alors, qu'est-ce que tu veux, Baguera ?
00:36:47Balou, le petit dôme doit aller immédiatement au village.
00:36:53La jungle n'est pas un endroit pour lui.
00:36:57J'ai été élevé dans la jungle.
00:36:59Et regarde-moi.
00:37:01Oui, oui, regarde-toi, en effet.
00:37:03Regarde ton oeil.
00:37:04Oh, quelle belle couleur, tu trouves pas ?
00:37:09Ah, à vrai dire, tu n'es pas un spectacle réjouissant.
00:37:12Et toi, t'as l'air d'une vieille peau de chat bouffée par les mythes.
00:37:18Oh, Balou, tu ne peux pas adopter Mowgli.
00:37:24C'est impossible.
00:37:26Pourquoi ?
00:37:27Oh, de quelle façon lui expliquer ça ?
00:37:31Ah, Balou, vois-tu, on dit toujours qu'ils se ressemblent, s'assemblent.
00:37:37Tu n'épouserais pas une panthère, n'est-ce pas ?
00:37:39Mais j'en sais rien.
00:37:42Et jamais aucune panthère n'est tombée amoureuse de moi.
00:37:45Oh, non, Balou, je t'en prie, sois un peu sérieux deux minutes.
00:37:49Ne te ronge plus les sangs, Baguera, ne te ronge plus les sangs, j'aurai soin de lui.
00:37:53Oui, comme tu l'as fait quand ces maudits macaques l'ont enlevé.
00:37:56Bah, alors, on a le droit de faire une erreur.
00:37:58Pas dans la jungle.
00:37:59Autre chose, il est certain que tôt ou tard, Mowgli rencontrera Cher Khan.
00:38:07Le tigre ?
00:38:08Mais qu'est-ce qu'il a contre le gamin ?
00:38:10Il déteste les hommes de toutes ses forces, tu dois savoir cela.
00:38:14Il les déteste parce qu'il craint leur feu et leur fusil.
00:38:17Mais le petit Mowgli n'a aucune de ces choses.
00:38:19Cher Khan ne va pas attendre qu'il les ait.
00:38:22Il tuera Mowgli pendant qu'il est jeune et sans défense.
00:38:26D'un seul coup de grève.
00:38:27Ah non !
00:38:29Mais, mais, qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:38:32Ce qui sera le mieux pour Mowgli.
00:38:34Tu peux me croire, tout ce que tu me diras, je le ferai.
00:38:36Bon, alors force Mowgli à aller au plus proche village.
00:38:40Est-ce que tu deviens fou ? Je lui ai promis qu'il pourrait rester dans la jungle avec moi.
00:38:44Ah oui, il s'agit justement de ça.
00:38:46Tant qu'il restera auprès de toi, il courra de grands dangers.
00:38:49Alors ça dépend de toi.
00:38:50Pourquoi de moi ?
00:38:51Mais pas pour papa, parce qu'il ne m'écoutera pas.
00:38:55Je l'aime ce gamin.
00:38:57Je l'aime comme s'il était mon ourson.
00:39:00Alors pense à ce qui sera le mieux pour Mowgli et non pour toi.
00:39:03Mais est-ce que, est-ce que je peux attendre le matin ?
00:39:07C'est le matin, déjà.
00:39:11Vas-y, Balou.
00:39:18Non.
00:39:33Oh, misère.
00:39:34Eh, Mowgli.
00:39:39Mowgli.
00:39:40Ah, il est temps de te lever.
00:39:43Oh.
00:39:44Oh.
00:39:46Bonjour, Balou.
00:39:47Bonjour.
00:39:48Eh, il ne faut plus dormir.
00:39:49Ouvre tes yeux.
00:39:52Toi et moi, on a eu une longue route à faire.
00:39:55Oh, chic.
00:39:57Dis-donc, on va s'amuser tous les deux.
00:39:59Ah oui, oui, oui.
00:40:03Eh...
00:40:04Allons-y, il est l'heure, fils.
00:40:07Un de ces jours, Baguera.
00:40:10Eh bien, au revoir, Baguera.
00:40:12Balou et moi, on a des tas de choses à faire.
00:40:15Au revoir, petit Mowgli.
00:40:17Et bonne chance.
00:40:19Tu viens, Balou ?
00:40:20Tout est facile parce que...
00:40:22Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux.
00:40:27Je sais de votre esprit tous vos soucis.
00:40:31Prenez la vie du bon côté, riez, sautez, dansez, chantez.
00:40:36Et vous serez un ours très bien léché.
00:40:40Ouais !
00:40:41Je veux rester ici toute ma vie.
00:40:44Youpi !
00:40:45Être un ours, c'est épatant.
00:40:49Où allons-nous ?
00:40:50Eh bien, voilà.
00:40:52C'est-à-dire...
00:40:53On va dans un endroit nouveau.
00:40:56Oh, ça ne fait rien.
00:40:57Tant que je reste avec toi.
00:40:58Mowgli, écoute, mon petit bonhomme.
00:41:03J'ai une chose importante à te dire.
00:41:05Quoi donc, Balou ?
00:41:06M'insuté, zuté.
00:41:10Voyons comment l'ami Baguera m'a expliqué ça.
00:41:13Ah !
00:41:15Euh, Mowgli.
00:41:17Tu ne te marierais pas avec une panthère, pas vrai ?
00:41:19Quoi ?
00:41:21Je ne comprends rien du tout à ce que tu me dis.
00:41:24Mowgli, est-ce que tu te rends compte que tu es un homme, toi ?
00:41:27Je ne suis plus un homme, Balou.
00:41:29Je suis comme toi, un ours.
00:41:30Allons, mon garçon, écoute-moi.
00:41:32Tu viens, dépêche-toi.
00:41:33Oh, s'il te plaît, cesse une minute.
00:41:36Tiens-toi tranquille.
00:41:37J'ai quelque chose d'important à te dire.
00:41:38Écoute-moi.
00:41:40Quelque chose d'important, papa ours ?
00:41:42Ça fait je ne sais combien de temps que j'essaie de t'en parler.
00:41:44Toute la matinée, j'ai essayé.
00:41:45Je dois t'emmener tout de suite chez les hommes, dans leur village.
00:41:48Comment ? Tu veux rire ?
00:41:50Oh non, écoute, je vais t'expliquer.
00:41:51Mais tu m'as dit qu'on est comme père et fils.
00:41:53Tu peux me croire, fils.
00:41:55Tu es exactement comme Baguera.
00:41:57Bon, là, tu vas fort.
00:41:59Tu exagères un petit peu.
00:42:02Mais, Mowgli, où vas-tu ?
00:42:05Veux-tu revenir ici ?
00:42:07Attends-moi.
00:42:09Arrête.
00:42:11Voyons.
00:42:12Écoute mon vieux Balou.
00:42:13Mowgli.
00:42:15Mowgli.
00:42:17Mowgli.
00:42:22Mowgli.
00:42:23Mowgli.
00:42:25Qu'est-ce qui arrive encore ?
00:42:27Je suis sûr que tu ne pourras pas, Baguera, mais je viens de lui dire exactement ce que tu m'as dit de lui dire, et il s'est sauvé.
00:42:34Mais bien, qu'est-ce que tu attends, là ? Il faut se séparer, le retrouver. Faisons vite.
00:42:39Oh, si quelque chose arrivait à ce petit bonhomme, je crois que je ne me le pardonnerai pas.
00:42:44Il faut que je le retrouve.
00:42:46Mowgli.
00:42:48Mowgli.
00:42:49Mowgli.
00:42:49Mowgli.
00:42:50Mowgli.
00:42:50Sous-titrage MFP.
00:43:20Sous-titrage MFP.
00:43:50Sous-titrage MFP.
00:44:20Sous-titrage MFP.
00:44:50Mais c'est un cas urgent, colonel. Il faut retrouver le petit homme.
00:44:53Le petit homme ? Quel petit homme ?
00:44:55C'est très intéressant.
00:44:57Celui que je voulais emmener au plus proche village.
00:45:00Bon, c'est sa place.
00:45:03Et maintenant, si vous le permettez, nous reprenons notre marche.
00:45:06Non, non, vous n'avez pas compris, colonel. Il est perdu. Il s'est sauvé.
00:45:13Quelle attrayante nouvelle.
00:45:16Eh bien, ça ne fera lui qu'à exactement ce qu'il mérite.
00:45:19Mais, mais, cher Khan, le tigre, il va se lancer sur les traces du petit homme.
00:45:24Oh, cher Khan. Sautise, mon ami. Cher Khan est un des lieux et des lieux d'ici.
00:45:31Ah, désolé, ma gars. Ce sont là les fortunes et infortunes de la guerre ou autre chose de ce genre ?
00:45:39Cette joie, c'en est assez. Plus qu'assez.
00:45:44Écoutez ce que j'ai à vous dire, vieux bavard pompeux.
00:45:47Winifred, qui vous a été obligé à sortir des rangs ?
00:45:51Ça suffit.
00:45:52Écoute, qu'est-ce que tu dirais si notre petit s'était sauvé et était perdu dans la jungle ?
00:45:57Notre petit ? Perdu ?
00:46:00Mais, Winifred, ma chère amie, ce serait entièrement différent.
00:46:04Ah !
00:46:04Différent, j'insiste.
00:46:06Il n'y a aucune différence entre ce petit garçon et notre fils.
00:46:10Tu vas aider à le retrouver.
00:46:12Sinon, je prends le commandement.
00:46:13Quoi ? Une femelle à la tête de mes troupes ?
00:46:16Ce serait le bon de renverser.
00:46:19Ah, le petit dame est un bon petit copain.
00:46:21Il va lui arriver malheur. Il faut le retrouver.
00:46:24Je t'en prie, papa. Papa colonel.
00:46:26Alors, ne te fais pas de soucis.
00:46:30Ton père a déjà fait son plan de campagne.
00:46:35Ah, tu parles.
00:46:38Compagnie, à gauche.
00:46:43Gauche.
00:46:46Les volontaires pour une mission spéciale, s'il vous plaît.
00:46:49Un pas en avant.
00:47:01Ah, voilà un spectacle réconfortant.
00:47:04L'esprit de sacrifice.
00:47:05Alors, vous, volontaire, vous allez retrouver le petit homme.
00:47:12Oh, merci, colonel. Il n'y a pas un instant à terme.
00:47:15Oui, oui.
00:47:16Oh, Cléron.
00:47:18Quand le petit homme sera en vue, vous ferez résonner votre instrument.
00:47:22Trois fois.
00:47:23Oui, mon colonel.
00:47:25Oh, non !
00:47:26Chut !
00:47:27Non, non, tout à l'heure.
00:47:29Faites l'excuse, mon colonel.
00:47:31Je n'ai rien.
00:47:31Voilà quelle sera votre tactique.
00:47:33Vous ferez jouer l'élément de surprise.
00:47:34Vous...
00:47:35Vous prenez une escouade et vous faites une reconnaissance sur le flanc droit.
00:47:40À vos ordres.
00:47:41Moi, je commanderai l'autre escouade sur le flanc gauche.
00:47:46Oui.
00:47:48Compagnie !
00:47:52En avant !
00:47:53L'élément de surprise.
00:48:07Parlons-en.
00:48:10Maintenant, je vais à mon rendez-vous avec le petit homme perdu.
00:48:14L'élément de surprise.
00:48:16Oui, en avant !
00:48:34Sous-titrage MFP.
00:49:04...
00:49:34Oh, c'est toi, car ?
00:49:40Tout juste. Petit homme, je suis si satisfait de te revoir.
00:49:48Oh non, va-t'en. Laisse-moi tranquille.
00:49:52Laisse-moi te regarder.
00:49:54Quoi donc ? Tu ne veux pas que je te regarde ?
00:50:00Alors, regarde-moi.
00:50:03Oh non ! Je sais très bien ce que tu essayes de faire.
00:50:06Tiens donc, je veux dire, tu te défies de moi ?
00:50:11Oui.
00:50:11N'y a-t-il rien que je puisse faire pour toi ?
00:50:15Quoi ? Tu veux m'aider ?
00:50:17Sans aucun doute.
00:50:20Entre autres, faire en sorte que jamais, jamais tu ne quittes la jungle.
00:50:24Et de quelle façon ?
00:50:28Oh, j'ai quelques moyens subtils en réserve.
00:50:33Mais pour cela, il faut avoir confiance.
00:50:41Je n'ai plus confiance en personne.
00:50:44Oh, je ne te le reproche pas.
00:50:46Mais moi, je ne suis pas ainsi que certains de tes prêtres du Zambi.
00:50:51Tu peux avoir confiance en moi.
00:50:57Et confiance, crois dans moi
00:51:04Que je puisse veiller sur toi
00:51:14Attention, va descendre.
00:51:16Fais un somme
00:51:19Sans méfiance
00:51:22Je suis là
00:51:26Et confiance
00:51:32Le silence propice
00:51:37De berce
00:51:38Souris et sois complice
00:51:42Laisse tes sens
00:51:44Glisser vers ces délices
00:51:47Dans ta adresse
00:51:49Tu dors, petit ?
00:51:54Oui
00:51:55Oui
00:51:55Et confiance
00:52:01Oui, crois en moi
00:52:04Que je puisse
00:52:11Veiller sur toi
00:52:13Pour toi
00:52:14Toi ?
00:52:19Oh, qu'est-ce que c'est ?
00:52:22Qu'est-ce que c'est ?
00:52:24Qu'est-ce que c'est ?
00:52:26Qui est-ce ?
00:52:27Qui est-ce ?
00:52:29Qui est-ce ?
00:52:30Qu'est-ce que c'est ?
00:52:31Qu'est-ce que c'est ?
00:52:33Qu'est-ce que c'est ?
00:52:34Je voudrais
00:52:35Je voudrais vous dire
00:52:35Je voudrais vous dire
00:52:36Je voudrais vous dire un mot
00:52:37Sœur K
00:52:37Ça, c'est une surprise
00:52:40Oui, monsieur K
00:52:42Je passais par là
00:52:44Si je vous importune
00:52:46Dites-le-moi sans façon
00:52:47Oh non, je suis enchantée
00:52:49En fait, je me demandais
00:52:51Si vous ne receviez pas
00:52:52Quelqu'un là-haut
00:52:52Dans vos anneaux
00:52:53Quelqu'un dans mes anneaux ?
00:52:55Non, non, non
00:52:56Non, je me couchais en rond
00:52:57Pour ma sieste
00:52:59Mais vous chantiez pour quelqu'un
00:53:02Qui est-ce ?
00:53:03Je chantais
00:53:09Je chantais
00:53:10Je chantais pour moi-même
00:53:11Vraiment ?
00:53:13Oui
00:53:13J'ai des ennuis
00:53:15Avec mon sinus
00:53:18C'est regrettable
00:53:19Oh, je souffre nuit et jour
00:53:21C'est absolument terrible
00:53:23Je ne dors plus
00:53:25Je suis exténué
00:53:26Alors je chante
00:53:28Les berceuses
00:53:29Pour dormir
00:53:30Vous savez
00:53:31Je m'hypnotise
00:53:33Si ça vous intéresse
00:53:35Je vais vous exposer la chose
00:53:37Et confiant
00:53:41Ah, je regrette
00:53:44Mais je n'ai pas de temps
00:53:45À perdre pour de telles sottises
00:53:46Alors peut-être
00:53:48Une autre fois
00:53:49Peut-être
00:53:50Mais pour le moment
00:53:52Je cherche un petit d'homme
00:53:53Un petit d'homme ?
00:53:55Quel petit d'homme ?
00:53:56Celui qui s'est égaré
00:53:57Et vous ignorez
00:53:59Où il peut être
00:54:00N'est-ce pas ?
00:54:01Sûrement
00:54:02Je n'en suis pas si sûr
00:54:04Je suis persuadé
00:54:06Que vous ne verriez pas
00:54:07D'inconvénient
00:54:08Me montrer vos anneaux
00:54:09Oh, sincèrement
00:54:10Non
00:54:11Il n'y a rien ici
00:54:14Et il n'y a rien là
00:54:17Oh, sincèrement
00:54:28Beau sinus
00:54:30Maintenant
00:54:30Si nous voyons le milieu
00:54:33Le milieu
00:54:34Oh, le milieu
00:54:37Il n'y a absolument rien au milieu
00:54:44Curieux
00:54:48Bon, si jamais il vous arrivait
00:54:52De voir le petit d'homme
00:54:53C'est à moi
00:54:55Que vous le diriez
00:54:56Compris ?
00:54:58Oui, j'ai compris
00:55:00Si je mens
00:55:02Je vais en enfer
00:55:03Sage résolution
00:55:04Maintenant
00:55:05Je me remets à la recherche
00:55:07De ce pauvre petit être
00:55:08Sans défense
00:55:09Oh, mais qui croit-il
00:55:13Donc trompé
00:55:13Petit être sans défense
00:55:15Ah, non
00:55:17J'en frissonne
00:55:19En vouloir
00:55:22À ce pauvre petit être
00:55:24Sans défense
00:55:25Ah, oui
00:55:28Ce pauvre petit être
00:55:30Sans défense
00:55:31Oh
00:55:32Tu m'as menti, car
00:55:42Tu m'as dit d'avoir confiance en toi
00:55:44Tu l'as dit toi-même
00:55:46On ne peut avoir confiance en personne
00:55:50Je souhaite ne plus jamais revoir
00:55:58Cet important souffreteux
00:55:59Cette espèce de sapachou
00:56:01Oh
00:56:04Mon sacro ilioque
00:56:20Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:56:29Je n'en sais rien
00:56:30Que veux-tu faire ?
00:56:32J'ai une idée
00:56:33Allons du côté du soleil levant
00:56:35C'est un coin où il y a toujours de la bagarre
00:56:36Et de quoi manger
00:56:37Ça vous va ?
00:56:38Cauge toujours
00:56:39Et de quel côté qu'on aille
00:56:40Tout est mort ?
00:56:41Tu voudrais bien que tout soit mort
00:56:43Oh, c'est drôle
00:56:47Alors
00:56:50Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:56:53Je n'en sais rien
00:56:54Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:56:56Oh, écoute, Flaps
00:56:57Moi, je te dis
00:56:57Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:56:59Et tu me réponds
00:56:59Je n'en sais rien
00:57:00Que veux-tu faire ?
00:57:01Alors je dis
00:57:01Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:57:02Et tu me réponds
00:57:02Je n'en sais rien
00:57:03Que veux-tu faire ?
00:57:04Alors faisons quelque chose
00:57:05Ok
00:57:05Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:57:08Oh, bon son
00:57:09Tu recommences toujours
00:57:10La même chanson
00:57:11J'ai trouvé
00:57:13Ce coup-là
00:57:14J'ai vraiment trouvé
00:57:15Tu as trouvé
00:57:16Et qu'est-ce qu'on va faire ?
00:57:18Hé, les gars
00:57:19Regardez
00:57:20Regardez
00:57:21Ce qui s'amène là
00:57:22Hé, qu'est-ce que c'est
00:57:23Que ce truc-là ?
00:57:27Quel drôle de Tadoss
00:57:28Oui, ce qu'il y a
00:57:29De plus drôle
00:57:30C'est qu'ils marchent ensemble
00:57:31Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:57:39Je n'en sais rien
00:57:40Ah non
00:57:41Ça suffit comme ça
00:57:42Les amis
00:57:43Allez, allez
00:57:43Nous allons nous amuser
00:57:45Avec ce drôle d'oiseau
00:57:46Ce sera marrant
00:57:47Bon sang
00:57:59Il a des jambes
00:58:00Comme des pattes de cigogne
00:58:01Ça oui
00:58:01Il a tout d'une cigogne
00:58:03Mais il n'a pas une seule plume
00:58:05Ne vous gênez pas
00:58:09Riez
00:58:10Je m'en moque
00:58:11Qu'est-ce qu'il lui prend ?
00:58:19Nous avons été un peu forts
00:58:21Nous avons ri un petit peu
00:58:23C'est tout
00:58:24Hé, regardez le nom
00:58:25Ce pauvre petit déplumé
00:58:27Il a dû avoir des malheurs
00:58:30Oui
00:58:31Autrement
00:58:32Il ne serait pas dans ce coin-là
00:58:34Hé, attends
00:58:36T'es ici, poussin
00:58:37Hé
00:58:38Laissez-moi tranquille
00:58:39Oh, dis-moi ce qui ne va pas
00:58:42Tu sais
00:58:43On dirait que tu n'as pas
00:58:43Un seul ami en ce bon monde
00:58:45Mais c'est vrai
00:58:46Tu as bien une mère
00:58:47Ou un père
00:58:48Non
00:58:49Non, personne ne veut de moi
00:58:50Oui
00:58:51Nous, on te comprend
00:58:53C'est pareil
00:58:54Personne ne veut de nous
00:58:56Oui, on a peut-être
00:58:57L'heure minable
00:58:57Mais on a du cœur
00:58:59Nous sommes des tendres
00:59:01Nous allons te le prouver tout de suite
00:59:03Nous allons te laisser
00:59:04Te joindre à notre bande
00:59:05Poussin
00:59:06On aimerait faire de toi
00:59:08Un vautour
00:59:08Un horis causa
00:59:09Merci, mais
00:59:11Excusez-moi
00:59:12J'aime mieux être seule
00:59:12Qu'est-ce que tu racontes ?
00:59:15Tout le monde a besoin de copains
00:59:16Et les gars
00:59:19Est-ce qu'on est ses amis ?
00:59:22On a mis
00:59:23On a mis
00:59:25On sera toujours près de toi
00:59:30Tout près de toi
00:59:32Quand on est seul
00:59:37Quand on est seul
00:59:39Qui vient alors ?
00:59:42Qui vient alors ?
00:59:44Vous apportez
00:59:46Fait-moi sourire
00:59:48Le réconfort
00:59:50Le réconfort
00:59:54Quand on se croit perdu déjà
00:59:58Les vrais amis
01:00:00Tout à coup
01:00:02Viens, on a besoin d'un ténard
01:00:04Là près de vous
01:00:09Toujours tout près à vous aider
01:00:15Tendant leurs mains
01:00:20Ils sont près de vous
01:00:25Voilà pourquoi
01:00:27On est là
01:00:29Très empressés
01:00:31À tes côtés
01:00:33On est amis de ceux qui nous rendent en danger
01:00:37Et dans ce cas
01:00:38Quel animal t'avons-nous pas aimés ?
01:00:42Ah, c'est à toi, petit
01:00:43Pas aimés
01:00:47Nous sommes tes amis
01:00:51C'est dans la peine
01:00:53Que l'on voit ses amis
01:00:56C'est tes amis
01:00:58Jusqu'à la mort
01:01:06Je suis bien
01:01:11D'accord
01:01:17Bravo, bravo
01:01:23Une interprétation de premier ordre
01:01:26Et merci d'avoir retenu ma victime
01:01:28Il n'y a pas de quoi ?
01:01:30Votre altesse
01:01:32Fils loin, tire d'elle
01:01:37Mais j'ai moi passé les...
01:01:39Cours, poussin, cours
01:01:41Courir ?
01:01:43Pourquoi courir ?
01:01:45Pourquoi courir ?
01:01:47Ça n'est pas possible
01:01:48Tu dois sans doute ignorer qui je suis
01:01:50Je le sais, je le sais très bien
01:01:51Tu es cher Can
01:01:53Précisément
01:01:54Alors tu devrais savoir que tout le monde fuit devant cher Can
01:01:58Tu ne me fais pas peur
01:02:01Et je ne fuis devant personne
01:02:03Ah
01:02:04Tu as du cran pour quelqu'un d'aussi petit
01:02:07Et cela mérite qu'on te laisse une petite chance
01:02:11Alors, cher petit, je ferme les yeux, je compte jusqu'à dix
01:02:15Cela rendra la chasse plus intéressante
01:02:18Pour moi
01:02:19Un
01:02:21Deux
01:02:23Trois
01:02:25Quatre
01:02:27Tu vas lancer ma patience
01:02:30Cinq, six, sept, huit, neuf, dix
01:02:33Cours, mon vicour
01:02:38Lâche-moi, gros ballon
01:02:41Doucement
01:02:43Arrête, arrête, arrête, facilement
01:02:47Doucement
01:02:49Doucement
01:02:52Ben, il m'a pris un tigre par la queue
01:02:54Il va bien que c'est cramponné
01:02:55Attrape-toi, grosse froute
01:03:02Vas-y, pousse un conne, conne, t'as plus dessus
01:03:05Balou, on se couvre
01:03:09Au bout
01:03:12Sauvez le cameuf, faites quelque chose
01:03:25Allons-y, les gars
01:03:26Il est sauvé, maintenant
01:03:32Tu peux le lâcher, Balou
01:03:34Non, tu veux rire ?
01:03:36Il y a des dents à l'autre bout
01:03:38Tu vas me le payer, abruti
01:03:46Laissez-moi, Baloo est en danger
01:03:50Bien vu, c'est la seule chose qui fasse peur au grand rayé
01:03:58Va chercher le feu, nous font le reste
01:04:04J'arrive ! Un grand coup sur le bugeon !
01:04:10Ne vous mets pas de ça, espèce de poison galé !
01:04:12Oui, oui, il m'a manqué d'un kilomètre
01:04:15Oui, sur lui les poils de sa moustache
01:04:18Ça n'est jamais qu'un gros minet
01:04:21Regarde derrière toi, l'ami
01:04:23On ne le reverra pas de si tôt
01:04:43Avec sa queue, enfin, il a filé aussi vite qu'une comète
01:04:48Bon, à présent, allons féliciter notre ami
01:04:50Arrêtez, les amis
01:04:52C'est pas le moment de faire ça
01:04:54Regardez
01:04:56Baloo ?
01:05:04Baloo, relève-toi
01:05:13Je t'en prie, relève-toi
01:05:15Mowgli, essaie de comprendre
01:05:29Aguirre, qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:05:33Il faut que tu sois brave, comme Baloo l'a été
01:05:36Tu... tu ne veux pas dire que...
01:05:39Oh, non ! Baloo !
01:05:47Allons, allons
01:05:49Je sais, je te comprends
01:05:53Mais rappelle-toi toujours ceci
01:05:55La plus grande preuve d'amour qu'on peut donner à un ami
01:05:59C'est de lui sacrifier sa vie
01:06:03Quand on parlera d'actions mémorables dans cette jungle
01:06:07Un nom brillera au-dessus de tous les autres
01:06:11Celui de notre ami Baloo, l'ours
01:06:15Il me fend le coeur
01:06:19Le souvenir de Baloo, de son sacrifice et de sa bravoure
01:06:23Restera à tout jamais gravé au fond de nos coeurs endeuillés
01:06:26Magnifique
01:06:28Cet endroit où Baloo tomba
01:06:31Demeurera à travers les siècles un des hauts lieux de la jungle
01:06:35Car c'est là que reposera une des plus nobles créatures qu'ait engendrée la nature
01:06:40J'aurais voulu que ma petite mère entende ça
01:06:46Il vaut mieux partir à présent
01:06:49Viens, petit homme
01:06:51Hé, ne t'arrête pas déjà, Baguera, c'était si émouvant
01:06:54Il y a encore des tas de choses à dire
01:06:57Espèce de gros hypocrite, menteur, faux jeton
01:07:01Mais si... si je m'en étais douté, je te jure bien
01:07:04Baloo, t'es pas mort
01:07:07Hé, héhé
01:07:10Dis-moi, cette question et je me sens ouf En forme
01:07:17Tu nous as vraiment fait peur
01:07:19Oh on sait rien, fallait pas vous inquiéter
01:07:22J'ai repris mon souffle
01:07:25Et chacun a été possédé
01:07:27Mon vieux papa ours
01:07:29Dites-en, le p'tit pousse a nous on va certainement s'ennuyer
01:07:32Ouais
01:07:33Qu'est-ce qu'on va faire
01:07:34J'en sais rien. Ah non, tu vas pas recommencer avec ça.
01:07:39Hé Baguera, dommage que t'aies raté la bagarre.
01:07:42Tu aurais vu de quelle manière j'ai possédé le vieux rayé avec ma couche.
01:07:46Bang, bang, en plein museau et bang.
01:07:49Tu veux que je te dise, petite, on est des bons sparring partners tous les deux.
01:07:52Ça, on peut le dire.
01:07:54Tu verras, à dater d'aujourd'hui, personne ne pourra jamais nous séparer.
01:07:59Regarde, qu'est-ce que c'est ?
01:08:18Ah, c'est un village d'hommes.
01:08:20Non, je veux dire, ça.
01:08:24Ne t'occupe pas de ces créatures, elles attirent toujours les pires embêtements.
01:08:28Attends un peu, j'en ai jamais vu de ma vie.
01:08:32Eh ben, t'en as vu une à présent, alors allons-nous-en.
01:08:35Je reviens tout de suite, je veux voir de plus près.
01:08:38Morglini, va pas, je te...
01:08:39Oh, Balou, laisse-le voir de plus près, c'est le tien.
01:08:42Dans les bois, chasse mon père
01:08:53Chez nous, maman, puis le pain
01:08:56Moi, je vais à la rivière
01:09:00En chantant ce doux refrain
01:09:04Je m'en vais à la rivière
01:09:15En chantant ce doux refrain
01:09:19Un jour mon mari pour me plaire
01:09:40Me fera une maison
01:09:44Une autre fille à la rivière
01:09:47Reprendra cette chanson
01:09:51Si moi, comme le fait ma mère
01:10:02Je serai dans ma maison
01:10:06Je suis sûr qu'elle l'a fait exprès
01:10:15Oh, il n'y a pas de doute
01:10:32Mowgli, reviens, reviens
01:10:53Vas-y, vas-y
01:11:02Il est pris au piège
01:11:20Ah, c'était inévitable, Ballot
01:11:24Le petit dôme n'y pouvait rien
01:11:26Ça devait arriver
01:11:28Mowgli est retourné parmi les siens
01:11:30Oui
01:11:32Je crois que t'as raison
01:11:35Mais je continue à penser qu'il aurait fait un ours épatant
01:11:40Bon, eh bien nous, cher Baguera, retournons parmi les nôtres
01:11:47Et allons-y, en cadence
01:11:48Il en faut peu pour être heureux
01:11:52Vraiment très peu pour être heureux
01:11:54Il faut se satisfaire du nécessaire
01:11:57Un peu d'eau fraîche et de verdure
01:12:01Que nous prodigue la nature
01:12:03Quelques rayons de miel et de soleil
01:12:07Et allons-y, en cadence
Écris le tout premier commentaire