Pajaro Soñador Capitulo 56 Español Latino

Novelas Turcas

¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!  Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tiene que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...  ¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?  Producción: Gold Film Productor: Faruk Turgut Director: Çağrı Bayrak Guión: Ayşe Kutlu Üner  Protagonistas: Sanem Aydın: Demet Özdemir Can Divit: Can Yaman Leyla Aydın: Öznur Serçeler Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan Nihat Aydın: Berat Yenilmez Emre Divit: Birand Tunca Ayhan Işık: Ceren Taşçı Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan Deren Keskin: Tuğçe Kumral Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik Güliz Yıldırım: Sibel Şişman Osman Işık: Ali Yağcı  Puedes ver esta novela en su sitio web oficial: https://goldfilm.com.tr/proje/dizi/erkenci-kus.html  © Copyright 2025 All Rights Reserved

Transcript

00:00Gracias por ver el video.

00:30Gracias por ver el video.

01:00Gracias por ver el video.

01:30¡Májaro soñador!

02:00¿Qué es eso?

02:25¿Tu carta de renuncia?

02:29Sí, puedo verlo, pero no entiendo por qué traes eso.

02:32No puedes renunciar al trabajo.

02:36¿No puedo? ¿Y por qué?

02:38No puedes porque le debes mucho dinero a la empresa y tienes que devolverlo, por lo que tienes que seguir trabajando.

02:46¿Cuántas veces más debo decírtelo, Sanem?

02:49No tienes que recordármelo todo el tiempo, ¿eh?

02:52Ya lo sé. Y no te preocupes. Pagaré mi deuda, aunque sea lo último que haga.

02:58Mira, de hecho, te pagaré parte de la deuda ahora mismo. Toma.

03:02Sanem, ¿qué haces? No sabes cuánto dinero hay aquí. Y esta moneda ni siquiera es local.

03:10¿Qué quieres que haga con todo el camino?

03:12¿Cómo estás hoy?

03:13Buenos días, señor Sadula. ¿Qué desea?

03:15Quiero cinco huevos y una salchita.

03:17Sí, señor Feizula. Yo se lo preparo.

03:18Es Sadula, no Feizula.

03:22Oye, esto está un poco enredado.

03:24Ah, ya, déjame lo tengo.

03:25Ya lo tengo. Sale el pedido. Voy a envolverlo así.

03:29Pero, chándame eso.

03:30¿Qué pasa?

03:30Sanem, dígame. Estoy atendiendo al caballero. Aquí tienes, señor Feizula.

03:34Oye, me llamo Sadula. También pedí huevos.

03:37Es verdad. Ya vuelvo.

03:38Quiero cinco.

03:39Puedo volver a escribirla.

03:40Escucha, Sanem, tal vez no me he explicado bien. No es solo por el dinero.

03:45No es por el dinero, pero viniste hasta aquí para recordármelo.

03:49Oye, el dinero no es importante, Sanem.

03:51Aquí tienes, señor Sadula.

03:54Ah, tome, señor Feizula.

03:56Pero, solo pedí cinco.

03:57Es que están de oferta. Dos por uno. Buen provecho.

04:03Sanem, me agrada este muchacho. Tiene suerte de que no tenga hijas.

04:08Señor Sadula, ¿pero cómo se le ocurre decir esas cosas a su cambio?

04:12Vaya, no sé qué le pasa, señor Sadula.

04:14Nos vemos.

04:15No puedo creerlo.

04:17¿De qué viene ese hombre? A ver, no toques las monedas. Déjalas donde están.

04:21Escúchame. Estamos trabajando en una campaña muy importante y quiero que vengas a trabajar con nosotros.

04:26¿En serio?

04:27Sí.

04:27Pues que les vaya bien. Nosotros también estamos en campaña. Tenemos un proveedor nuevo.

04:33Buenos días, Sanem hermosa.

04:34Buenos días.

04:35Quiero un kilo de arroz y detergente para lavar los platos.

04:38Ahora mismo, señora. Tú encárgate del detergente y yo me encargo del arroz.

04:41Es posible.

04:42Así te ayudo.

04:44Muy bien.

04:45Genial.

04:46Pero, Jan, olvidaste preguntarle a la señora qué tipo de arroz.

04:53Bueno, pero da igual, ¿no?

04:55Claro que no da igual. Podrías pensar que todo el arroz es igual, pero hay algunos arroces más duros que otros.

05:00Bueno, yo no entiendo la diferencia.

05:02Claro que hay diferencias. Dependiendo del guisado, usas un arroz o usas el otro.

05:06¿Cómo se veía?

05:07Pues es verdad. Y si te equivocas, te quedarás sin comer.

05:14Perdón, no me di mi fuerza.

05:15Ponme del otro.

05:16Bueno, eso fue un accidente. Seguro que se vende después. Así que voy a dejarlo por aquí, en la bolsita, y estará listo para venderlo.

05:23La verdad es que no hay mucha diferencia entre un arroz y otro.

05:27¿No lo creen?

05:28Aquí vamos.

05:30Yo le pondré el arroz que usted quiera.

05:32Claro, del otro. Veamos. Aquí vamos.

05:35Lo voy poniendo en la bolsa, sin que se salga.

05:37Se nota que es nuevo, ¿verdad?

05:38Es más, lo combino, señora.

05:40Pusiste más de un kilo, Jan.

05:42Es que el arroz también está de oferta hoy.

05:44También tenemos el suavizante de oferta. Eso no se lo dijiste. Se lleva dos, pero solo paga uno.

05:49Ya con eso es suficiente, hijo.

05:51Todo el arroz le va a servir. Podría cocinar para todo el vecindario.

05:55Y esta vez no se me cayó nada.

05:56La bolsa no va a cerrar, Jan.

05:58Creo que esto ya es un kilo.

05:59Aquí tienes.

05:59Yo lo hago.

06:02¿Ya le diste el detergente o se te olvidó?

06:04Sí, ya está.

06:04Buenos días, Anem.

06:06Buenos días.

06:07¿Tienes queso de cabra?

06:08¿Queso de cabra?

06:09Sí, quiero un cuarto.

06:10Un cuarto de queso de cabra.

06:11Tranquila, yo lo entiendo.

06:12Y también quiero medio tienes aceite.

06:13Muy bien, enseguida.

06:14Yo atenderé a la señora.

06:16Sanem, ¿cuál es el queso de cabra?

06:17Tienen etiquetas con el nombre. Léelas. Y si no lo encuentras, puedes preguntarle.

06:21¿Él es nuevo?

06:23No, ya tengo experiencia.

06:24Sí, creo que es nuevo.

06:29Yo lo haré.

06:33¿Qué haces, Anem? ¿Por qué le escupes?

06:35Ponlo en la tabla.

06:37Oye, muchacho, es una antigua tradición.

06:40¿En serio?

06:40Se hacía para evitar las peleas y demostrar que se iba en son de paz.

06:44Pues no lo sabía. Conozco muchas tradiciones, pero justo esa no la conocía. Yo creo que deberíamos escupir más y así evitarnos muchas peleas.

06:52Qué lástima que no lo supe antes. De verdad, lo hubiera implementado.

06:55¿Cuáles son las aceitunas negras?

06:57Espera, yo las sirvo.

06:58No, no, no, no me pongas muchas aceitunas. Solo quiero medio kilo.

07:01Muy bien, yo se las pondré.

07:04Hoy es miércoles de plaza.

07:05Ya no me pongas más, ese es suficiente.

07:07Aproveche porque hoy las aceitunas están al dos por uno.

07:10Parece que hoy todo está de oferta.

07:13Y también las aceitunas son muy saludables.

07:15Y el aceite de oliva también.

07:16En eso le doy la razón.

07:17Adiós.

07:18Hasta luego.

07:19Adiós.

07:47Adiós.

08:17Te agradezco mucho por ayudarme en la tienda.

08:20Formamos un buen equipo, lo hacemos bien.

08:24Te diré una cosa.

08:26Te lo contaré y luego me iré, ¿de acuerdo?

08:29Adelante.

08:30Y te lo digo no como aprendiz de tendero, sino como tu jefe. Esto es algo serio.

08:34Muy bien.

08:36Quiero que vuelvas a la agencia. ¿Me oyes?

08:38Tenemos mucho trabajo y te necesitamos, así que disculpa.

08:42No te quiero presionar, pero si no vuelves tendrás que regresarme el dinero.

08:46¿De verdad?

08:50Pensé que ya no me querías en la agencia.

08:53Estaba enfadado.

08:54Y ya no lo estás.

08:56Por favor, no cambies de tema.

08:59Está bien, regresaré. Pero con una condición.

09:02¿Qué?

09:03No volverás a tratarme mal.

09:05Y tú no me provocarás a que te trate mal.

09:10Una cosa más.

09:16Estás todo sucio.

09:33Pero está muy, muy bueno.

09:35Muy sabroso. En serio.

09:37Quítate el delantal.

09:38Sí, ayúdame, por favor.

09:39Desátamelo.

09:40Ya está, listo.

09:47Aquí tienes.

09:49Ay, para la ver.

09:50Bueno, tengo que irme.

09:54Te veo mañana.

09:55Oye, Jan.

09:57Quiero darte algo.

09:58Hazlo.

09:58Por si se te ofrece.

10:09Hija, tenemos un funeral y quiero preparar un poco de polenta.

10:31Ay, no sabe cuánto me alegra.

10:34¿De qué estás hablando?

10:35Ay, quise decir que lo siento mucho.

10:42Muchas gracias.

10:44Era tan joven.

10:46Solo tenía ochenta años.

10:48Cuánto lo siento.

10:50Sí, solo tenía ochenta años.

10:52Buenos días.

11:05Buenos días.

11:10¿Qué te pasa?

11:12¿Por qué tienes esa cara tan larga?

11:16No pude dormir.

11:18Tú pareces muy contenta.

11:19Bueno, yo tampoco pude dormir, mi amor.

11:22Toda la noche pensé en una solución, en cómo podemos recuperar la empresa.

11:27Es decir, en cómo podemos los dos, después de pensarlo bien, me di cuenta que es más sencillo de lo que parece.

11:34Lo único que tienes que hacer es llamarle a tu madre o a tu padre.

11:39Ay, Lynn, por favor, ya basta.

11:40No puedo más.

11:42En Ré, escúchame, por favor.

11:44Tu madre tiene un cuarenta por ciento de las acciones de la empresa.

11:49Y tu padre también, ¿verdad?

11:50Así es.

11:52Pero te recuerdo que Jan tiene el control de las acciones.

11:56¿Lo olvidaste?

11:57Ya lo sé.

11:58Es por eso que vas a llamarle a tu papá y le dirás que la empresa se está cayendo.

12:03Le pedirás que te pase el control porque Jan fracasó.

12:07Ay, Lynn, no seas absurda.

12:09Te aseguro que mi hermano le va a contar todo a mi padre.

12:12Le hablará de todos los engaños que hicimos a su espalda.

12:15Mi padre tomó una decisión y yo nunca le he pedido nada.

12:21De acuerdo.

12:22A tu padre olvídalo.

12:24Llama a tu madre, a la señora Uma.

12:26Ella te entenderá.

12:27Ailín, no tienes idea de lo que dices.

12:30Mi hermano no se habla con ella.

12:31¿Quieres que la utilice en su contra?

12:32Jan me odiará más.

12:33Entiéndelo.

12:34En Ré, deja de ser tan débil, amor.

12:37Llevas años trabajando para la agencia.

12:39Si Jan no se habla con tu madre, tú debes manejar la empresa.

12:43No es tan simple.

12:46Yo creo que sí.

12:48Llama a tu madre y resuélvelo.

12:51Ailín, el 40% no significa nada.

12:55¿Lo entiendes?

12:56Mi hermano no me perdonará.

12:59Así que no pienso llamar a ninguno de mis padres

13:01y no seguiré hablando de este tema.

13:04¿Entendiste?

13:05¿Eh?

13:06Qué bien.

13:07Y ten buen provecho.

13:25Nat.

13:25¿Qué?

13:26Parece que esta vez Anem dejó el trabajo para siempre.

13:30Volvió a la tienda.

13:31Me muero por saber qué pasó entre ella y Jan.

13:34¿Quieres que lo llamemos y le preguntemos qué pasó?

13:36Ah, qué buena idea.

13:39Vamos a llamarlo y le preguntamos cómo se encuentra

13:42y además lo invitamos a tomar algo

13:44y cuando esté tranquilo le preguntas por tu hija

13:47porque ella no quiere contarnos nada.

13:50Debería darte vergüenza, Mefkibé.

13:52Sí, ya sé que eso no es lo correcto,

13:54pero yo tengo curiosidad y Leila no me ayuda.

13:58Voy a preguntarle a esta hija.

13:59Están...

14:00Nuestras hijas son unas malagradecidas.

14:04Si les preguntas algo,

14:05se ponen como fieras a la defensiva.

14:07Pero Mefkibé, ¿por qué estás tan preocupada?

14:10Ya conoces a Sanem y sabes que tiene la cabeza en las nubes.

14:13Seguro que la agencia le exigió demasiado

14:16y por esa razón se ha de haber marchado.

14:18No lo sé.

14:20¿Eso crees?

14:21Lo cierto es que no estaba muy contenta en la agencia.

14:23Oye, pásame las llaves.

14:24Vámonos y no te preocupes.

14:26Sanem está bien en la tienda.

14:27Está a gusto y tranquila.

14:29Además, ser tendera no tiene nada de malo.

14:33Tienes razón.

14:34Claro.

14:35Entonces, yo le digo.

14:36Si no me vas a dar dinero.

14:40Presidenta, los gatos callejeros se mueren de hambre.

14:43No sé, voy a resolver el problema.

14:45Agua y comida para gatos.

14:46Yo me encargo, no te preocupes.

14:47¿Pero qué van a comer hasta que los soluciones?

14:49Pueden ir a comer a mi tienda.

14:51Nosotros nos encargamos.

14:52No te preocupes, ¿de acuerdo?

14:54Tranquila.

14:55Oye, Mefkibé.

14:56Si limpiamos las calles con jabón, quedarían muy limpias.

14:59Ah.

15:01Sí, buena idea.

15:02Llenaremos las calles de espuma y olera jabón.

15:05Lo haremos este verano.

15:06Limpiaremos todos juntos las calles.

15:08Sería mejor hacerlo ahora.

15:09Ahora dices...

15:10Ah, el teléfono.

15:11Diga, sí, la presidenta está aquí conmigo.

15:14Un momento, por favor.

15:15Ya tenemos que irnos.

15:16Dime quién es.

15:17¿Cómo que quién es, Mefkibé?

15:18No era nadie.

15:19¿No oíste lo que decía esa mujer?

15:21Te pido, por favor, que no te vuelvas loca con ese trabajo.

15:23No exageres tanto.

15:24Ahora vamos a la tienda.

15:26¿Cómo no quieres que me vuelva loca?

15:27Lo que nos espera.

15:30Ah, ya llegaron.

15:32Tengo que irme.

15:33¿A dónde vas, hija?

15:35A la agencia.

15:36Ah, ya, ya.

15:38¿A la agencia?

15:40¿Pero no dijiste que ya habías renunciado?

15:42Es que no entiendo.

15:43Les debo dinero, así que tengo que ir a trabajar.

15:46Cualquiera que te oiga pensará que en vez de trabajar para una empresa,

15:49trabajas para la mafia.

15:51Lo único importante es que estés bien, hija.

15:53Mamá, ¿me oyes?

15:54No quiero que llores por el trabajo.

15:57Exactamente.

15:58Tu madre tiene razón.

15:59Sacaremos el dinero de alguna manera y pagaremos la deuda.

16:02Tú no te preocupes.

16:03Los ricos son todos iguales.

16:05Entre más dinero tienen, más dinero quieren.

16:07¿Verdad, Mefkibé?

16:09No te preocupes.

16:10Yo me encargaré de solucionarlo.

16:11No, papá.

16:13Espera.

16:13Tú siempre te encargas de todo, pero esta vez me toca a mí hacerlo.

16:17No quiero convertirme en un problema, ¿está bien?

16:21Estaré bien.

16:21Tengo que hacerlo yo misma.

16:23Nos vemos.

16:24Pero, hija, escucha.

16:25No tienes que...

16:26Nos vemos, mamá.

16:29Ahora solo me ignora.

16:30Oye, Mefkibé, pienso que debería ir a hablar con Jan.

16:37Podría ir a decirle que pagaré la deuda de Sanem.

16:41Además, podría pagarlo mensualmente.

16:43Olvídalo.

16:44Si la vamos a pagar, se la pagaremos toda de una vez.

16:47Es verdad.

16:48Pero es mucho dinero.

16:50Tienes razón.

16:51Es mucho.

16:52Bueno, pero de alguna manera sacaremos ese dinero.

16:57No permitiré que una de mis hijas tenga que trabajar por obligación.

17:01Tarde o temprano, encontraremos la forma de pagarle.

17:06Ya se nos ocurrirá algo.

17:08Tranquilo.

17:22Hola, señora Uma.

17:25¿Cómo está?

17:26Yo estoy bien.

17:27Muchas gracias.

17:29Hace mucho tiempo que no platicamos y tenía ganas de saber sobre usted.

17:35Hace mucho que no viene a esta ciudad.

17:38Sí, Estambul es agotadora.

17:41Tiene razón.

17:43Sí, Emre está bien.

17:44Lo que pasa es que tiene problemas con Jan.

17:50Resulta que se pelearon.

17:51Y ahora no se habla ni además lo echó de la agencia.

17:56Imagínese cómo se siente.

17:58Muy dolido.

18:00¿Cómo dice?

18:02Oiga, no lo sabía.

18:05Ay, vaya, no puedo creerlo.

18:07Pensé que sus hijos se lo habían comentado.

18:10Sí, me siento terrible por haberse lo dicho.

18:14Es que no tenía que haber dicho nada.

18:17Por favor, no le vaya a decir nada a su hijo porque ya ve cómo es él.

18:21Se va a enfadar.

18:24Bueno, usted no diga que yo se lo mencioné y listo.

18:28Bien, se lo contaré.

18:29Es que todo empezó cuando esa chica Sanem empezó a trabajar en la agencia.

18:33Exacto, es una chica malcriada y muy presumida.

18:36Chicos, ya llegó Sanem.

18:54¿Cómo dices?

18:54Pensé que ella salía con Fabri.

19:09Yo creo que llegó en su auto.

19:11Chicos, ya dejen de decir tonterías.

19:13Debería darles vergüenza.

19:15Muy bien, Sanem.

19:16Se puede saber que observan.

19:23Chicos, ¿qué pasa aquí?

19:24¿Ahora les pagan por mirar o qué?

19:27JJ, ¡coordínalos!

19:29Bien.

19:30Perfecto, chicos.

19:31Todos a trabajar sin chismes.

19:33¿No les da vergüenza?

19:34Hagan el favor de comportarse.

19:36Ahora escuchen, ya son adultos, pero se comportan como chicos malcriados.

19:40A trabajar.

19:41Parece que es la primera vez que ven a Sanem.

19:43A ver, chicos, me parece que no están conscientes de la gravedad de la situación.

19:46Así es.

19:48Claro que no.

19:48No tienen idea.

19:50Todo lo que hacen es beber café, moca y capuchino.

19:53Es purgoso.

19:54Todos a trabajar.

19:55JJ, ¿qué pasa?

19:56¿Ahora ya no tomaremos café?

19:57Mira, Gullis.

19:58Este café viene de Brasil y ni siquiera ahí toman tanto como nosotros.

20:02No sé por qué usan tazas.

20:03Deberían beberlo directo de la máquina.

20:05JJ, ¿puedes hacer el favor de callarte?

20:08Es que una vez que empiezo, no sé cuándo detenerme.

20:11Lo siento mucho, Deren.

20:12JJ, nuestra agencia está compitiendo por una campaña muy importante.

20:19La más grande de nuestra historia y el cliente viene a conocernos.

20:22¿Cómo?

20:22¿Nosotros no vamos a ir?

20:23No, ellos van a venir.

20:25La primera impresión es la que cuenta.

20:26Pues va a ser horrible.

20:28Desordenados.

20:29JJ, ¿por qué siempre tienes que hacer lo mismo?

20:32¿No te das cuenta que eres pura energía negativa?

20:35No lo puedo soportar.

20:36Hasta me duele el brazo.

20:37Es verdad.

20:39De acuerdo.

20:39Ahora ya saben lo que pasará.

20:41JJ, tú eres el responsable.

20:43¿Por qué, Joderen?

20:44¿Por qué me elegiste a mí?

20:45Porque sí.

20:45Y si cometes el mínimo error, estás despedido y será una lección para todos.

20:52¿Te escucharon?

20:53Ya dije.

20:56Ya lo vieron, ¿verdad?

20:58Pagaré por todos sus errores.

21:00Me van a despedir por su culpa.

21:02Y lo triste es que les da lo mismo.

21:04Estoy a punto de que me dé el camafat.

21:07Aunque extrañamente, también me siento feliz.

21:09Es algo confuso.

21:10Necesito que me eche el airecito.

21:11Te traje el té.

21:21Gracias.

21:28Ya lo extrañaba.

21:30Yo también.

21:32¿El té?

21:33Yo también.

21:38Ya vete.

21:40¿Disculpa?

21:40Vete, ocúpate en algo o cualquier cosa.

21:45No lo entiendo.

21:46Ah, bueno, son opciones para el eslogan.

21:49Echa un vistazo.

21:51La empresa para la que queremos trabajar se especializa en material deportivo para el aire libre.

21:55Estamos buscando un eslogan para ellos.

21:57Estuve pensando mucho y se me ocurrió, vete y ocúpate en algo.

22:00¿Qué te parece?

22:02Pues vete.

22:03Y yo le agregaría, no vuelvas.

22:06Eso fue lo que me dijiste a mí.

22:08Ah, muy bien.

22:09Estás siendo sarcástica.

22:11Estás pensando, voy a decir lo que me dé la gana y punto.

22:15Pues bien, de acuerdo.

22:17Pero esto es trabajo.

22:18No podemos dejarnos llevar por los sentimientos.

22:21Tenemos que ser objetivos.

22:22Y hay que mirar solo por el bien común y todo será mejor.

22:26¿Objetivos?

22:26Así es.

22:26Pues si quieres que sea objetiva, lo primero que haría es tomar esta hoja y romperla.

22:32No me gusta.

22:34¿Cuál es el problema?

22:36En serio, no me digas.

22:38¿Cómo vete?

22:39Transmite un mensaje muy negativo.

22:42Es como decir, no quiero hablar contigo o no quiero volver a verte.

22:45O no tomo en serio lo que dices.

22:47No me gusta, lo odio.

22:48Pues te hace pensar en salir a la naturaleza y explorar y ocuparte en algo.

22:55Pues di eso.

22:56Sé claro.

22:57Di a explorar la naturaleza.

22:59O la naturaleza te invita.

23:00Tienes que ser más directo.

23:02Y decir lo que piensas sin tantos rodeos, ¿eh?

23:06Y no levantes un muro entre tú y las demás personas.

23:09Deja que la gente se exprese libremente.

23:12No tengas prejuicios.

23:13Y cuando alguien cometa un error, dale la oportunidad de explicarse.

23:19¿Hablamos del trabajo?

23:21Claro.

23:22Es decir, de todo.

23:26Sonia.

23:28Creo que sería bueno que salieras a tomar un poco de aire, ¿de acuerdo?

23:32Y respira.

23:34Es un día importante.

23:35Y necesito todo de ti.

23:37¿Ah, sí? ¿Me necesitas?

23:39Sí, en la reunión.

23:43Me sonó igual a Vete.

23:48No me gustó el eslogan.

24:00Está hablando de aventura, ¿verdad?

24:02Sí, sí, es cierto.

24:03Pero no sé si me gusta el hecho de que le hayas...

24:05Si quieres, tomala.

24:10Yo me quedo con la otra.

24:11O al revés.

24:12Como prefieras.

24:12Eso es.

24:14Toma una.

24:14Toma la que quieras, pero toma una.

24:16Dame la otra.

24:17Muy bien.

24:24Adelante.

24:24Ya han llegado.

24:25Pasen, por favor.

24:27Soy Jan Dibit.

24:28Hola.

24:29Hemos decidido venir a la agencia para conocerlos en persona.

24:33Aunque tenemos muchas ganas de ver lo que han preparado para nosotros.

24:36Nosotros también tenemos ganas de presentarles nuestra propuesta.

24:39Adelante.

24:39Siéntense, por favor.

24:40Siéntense.

24:41Nuestro jefe de producto no ha llegado.

24:43Dice que hay mucho tráfico.

24:44No pasa nada.

24:45Esperemos.

24:47Lamento llegar tarde.

24:48No importa.

24:49Aún no hemos empezado.

24:51Hola, ¿cómo están?

24:52Mucho gusto.

24:53Hola, ¿cómo estás?

24:54¿No me reconoces, Gamzee?

24:58¿Ya?

24:59No puedo creerlo.

25:00Ven aquí, dame un abrazo.

25:02Yo tampoco puedo creerlo.

25:05Escuchen, Gamzee es una muy buena amiga.

25:08Perdón, lamento haber roto un poco el ambiente de la reunión.

25:11No importa.

25:12Bueno, vamos a empezar.

25:14Sanem, no lo aprietes tanto.

25:28Sanem.

25:30Sanem, tranquila.

25:31Sanem, compórtate.

25:33Sanem.

25:34Está loca.

25:37Que tengas un buen día.

25:38Gracias, tú también.

25:39Les traje el té.

25:40Aquí tienes.

25:41Gracias, Rami.

25:43Aprovecho.

25:44Toma, Niate.

25:44Gracias, Rami.

25:45Muchas gracias.

25:49Niate.

25:49¿Qué?

25:49¿Crees que debería cocinar para ganar más dinero?

25:53No, preparaste 15 kilos de comida y ganaste 20 libras.

25:57Ya viste que no es negocio.

25:58Pero fue culpa de la aplicación.

26:00Me pudo haber dado mejores opciones.

26:02O al menos haberme avisado que me estaba bajando mucho de precios.

26:05No fue ni culpa.

26:07Olvídalo, Mefkive.

26:08Así nunca pagaremos la deuda de Sanem.

26:10Temo que necesitaremos un trabajo de verdad.

26:13Ya se nos ocurrirá algo, amor.

26:14Eso espero.

26:15Sí, ya lo verás.

26:16Me voy a la asociación.

26:18No pude terminar el té.

26:19Vente tranquila.

26:21Oye, que tengas un buen día, presidenta.

26:24Gracias.

26:25Hasta luego.

26:26La gente espera que le dé soluciones.

26:28Hasta luego.

26:28No trabajes demasiado.

26:29No te preocupes.

26:32Mira qué linda se ve.

26:33Tengo una mujer maravillosa.

26:41Señor David, nos gustaría ver sus propuestas lo antes posible.

26:45Como sabe, estamos hablando con cuatro agencias más.

26:48Queremos tomar una decisión para empezar la campaña con la nueva gente.

26:51No tiene nada de qué preocuparse.

26:52Ahora mismo todos estamos trabajando para ustedes.

26:55Perfecto.

26:56Hasta luego.

26:57Adiós.

26:57Que tengan un buen día.

27:00Tú no te vayas.

27:01Yo estoy aquí.

27:02Oye, claro que no.

27:03¿Cómo iba a irme después de tanto tiempo sin vernos?

27:06Y tú te ves cada día mejor.

27:08Pero tú sí has cambiado mucho.

27:10Aunque ahora estás más guapo que antes.

27:13¿Quieres un té?

27:15Sí, claro que sí.

27:16Ven, vamos a mi oficina.

27:17Yo les prepararé el té y se los llevaré.

27:19Estupendo, gracias.

27:19Sanem, ¿qué haces?

27:21Intenta calmarte, por favor.

27:29¿De dónde salen estas?

27:33Parece que se llevan muy bien.

27:35Son cercanos.

27:36Aunque no sabría decir qué clase de relación tienen.

27:39Además, podría estar equivocado, pero yo los veo juntos.

27:43Estoy seguro que han sido más que amigos.

27:45O puede que tal vez me equivoque.

27:47No lo sé.

27:48Yo creo que es su exnovia.

27:50Así es.

27:50Puede ser.

27:52Es una buena predicción.

27:54Es cierto.

27:56La chica va al gimnasio.

27:59Tal vez se conocieron ahí.

28:00O quizá en el Amazonas.

28:02O quizá se encontraron en el Mississippi.

28:04O quizá solo eran buenos amigos.

28:06O se conocen de la infancia.

28:07Pero ahora se volvieron a encontrar.

28:09Y resurge la llama del amor.

28:10No.

28:11Para nada.

28:13Yo creo que estudiaron juntos.

28:14Sí, yo creo que fueron juntos a la escuela.

28:16Y eso nos conviene.

28:18¿Por qué?

28:18Porque así conseguiremos la campaña.

28:21Jan está siendo encantador.

28:23Porque en esta profesión es esencial.

28:25Yo creo que ni tú misma, Deren, te crees lo que acabas de decir.

28:30Tengo razón.

28:31¿Verdad?

28:32¿Pero qué estoy haciendo de chismosa con ustedes?

28:44Yo no soy así.

28:45Ay, eso me pasa por distraída.

28:49Esto no le pasa a todo el mundo y tampoco me gusta el chisme.

28:53Es su ex, novia.

28:53Es mi caso.

28:54Es su ex.

28:55¿Crees eso en verdad?

28:55Claro que sí, mira.

28:56Tal vez tengas razón.

28:57Bueno, Gamzee, cuéntame.

28:59¿Dónde estuviste todos estos años?

29:02Mejor cuéntame tú.

29:03¿Dónde has estado?

29:04Desapareciste y no volví a saber nada de ti.

29:06Ah, ahí viene el té.

29:09Adelante, Sanem.

29:11No se estimida.

29:12Oh, tiene un color muy bonito.

29:27Sí, es verdad.

29:29¿Sabes que por tu culpa me acostumbré a tomar té?

29:34Ni siquiera me dieron las gracias.

29:38Me acostumbré cuando íbamos de campamento.

29:40Es verdad, bebíamos té iraní.

29:42Sí, ya me acordé.

29:45Veo que cambiaste mucho.

29:48Ahora trabajas en una oficina, ya.

29:50Mira quién lo dice, con tus tacones y tu ropa de diseñador.

29:54Bueno, ¿dónde está el Yandivit que conocí, el hombre con espíritu de Tarzán?

29:58¿Y dónde está la Gamzee que conocí, esa chica con espíritu amazónico?

30:03Y dime, Bambi, ¿sigues teniendo aquel viejo remolque?

30:06No me llames Bambi.

30:08Los días de recorrer los montes como un ciervo quedaron atrás.

30:12Ya no salgo a acampar.

30:14De hecho, vendí el remolque hace tiempo.

30:17Tengo que confesarlo.

30:18La verdad es que nos divertimos mucho.

30:20Y desde entonces no he vuelto a vivir unas vacaciones así.

30:24Pero si tienes ganas de repetir, no tienes más que decirlo.

30:27Solo tengo que hacer unas llamadas.

30:29¡Ya!

30:29Salud, Sanem, salud.

30:32Por cierto, ¿qué haces aquí todavía?

30:34Puedes irte, ¿no?

30:35Tienes que quitar el polvo precisamente ahora.

30:39Todo está muy sucio.

30:41Vamos, Sanem, eres alérgica al polvo y seguirás estornudando mil veces más.

30:45Así que, por favor, ya, olvídalo.

30:47Regresa con el equipo.

30:48Ve a hacer lo que mejor sabes hacer, que es ayudar a mejorar las campañas.

30:51Me conoce muy bien.

30:53Sí, tienes razón.

30:55Vas a lastimarte la espalda.

30:56Levántate, sal de ahí.

31:00De acuerdo, pero estaré por aquí.

31:02Perfecto, gracias.

31:04¿Está bien?

31:04Yo te aviso si queremos algo más de té.

31:06¿En serio?

31:10Pero es que toman mucho té.

31:11No es bueno para la salud, si prefieren.

31:14Y les puedo traer otra cosa, ¿qué quieren?

31:17Ahora mismo no lo sé, pero si queremos algo, te llamaremos.

31:20No te preocupes.

31:22Muy bien.

31:24Entonces, los dejaré.

31:27Me voy.

31:28Si me necesitan, estaré por aquí.

31:30Ya lo sé, Sanem.

31:31No me cabe la menor duda.

31:35Estaré muy cerca.

31:39Esta chica es un poco rara.

31:41Mucho, mucho.

31:43Ni te lo imaginas.

31:46Un café, por favor.

31:47No te preocupes.

31:48Voy enseguida.

31:50Sanem, no hagas el ridículo.

31:56Solo me faltabas tú, déjame en paz.

31:58Soy la voz de tu conciencia, siempre voy contigo.

32:01Pues, qué coincidencia.

32:02Eres muy oportuna, pareces justo cuando llega la bambiesa.

32:05Por cierto, es una chica muy guapa, es alta, delgada y tiene un buen trabajo.

32:10Y tiene unas piernas casi tan largas como las tuyas.

32:12Yo aposto, ya cállate.

32:15Sanem, eh...

32:16Otra vez la cafetera está rota.

32:18Con lo cara que es y no funciona, ¿por qué no la cambian?

32:20A ver, explícame, ¿con quién hablas?

32:22¿Estás celosa otra vez?

32:23¿Estás loca?

32:25¿Celosa?

32:25¿Yo?

32:26¿Por qué?

32:27Pues no me extraña.

32:28Esa chica, ¿quién es?

32:29La nueva, Polen.

32:30Está muy alta.

32:30Parece que fuera una jugadora de voleibol, tiene unas piernas torneadas.

32:34¿Es modelo?

32:34No, Jeje, no es modelo.

32:36Es campista y además es Bambi.

32:38¿Cómo que es Bambi?

32:39Bambi es un venado, ¿no?

32:41Ojalá lo supiera.

32:42Es una locura.

32:43Bueno, es que tú...

32:45¡Ah, es Aijan!

32:46Está llamando Aijan.

32:47Pero ahora no puedo porque...

32:47¿Qué te pasa?

32:48Contesta.

32:49No puedo.

32:49Después de abrir la caja, sé que ella es mi destino, por eso no puedo contestar.

32:53Contesta ya, eso es muy tonto.

32:55No puedo.

32:55Si contesto, empezaré a verla.

32:57Y si eso pasa, seremos novios.

32:58Y si somos novios, nos casaremos.

33:00Y si nos casamos, tendremos hijos.

33:01Eso le ha pasado a toda mi familia.

33:03Y tendremos hijos, hijos, muchos hijos.

33:05Y luego me convertiré en abuelito.

33:06Así que por eso no contestaré su llamada.

33:09Porque si contesto, quiero decir, si acepto todo.

33:11En cuanto conteste, se acabó.

33:12Con solo deslizar el dedito, voy a...

33:14Aceptar el destino con él.

33:16Oye, dame el teléfono.

33:18Te digo que me lo des.

33:19No puedo.

33:19Pues contesta.

33:20No me presiones.

33:21¡Que me lo des!

33:25¿Por qué no contestas?

33:26¿Qué haces, Jeje?

33:30Hola, Ihan.

33:36¿Cómo estás?

33:37Ay, amiga.

33:38Pues trato de hacer lo que me dicta mi corazón.

33:41Pero parece que la carretera está en obras.

33:43¿Por qué Jeje no responde cuando le marco?

33:47Está demasiado estresado.

33:49No puede.

33:49¿Está ahí contigo, amiga?

33:51No está.

33:52¿Qué?

33:53Cuando vio tu llamada, salió corriendo como nena.

33:56¿Salió corriendo?

34:00Pues sí.

34:01Ya está más.

34:01Llegué el amor, aunque no sea el único.

34:04A ver, dime lo que piensas, por favor.

34:05¿Crees que algún día lograré tener novio?

34:08Porque empiezo a desesperarme.

34:11Bueno, no estoy para dar consejos en este momento, Ihan.

34:14Yo creo que...

34:16...deberíamos vernos los dos a solas.

34:19Así estará más cómodo y me dirá lo que siente.

34:21¿Crees que es lo mejor?

34:28Pensé que estarías de mi parte, Sanem.

34:32Ay, resulta que eres más pesimista que yo.

34:34Voy a colgar o seguiré perdiendo la confianza en mí misma.

34:41Oye, ¿qué te pasa?

34:44Nada.

34:44Es solo que tengo un problema y debo encontrar una solución, ¿sabes?

34:50¿Qué tipo de solución?

34:52Eh, pues tengo que pensarla.

34:54Cuando la encuentre te aviso.

34:57Claro que no me lo dirá.

34:59Pero ya sé de qué es.

35:02Sí, así está bien.

35:04Toma esta carpeta y mete la documentación adentro.

35:07También hay que mandar varios...

35:07Escuchen todos.

35:08Ajá.

35:09Reúnen sus notas sobre el proyecto,

35:11porque vamos a revisarlas para ver si podemos presentárselas al cliente.

35:15Así que revisen bien todo el material que tienen.

35:17Que si no, tendremos que empezar de cero.

35:19No pierdan el tiempo, es urgente.

35:21Vamos, muévanse.

35:23Los creativos somos gente de acción.

35:25Muévanse.

35:26Somos figuras de acción, señores.

35:28Vamos.

35:28Goulis, prepara un archivo con las notas de Jan, por favor.

35:31¿Quieres?

35:32Ya lo tengo preparado, Deren.

35:33Aquí está.

35:34Genial, Goulis.

35:35Muchas gracias.

35:36Yayay.

35:36¿Qué?

35:38Gracias, Goulis.

35:39Eres maravillosa.

35:40Eres la mejor.

35:41Eres tonto.

35:42¿Qué te pasa, Yayay?

35:43¿Puedes decirme qué haces?

35:44¿Qué hago?

35:45Pues estoy llenando las carpetas en este momento y todos están muy estresados.

35:49Y yo me puse a preparar carpetas y como no podía concentrarme, pues me vine a trabajar aquí.

35:54Te lo digo de verdad.

35:55Me quitar las ganas de vivir, Yayay.

35:57Es imposible trabajar.

35:58Ya no puedo con tanto estrés.

36:00Eso es.

36:01Tráeme las notas de la reunión, pero revísalas bien.

36:03No podemos esperar más.

36:05Hay que entregar con urgencia.

36:07¡Rápido!

36:09Sanem, Sanem, espera.

36:10¿Podemos hablar un momento, por favor?

36:13Leila, tenemos mucho trabajo.

36:14Ahora no puedo hablar.

36:16Lo siento mucho, Sanem.

36:17Créeme.

36:18Me siento terrible.

36:19Ni siquiera puedo trabajar, te lo juro.

36:21No quiero hablar de esto ahora.

36:23Sanem, sé que te hice mucho daño, pero créeme, lo lamento.

36:28Estoy arrepentida.

36:30Necesito tiempo, ¿de acuerdo?

36:32Está bien.

36:38Tengo que irme, Jan.

36:40Además, tú tienes que trabajar.

36:42De acuerdo, pero llámame.

36:44Pero no tengo tu número.

36:46Sigo teniendo el mismo número.

36:48Soy un desastre con los celulares.

36:49He cambiado muchas veces de teléfono y perdí muchos números.

36:54¿Y tu información no la respaldas?

36:56La verdad es que no se me había ocurrido.

36:58Soy un desastre.

36:59Es muy fácil.

36:59Solo dame tu teléfono.

37:06Solo tienes que descargar una aplicación.

37:09Y aquí puedes guardar tu agenda y la información que quieras guardar.

37:13Videos, fotos, contactos, así de simple.

37:16¿Ya lo has hecho?

37:17Nunca lo hubiera imaginado.

37:21Jan, Dili, eres brillante.

37:24Eso parece.

37:25Ajá.

37:27Ya quedó instalado.

37:28¿Sí?

37:29Perfecto.

37:30Seguimos en contacto.

37:45No te volveré a perder.

37:46Ay, ¿cómo se va a perder esa jirafa?

37:48Seguro ahora nos veremos más seguido.

37:50¡Se voy a caer!

37:51Pero no esperes ningún trato preferencial.

37:53Los negocios son negocios, ¿eh?

37:54Nada de eso.

37:55¿Crees que necesitamos un trato preferencial?

37:57Es decir, por lo que has visto hoy, ¿crees que nos hace falta?

37:59Ya sabes que les interesamos como clientes.

38:02Y tú sabes que somos los mejores.

38:03Oh, típico de Jan, Dili.

38:06Te hablaremos la próxima vez.

38:08Pero que no sea en tu oficina.

38:10En cuanto pueda, te llamo y nos vemos.

38:12¡Oh!

38:13¡Qué surra!

38:14Cuídate mucho.

38:16También tú.

38:16Oigan, levántense.

38:27Parecen unos niños.

38:28¿Por qué le mudaste un peso?

38:29Solo me dejé llevar por el momento y la situación.

38:31Solo nos faltaba esa maldita mujer.

38:38Uma Erdamar.

38:39Jan, ¿cómo te fue con Gamzee?

39:02¿Te contó algo más sobre la campaña?

39:04¿Quién?

39:05Gamzee.

39:06Ah, no hablamos de trabajo.

39:09¿Y entonces de qué estuvieron hablando todo este tiempo?

39:12De los viejos tiempos.

39:14Nos estuvimos poniendo al día.

39:15Gamzee es una vieja amiga.

39:17Nos conocemos de hace mucho.

39:18Ah, sí.

39:19Mucho, mucho tiempo, la verdad.

39:21Entiendo.

39:22De acuerdo.

39:22Ah, mira.

39:24Tengo dos entradas para un concierto que creo que te gustará mucho.

39:28Es una broma, ¿no?

39:36¿Quieres ir?

39:38Claro que quiero ir.

39:39Por supuesto que sí.

39:40Deren es mi grupo favorito.

39:42Ya lo sé.

39:43Por eso las pedí.

39:44Tengo un amigo que trabaja en la organización y me consiguió las entradas.

39:47Eres la mejor.

39:48Muchas gracias.

39:49Gracias por ir conmigo.

39:50Pero tú guardas las entradas.

39:52Guardalas bien, no las vayas a perder.

39:54Ah, Jan, el equipo te está esperando.

39:56Quieren enseñarte lo que hicieron.

39:57Está bien, sí, vamos.

39:59Perdona, estás estorbando.

40:01Pues claro, Deren.

40:09Uma Erdamar.

40:17Uma Erdamar.

40:18Dame la carpeta.

40:19Metin, ¿qué es esto?

40:20Dámela, por favor.

40:21Un momento, Metin, ¿se lo vas a enviar a mi madre?

40:24Espera, por favor.

40:24¿Cuántas veces te dije que no quería saber nada de esa señora?

40:28Jan, te lo iba a contar.

40:29Metin, ¿es que no lo entiendes?

40:31Los informes son lo de menos.

40:32¿Eh, Metin?

40:34Esto no es solo por los informes.

40:36¿Te cuesta tanto entenderlo, Metin?

40:37Es muy difícil de entender.

40:43Lo siento mucho, Metin.

40:45Me conoces muy bien y sabes que odio que me mientas.

40:48Señores y señoras, un momento, por favor, escuchen.

41:02Hablen de uno por uno a la vez.

41:04Por favor.

41:05Que no me oyen.

41:06No se puede hablar con ustedes.

41:07Ya sufremos y no pagarte mi hermosa.

41:10¿Qué es esto, Mosa Per?

41:11Yo diría que quieren sobornar a la suegra.

41:14¿Y por qué quieren sobornarme?

41:15Quiero que se detengan.

41:17¿Atrás?

41:17Por favor, escúchenme.

41:19Cállense.

41:19Necesito hablarles.

41:20¿Por qué trajeron todo esto?

41:21¿Acaso creen que está bien?

41:23¿Qué quieren que haga nuestra ilustrada presidenta con todo esto?

41:26¿Venderlo en su tienda?

41:27Vamos a organizar una tabla de sobornos y seguiremos un estricto horario.

41:30Bueno.

41:31¡Ya basta!

41:34¿Pero por quién me toman?

41:36¡Ya paren!

41:37¡Creen que puede sobornarme!

41:39Yo lo único que quiero es hacer bien mi trabajo.

41:42Pero muchas cosas son imposibles.

41:46¡Silencio!

41:46Si hablan todos a la vez, no se entiende nada.

41:48¡Silencio!

41:50Presidenta, tienes razón.

41:51La envidia y las quejas son los enemigos de nuestro vecindario.

41:54Si le hago caso a uno, otros se ofenden.

41:56Tenemos que buscar la manera de vivir todos en paz.

41:59Es verdad.

42:00Tenemos que estar unidos.

42:01Esa es la clave.

42:03Pero dejen de hablar todos a la vez.

42:05No puedo entender nada.

42:08No se aferas algo.

42:09Por favor, ayúdame.

42:14Atrás, atrás, afuera todos.

42:16¡Lárguense!

42:18Váyanse y no se van de aquí los electrocuta ahora mismo.

42:21¡Lárguenos!

42:22¡Sáquense!

42:25Por amor de Dios, todo me he metido.

42:28¡Oh, por favor!

42:29¡Lárguenos!

42:30¡Lárguenos!

42:31¡Lárguenos!

42:31¡Váyanse!

42:32Porque un día me voy a morir de un infarto.

42:35¿Por qué tuve que ganar?

42:37Ya que fueron.

42:37Ahora escuche, presidenta.

42:39No se puede rendir.

42:40Además, tranquilícese.

42:41Si el electrochoque no funciona siempre,

42:44podremos probar el gas pimienta.

42:45¡Mire cómo!

42:46¿Pero qué hiciste, Rosapher?

42:51¿Qué diablos hiciste?

42:53¡Eres un idiota!

42:54¡No veo nada!

42:54¡Deje de cierto!

42:58Oigan, muchas gracias a todos por su trabajo.

43:00Estuvieron magníficos.

43:02Sé que todos están muy cansados,

43:03pero les compensaré el esfuerzo que han hecho.

43:05Se los prometo.

43:06Muchas gracias, señor Jan.

43:08Muchas gracias, señor Jan.

43:09Gracias, señor Jan.

43:10Ah, Jan, me tengo que ir porque voy a prepararme.

43:13Nos vemos luego para el concierto, ¿de acuerdo?

43:16Perfecto.

43:16Ahí te veo.

43:17Ah, Jan.

43:20Si prefieres, también podría verte una hora antes del concierto

43:24y cenamos por ahí.

43:25Justo enfrente de la sala de conciertos

43:27hay un restaurante italiano estupendo.

43:29Las pizzas son deliciosas.

43:30Está bien, genial.

43:31Me parece bien.

43:32Ahí te veo.

43:38Hola, papá.

43:39Ah, tengo que trabajar hasta tarde.

43:42Así que pasaré la noche en casa de ahí, hija.

43:44No te preocupes.

43:46Un beso.

44:09Un beso.

44:10Un beso.

44:11Un beso.

44:12Un beso.

44:13Un beso.

44:14Un beso.

44:15Un beso.

44:16Un beso.

44:17Un beso.

44:18Un beso.

44:19Un beso.

44:20Un beso.

44:21Un beso.

44:22Un beso.

44:23Un beso.

44:24Un beso.

44:25Un beso.

44:26Un beso.

44:27Un beso.

44:28Un beso.

44:29Un beso.

44:30Un beso.

44:31Un beso.

44:32Un beso.

44:34Un beso.

44:35Un beso.

44:36Un beso.

44:37¡Gracias!

45:07¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Recomendada