- il y a 7 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Bon, faut que je mange
00:31À ta place, j'éviterais d'entrer dans la cuisine
00:34Pourquoi ?
00:35Parce que maman et Franck sont en train de jouer au Monopoly avec leur nouveau partenaire de travail
00:39Tu parles du barjot qui vient d'une autre planète ?
00:42Ils sont totalement à côté de la plaque
00:43Maintenant, cher François, c'est à toi de jouer
00:45Mais avant que tu lances les deux petits dés
00:47Il vaudrait mieux que tu te poses cette question
00:49Est-ce que j'ai de la chance ?
00:51Ou de façon plus triviale ?
00:53Oh là là, il faut que j'ai un peu de bol parce que moi, Jean-Luc Rieuparot
00:57Je vais acheter tous les mignons hôtels qui sont sur la table
01:00Et donc ce tour, mon ami, risque fort d'être ton dernier
01:04Je vais te dire un petit truc, Jean-Luc
01:06Nous avons joué au Monopoly tous les soirs de cette semaine
01:09Alors si ça doit être mon dernier coup de dés
01:11Je vais me coller une balle dans la tête avec ce petit revolver
01:14Tu as fait cinq
01:19Un, deux, trois, quatre, cinq
01:21Tu atterris chez moi
01:22Et avec ce que tu me dois, ce cinq vient de te couler
01:25Allez, j'ai gagné
01:26Donne-moi tout ton argent, s'il te plaît
01:28Et toi aussi, ma petite poulette
01:29Tu envoies l'oseille
01:30Je vais me doucher avec votre fric
01:32Ah, j'ai gagné
01:33Oui, je suis d'accord
01:34C'est toi qui as gagné, Jean-Luc
01:35Ce qui fait que Carole et moi, on est le couple perdant
01:37Et je comprends que tu ne veuilles pas rester avec nous ce soir
01:40Non, non, non, non, pas du tout
01:41Je veux recommencer à jouer
01:41Non, non, non, c'est fini, la partie est terminée
01:43Non, non, non, non, c'est fini, j'ai l'impression que papa voudrait bien arriver à le virer
01:48Une petite dernière partie
01:51Non, non, mais non
01:52J'aurais cru que ce serait plus facile de me débarrasser de lui
02:00Voilà, ça y est, j'en ai trouvé un, c'est le dernier Eskimo du frigo
02:07Attention, c'est celui que papa se réservait
02:09Si jamais tu le manges, ça va très mal aller
02:11Bah, non, s'il ne s'en rend pas compte
02:14Et je ne crois pas que Lily oserait balancer son grand frère préféré
02:16Ça, ça dépend
02:18Ça va, j'ai compris
02:22Merci, trouillard
02:24Bonjour à tous
02:31J'ai besoin de la cuisine et je fais un peu d'intimité
02:34Attends, c'est pas la première fois qu'on te verra te rouler les pouces ?
02:37Sache pour ta gouverne, malade mentale, que je peux officiellement donner des cours
02:41Et que mon premier élève arrive cet après-midi
02:43Oh, super, on avait bien besoin de ça, un autre abruti
02:46Non, les gens qui prennent des cours ne sont pas des imbéciles
02:50Même Einstein a eu des problèmes à l'école
02:52Ah ah, ça vous la coupe ?
02:53Je vais peut-être renseigner au futur Einstein
02:55Je viens prendre mon cours
02:58Il est beau, c'est une nouvelle élève
03:01Je l'ai lunettes, mec, fais-moi voir
03:03Dana, tu sais ton truc au sujet d'Einstein ?
03:13C'est pas encore gagné
03:14Je n'en reviens pas que ce soit à toi que je fasse cours
03:19Oh, elle est mignonne
03:21Mignonne, alors attends, écoute, on va rendre ça le moins douloureux possible
03:26Voilà, tu vas me faire une petite disserte sur Shakespeare qui vaudrait des moins dans ces eaux-là
03:30Moi, je vais dehors faire quelques petits paniers
03:33Minute, espèce de petit provo
03:35Ici, ça ne va pas être la récré
03:40Alors tu t'assoies et tu commences à écrire
03:42Wow, Dana, j'adore quand t'es dure avec moi
03:48Ça veut dire que si j'ai une mauvaise note, j'aurai la fessée
03:53Je préférerais crever que de voir tes fesses
04:00Je vois, elle ne va pas être facile, ta nouvelle prof
04:03Bonne chance
04:08Oh, Franck, je trouve ça si romantique
04:19Je suis contente qu'on ait décidé de partir ce week-end
04:23Oui, moi aussi, surtout rien que tous les deux
04:25Sans Jean-Luc
04:26Rien que tous
04:29Et cette merveilleuse petite bouteille de champagne un peu chère que je nous ai achetée
04:33C'est sûrement la seule chose française qu'on trouve à des kilomètres
04:36Alors, traquons à notre romantique week-end
04:42Ensemble
04:43Avec des petits bouteilles
04:48Jean-Luc, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
04:52Eh bien, c'est une offence
04:53Comme j'ai su que je voulais faire une petite cure
04:55Je me suis dit en aparté, oh là là, le chlore qu'il y a dans les mains
04:57Va de toute évidence leur abîmer les cheveux
04:59Et les priver des cinq oligo-éléments essentiels
05:01Et c'est pourquoi j'ai développé le fameux traitement capillaire d'urgence
05:06Jean-Luc, qui doit intervenir
05:08Quand la beauté est une question de vie ou de mort, bien sûr
05:10J'en ai apporté un aujourd'hui pour le partager avec des amis
05:13C'est très facile d'utilisation
05:14Et ensuite, de l'appliquer partout sur la tête
05:16Et ensuite, bien le faire palétrer au plus profond du cœur chevelu
05:19On attend
05:20Et ensuite, on rince
05:22J'ai aussi pour toi, François
05:25Un flacon qui permet d'éviter les cheveux gris
05:27Très facile aussi d'utilisation
05:28Pour le faire tout généreusement sur la tête
05:30Et ensuite, il faut en mettre bien partout avec les doigts
05:33Tu peux te faire une petite bosse, si tu veux
05:35Et ensuite, tu te relances dans le cours de tes activités habituelles
05:39Je n'ai plus aucune activité habituelle quand tu es avec nous
05:41Oh là là, c'est du champagne, moi qui adore le champagne
05:45Même si c'est du bas de gamme comme celui-là
05:47Ne vous sauvez pas, je vais faire un petit tour au fond du bassin pour chercher un verre
05:51Est-ce que tu crois que quelqu'un pourrait me voir si je le noyais là maintenant ?
05:56On peut dire qu'il ne savait pas nager
05:57C'est fou, je sais très bien qu'il faut qu'on lui parle
05:59Je vais arranger ça, il ne faut pas le rejeter
06:01Il traverse en ce moment un divorce douloureux
06:03Et je pense qu'il doit être assez vulnérable
06:05Ah, mes amis
06:08Je suis vraiment super content de passer le week-end avec vous
06:11On va se faire un bon nettoyage avec le sel
06:13On va se faire un super régime à base d'algues sèches
06:16Et le nec le plus ultra, on va pouvoir se faire des petits massages des tissus
06:19On sera une sorte de massage à trois
06:21Marrant, non ?
06:24Moi je trouve ça marrant, ce genre de blingue
06:26Jean-Luc
06:31Écoute, je voudrais te dire que
06:34Enfin, ce que j'aimerais que tu comprennes, c'est que tu nous...
06:38Les bris
06:39Je vous énigre
06:41Oui, enfin, ce que Franck veut dire, c'est que...
06:43Que tous les deux, on aurait besoin d'un peu d'intimité
06:47Tu peux comprendre ça ?
06:50Ah oui, bien sûr, toi, je ne suis pas vexé
06:52Je ne me sens pas non plus poignardé
06:54Non, vous avez tous les deux quelqu'un qui vous aime, finalement
06:58Et pour arriver à partager cet amour, vous avez besoin de solitude
07:01Alors au revoir, mes amis
07:03Je file ici comme une petite souris radieuse
07:05Allez, c'est fini, rends-moi
07:15L'adresse d'un fast-food ?
07:24Ben, ça fait un moment qu'on travaille, je commence à avoir faim
07:27Dis donc, tu ferais mieux de penser à autre chose
07:32Plutôt que de me déshabiller des yeux depuis qu'on a commencé à travailler ensemble
07:35Non, mais qu'est-ce que tu racontes ?
07:39Rassure-toi, j'ai plein d'autres choses à penser
07:41Plutôt que de fantasmer sur un vrai glaçon ambulant
07:44Mais pourquoi est-ce que je perds mon temps avec toi ?
07:48Tu sais ce que tu es, tu n'es rien d'autre qu'un pauvre imbécile illettré
07:51Et qui plus est, totalement inculte
07:53Attends, je préfère ça plutôt qu'être un sale prétentieux style je sais tout
07:56Ah oui, alors j'ai une idée
07:58Tu devrais filer jusqu'à la gare
08:00Et essayer de choper un train qui pourrait te conduire au royaume des tarés
08:03J'ai une meilleure idée
08:06Je devrais chercher un prof qui ne soit pas une admiratrice de la fille
08:09Qui a tranché le sexe de son mari
08:10Si tu crois que c'est malin pour un mec qui a le QI d'une pomme de terre
08:15C'est mieux que d'avoir le sexe à pile d'un ours
08:17Tu commences à m'énerver
08:18Et toi à me gonfler
08:19Je te déteste, idiot
08:20T'as envie que moi
08:20Plus encore
08:21Oh mon Dieu, j'ai complètement perdu les pédales
08:35Moi aussi, on a fait une énorme erreur
08:39Tu veux qu'on sorte tous les deux ?
08:42On se reprend, d'accord ?
08:45Nous avons eu un léger moment d'égarement et de passion
08:48Ce qui ne signifie pas qu'on va commencer quelque chose
08:50Ni même sortir ensemble
08:51Pourquoi ?
08:54Parce que tu es mentalement arriéré, inculte
08:57Et que j'ai horreur des idiots
08:58Mais tu sais que toi non plus, tu n'es pas la fille de mes rêves
09:01D'abord, tu ne souris jamais
09:03Tu considères les mecs comme des abrutis
09:05T'es un peu féministe nazie
09:06Ah oui ?
09:10Elles t'ont déjà embrassé comme ça, les nazis ?
09:13Alors là, je considère qu'on sort ensemble
09:25Si tu veux
09:28Mais jamais personne ne doit être au courant
09:31Ni tes amis, ni ton confesseur
09:36Ni même Dieu en personne
09:38J'aurais dû envisager de prendre des cours depuis longtemps
10:04Bon sang, on dirait que Médor te crève avec ses révisions
10:10Oh oui, elle...
10:13Elle m'a complètement révisée
10:15Dis donc, tu viens au bowling avec nous ce soir ?
10:20Ce soir ?
10:21Ce soir, non, non, je regrette
10:23Je ne peux pas, j'ai prévu des trucs ce soir
10:25J'ai mes devoirs à faire
10:26Une seconde
10:30Richard, qui qui va faire ses devoirs un samedi soir ?
10:33C'est nouveau pour moi
10:35Toi, t'as une nana ?
10:37Oh, ça va pas
10:40Une nana, non, non, non, j'ai pas de nana, j'en ai pas
10:43Pourquoi, pourquoi est-ce que tu dis ça ?
10:45Oh mais arrête mec, tu vas pas nous la faire
10:47Est-ce qu'elle aurait pas une sœur pour que je me branche ?
10:49Tu sais, parfois, je trouve que tu es réellement vulgaire
10:58Pente de pervers
11:02Un peu de vin, chérie ?
11:11Oui
11:11Qu'est-ce qui ne va pas ?
11:16Oh, je t'avoue que j'ai peur d'avoir heurté la sensibilité de Jean-Luc
11:19Qu'il est tellement fragile
11:20Oh mais arrête, je suis persuadé qu'on lui a rendu un service
11:24C'est vrai, dans un sens, il est mignon
11:25Tu sais combien les femmes adorent les fragiles
11:27Et à l'heure qu'il y a, il doit être entouré d'un millier de filles
11:31Oh, monsieur et madame Lambert
11:35Je m'étonne de vous voir dîner ici ce soir
11:37C'était soit venir ici, soit rester dans notre chambre
11:39A boire de la bière et à manger des cacahuètes devant la télévision
11:42Non, non, ce que je veux dire
11:44C'est que je croyais que vous seriez avec votre ami si charmant ce soir
11:47Oui, il m'a dit qu'il avait prévu un pique-nique romantique dans le bois
11:51Et au clair de lune, rien que pour vous trois
11:53Un pique-nique romantique sous la lune ?
11:57Oui, c'est son anniversaire
11:58Son anniversaire ?
12:00Oui, et il m'a expliqué que la seule et unique chose
12:02Qui le préservait de la folie abyssale dans laquelle il se laissait couler
12:06C'était votre amitié
12:07Oh, bon sang
12:13Bon, ben, je vais prendre un T-bone steak, s'il vous plaît
12:17Happy birthday to me
12:24Bonsoir
12:34Bonsoir, ça va, mon petit ami à deux bandes ?
12:36Alors, je ne suis pas complètement tout seul dans ce monde, finalement
12:39T'es venu me souhaiter mon anniversaire ?
12:41Je vais partager mon soufflé au chocolat avec toi, si tu veux
12:43Parce que maintenant, t'es le seul ami qui me reste au monde
12:46Jean-Luc, tu es là ?
12:59Bonsoir, je suis là
13:00C'est vraiment gentil à vous d'être venu
13:02C'était incroyable
13:03C'était très marrant
13:04Regardez-moi le chantier qu'ils ont mis
13:06Jean-Luc, ça va faire des heures qu'on te cherche
13:12Je suis réellement désolé que vous ayez manqué mon grand pique-nique
13:14Je suis en train de nettoyer maintenant
13:16Après que tous les nombreux invités que j'avais conviés
13:18M'aient laissé seul avec ce mélange tout à fait disparate
13:21Composé d'assiettes et de couverts
13:23Jean-Luc, on sait que tu étais venu là tout seul
13:27Pourquoi tu ne nous as pas dit que c'était ton anniversaire ?
13:30Eh bien, j'ai eu envie de vous en parler dans le bain
13:32Seulement, un certain individu m'a dit de mettre les voix
13:36Bon, ça va, allez
13:40Je te demande pardon, je suis allé un peu loin
13:42J'aurais pas dû te le dire, mais
13:43Carole et moi, on voudrait bien être un petit peu seul
13:46Écoutez
13:48Je sais que j'ai vraiment été un casse-pied de première
13:52Oh mais pas du tout, tu n'as pas
13:53Non, non, non, Carole, Carole, Carole
13:54Je n'ai pas cessé de vous coller comme une paire de collants en lycra
13:58Un jour vraiment t'arrives
13:59Et ce qu'il y a, c'est que quand je ne suis pas avec vous, je n'arrête pas de penser au divorce
14:09En revanche, je me sens à merveille quand je suis avec vous
14:13Jean-Luc, je sais que tu traverses une période difficile, mais il faut que tu recommences à sortir et que tu rencontres des gens un peu partout
14:20Oui, tiens, justement d'ailleurs, on a vu une serveuse tout à l'heure au café
14:25Je suis sûr que tu l'intéresses beaucoup
14:27Oui
14:27Tu ne veux pas parler de celle qui a la peau comme de la crème brûlée et des petites fesses en brioche
14:33Si, justement
14:37Oh alors !
14:40Allez, viens, on va retourner tous les trois au restaurant et on va faire ton dîner d'anniversaire
14:44Et avec Carole, on s'esquivera vers notre chambre et toi et Miss Crème brûlée sur les fesses, vous finirez le dessert ensemble
14:49Joyeux anniversaire, Jean-Luc
14:51Merci, Carole, je te remercie, c'est très bon
14:53Oh, de rien
14:54Joyeux anniversaire, Jean-Luc
14:55Ah, Franck, tu es réellement mon ami
14:58Tu ne vas pas me serrer dans tes bras, hein
15:01Ah, mais non, enfin, braf
15:03On met des mecs, voyons
15:04On met des durs, quoi
15:06Pas des famelettes
15:08Non, on ne fait pas ça, non
15:09On s'embrasse
15:11Bon, cette soirée était une vraie perte de temps
15:23Mais qu'est-ce que tu me chantes ? On est restés presque tout le temps en bouche à bouche
15:27C'est vrai, mais il faut qu'il y ait autre chose que de l'apnée dans notre relation
15:31Ah oui, quoi
15:33Je dirais une communion émotionnelle et spirituelle entre nous deux
15:39Si deux personnes doivent démarrer quelque chose, il faut que ce soit profond
15:43Mais on est allé au cinoche
15:46Pour une poignée de tripes n'est pas un film
15:51Ce sont deux heures de violences gratuites entrecoupées occasionnellement par une fille à moitié nue portant une mitraillette
15:58Oui, apparemment le message de ce film t'est passé loin au-dessus de la tête
16:04Pour une poignée de tripes, c'est une étude classique de l'inhumanité dite humaine envers l'homme
16:10Rich, tu as bien dit inhumanité ?
16:17Oui
16:17C'est un mot de cinq syllabes
16:20Oui, c'est juste
16:29Et sais-tu ce que ça veut dire ?
16:34C'est que je commence à avoir de l'effet sur toi
16:37Dana, je viens de voir un sourire
16:40Oh Dieu me tripote, ça faisait très longtemps ça, alors c'est fou
16:44Dis donc, je commence à avoir de l'effet sur toi aussi
16:47Ah, ah, oh non
16:48Ça marcherait dans les deux sens
16:50Tu sais, cette communion est plus sérieuse que tu ne le crois et le plus important là-dedans, c'est notre moyen de communier
16:59Oh, excuse-moi Médor, je ne savais pas que tu n'étais pas seul, je prends juste un...
17:20Non, dis-tu, calme-toi, calme-toi, mon Dieu, calme-toi
17:37Dis-moi que c'est un cauchemar
17:39Je suis désolé, mais tu n'es pas en train de rêver
17:41Oui, j'ai eu le coup de foot pour Dana
17:43Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
17:55Quelle, j'ai vu leurs lèvres
17:59Leurs lèvres, oui, elles s'embrassaient, c'est dégoûtant
18:02Ils s'embrassaient, Dana et Rich, c'est pas vrai, je n'ai rien vu de plus écœurant depuis le jour où je suis tombée sur mamie dans la douche
18:11Écoutez, je sais que ça a l'air bizarre
18:15Seulement, je dirais que oui, disons que Rich me plaît
18:20Non
18:24Non, non, non, non
18:29On ne lutte pas contre la nature
18:32Ce sont deux bêtes sauvages attirées l'une vers l'autre par l'appel de la luxure
18:35Non, non, pas de luxure ici, pas de luxure
18:38Il faut que j'aille faire un tour
18:40Dana, c'est très surprenant
18:46Tu viens de passer de la fille clairvoyante, indépendante et réfléchie à la fille attirée par le sexe, voire même esclave de l'amour hormonal
18:55Tu es mon héroïne
18:59Esclave de l'amour, super, je n'arriverai pas à dormir de la nuit
19:06Je ne vois pas ce qu'il raconte
19:11Je pense que les extrêmes, ça tient
19:13Tu es la mégère que j'aurais réussi à apprivoiser
19:17Et toi, tu es un flemmard irresponsable
19:21Et j'ai envie de toi
19:23Pour moi
19:24Tiens, monsieur L, madame L, comment s'est passé ce réchauffé d'amour pendant le week-end ?
19:52Ah, ce ne sont pas tes oignons, mon petit
19:54Et qu'est-ce que tu fais ici, Rich ? Tu attends JT ?
19:57Non, en fait, je suis venu voir Dana
19:59Elle me donne des cours de littérature anglaise et j'ai une petite surprise pour elle
20:03Salut, maman
20:04Salut, Franck
20:05Bonjour, ma chérie
20:06Comment ça ?
20:06Bienvenue à la maison
20:07Salut, Rich
20:09Je viens de recevoir mon devoir
20:13Jette un oeil
20:15Tu as eu un B ? Je suis réellement très fière de toi
20:20Et je crois que tu mérites une récompense
20:23Allez, viens, on va aller fêter ça
20:35Il est trop mignon
20:38J'en reviens pas
20:48Moi non plus
20:50Rich a eu un B
20:52Je suis réellement très fière d'amour
20:54Je suis réellement très fière d'amour
20:56Je suis réellement très fière d'amour
20:57Je suis réellement très fière d'amour
20:58Je suis réellement très fière d'amour
20:59Je suis réellement très fière d'amour
21:00Je suis réellement très fière d'amour
21:01Je suis réellement très fière d'amour
21:02Je suis réellement très fière d'amour
21:03Je suis réellement très fière d'amour
21:04Je suis réellement très fière d'amour