- il y a 6 mois
- #notrebellefamille
#NotreBelleFamille
Catégorie
📺
TVTranscription
00:0098
00:0499
00:06Ce qui nous fait 100
00:09Parfait, merci Marc
00:11T'as rien Franck
00:11Salut papa
00:15Salut ma chérie
00:16Tu es le plus gentil papa du monde et j'aimerais que tu m'emmènes faire un tour au parc
00:20Mais bien sûr avec plaisir chérie
00:23Chouette parce que Aladie que j'aurais un dollar si je la débarrassais de toi
00:26Mais t'es pas censé lui parler de ça
00:29J'ai que 5 ans, excuse-moi
00:32Ah ces jeunes, ils sont incroyables, au revoir
00:35Attendez une minute jolie demoiselle
00:38Pourquoi as-tu essayé de te débarrasser de moi ?
00:42En fait tu vois je dis un truc à faire et je...
00:44Non, non, non, attends une minute, laisse-moi deviner
00:46Tu as un petit copain qui doit passer te chercher ici
00:48C'est vrai et tu sais, écoute papa, je commence à en avoir vraiment assez
00:53Que tu les accueilles toujours aussi mal
00:55Mais quand ai-je mal accueilli un de tes petits amis ?
00:58Jason était passé me prendre et tu l'as poussé contre le mur afin de le dépouiller
01:02Eh mais il portait un blouson avec des gros mots écrits dessus
01:06Lesbétons un gros mot ?
01:09Tu sais Franck, tu as le comportement type du père angoissé
01:13Ta fille est en train de devenir une femme
01:15Et tu es effrayé par l'épanouissement de sa sexualité
01:17Il n'y a rien qui s'épanouit par ici mon petit
01:23Oh mon dieu, c'est Dylan
01:27Papa, est-ce que tu peux s'il te plaît essayer d'avoir l'esprit plus ouvert
01:30Et de te montrer gentil ?
01:31Mais j'ai toujours été très gentil avec tes amis
01:34Bonjour monsieur...
01:36Elle n'est pas là
01:36Il a l'air tout à fait idiot
01:40La chaîne stéréo est installée maman
01:59Tout ça est si excitant
02:01J'arrive pas à croire que dans moins de 18h le salon sera ouvert
02:04Coucou !
02:07Allo, Karen
02:08Est-ce que tu passes encore les chants de la tranquillité ma chérie ?
02:13Non, nous n'aimons pas ce genre de sirogluons
02:15Écoute, c'est vrai que c'est une très jolie musique
02:18Seulement, c'est très bien si tu as envie, tu sais
02:21De te bécoter avec un beau garçon sur une plage de sable fin
02:25Mais ce n'est pas très indiqué, tu sais, dans ce salon
02:29Parce qu'on n'a pas tellement envie que les clientes s'endorment
02:32Quand une femme vient voir Jean-Luc
02:34Tu sais ce qu'elle désire en réalité ?
02:37Une coupe de cheveux ?
02:40Non
02:41Elle cherche en fait à faire tout simplement
02:46Cette magnifique et sensuelle expérience
02:48Qui lui procure des sensations
02:50Et qui démarre au sommet de sa tête et se faufile
02:52Par des vibrations tout en bas
02:53Jusqu'au bout de ses pieds
02:55Bon, très bien, je vais te montrer
02:57C'est déjà mieux
03:01C'est le genre de musique ou pulsation rythmée
03:04Que je veux qu'une femme entendre
03:05Quand elle débarquera dans le salon
03:07Parce que, tu comprends, ça la mettra dans l'ambiance
03:09Après, je m'approcherai d'elle et je lui dirai
03:11Salut, magnifique jeune femme
03:12Bienvenue au palais des cheveux
03:14Soyez folle
03:15Laissez flotter vos cheveux
03:17Venez par ici
03:20Après, nous marcherons tous les deux
03:22Jusqu'à la station de travail capillaire
03:25Et je me tournerai vers elle en lui disant
03:26C'est moi, Jean-Luc
03:27Je vais employer tout mon art
03:29A satisfaire le fantasme les plus fous
03:31L'aigle est au camp de base numéro 1
03:41Bon après-midi, madame
03:42Bonjour, monsieur
03:43Mais vous savez, nous n'ouvrirons pas officiellement avant demain
03:46Je sais bien, madame
03:47Je m'appelle Edwin Jarvis
03:49Et je suis de la Maison Blanche
03:50Quoi ?
03:51Celle de Washington ?
03:52Où habite le président ?
03:54Touché !
03:55Le président et madame Clinton
03:56vont venir ici en visite officielle demain
03:58Montrez-moi vos papiers
04:00Madame Clinton a toujours admiré
04:01le travail de Jean-Luc
04:02Particulièrement la façon dont il a coiffé
04:04quelques princesses royales
04:05Madonna
04:06et d'autres des accès notoires
04:07Ah oui, c'est vrai
04:10Jean-Luc est l'un des plus grands coiffeurs du monde
04:12C'est pour ça que madame Clinton
04:14tient beaucoup à ce qu'il la coiffe
04:15C'est vrai ?
04:17Mais c'est fantastique !
04:19Madame Clinton dit qu'elle voudrait être coiffée
04:21comme l'actrice qui joue Rachel dans Friends
04:23Ah vraiment ?
04:25Enfin, je veux dire
04:26Oui, oui, oui
04:26On peut faire ça, oui, oui
04:27Mais qu'est-ce qu'on va faire pour Bill ?
04:29Est-ce que Bill veut que je m'occupe de lui
04:31parce que je peux lui faire la tête de George Clooney ?
04:33Non, madame
04:34Le président a préféré apporter son soutien
04:37au petit commerce d'à côté
04:37le roi des boulettes de bœuf
04:39C'est vrai que question boulette, il se défend
04:43À demain
04:44Il a riqui !
04:48C'est taille !
04:50Enfin, papa, on s'en va au parc ?
04:55Ah non, sûrement pas
04:56Pas sans avoir mis ton blouson
04:58Allez, viens par ici
04:58Viens par ici tout de suite, petite coquine
05:00Voilà
05:01Et oui
05:03Comme ça, tu vas avoir bien chaud
05:06Comment vas-tu, Al ?
05:07Je ne t'ai pas vue de toute la journée
05:08Est-ce que tout va bien ?
05:10Dis-lui
05:11Al n'a plus rien à dire
05:12Elle dit que tu es trop bornée
05:14Al, je suis vraiment désolé
05:18Si je fais peur à tous tes amis
05:20Mais je suis ton père
05:21Et si quelqu'un n'est pas assez bien pour toi
05:23alors je dois faire ce que je juge nécessaire pour te protéger
05:26Papa, personne ne sera assez bien pour toi
05:28Je vais devoir vivre ici jusqu'à 45 ans
05:30Mais s'il faut juste tout ce temps pour te trouver quelqu'un de convenable
05:33alors nous attendrons
05:35Dis-lui
05:38T'es vraiment bornée
05:39Allons-y
05:41Oh, c'est pas vrai
05:46Elle dit que je n'aime pas les garçons
05:49Mais j'adore Tom Cruise et j'adore Brad Pitt
05:51Pourquoi elle ne les ramène pas à la maison ?
05:54Monsieur Lambert ?
05:55Oui, c'est moi
05:55Je suis Pitt du palais du bricolage
05:57Je vous apporte les carrelages que vous vouliez voir
05:58Ah oui, oui, oui, entre
05:59Je vais les regarder et tu pourras les remporter
06:01Dites-moi, vous êtes Frank Lambert des constructions Lambert ?
06:04Oui, oui, c'est bien moi
06:05Oh, j'admire beaucoup votre travail
06:07Cette transformation de la vieille maison Endicott
06:10C'était superbe
06:11Oh, merci
06:11Et cet entrepôt que vous avez construit dans le centre
06:14C'est de la poésie coulée dans le béton
06:16Tu le penses vraiment ?
06:20Absolument
06:22Et vos réalisations sont géniales
06:24J'espère qu'un jour je pourrai faire aussi bien que vous
06:26Eh ben si t'empêches ton marteau et ta truelle de rouiller
06:30Tu y arriveras peut-être
06:31Vous savez, vous êtes l'homme le plus sage que j'ai jamais vu
06:36Bon
06:37Tu exagères
06:40Quel âge as-tu, Pitt ?
06:41C'est Pitt, c'est ça ?
06:42Oui, monsieur, j'ai 16 ans
06:4416 ans ?
06:46Mais c'est bien ça
06:47Assieds-toi, assieds-toi, Pitt
06:48Dis-moi, est-ce que tu as...
06:50Une petite amie ?
06:53Enfin, vous savez, je n'ai pas le temps de penser à ça
06:54Avec l'école, mon travail et le bénévolat à l'église
06:57À l'église ?
07:01Pitt, est-ce que ça te dirait d'avoir une relation ?
07:06Où voulez-vous en venir, monsieur ?
07:10Non, non, non, pas avec...
07:12Non, non, je voulais te parler de ma fille
07:14Ça te dirait de sortir avec ma fille ?
07:16De sortir avec votre fille ?
07:19Monsieur, j'en serais honoré
07:21Ah, super !
07:23Tu as envie de voir sa photo ?
07:24Oh, ce n'est pas nécessaire
07:25Après tout, si c'est votre fille, je suis sûr qu'elle doit être bien bâtie
07:28Je trouve ça génial
07:40Je vais enfin apercevoir Hillary Clinton
07:42Ah ben, tu parles d'une affaire
07:44Quand je pense que je pouvais assister au spectacle du siècle ce soir
07:47Bévis et Butt-Head sur glace
07:49Rich, Hillary Clinton a révolutionné le rôle de la première dame dans ce pays
07:57La belle affaire, Bévis est censée patiner, enlever son pantalon, montrer son derrière
08:01Alors que Butt-Head dira
08:02C'est cool
08:04Pourquoi je sors avec toi ?
08:08Ah oui
08:16Borg
08:22Non, non, c'est fini les photos, d'accord ?
08:25Non, non, c'est fini, d'accord ?
08:26Peut-être une de plus avec mon bon profil
08:28Oui, celui qu'elles adorent, toi
08:29Très bien, ça c'est fini, là
08:30Tu sais, je suis la seule touche de glamour dans leur triste petite vie
08:37Mais ils ne sont pas là pour toi, Jean-Luc, tu n'as pas eu mon message
08:40J'ai entendu ton message et je ne sais pas pourquoi tu es si excité
08:42Tu m'as dit que la première dame passerait à midi
08:44Je sais que la première dame va passer à midi, c'est madame Ratlitz
08:48Elle vient pour une séance de pédicure
08:50N'oublie pas de lui compter un extra, elle a douze orteils
08:53Mais non, Jean-Luc, il ne s'agit pas de notre toute première cliente
08:57La première dame, la première dame des États-Unis
09:00Hillary Clinton va passer ici dans vingt minutes
09:03Et elle veut que tu lui coupes personnellement les cheveux
09:06Ça, je ne le crois pas
09:07Berk
09:11Mais Jean-Luc, je sais que c'est inattendu
09:16Et je sais qu'elle est très célèbre
09:17Mais tu vas y arriver
09:19Non, sûrement pas
09:19Mais bien sûr que si
09:20Non, je suis désolé
09:21Mais pourquoi ça ?
09:23Hein ?
09:24Ben, tu vois, l'ennui, je vais te dire ce que c'est
09:26D'accord ?
09:27Parfait
09:29Je n'ai pas en fait l'habitude
09:33De couper les cheveux
09:38Tu ne fais pas de coupe des cheveux ?
09:44Non, Général
09:47Je ne leur coupe pas les cheveux
09:50Mais c'est ridicule enfin
09:53Avant que tu ne divorces
09:55Tu avais des salons partout dans le monde
09:56Je sais, mais j'avais des centaines d'employés
09:58Qui coupaient les cheveux
10:00Mais qu'est-ce que tu faisais, toi ?
10:01Je créais cette enivrante et sensuelle expérience
10:04Qui démarrait au sommet de leur tête
10:06Et se faufilait après
10:07Le long de leur corps
10:08Jusqu'au bout de leur pied
10:10Je faisais ça
10:11Je faisais ça
10:14Mais je n'ai pas le souvenir de la dernière fois
10:16Où j'ai fait ce geste-là
10:18Eh bien, tu ferais mieux de t'en souvenir rapidement
10:21Parce que la première dame va arriver d'ici une minute
10:23Non !
10:24Oui !
10:24Non !
10:25Non !
10:26Non !
10:27Oui !
10:27Non !
10:27Tu sais, je n'ai pas l'impression
10:28C'était si affranchissant
10:36J'ai vu Hillary Clinton
10:38La première dame des Etats-Unis
10:39Je veux lui couper les cheveux
10:40Je veux lui couper les cheveux
10:42Je veux lui couper les cheveux
10:43Je passe le bord
10:43Mais bonjour
10:44Pas question !
10:45Mais tu vas ouvrir cette porte !
10:47Oh mais c'est pas vrai !
10:49Je comprends si on n'a pas...
10:50Al, Al, tu peux descendre une minute ma chérie ?
10:57Quoi ?
10:59Eh bien voilà, Al, j'ai bien réfléchi et...
11:02Je te présente mes excuses
11:04Je n'ai pas été très gentil vis-à-vis des garçons avec qui tu sortais
11:07Alors que je sais que tu es une fille tout à fait responsable
11:09Et désormais tu pourras choisir tes amis sans te préoccuper de moi
11:12Merci papa
11:14Pour me faire pardonner tout le mal que je t'ai fait
11:22Je t'ai organisé une sortie
11:23Une quoi ?
11:27Une sortie
11:28Quand ?
11:30Maintenant !
11:31Maintenant ?
11:31Mais oui !
11:32Tu vas voir chérie, ce garçon est vraiment parfait pour toi
11:35Vous passerez toute la journée ensemble
11:36Il est parfait !
11:37Salut Pete !
11:38Eh monsieur Lambert !
11:43Al, c'est Pete !
11:44Quoi ? Vous faites vos courses ensemble ?
11:49Eh oui, c'est vrai
11:49Il y a des soldes au grand magasin du coin
11:52On s'est pris six paires de chemises assorties
11:55On est parés pour l'hiver, oui ?
11:57Vous oubliez leur nouveau rayon bricolage ?
11:59Oh oui !
11:59Les dernières nouveautés, Al, sont arrivées par l'huile de cette magnifique tronçonneuse
12:0324 heures d'autonomie
12:04Elle se règle automatiquement à une chaîne en acié renforcé
12:07Un turbo avec un dispositif anti-bué
12:09Cette chose te découperait une buique
12:10C'est mieux que le sexe
12:11Je devrais peut-être vous laisser tous les deux seuls
12:16Oh non, non, non, non, non, non
12:17C'est moi qui vais monter
12:19Ne sois pas timide
12:20Après tout, ma chérie, vous n'avez qu'à sortir ensemble
12:22Et puis, bien vous amusez
12:23Papa...
12:23Non, non, non, non, écoute, tu n'as pas besoin de me dire merci
12:26Pas de problème de ce côté-là
12:27Dépêchez-vous les enfants, sauvez-vous vite
12:30Et amusez-vous bien
12:31Dada, un conseil
12:33Pas de bisous dès la première sortie
12:35Je suis tellement doué que je m'effraie moi-même
12:42Jean-Luc, est-ce que tu vas ouvrir cette saleté de porte ?
12:49Jamais, cette porte est infranchissable
12:51Elle est aussi solide que du béton
12:53Même avec de la dynamite, tu ne réussirais pas à l'ouvrir
12:55Jean-Luc, Hillary Clinton va arriver ici dans une minute
13:05Si tu ne sors pas de là, je vais t'en faire sortir moi-même
13:07Donc attend, t'es à chance, Blondé
13:08Dépêche-toi plus
13:10Oh, tu sais, je suis vraiment...
13:12C'est vrai, je suis mort de peur
13:13Je vais te faire sortir d'ici
13:16Je suis totalement pétrifié d'angoisse
13:18Ah oui, je suis très musclé
13:20Mais tu sais, peut-être que tu devrais d'abord te muscler un peu le possible
13:25D'accord, ça suffit
13:30Je laisse tomber, tu es impossible
13:32Nous nous sommes crevés les fesses tous les deux
13:34Pour ouvrir ce salon depuis déjà deux mois
13:36Et pour une raison stupide
13:38Dont tu ne veux même pas me parler
13:40Tu vas gâcher tout ça ?
13:43Quel ami tu es !
13:44Je suis ton ami
13:45Tu le sais, très bien
13:46Alors est-ce que tu peux, s'il te plaît
13:49S'il te plaît, m'expliquer pourquoi tu fais tout ça ?
13:53Je n'en sais rien
13:54Mais je pense que c'est parce que je crois que je ferai...
14:00Que je ferai du mauvais boulot
14:02Du mauvais boulot ? Mais pourquoi ?
14:05Écoute, je connais des tas de gens qui pensent que je suis peut-être un type génial
14:09Mais si ce n'était pas vrai, hein ?
14:11Si j'étais seulement ravissant et joli monsieur juste bon à jouer les gigots de service
14:16Les gigots
14:19Mais quels gigots ?
14:21Les gigolos
14:22Oh, les gigolos !
14:28Oh, mais qu'est-ce que tu racontes ?
14:30Tu avais réussi à créer un véritable empire de la coiffure
14:33Non, je ratifie, c'est ma femme qui a créé ce véritable empire
14:35Je me contentais d'ouvrir la porte et de dire
14:37Salut, c'est moi Jean-Luc
14:38Vous voulez pas vous trémousser avec moi jusqu'à sa fauteuil ?
14:41Oh, j'ai compris
14:48J'ai enfin compris
14:52Tu as très peur, tu as très peur de couper les cheveux, c'est ça ?
14:58Oh, Jean-Luc
15:00Tu sais, Jean-Luc
15:02Quand un couple veut divorcer, quelquefois ils se disent des choses qui ne sont pas toujours vraies
15:08Quand j'ai rompu avec mon premier mari, il a dit que j'étais stupide
15:14Et que je n'arriverai jamais à rien sans son aide
15:16Il a dit que tu étais stupide ?
15:20Oui, et je l'ai cru bien sûr, parce que j'avais très peu d'estime pour moi à l'époque
15:25Alors j'ai passé des années à faire un travail sans intérêt, dans un horrible salon
15:30Tout ça parce que je pensais que j'étais trop stupide pour créer ma propre affaire
15:35Tu n'es pas stupide
15:38Je sais
15:40Et toi, tu es beaucoup plus douée que tu ne le crois
15:44Enfin, peut-être que tu as raison
15:49J'étais toujours le meilleur en crêpage de chignon à l'école de coiffure
15:54Et c'est aussi moi qui ai convaincu Madonna de se raser les dessous de bras
15:59Je ne sais pas, peut-être
16:02Peut-être que je ne sais rien faire du tout
16:05Bien sûr que si
16:07Tout ce qu'il te faut, c'est un peu de musique pour te mettre dans l'ambiance
16:11Non
16:11Oui, oui, carré de musique
16:13On dirait que ça marche aussi pour moi
16:25Mais bien sûr que oui
16:28Parce que tu es là pour satisfaire les plus petits fantasmes capillaires de tes chers clients
16:33Ça, je sais le faire
16:37Que tout le monde fasse place
16:41Je vais si bien la coiffer qu'elle va se mettre à hurler de joie
16:45Il arrive à chercher, je vous trouve
16:48Fabuleuse
16:51Il y a des femmes de président qui vont devenir vertes
17:07Oh, j'adore cette sensation
17:13Est-ce qu'on a vraiment besoin de tous ces arbres dans le jardin ?
17:19Et après, quand tu as saisi les bases de l'électricité, tu peux passer à la plomberie
17:22C'est un travail d'avenir qui peut se révéler tout à fait rentable
17:25Alors, comment ça s'est passé ?
17:27Très bien, monsieur
17:28Ah, je savais que vous alliez sûrement vous entendre
17:31Papa, est-ce que je peux te parler dans la cuisine ?
17:33Mais bien sûr
17:33T'as qu'à regarder ma nouvelle tronçonneuse
17:36C'est un vrai monstre
17:37Oh, l'escapite n'est pas génial
17:41Tu sais qu'il a la chance d'avoir un marteau dédicacé par un plombier du Watergate
17:45Papa
17:47Eh oui ?
17:48Ça a vraiment été la pire journée que j'avais encore jamais vécue
17:52Mais pourquoi ?
17:54C'était comme si j'étais sortie avec...
17:57Toi
17:58Tu as quelque chose contre ?
18:02Écoute, papa
18:03Je sais que tu fais ça pour mon bien
18:07Mais tu ne peux pas être mon conseiller du cœur
18:10J'ai envie de choisir moi-même mes copains
18:13Très bien
18:15Tu as raison, c'est ta vie
18:17Tu dois pouvoir faire ton choix sans que moi je me mêle de ça
18:21Merci
18:23Tu ne trouves pas que Pete est très gentille ?
18:27Il est très sympa, mais je regrette
18:29Il n'est pas pour moi
18:30C'est triste que tu l'envoies pètre
18:33Je ne vais pas le faire
18:36C'est vrai ?
18:38Non
18:39C'est ton petit ami
18:40Tu t'en occuperas
18:41Euh, Pete
18:55Oui ?
18:57Voilà, il faut...
18:58Il faut que je te parle
18:59Hein ?
19:00Voilà, tu es...
19:01Tu es un type génial
19:02Mais...
19:03Cette histoire avec Al
19:05Elle va devoir s'arrêter là
19:06C'est vrai ?
19:08Je croyais qu'elle s'était bien amusée
19:10Après tout, on est allé à l'expo sur les matériaux de construction
19:12Je ne comprends pas qu'elle soit déçue
19:14Les femmes
19:15Toutes les mêmes
19:18Alors, je...
19:23Je crois que c'est fini maintenant
19:25Oui, après tout
19:27Même si cette histoire d'amour entre nous a avorté
19:29J'espère qu'on va rester amis
19:30Mais...
19:31Je suis persuadé qu'il y a une explication parfaitement logique pour ça
19:40Mais elle ne doit pas être aussi drôle que celle à laquelle je pense
19:44Ah oui, ça c'est du turbo
19:51Ah, il est vraiment super
19:53Ah oui
19:53Ah, chérie, comment ça s'est passé avec le nouveau ?
20:01L'horreur, il est assis à côté sur le canapé et il ne veut pas s'en aller
20:04Tu dois me débarrasser de cet idiot
20:05Comment ça ?
20:06Mais non !
20:06Je t'ai promis que j'allais rester en dehors de ta vie amoureuse
20:09Et je tiendrai parole
20:10Je t'en supplie, s'il te plaît
20:12Mon papa ?
20:15Mon papa ?
20:17Oh, mais bien sûr que je vais t'aider ma petite chérie
20:19Oh, tu t'as qu'à retourner là-bas et me laisser faire, d'accord ?
20:22Un petit peu de courage
20:23Bon sang, il est temps que je m'achète de nouvelles grôles
20:27Ceux-là sont totalement foutus
20:30Tu ferais peut-être mieux de les remettre
20:34Mais pourquoi ?
20:36Salut, je suis le père d'âles et j'aime couper tout ce qui dépasse
20:39Merci papa
20:46J'adore ce turbo
20:49C'est toi