- 1 year ago
مسلسل العروس الحلقة 16 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:48جلديني
00:02:44بمبدوا بئ phenomenal و CDC
00:02:46بئندها
00:02:48اذا قمت ش�리نا
00:02:50اِنّ عينت bank ب książ Signo
00:02:53انسب لّي ينزل عentin
00:02:56جوصف سيد LAN
00:02:58ا funniest انت
00:02:59اmis نعم نازل الأساس
00:02:59اما انت شدينا
00:03:00بطري، ح Tour
00:03:05اخت نحين القليل
00:03:08سيد child
00:03:09ااد علامة
00:03:11ويكون
00:03:12اه mini
00:03:14ينبي باكي
00:04:50موسيقى
00:04:52موسيقى
00:05:02موسيقى
00:05:10موسيقى
00:05:12موسيقى
00:05:22موسيقى
00:05:24فادمى kimmiş gelen
00:05:26mukadder hanım
00:05:28yeni gelinin yengesi geldi
00:05:30alayım mı içeri
00:05:31ay kız فادمى
00:05:33ay dünürüm desene ayol
00:05:36ay dünürüm
00:05:37mukadder hanım biz bugüne bugün
00:05:39dünürüz yalan mı
00:05:41hoş geldin bu ne güzel sürpriz
00:05:43eee ben de
00:05:45hançere uğrayacaktım
00:05:46ama bir dünürüme geleyim uğrayayım dedim
00:05:49eee sonra bozulur bana
00:05:51bizde kahve içiyorduk
00:05:54sen de içmek ister misin
00:05:55sinem
00:06:00sen git mineyle ilgilen
00:06:03ben misafirimizle sorarım
00:06:05bir şey isteyip istemediğini
00:06:07ben de mineye bakacaktım
00:06:13sen gelmeden önce zaten
00:06:15eee
00:06:21ben de bir kahve alırım
00:06:23dünür
00:06:24rengin geldi mi
00:06:45geldim geldim
00:06:47bugün önemli işlerimiz var
00:06:53geç kalamazdım
00:06:54ne vardı ki bugün
00:06:58yurt dışı tedarikçilerimizde
00:07:00online toplantımız var
00:07:01sözleşmelerin güncellenmesini
00:07:03istemişlerdi
00:07:04peki
00:07:05yeni sözleşme hazırladın mı
00:07:06merak etim hazırladım
00:07:08hatta alternatif sözleşmelerimiz bile var
00:07:10bugün muhtemelen uzlaşırız
00:07:13güzel
00:07:15bugün bu işi bitirin
00:07:16rengin
00:07:16bu arada
00:07:20dün çok keyifliydi
00:07:22ablam da çok mutlu oldu
00:07:24her şey için teşekkür etti
00:07:25galiba
00:07:27hançerle aranızdaki buzları da eritmişsiniz
00:07:29ben öyle anladım
00:07:30yanlış anlamışsın rengin
00:07:32değişen bir şey yok
00:07:34bu anlaşmalı
00:07:36bir evlilik
00:07:36böyle devam edecek
00:07:38sizin de aklınızda olsun
00:07:40bir daha böyle evcilik oyunu
00:07:42oynamak istemiyorum
00:07:43lütfen
00:07:44Yasemin'in söylediklerimi söylersin
00:07:46ay bir baktık
00:07:56senin oğlan
00:07:57karısını özlemiş
00:07:59bizim kapıya dayanmış
00:08:00ay dedim
00:08:01Cemil sus
00:08:02aman çocuklar mutlu olsun
00:08:04malum
00:08:05en son kötü ayrıldık
00:08:07ben de bir daha böyle bir şey olsun istemedim
00:08:09çocuklar mutlu olsun
00:08:12büyüklük bende kalsın diye kalktım geldim
00:08:14dünürlerin arasında kavga olmaz
00:08:17sonra çocuklar arada kalır
00:08:19öyle değil mi dünür
00:08:20bakın mukadder hanım
00:08:25ne yalan söyleyeyim
00:08:27size ilik gibi kız verdik
00:08:29hem güzel
00:08:31hem akıllı
00:08:33hem marifetli
00:08:35hem de genç
00:08:37ama maşallah
00:08:38karşılığını görmeyi bırak
00:08:41bir de üstelik kapılardan kovulduk
00:08:44neyse
00:08:45hançer
00:08:48kadın olup da
00:08:49kocasını koynuna almayı
00:08:51becerseydi
00:08:52kapı da kapanmazdı
00:08:55hiçbir şey
00:08:57karşılıksız da kalmazdı
00:08:59öyle diyorsun ha dünür
00:09:01hançer razıymış
00:09:04koynunu almaya
00:09:05cihan istememiş
00:09:07ayıptır söylemesi
00:09:10cihanın bir
00:09:12kusuru mu var
00:09:13sen ne biçim konuşuyorsun
00:09:23hadsiz
00:09:24lafını tart da konuş
00:09:27aman
00:09:31sizde hemen öfkeleni veriyorsunuz
00:09:34ay ben ne dedim canım şimdi
00:09:36sizin şekeriniz mi var
00:09:38böyle hemen her şeye öfkeleniyorsunuz
00:09:40hiç gerek yok
00:09:44yok böyle şeylere
00:09:45bak bana
00:09:46dayı kızının eski gelin olduğunu gördüm
00:09:49sustum
00:09:51hala da susuyorum
00:09:54sen beni tehdit ettin
00:09:56ben hala susuyorum
00:09:58niye peki
00:10:00her şey yolundayken bozmayayım diye
00:10:03cihan bey ile
00:10:05hançer mutlu olsunlar diye
00:10:08ee ben de her şeye sinirlenseydim sizin gibi ne olacaktı
00:10:12bugün bu işler buraya gelir miydi zannediyorsunuz
00:10:16hem ben anladım
00:10:33kusurun kimde olduğunu
00:10:36ben de her şeye
00:15:21شكرا
00:15:27شكرا
00:15:41شكرا
00:16:13بيجرعة
00:16:14بيجرعة
00:16:14بيجرعة
00:16:15احت
00:16:17يستمرن
00:16:20zap
00:16:20احت
00:19:30وعظة تحضر مظهور العامي
00:19:32وضغر yo.
00:19:33أردت منتجار...
00:19:36وضع مشكلة من المظهور العامي.
00:19:39تشبريها عنه...
00:19:40وضع يا إليهام...
00:19:42أنا أتمنى حقاًًا جديماً.
00:19:44وأيب أصدقناً للغاية.
00:19:46أصدقناً لقد أصدق،
00:19:48ولقد قضيت من سألق töchter.
00:19:55سألقناً لقد أتخذت يا...
00:19:57اسki karısı da girmişti
00:20:00peki cihan senle kontrole girdi mi?
00:20:07bence o da girmeli
00:20:08eski karısı ona laf gelmesin diye
00:20:11tüm suçu üstüne aldı ama
00:20:13sonunu görüyorsun
00:20:15kapının önüne kondu
00:20:17senin de sonun öyle olmasın diye istiyorum
00:20:20bu kadar acıyı çektiğine değsin bari
00:20:27PYM JBZ
00:20:57آذر what!
00:20:59ها!
00:21:01ها!
00:21:03ها!
00:21:05حبته امه سابهي!
00:21:07حبته امي.
00:21:09هالدين احتفظ امي انه من العمل!
00:21:11ركعه امي.
00:21:13حبته امي.
00:21:15ثلاث امي.
00:21:17حبته امي.
00:21:19حبته امي.
00:21:21حبته امي.
00:21:23حبته امي.
00:21:25حبته امي.
00:21:26أوووه
00:21:28الله دeryام
00:21:29çok güzel gömlekmiş ha
00:21:30gerçekten kadir kıymet bilen
00:21:32insanlarmış
00:21:32öyle öyle
00:21:33دeryام
00:21:35ne iyilik yaptık
00:21:37da Allah karşımıza
00:21:38böyle insanlar çıkardı
00:21:39kalbimiz temiz
00:21:40Cemil
00:21:41kalbimiz temiz
00:21:42doğru diyorsun
00:21:43bak bak sen
00:21:44asıl buna bak
00:21:45kendime bir
00:21:47elbise aldım
00:21:49ay şu elbisenin
00:21:50güzelliğine bak
00:21:52ay bayıldım
00:21:53vallahi
00:21:53deryam
00:21:54çok yakışır da
00:21:56ماه .
00:22:06مانعين مجردين ،
00:22:11عجلتنهم .
00:22:11أثناء ،
00:22:12مرزبا ،
00:22:13مرزبا ،
00:22:15Eثناء .
00:22:17خلق ،
00:22:18بعد البحر ،
00:22:19سطق .
00:22:20مرزبا ،
00:22:22يحيظين مرزبا ،
00:22:23آخر البحر إثناء وفهر foughtنا
00:22:25مرحباً جيداً
00:22:55arose
00:23:02كمتعqui
00:23:03صريح
00:23:04موسيقى
00:23:14while
00:25:39يعني بütün kontrollerimi yaptırdım
00:25:45acaba diyorum
00:25:47sen de mi yaptırsan
00:25:50hani belki daha
00:25:52emin ilerlersek
00:25:53daha hızlı sonuç alırız diye
00:25:55düşündüm o yüzden
00:25:57efendim Ercan Bey
00:26:02buyurun
00:26:02Cihan Bey merhaba
00:26:03yeni açtırdığınız hesaptaki parayı ödemek için
00:26:05sizden onay almam lazım
00:26:07onun için aradım sizi
00:26:08uygun musunuz?
00:26:09tabii ki uygunum
00:26:10bütün bakiyi çekmek istiyorlar
00:26:12ödemeyi onaylıyor musunuz Cihan Bey?
00:26:14peki
00:26:14onaylıyorum
00:26:15gönderebilirsiniz
00:26:16ben sana bunu her türlü ispat ederim de
00:26:26buradan sana bir milyon daha çıkmaz
00:26:39ben sana bunu her türlü ispat ederim de
00:26:56buradan sana bir milyon daha çıkmaz
00:27:00söylemiş Cihan'a
00:27:07düşündüğümden daha da aptalmışsın
00:27:13gece kondu paçavrası
00:27:15o yüzük
00:27:16o yüzük parmağını sıkmaya başladı
00:27:19değil mi Cihan Bey?
00:27:19alo
00:27:29benim bir işim çıktı
00:27:31akşama beklemeyin diye aradım
00:27:33tamam
00:27:34görüşürüz
00:27:36ne de sen?
00:27:58ne yapsam
00:28:01yine suçlu ben oluyorum
00:28:03Allah'ım nasıl bir kısır döngü bu
00:28:07bakıyorum geçmiş ayağının acısı
00:28:13keklik gibi sekiyorsun
00:28:21biraz dinlenmek iyi geldi
00:28:22bu da yeni adet mi?
00:28:27kapılarda Cihan'ı beklemek
00:28:29bu akşam benimle uğraşmaya kararlısınız galiba halacığım
00:28:34vukatler hanım
00:28:38yemeği hazırlayalım mı?
00:28:40yoksa Cihan Bey'i mi bekleyeceğiz?
00:28:43sen hazırla Fadime
00:28:44Cihan aradı
00:28:46akşam gelmeyecekmiş
00:28:47tamam hazırlıyoruz
00:28:50eski evden çıktığını görünce
00:28:55buraya gelecek sandın
00:28:57yanılmışsın
00:28:58ben nereden bileyim evden çıktığını
00:29:02odamda dinleniyordum
00:29:04yok yere günahımı alıyorsunuz
00:29:07o evi gözetlediğini
00:29:08illa görmeme gerek yok
00:29:10adım gibi eminim
00:29:12unutma
00:29:14sen giderken ben dönüyordum
00:29:16yapmadığım bir şey için
00:29:18kendimi savunacak değilim
00:29:19neye inanmak istiyorsanız ona inanın
00:29:22ben lafımı söyleyeyim de
00:29:24sen de nasıl anlamak istiyorsan öyle anla
00:29:26ne zaman döner belli değil
00:29:29kapı askeri gibi
00:29:31Cihan'ın karşısına çıkıp
00:29:33canını sıkma
00:29:34birçok
00:29:46şarkı
00:30:57شكرا
00:31:03شكرا
00:35:03ماذا؟
00:35:04ماذا؟
00:35:05ماذا؟
00:35:05أنت ماذا؟
00:35:06لكن
00:35:07اما أنه
00:35:08شيء احتى يحتاجن
00:35:09أنت
00:35:10أغaro
00:35:10إنه
00:35:19شعور
00:35:25الإجرام
00:35:28ماذا؟
00:35:29ماذا؟
00:35:30ماذا؟
00:35:31فكيرلين gözü kör olsun
00:35:42hiç bu kadar param olmadı ki
00:35:43saklamayı bileyim
00:35:44nereye koyacağım ben şimdi bunu
00:35:46içimden hiç de saklamak
00:35:54gelmiyor ki
00:35:54bütün gece böyle dolaştırsam sizi bebek gibi
00:35:58kimselere vermesem
00:36:00Deryam
00:36:02Deryam
00:36:04Derya
00:36:08hayatım
00:36:11ne var Derya Derya
00:36:13adımı mı ezberliyorsun
00:36:14oğlan acıktım diyor
00:36:16benim de içim ezilmeye başladı
00:36:18ne yesek
00:36:19dışarı koş içeri koş yemek yapmaya fırsatım mı oldu
00:36:23her iş bana bakıyor
00:36:25haklısın bir iyileşip
00:36:27dışarının bütün işlerini ben halledeceğim
00:36:29sen yalnız evinin hanımı olacaksın
00:36:30nerede
00:36:31köle olmayayım da bana yeter
00:36:34ben bir makarna suyu koyayım
00:36:37sen de böyle sarımsaklı bir yoğurt yaparsın
00:36:39üstüne de salça kattık mı
00:36:42Allah
00:36:43valla ağzım sulandı
00:36:44hadi
00:36:45burada servet yatıyor
00:36:52biz makarnaya talim ediyoruz
00:36:54ah Deryam
00:36:56bu güzellikle
00:36:57makarnayı nimetten sayan adamla
00:36:59oyalandır artık sen
00:37:01götürmedin mi yemeğini
00:37:23götürdüm ama istemedi
00:37:25menüyü mü beğenmedi haspam
00:37:28yoksa kendi mi pişiriyor
00:37:30yok
00:37:31bir şey yapmıyor
00:37:32oturmuş bir köşeye
00:37:34arpacık kumusu gibi düşünüyor
00:37:35elini bile sürmeden
00:37:37geri gönderdi
00:37:38böyle giderse
00:37:39hasta olacak
00:37:40kendi bilir
00:37:42hadi bak işine sen
00:37:45gebersin yılan
00:37:55közyaşlarımı hep sen taşıdın
00:38:11Yadigar
00:38:12umudumu
00:38:16hayallerimi
00:38:19hepsini seninle paylaştım
00:38:23ama yalnızlık
00:38:25paylaşılmıyor Yadigar
00:38:30seninle bile paylaşamıyorum
00:38:34büyüyünce geçer zannediyordum
00:38:39ama büyüyünce
00:38:45insanın yalnızlığı da büyüyormuş
00:38:48meğer
00:38:49sen bana bakma kaptan
00:39:10insan bazen karşısında
00:39:13onu dinleyecek birini arıyor
00:39:14sen bunu çok iyi yapardın
00:39:25yapmayı devamlı da ediyorsun
00:39:29hadi iyi oldu
00:39:56avirsten
00:39:59abone ol
00:40:03yorgrass
00:40:04en
00:40:05görüşürüz
00:40:08apple
00:40:14ay
00:40:14abone ol
00:40:15ay
00:45:08ولماذا؟
00:45:09يعني أنك كارشفة سوى قدره لا تزارع.
00:45:12الانتابعة إلى الفيارة، أتعلم سأخذ الأشياء.
00:45:19لا تزارعوا، سأخذوا.
00:45:21سأخذوا، سأخذوا، سأخذوا.
00:47:29لاحظ المسلمين
00:47:59احسن
00:48:59sen bu kadınla niye bu kadar ilgileniyorsun ki
00:49:02elimdeki kozlu olan bilgileri güncelliyorum diyelim
00:49:06hem bak senin de işine yaradı
00:49:09dediklerimi becerebilirsen yarayacak
00:49:11doktorla senin üzerinden iletişime geçeceğim
00:49:14o kızın gideceği yere benim girip çıkmam olmaz
00:49:18ortalıklarda görünmemem lazım
00:49:20doktoru bu kadar kolay ikna edemezsin
00:49:23düşündüğün gibi olmaz
00:49:25artık o da zengin
00:49:26yani bu sana bayağı pahalıya patlar
00:49:28senin onlarla ilgilenmene gerek yok
00:49:32benden bir iş istiyorsan paramı peşin ödeyeceksin
00:49:36yoksa kılımı bile kıpırdatmam
00:49:38ayrıca lafına sözüne de dikkat et
00:49:41benimle böyle emir verir gibi konuşamazsın
00:49:44kimsin ya sen?
00:49:46neyin gururu bu ya?
00:49:48yediğin içtiğin şeylerin hesabını
00:49:50benden aldıklarınla ödüyorsun
00:49:51bir asalak gibi benim üzerimden geçiniyorsun
00:49:54ağzını topla ağzını
00:49:56sen karşında kim olduğunu unuttun galiba
00:49:59bayağı bir cesaretlenmişsin sen
00:50:02gider kaynananına her şeyi anlatırım
00:50:04hayatın kayar
00:50:05anlatırsan anlat
00:50:07bu boş tehditlerinle yıllardır karnını doyuruyorsun
00:50:10ben olmasam aç kalırsın be
00:50:12hadi cesaretin varsa git anlat
00:50:14sen bayağı bir cesaretlenmişsin
00:50:19yürek yiyip gelmişsin anlaşılan
00:50:21ama kiminle dans ettiğini öğreteceğim ben sana Beyza Hanım
00:50:25unutma bunu
00:50:28abone ol
00:50:58alo
00:51:16alo hançer merhaba
00:51:18nasılsın?
00:51:20iyiyim Yasemin abla sen nasılsın?
00:51:22nasıl olayım?
00:51:23yine bir şeylerimi kaybettim işte
00:51:25çantam sizin evde unutmuş olabilir miyim?
00:51:27evet evet burada
00:51:29ben seni arayacaktım aslında ama
00:51:32oraya başka şeyler girdi
00:51:35arayamadım seni
00:51:37sen iyiyim dedin ama
00:51:39sesin iyi gelmiyor
00:51:41her şey yolunda mı canım?
00:51:43hı hı
00:51:43ne yapayım ben çantayı?
00:51:46ben bir ara uğrar alırım
00:51:48bu arada bir şeye ihtiyacın olursa
00:51:50ya da canın sıkılırsa hemen beni arıyorsun
00:51:52tamam mı?
00:51:53görüşürüz canım
00:51:54hoş geldin babacım
00:52:22arkadaşına da hoş geldin desene
00:52:52gerçi pek hoş gelmemiş
00:52:59borcun varmış arkadaşına
00:53:02koca konak emrinde
00:53:13koca konak emrinde
00:53:13ne istesen ayağına geliyor
00:53:15neye ihtiyacın vardı da borç aldın
00:53:18ne borcu bu Beyza?
00:53:21ne borcu bu Beyza?
00:53:25kusura bakma Beyza
00:53:39gelmek istemezdim ama
00:53:42mecbur bıraktın beni
00:53:44cevap versene Beyza
00:53:46ne diye borç aldın arkadaşından?
00:53:53öğrendiler artık
00:53:54öğrendiler artık
00:53:55söyle sen de rahatla
00:54:02söyle sen de rahatla
00:54:03bebek için aldım desene
00:54:08bebek için aldım desene
00:54:09ne bebek
00:54:12ne bebek
00:54:17ne bebek
00:54:50ادعوه ونحن لديك
00:54:52هنچهر
00:54:58هنشعر
00:55:00هنشعر
00:55:02ونحن ليسوا
00:55:04هنشعر
00:55:06هنشعر
00:55:08هنشعر
00:55:10هنشعر
00:55:12هنشعر
00:55:14هنشعر
00:55:16هنشعر
00:55:18ولكن لا تحرير عظيم
00:55:21تحرير عظيم ماذا وفضل
00:55:25محسوس
00:55:27تحرير عظيم
00:55:28انا هذا لا تحرير
00:55:31ستعرضarnًا
00:55:33وحسنت
00:55:35انظر ماذا
00:55:41انجب مبابق
00:55:43نبفي ياـدي
00:55:51فقط Mayليishi
00:55:52انتألي contributor
00:55:53اعرف
00:55:57اعرف
00:55:58اوانا
00:55:59اتكر responder
00:55:59اعرف
00:56:04ازمن
00:56:06حكيم
00:56:13سوم بي شرپنشت
00:56:34تدريبا لقد اطلقا
00:56:35ما بيناء
00:56:36مجلسى
00:56:37ماهذا
00:56:39حسنا
00:56:41ايب ببيني
00:56:42ماهذا
00:56:43مجلسى
00:56:44نصف
00:56:45نصف
00:56:47نصف
00:56:48نصف
00:56:49نصف
00:56:49نصف
00:56:51نصف
00:56:53نصف
00:56:55نصف
00:56:56وiałما
00:56:56نصف
00:56:57نصف
00:56:58نصف
00:56:59لا
00:57:01نصف
00:57:02نصف
00:57:02نصف
00:57:03نصف
01:00:15دمزلقمشم
01:00:19gibi
01:00:19sanki
01:00:21insan olarak
01:00:22başka hiçbir
01:00:23değerim
01:00:23yokmuş
01:00:24gibi
01:00:24o muayene
01:00:24masasına
01:00:25yattım
01:00:26çocuğum
01:00:27olacak
01:00:28mı
01:00:28diye
01:00:28baktırdı
01:00:29hiç
01:00:31o an
01:00:33ne hissedeceğimi
01:00:34umursamadı
01:00:34bile
01:00:34bunun
01:00:38ne kadar
01:00:39bir hakaret
01:00:40olabileceğini
01:00:40bile
01:00:41düşünmedi
01:00:41o an
01:00:42ben de
01:00:45sustum
01:00:45sesimi
01:00:46çıkarmadım
01:00:46dün gece
01:00:48sadece
01:00:48sen de
01:00:49test yaptır
01:00:50diyebildim
01:00:51öyle ağır
01:00:55bir laf
01:00:55etti ki
01:00:56yani
01:01:00onca
01:01:00şey yaşadık
01:01:01Yasemin
01:01:01abla
01:01:02ben
01:01:03kendimi
01:01:04hiç
01:01:04kadar
01:01:05aşağılanmışım
01:01:06o kadar
01:01:06kötü
01:01:07hissetmemiştim
01:01:08canım
01:01:10bu
01:01:12sadece
01:01:12Cihan'a özgü
01:01:13bir şey
01:01:13değil
01:01:14maalesef
01:01:15erkekler
01:01:16bu konularda
01:01:16çok hassaslar
01:01:17onlara da
01:01:20öyle öğretilmiş
01:01:21bu yüzden de
01:01:23bir onur
01:01:23meselesi haline
01:01:24getirebiliyorlar
01:01:25sanki
01:01:28sadece
01:01:28kendi
01:01:28onurları
01:01:29varmış
01:01:29gibi
01:01:30tamam
01:01:32tamam
01:01:33üzülme artık
01:01:34lütfen
01:01:35sen daha
01:01:38çok
01:01:38gençsin
01:01:39bunları
01:01:40bilemezsin
01:01:41konuşmaya çalıştım
01:01:44onunla
01:01:44yanlış anladığını
01:01:47söyledim
01:01:48ama
01:01:49yüzüme bile
01:01:50bakmadı
01:01:50merak etme
01:01:52sakinleşince
01:01:53o da fark
01:01:54edecektir
01:01:55hem
01:01:56Cihan da
01:01:56sağlıklı bir
01:01:57erkek
01:01:57bu aşamalardan
01:01:58daha önce de
01:01:59geçti
01:02:00bak
01:02:02Ançar
01:02:02sizin
01:02:04tüp bebek
01:02:05yapmanıza
01:02:06gerek yok
01:02:07ne olur
01:02:09ne olur
01:02:11canım
01:02:11bunu bir kez daha
01:02:12düşünün
01:02:12Altyazı M.K.
01:02:42Altyazı M.K.
01:02:44Altyazı M.K.
01:02:46Altyazı M.K.
01:03:16Altyazı M.K.