6
- 1 year ago
مسلسل العروس الموسم 1 الحلقة 18 مترجمة
Category
🎈
FunTranscript
00:04:16شكرا
00:04:18شكرا
00:04:52اعجلğin ايبوه了 ايبوه
00:04:56ايبوه
00:05:02ايبوه
00:05:06اظناء
00:05:13كم برقب ورثم
00:05:16المسكد من كبير
00:05:19كما يوم comm준ونة
00:05:27كبيرmes
00:05:30كبيره
00:05:38وقت
00:08:45هل تحدثت أنت أحدث في البرلمة، ما هو حقا؟
00:09:00أبوض؟
00:09:03أبوض؟
00:09:05سيحكي، أبوض؟
00:09:07دالغنصا
00:09:08doktor kötü bir şey mi söyledi yoksa
00:09:10doktor çok olumlu konuştu anne
00:09:13kısa sürede torun sahibi olabiliriz diyor
00:09:15çok şükür
00:09:17adak adadım
00:09:18hamile haberini alırsam
00:09:20fakir fukaraya
00:09:21zekeriya sofrası kuracağım
00:09:23zekeriya sofrası oğlum
00:09:25bir uçtan bir uça
00:09:27çeşit çeşit yemeklerle donatacağım
00:09:29doktorun da iyisini bulduk sonunda
00:09:33torunumu aldıktan sonra
00:09:35doktora da çok güzel hediyeler hazırlayacağım
00:09:38Fadime
00:09:42yarın bir fakire
00:09:44üç beş kuruş sadaka ver
00:09:46doktordan gelen güzel haberin sadakası olsun
00:09:49tamamı kattırın
00:10:05sorun da erken
00:10:15henüz beraber olmadık
00:10:17dediniz yanlış anlamadıysam
00:10:19ama yumurta toplayabilmemiz için
00:10:21bir operasyon geçirmeniz gerekecek
00:10:23genç kızlar için hassas bir konu ya
00:10:30o nedenle hatırlatmak istedim
00:10:33gerçi böyle bir hassasiyetiniz olsa
00:10:45bugün burada olmazdınız herhalde
00:10:47öyle değil mi?
00:10:48gönlük
00:10:49Dondur
00:10:52Gönlük
00:10:52Gönlük
00:10:53Gönlük
00:10:53Gönlük
00:10:54Gönlük
00:12:20ايضا تحزيوة كه Одم
00:12:37اتكرب كه
00:12:41مالذي لهم
00:12:48اوه اشمشت
00:12:49اطلعوا اشمشت
00:12:50اطلعوا اشمش
00:12:51اطلعوا اشمشت
00:12:53اطلعوا اشمشت
00:15:15لاحظ layer getirdi mancher hanam
00:15:18شيء için
00:15:22mukadder hanam gönderdi
00:17:49نعم
00:18:19قدر أن نجد مجمونا بجمونا
00:18:21سوف نجد مجمونا.
00:18:23تصليلت أكثر؟
00:18:24أتمنى أنت.
00:18:27كافي تنامت.
00:18:29خلصة فريق مجمونا.
00:18:30univers
00:18:46شكرا علينا
00:18:47هدعنا комilah
00:18:48rás
00:19:00علمي اكتبه.
00:19:02ابتобыك عام عياذ اكتبه او او اوه يراهي يمكن اوه يمكن اعراض وفي اوهي يمكن ان اغراض وضغط من وادي اوهي يقولوا ايهي behavior i
00:19:30.
00:19:32.
00:19:36.
00:19:39.
00:19:58يا أبع النار صغر م ظهر
00:20:02رمضك
00:20:03...
00:20:04الفيل...
00:20:08ف tranqu告诉نا
00:20:10ان يمز فقم المنزل
00:20:12اركم لا يعني
00:20:14بسقطاً
00:20:16من يرى الربط solitary
00:20:18سيداز SAT
00:20:19سي Dale الهدف
00:20:21تم يوم
00:20:22هداف
00:20:24ويت hands
00:20:25قل سأشق
00:20:27Şu kız bir hamile kalsın
00:20:29Gerisi kolay
00:20:31Bu konağın hanımı sen olacaksın
00:20:34Ötesi berisi yok bu işi
00:20:37Sen arkamdasın ya
00:20:40Çok rahatım halacığım
00:20:42Sen böyle durduğun sürece
00:20:44Top atsalar yıkılmam ben
00:20:46الله الله
00:20:57niye girmiyor
00:20:58ne yapıyorsun Deryem
00:21:08ödümü kopardın
00:21:09ne savuruyorsun öyle
00:21:11ne diyesi var mı herif
00:21:13çıkmasın tepelere
00:21:14sen daha düz yolda yürüyemiyorsun
00:21:16valla başıma iş çıkaracaksın
00:21:17hem nereden çıktı şimdi bu
00:21:19bu soba mı
00:21:21komşu yeni soba almış
00:21:23eskisini de ben buraya getirdim
00:21:25üşüyorum diyordun ya
00:21:27geceleri yatmadan önce
00:21:28iki tane odun yakarız
00:21:30sıcak sıcak yatarız diye düşündüm ama
00:21:32şu boru bir türlü girmedi bacaya
00:21:34bir şey var kesin
00:21:34dur ben onu bir halledeyim
00:21:35hiç gerek yok
00:21:38sen hiç haberleri izlemiyor mu Cemil
00:21:40gece yattığınız yere
00:21:42soba kurmayın diye
00:21:43bas bas bağırıyorlar
00:21:44gece uykusunda
00:21:45zehirleniyor insanlar
00:21:46ay yeni yeni icatlar
00:21:48çıkartma bana
00:21:48kaldır şunu artık buradan
00:21:50ay tamam tamam
00:21:52ben kaldırırım
00:21:53ay şişşş
00:21:55ya gülüm niye böyle oldu
00:21:56anlamadım ki ben şimdi
00:21:57öldüreceksin hepimizi
00:22:00al şunu da
00:22:02hadi çık dışarı
00:22:04hadi git
00:22:05hadi gittim
00:22:06ay kuzucuklarım benim
00:22:19ay yanıp kül olacaktınız
00:22:21valla
00:22:21ay
00:22:22ay
00:22:23ay
00:22:24ay
00:22:26ay
00:22:27ay
00:22:28ay
00:22:29ay
00:22:30ay
00:28:25Ay kız bal gibi de yaparsın.
00:28:28Bak abim bugün halsiz biraz.
00:28:31İçeride yatıyor.
00:28:32Kapatıyorum şimdi.
00:28:33Onunla ilgilenmeyince de mızmızlık yapıyor.
00:28:36Hadi hadi.
00:28:37Hallet sen şu işi.
00:28:55موسيقى
00:29:13موسيقى
00:29:14موسيقى
00:29:15موسيقى
00:29:16موسيقى
00:29:17موسيقى
00:29:18موسيقى
00:29:19موسيقى
00:29:20موسيقى
00:29:21موسيقى
00:29:22موسيقى
00:29:23موسيقى
00:29:24Eee?
00:29:26Az az da olsa yedi, sonra da yerim dedi.
00:29:30Ben oraya bırakıverdim tabağı, sonra yine yer herhalde.
00:29:35Fadime, bana o kızı koruma, doğruyu söyle.
00:29:39Yedi mi, yemedi mi?
00:29:45Bir daha sakın böyle davranmaya cüret etme.
00:29:48Hadi şimdi çık dışarı.
00:29:54Bu kız basbayağı ayak diriyor.
00:30:00Halacığım, sana akıl vermek haddim değil ama...
00:30:03...o kız yüzünden tedavi boşa gidecek diye korkuyorum.
00:30:09Bu saatten sonra böyle bir şeye izin verir miyim hiç?
00:30:11O ayak diriyorsa, ben de o ayağı kırmasını bilirim.
00:30:24Altyazı M.K.
00:30:54Düş önüme.
00:30:59موسيقى
00:31:29Duydum ki bir şey yiyip içmiyormuşsun.
00:31:33Ne o?
00:31:34Yemekleri mi beğendiremedik sana?
00:31:37Abinin evinde daha mı iyileri vardı yoksa?
00:31:41Hayır olur mu öyle?
00:31:44İştahım yok sadece.
00:31:47Senin iştahının keyfini bekleyecek halimiz yok gelin hanım.
00:31:53Hizmetçi getiriyor önüne koyuyor.
00:31:55Burun kıvırıyorsun.
00:31:57Yok öyle yağma.
00:31:59Bebek doğana kadar beslenmene dikkat edecekse.
00:32:04Yapacağın tek şey yemek yemek.
00:32:06Onu bari beceriver artık.
00:32:13Cihan Bey, viskonipliğinin nem alma özelliği pamuktan çok daha yüksektir.
00:32:17Bu nedenle renkler daha canlı ve parlaktır.
00:32:19Ayrıca efendim bunlarda nefes alma özelliği olduğu için alerjen değildir.
00:32:24Ona ihtiyacım kalmadı çünkü.
00:32:44çocuk değilim ben artık.
00:32:47Sayende dün büyüdüm.
00:32:49Siz kış koleksiyonu için düşünmüştünüz değil mi?
00:32:51Efendim?
00:32:52Efendim?
00:32:53Viskonipliği daha çok kışlık halalarda kullanıldığı için, hani kış koleksiyonu için düşünmüştünüz değil mi?
00:32:58Tabii tabii, kış koleksiyonu için.
00:33:03Önümüzdeki yılın hazırlıkları şimdiden başlasın.
00:33:05Sonu için teşekkür ederim.
00:33:06Satın alma bölümündeki arkadaşlar sizinle ittifakta geçerler.
00:33:12Bundan sonunuz için.
00:33:14Teşekkür ederim.
00:33:15Nasıl? Beğendin mi sunumu?
00:33:45Fena değil.
00:33:48Sen yurt dışı seyahatine çıkmadan bu adamlarla bir anlaşma yapalım istersen.
00:33:53Bakarız.
00:33:54Olabilir.
00:34:07İçtin mi ilaçlarını?
00:34:10İçtim.
00:34:13İğneyi yaptın mı?
00:34:15Yapamadım.
00:34:18Ben elim gitmedi yapmaya.
00:34:20Beceremediysen niye haber vermiyorsun?
00:34:24Ne zaman haber verecektin?
00:34:25Bebek tutmadığını da mı söyleyecektin yapmadığını?
00:34:29Hazırlan.
00:34:30Hastaneye gidiyorsun o zaman.
00:34:32Öyle ya da böyle bu iş yapılacak.
00:34:34lütfen bana bir şans daha verin.
00:34:36Lütfen bana bir şans daha verin.
00:34:37Söz veriyorum yapacağım.
00:34:39Ama lütfen beni bir yere göndermeyin.
00:34:41Söz veriyorum yapacağım.
00:34:48İyi peki madem.
00:34:50Sinem'i arayayım gelsin yardım etsin.
00:34:54Ama bak onunla da yapamazsa hastaneye gideceksin haberin olsun.
00:34:59Teşekkür ederim.
00:35:01Teşekkür ederim.
00:35:02Teşekkür ederim.
00:35:26Niye aradı ki şimdi?
00:35:27Ben güzel bir sözleşme hazırlarım.
00:35:32Sen yeter ki onay ver.
00:35:34İpliği bu adamlardan alırız bundan sonra.
00:35:37Olabilir peki.
00:35:38Ben çekeyim.
00:35:51Sen rahat konuş.
00:36:04Alo.
00:36:05Beni aramışsın.
00:36:09Ben aramadım.
00:36:11Telefonda arama gözüküyor.
00:36:14Yanlışlıkla oldu galiba.
00:36:18Peki öyleyse.
00:36:20Kusura bakma rahatsız ettim.
00:36:22Şey.
00:36:26İlaçları aldın mı?
00:36:27Aldım.
00:36:28Bir yan etkisi falan olursa geçer diye bekleme.
00:36:32Hemen haber ver.
00:36:33Yok bir şey olmaz bana merak etme.
00:36:36İğneyi yapabildin mi?
00:36:38Yapamadım.
00:36:41Hemen poliklin arayayım birisini göndersinler istersen.
00:36:44Yok gerek yok.
00:36:45Sinem abla gelecek zaten yardım etmeye.
00:36:48O geldiğinde hallederim.
00:36:50İğneyi yaptıktan sonra yengem çıkmasın.
00:36:52Söylersin yengemi.
00:36:53Yanında kalsın.
00:36:54Neden ki?
00:36:56Biraz yanında beklesin.
00:36:58Bir yan etkisi falan olursa birisi olması iyi olur yanında.
00:37:01Ben yurt dışına çıkacağım iş için.
00:37:03Söylemeyi falan unuturum muhtemelen.
00:37:05Sen söylersin.
00:37:06Tamam söylerim.
00:37:09Ne zaman gideceksin?
00:37:13Yarın.
00:37:13Ne zaman döneceksin?
00:37:17Çok uzun değil.
00:37:18Merak etme.
00:37:19Sadece bir hafta.
00:37:21Yok merak ettiğimden değil.
00:37:23Tedavi gecikmesin diye soruyorum.
00:37:25Diyecek başka bir şeyin yoksa kapatıyorum.
00:37:27Yok.
00:37:27Allah yoluna şık etsin.
00:37:29Nusret Bey.
00:37:51Nusret Bey.
00:37:51Nusret miydiniz?
00:37:52Tabii tabii.
00:37:53Buyurun gelin.
00:37:53Bizde adettendir.
00:37:58İşe yeni girince vesile olana böyle teşekkür amaçlı ufak bir hediye götürülür.
00:38:03Aman yamca hanım.
00:38:04Niye zahmet ettiniz?
00:38:06Ne gerek vardı?
00:38:07Tatlı yiyelim.
00:38:08Tatlı tatlı da çalışalım dedim.
00:38:10Ne güzel demişsiniz.
00:38:13Buyurun lütfen oturun.
00:38:14Yok ben hiç oturmayayım.
00:38:17Olur mu hiç?
00:38:18Bizde de adettendir.
00:38:19Tatlıyı getirene tatlısı ikram edilir.
00:38:22Buyurun.
00:38:23Peki Mala.
00:38:30Kızım.
00:38:31Yonca hanım tatlı getirmiş.
00:38:33Bir servis edin.
00:38:35Kahve içeriz değil mi?
00:38:37Olur.
00:38:37İçeriz.
00:38:38Sağ ol.
00:38:39İki tane de kahve.
00:38:41Ortaydı değil mi?
00:38:42Evet.
00:38:43Orta olsun.
00:38:44Orta içtiğimi de unutmamışsınız.
00:38:50Şey.
00:38:51Hafızam iyidir.
00:39:11Hayırdır hala?
00:39:13Ne oldu?
00:39:13Kırdın mı ayağını?
00:39:16Daha kocamadım çok şükür.
00:39:18Haddini bilmeyene haddini, lafını bilmeyene lafını bildiririm.
00:39:25Sinem.
00:39:27Bundan sonra o kızın iğnesinden, ilacından sen sorumlusun.
00:39:31Her gün gidip kontrol edeceksin ilacını içti mi diye.
00:39:34İğnesini yapmamışsın.
00:39:35İğnesini yapmamışsa yapacaksın.
00:39:37Eğer bir eksik olursa senden bilirim ona göre.
00:39:41Hadi git şimdi.
00:39:42Ne duruyorsun?
00:39:43Yardım et de yapsın iğnesini.
00:39:44İğnesini yaptığından emin ol.
00:39:55İğnesini yaptığından emin ol.
00:39:55Gör bakalım.
00:40:05O ayağı kırıyor muyum?
00:40:09Kırmıyor muyum?
00:40:10Ne zaman gideceksin?
00:40:26Yarın.
00:40:27Ne zaman döneceksin?
00:40:29Çok uzun değil.
00:40:31Merak etme.
00:40:32Sadece bir hafta.
00:40:33Yok merak ettiğimden değil.
00:40:35Tedavi gecikmesin diye soruyorum.
00:40:38Diyecek başka bir şeyin yoksa kapatıyorum.
00:40:40Yok.
00:40:40Allah yoluna şık etsin.
00:40:43Öfkelisin bana.
00:40:45Yer dönüşü yok.
00:40:47Öyle ya da böyle bu bebek olacak.
00:40:59Alo Cihan.
00:41:04Aramanı beklemiyordun.
00:41:06Ne yaptın?
00:41:06Bulabildin mi aradığın doktoru?
00:41:08Sonunda güvenilir bir doktor buldum.
00:41:11Kararında ısrarcısın yani.
00:41:14Doğru olanı yapmakta ısrarcıyım diyelim.
00:41:16Hançar gibi sağlıkta bir kıza tüp bebek yapmayı kabul eden doktoru çok merak ettim doğrusu.
00:41:21Kimmiş adı neymiş tanıyorumdur be.
00:41:23Hüsnü Kaba.
00:41:24İyice araştırdın mı kim olduğunu?
00:41:30Klinik çok iyi bir yerde.
00:41:32Sürekli yoğun.
00:41:34Hakkında olumsuz bir şey duymadım şu ana kadar.
00:41:36Sen bir şey biliyor musun?
00:41:37Aslında etik olarak bir meslektaşım hakkında bunları söylemem doğru değil ama...
00:41:43...pek hoş şeyler gelmedi kulağıma.
00:41:45Daha önce onun yanında çalışan bir hemşire bir ara benimle de çalışmıştı.
00:41:49Açıkçası pek de olumlu bahsetmiyordu o doktordan.
00:41:53Olabilir.
00:41:53Herkes herkes hakkında ileri geri konuşur.
00:41:56Tabii orası öyle.
00:41:58Ama bir ara adı bir davaya karışmıştı.
00:42:01Sonra bir şey çıkmadı tabii.
00:42:04Cihan lütfen temkinli ol.
00:42:07Sen merak etme Yasemin bir şey olmayacak.
00:42:10Uyardığın için sağ ol.
00:42:17Vazgeçecek noktayı çoktan geçtik Yasemin.
00:42:20Çaban boşa.
00:42:21Canım benim.
00:42:28Gel.
00:42:30Gel.
00:42:31Korkma tamam mı?
00:42:33Bak ben yanındayım.
00:42:34Beraber halledeceğiz.
00:42:36Ya olmuyor.
00:42:38Denedim kaç kere denedim.
00:42:40Yapamıyorum.
00:42:42Kolay değil.
00:42:44Çok iyi anlıyorum seni.
00:42:45bir de ben deneyeyim ister misin?
00:42:47Bak gördün mü işte yapamıyorum yine olmadı.
00:43:10sakin ol lütfen.
00:43:12Bak bu çok uzun bir süreç.
00:43:16Daha çok başındasın.
00:43:18Hemen kestirip atma.
00:43:21Tamam.
00:43:22Belki bunca eziyete katlanmak acı veriyor sana.
00:43:24ama bebeğini kucağına aldığın zaman tüm acıları geride bırakacaksın.
00:43:31Gözünü ondan başka hiçbir şey görmeyecek.
00:43:34Bunu sana bir anne olarak söylüyorum.
00:43:38Mine benim canımdan öte.
00:43:40İnan bana.
00:43:42Onun için her şeye katlanırım.
00:43:44Her gün Allah'ıma şükrediyorum.
00:43:48Mine'yi bana verdiği için.
00:43:55Bir daha deneyelim mi?
00:43:57Olur deneyelim.
00:44:01Gel bakalım.
00:44:12Bitti.
00:44:14İyi ki varsın Sinem abla.
00:44:23Hadi bakalım başladık.
00:44:25Sonu güzel olsun inşallah.
00:44:26Gelebilir miyim?
00:44:50Buyurun buyurun.
00:45:00Ben sizden onay almadan bir şey yaptım.
00:45:02Hayırdır inşallah?
00:45:04Eski müşteri dosyalarını taradım.
00:45:06Bizimle anlaşmasını fesh edenlerin de bir listesini çıkarttım.
00:45:09Birkaçını da aradım.
00:45:11Hatta biriyle tekrardan çalışmak için de prensiple bir anlaşma yaptım.
00:45:15Nasıl yani?
00:45:17Niye böyle bir şey yaptınız?
00:45:19Yani aslında ben bir an önce işe girişim istedim.
00:45:23Ama galiba yanlış bir şey yaptım.
00:45:26Çok hoşunuza gitmedi.
00:45:27Yok yok.
00:45:28Yani tam aksine işi sahiplenmeniz çok hoşuma gitti.
00:45:32Daha önce bir çalışanın böyle bir şey düşünmemişti.
00:45:35Ondan biraz şaşırdım.
00:45:36Gerçekten mi?
00:45:38Çok teşekkür ederim.
00:45:40Yani aslında bu biraz da sizin sayenizde.
00:45:42Yani sonuçta bana güvendiniz.
00:45:44Bir şans da verdiniz.
00:45:46O şansı siz kendiniz yarattınız.
00:45:55Ben artık işimin başına döneyim o zaman.
00:45:59Tabii.
00:46:01Kolay gelsin.
00:46:06Füsun Hanım.
00:46:08Randevusu olan hastamız burada.
00:46:10İçeri alayım mı?
00:46:12Bir saniye.
00:46:15Sana söylemiştim.
00:46:17Ödediğim tüm paraların belgeleri bende.
00:46:19Sen hastayı içeri al.
00:46:40Ben birazdan geleceğim.
00:46:41Tamam.
00:46:43Buyurun siz geçin.
00:46:43Hadi.
00:46:49Almışsın mesajımı.
00:46:55Evet aldım.
00:46:57Mesajla karşılık vermek istemediğin için aradım.
00:47:00Bana bak.
00:47:01İstediğini yapacağım ama bir şartla.
00:47:04Neymiş o şart?
00:47:06Bir daha asla karşıma çıkmayacağına söz vereceksin.
00:47:09Benim de seni görmeye niyetim yok zaten.
00:47:12Merak etme.
00:47:13Bir daha karşına çıkmayacağım.
00:47:14Bu işi hallet.
00:47:16Sonsa kadar hayatımdan çıkayım.
00:47:18Yoksa ömrünün sonuna kadar bela olur mu sana?
00:47:22Altyazı M.K.
00:47:23Altyazı M.K.
00:47:24Altyazı M.K.
00:47:25Altyazı M.K.
00:47:54Altyazı M.K.
00:47:55Altyazı M.K.
00:47:56Altyazı M.K.
00:47:57Altyazı M.K.
00:47:58Altyazı M.K.
00:47:59Altyazı M.K.
00:48:00Altyazı M.K.
00:48:01Altyazı M.K.
00:48:02Altyazı M.K.
00:48:03Altyazı M.K.
00:48:04Altyazı M.K.
00:48:05Altyazı M.K.
00:48:06Altyazı M.K.
00:48:07Altyazı M.K.
00:48:08Altyazı M.K.
00:48:09Altyazı M.K.
00:48:10Altyazı M.K.
00:48:11Altyazı M.K.
00:48:41Altyazı M.K.
00:49:11Altyazı M.K.
00:49:12Altyazı M.K.
00:49:13Altyazı M.K.
00:49:14Altyazı M.K.
00:49:15Altyazı M.K.
00:49:16Altyazı M.K.
00:49:17Altyazı M.K.
00:49:18Altyazı M.K.
00:49:19Altyazı M.K.
00:49:20Altyazı M.K.
00:52:43أه... من أحب ذلك تشتركوا.
00:52:46حسن لأني أجعل ذلك.
00:53:53شكرا
00:55:21لكي يبركي
00:55:29ترجمة
00:55:30ترجمة
00:55:32تعريصي
00:55:34أعطوي
00:55:36ترجمة
00:55:41ينك
00:55:42ترجمة
00:55:42ترجمة
00:55:43ترجمة
00:55:45ترجمة
00:55:46ترجمة
00:55:46ترجمة
00:55:46موسيقى
00:56:14Nasılsın?
00:56:18Hazır mısın?
00:56:22Hazır olmamak için bir nedenim yok.
00:56:25Sorduğum için sağ ol.
00:56:30Bugün önemli işlerim var.
00:56:42Yenge meşgul edecek sana.
00:56:44بان ده جلجيني دوشنميشتين زاتن
00:56:46ينجمي شاعدم
00:57:07بجلشمي varم