- il y a 2 mois
DB - 01-08-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00...
01:30Early morning hours in the Crown Colony of Hong Kong seem calm and quiet.
01:46But beneath this deceptive surface, there are always the ingredients for a news story.
01:51Ingredients that can cause even the most restful street scene to explode into sudden and unexpected violence.
02:29Je vous remercie à mon officiel de la République du Chine.
02:33C'est Hong Kong, pas la Chine.
02:38D'accord.
02:40Non, attends.
02:41Vous parlez ?
02:44Le premier temps que je répète, c'est la paix.
02:47Il me fait un peu de sang.
02:50Et il y a de l'eau, je ne peux pas parler.
02:53Bien.
02:54Molli, s'il vous plaît.
02:56Je voudrais savoir qui a fait votre scheme, M. Costas.
02:59Les noms de vos collaborateurs, les noms que vous bribeziez, etc., etc.
03:04Vous allez commencer par vous réveiller le lieu de l'hideur.
03:07All right.
03:09Après je l'envole, je l'envole.
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59C'est pas souvent que le collerande a été en un jam.
04:02C'est Alain Carstard, c'est-à-dire ?
04:04C'est-à-dire ?
04:04C'est-à-dire ?
04:05Nous ne savons pas encore.
04:06Je ne sais pas encore.
04:06Je ne sais pas si le docteur de vous arrive.
04:08Il est un ami de vos, non ?
04:09Je sais bien.
04:10Je sais bien.
04:10Je sais bien.
04:10J'ai vu un ami très bien.
04:10Avant qu'il a été accreté à la red china.
04:12C'est-à-dire ?
04:13Il apparemment est venu l'aise.
04:16La femme a l'air a l'air.
04:18Il y a un autre autre.
04:18Il y a un autre.
04:19Il y a un autre.
04:19Il y a un autre.
04:20Il y a un autre.
04:20What does Carstas say?
04:22Nothing.
04:23Can we see the room if there's a problem, Inspector?
04:25Yes, all right. Come on.
04:27Thank you.
04:28Glenn?
04:29Huh? What?
04:30You go ahead.
04:36What happened, Alan?
04:37What's it all about?
04:38Does she speak English?
04:41Les sick, find where I...
04:42I don't think.
04:43No, go ahead.
04:45Explain later to Inspector.
04:48Right now, need a favor?
04:52You can do.
04:54Sure, sure.
04:55Bristol Apartments.
04:58Apartment 11.
05:0011?
05:01Key in my pocket here.
05:06Get package from TV.
05:11Package from what?
05:13TV.
05:15Belongs...
05:17Karen Bryant.
05:19Arriving plane, Tokyo, today.
05:25Two o'clock plane.
05:28Take the package to her?
05:30Yes.
05:31Big trouble about it.
05:34So don't...
05:37Tell, please, anyone you can't trust.
05:43Promise?
05:44Sure, I promise.
05:48Good story, Annick Glenn.
05:52Okay, old buddy.
05:54Apartment 11.
05:55I've never done a copy.
05:57Amen.
06:11Thank you.
06:15Amen.
06:16C'est parti.
06:46C'est parti.
07:16C'est parti.
07:46C'est parti.
07:47C'est parti.
07:48C'est parti.
07:49C'est parti.
07:50C'est parti.
07:51C'est parti.
07:52C'est parti.
07:53C'est parti.
07:54C'est parti.
07:55C'est parti.
07:56C'est parti.
07:57C'est parti.
07:58C'est parti.
07:59C'est parti.
08:00C'est parti.
08:01C'est parti.
08:02C'est parti.
08:03C'est parti.
08:04C'est parti.
08:35C'est parti.
08:36C'est parti.
08:37C'est parti.
08:38C'est parti.
08:39C'est parti.
08:40C'est parti.
08:41C'est parti.
08:42C'est parti.
08:43C'est parti.
08:44C'est parti.
08:45C'est parti.
08:46C'est parti.
08:47C'est parti.
08:48C'est parti.
08:50C'est parti.
08:51C'est parti.
08:55C'est parti.
08:57Je sais qu'il y a trouvé ça.
09:05Oui, il y a dans le TV set.
09:08C'est bon.
09:09Je sais pas, d'accord.
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:57Je sais pas, d'accord.
10:27Je sais pas, d'accord.
10:57Qu'est-ce que c'est ?
10:59Qu'est-ce que c'est ?
11:01Qu'est-ce que c'est ?
11:02Qu'est-ce que c'est ?
11:04Qu'est-ce que c'est ?
11:06Qu'est-ce que c'est ?
11:08Qu'est-ce que c'est ?
11:10Qu'est-ce que c'est ?
11:12Qu'est-ce que c'est ?
11:14Qu'est-ce que c'est ?
11:16Qu'est-ce que c'est ?
11:18Qu'est-ce que c'est ?
11:20Qu'est-ce que c'est ?
11:22Qu'est-ce que c'est ?
11:24Qu'est-ce que c'est ?
11:26Qu'est-ce que c'est ?
11:28Qu'est-ce que c'est ?
11:30Qu'est-ce que c'est ?
11:32Listen, you've got a safe in back, haven't you ?
11:34Yes, but a child could break into my safe.
11:36You take Li Fu Chen with you, Mr. Evans.
11:40I had a feeling I was being followed a little while back.
11:42I certainly don't wanna risk losing her.
11:44But they would have followed you here.
11:46They would know you brought it to me.
11:48Not if I walk out of here with it under my arm.
11:50I'll leave the original here and take one of the copies.
11:53I'll go to Tully's bar and make a big show of putting it in the safe.
11:56Ah, it is clever.
11:57But think of the responsibility for me, Mr. Evans.
12:00No, no, no. Just leave it here overnight and I'll come back in the morning and collect it.
12:02But my safe is not.
12:03Come on.
12:07There's an old saying.
12:09Under own nose, last place clever thief ever look.
12:13Perhaps if I put Li Fu Chen in the copies place in my display window.
12:18Oh, that's going too far. What if somebody wants to admire?
12:20Oh, I'll sell them a copy from the table.
12:23Okay, you got it here.
12:27I hope it is not a foolish thing to do.
12:31Papa, I trust your old Chinese saying completely.
12:35By the way, what is that saying, Confucius?
12:37Edgar Allan Poe.
12:53Is there any way.
12:54I'm not sure if you were'n.
12:55Oh, no.
12:56I'm not sure if you ever meet.
12:57You, I'm not sure if anyone wants to bring it up.
12:59That's also what I want.
13:00You're not sure if you're not sure if anyone doesn't want to know anything yet.
13:02I'm willing to go.
13:03What if the other thing is, you know?
13:05You can think without your critique on the table.
13:06You're not sure if you are going to know anything.
13:07I'm able to do well.
13:08That's all.
13:09You might find that you can see.
13:10I'm not sure if I want to know anything yet.
13:11It pops up at the table.
13:14You can find a table in the table.
13:15And I want to know anything else.
13:17What if it takes place in the table size of this table?
16:58C'est parti, si vous voulez.
17:02C'est parti.
17:04Vous savez, Boone, je me sens que vous avez fait que vous a inventé cette curiosité de Carstairs.
17:09Pour votre sake, je vous souhaite que vous ne l'avez pas.
17:19Je vais vous aider avec ces spills, Doctor.
17:22Vous avez un nœud pour l'argent, comme un vulture pour la mort.
17:26Oh, come, no personages, Doctor.
17:28Mais, uh, vous avez un nœud pour l'argent et, euh, ancien statues.
17:35Vous avez apporté me trop de fois, Moseley.
17:38Oh, pas cette fois, donc, help me, Doc.
17:41Since last night, j'ai été un veritable bloodhound.
17:44First Carstairs, puis l'américaine de l'américaine de l'américaine de l'américaine.
17:47Et enfin, j'ai sniffé la bone.
17:52My usual 10%, je vais être heureux de vous montrer où c'est.
17:5610% de quoi?
17:58Oh, come now, we know the worth of the statue.
18:02Could I call this a down payment?
18:04They've almost finished.
18:26You'll be out directly, Mr. Evans.
18:27Thanks a lot, Albert.
18:32Hello, Miss Bryant.
18:33Oh, Roger, and I already have a guide, young man.
18:36I'm Miss Bryant.
18:37Oh, how are you doing?
18:38My name's Glenn Evans.
18:39Alan Carstairs asked me to meet you.
18:41Well, where's Alan?
18:42Well, uh, can I take this for you, and I'll tell you all about it on the way into town.
18:44Well, you were paying him to steal the statue and smuggle it out of red china.
18:55Well, he didn't steal it.
18:57It belongs to me.
18:58It was my father's.
18:59And I have the deed of gift to prove it.
19:01Perhaps you've heard of Dr. Ernest Bryant, the medical missionary.
19:06Sure I have.
19:07I've written stories about him.
19:08Used to call him the Albrecht Pfizer of China.
19:10You mean you're his daughter?
19:13Yes.
19:15Mr. Evans, my father disappeared about a year ago.
19:18Yes, I know.
19:19The Chinese government said they didn't know what had happened to him.
19:22Oh, they knew.
19:24Mr. Carstairs phoned me yesterday in Tokyo.
19:27Father died in a red prison near Han Kao.
19:31I'm terribly sorry.
19:32Well, the news wasn't entirely unexpected.
19:36Alan was right.
19:37This certainly is a big story.
19:40Well, I can show you the Jade Empress, but I can't give it to you until the morrow.
19:45Why not?
19:46Because of a birthday party.
20:10Well, how long has this been going on?
20:16Once a year for the last 2,510 years.
20:19That's when Confucius was born.
20:21Oh, well, it's very exciting.
20:23When you see your Jade Empress, it's even more exciting.
20:25Thank you, Ann.
20:29Thank you.
20:30Sous-titrage MFP.
21:00Sous-titrage MFP.
21:30Mr. Lowe is a difficult man to find.
21:34Inspector, I'm not even convinced the statue was ever taken to Mr. Lowe's.
21:39Miss Bryant, if I'd wanted to steal your statue, I wouldn't have met you at the plane and I wouldn't have taken you to Lowe's store.
21:44Perhaps that's exactly what you would have done if you wanted to be clever about it.
21:51Miss Bryant, I can assure you that Mr. Evans' cleverness does not extend to thievery.
21:55Thank you.
21:58You're quite welcome.
22:01Campbell here.
22:03You did?
22:04Where to?
22:07Is she still outside?
22:09We'll bring her back in.
22:10That's right.
22:14Carstairs' girlfriend.
22:16Come in.
22:20Now what do you want?
22:21Just a few more questions, Miss Lee.
22:23My place is torn apart and you treat me like the Kremlin.
22:25I merely tried to get some information.
22:28I understand that you were planning to take the 4 a.m. flight to Manila tomorrow morning.
22:33Who told you that?
22:34One of my men found the tickets in your apartment.
22:37There were two tickets.
22:39Who was going with you?
22:42Miss Lee, last night your apartment was thoroughly ransacked.
22:46Yet you didn't even bother to call the police.
22:48That in itself is strange.
22:51A planned departure from Hong Kong the following night is remarkably coincident.
22:57Now I want you to tell me with whom you were going.
22:59A friend.
23:00Who?
23:02Alan Carster.
23:04I don't believe it.
23:05Sure you don't, but it's true.
23:07I didn't want to say anything about it before because I was afraid I'd get into trouble.
23:10Go on.
23:11Alan told me he had something valuable he brought in from China,
23:14but he didn't tell me what it was.
23:15But he said that we would take off from Manila with it
23:18and that we'd never have to worry about any money.
23:20Carstairs wasn't a thief.
23:22All right, Ben.
23:23Are you willing to make a complete statement to that effect?
23:25I don't want to get into any trouble.
23:27I didn't know he was stealing anything.
23:28You won't get into any trouble, Miss Lee.
23:29All we want is a statement.
23:34All right.
23:36Thank you.
23:36Carstairs ever mentioned her to you, Miss Bryant?
23:46No.
23:48Perhaps he wouldn't.
23:49You don't believe that girl.
23:52That jade figure was worth $150,000 American dollars,
23:55then that's temptation for anybody.
23:57He told me where it was,
23:58and he told me to give it to Miss Bryant.
24:00Yes, and he knew he was dying, Mr. Evans.
24:02Temptation can succumb to conscience at such moments.
24:07How did you meet Carstairs, Miss Bryant?
24:09I met him in San Francisco.
24:11After Father disappeared,
24:12I wanted to go back to China
24:13to find out what had happened to him,
24:15but as an American citizen, of course, I couldn't.
24:18So you sent Alan Carstairs instead?
24:20Yes.
24:21When I found out he could come and go
24:22as a Canadian correspondent.
24:24I see.
24:25Well, we'll try to recover it for you.
24:27However, the Chinese government may claim
24:29it is a national treasure.
24:31Now, I strongly urge you
24:32to keep a very tight hold on this.
24:34It's the only proof of ownership you have.
24:37Thanks to Mr. Evans.
24:38Otherwise, I'd have the deed and the statue now.
24:42I'll report anything that turns up.
24:44Thank you, Inspector.
24:51Thank you for coming, Brian.
24:52Goodbye, Inspector.
24:53Goodbye.
24:56I'm a feeling she isn't overly fond of you.
24:58I can't exactly blame her.
25:04Listen, I'm sorry I held out on you,
25:05but I promised Carstairs, you know.
25:07No, I know.
25:09I only wish I were as certain
25:11that he intended to keep his promise.
25:17So this is the 15-buck Japanese copy, huh?
25:20Mm-hmm.
25:22Now, listen, Uncle Tully,
25:23I want you to ask around pretty good.
25:24I've got to get that original back.
25:26Why, so the girl won't think
25:27you're a second Carstairs?
25:28You know what that thing is worth?
25:30And anyway, I knew Carstairs.
25:31He wasn't a thief.
25:32He may have been a sucker for a burnet,
25:33but he wasn't a thief.
25:34Okay, okay, I'll ask around.
25:35If it was a hit-and-run job
25:36by someone from the thieves' guild,
25:38I'll know for you in a few hours.
25:39If it was someone from Doc Boone's gang,
25:41it ain't gonna be so easy.
25:42Oh, Doc Boone,
25:43I'm planning to talk to him myself.
25:44Mr. Tully?
25:46Anybody ever teach you to knock?
25:47So sorry.
25:49Okay, so sorry.
25:50So get out of here.
25:51If you want something,
25:52ask the head waiter.
25:53What I want is here, gentlemen.
25:55On the good day.
25:56I've seen you
26:00or your picture somewhere before,
26:02and a connection
26:03with something besides robbery.
26:05Robbery?
26:06You call the return
26:07of a precious object
26:08to his rightful owners robbery?
26:11You and Mr. Evans
26:12are fortunate
26:13that you are here in Hong Kong.
26:15In Hang Kao,
26:16you would be charged
26:17with attempted concealment
26:18of state property
26:19brought before the People's Court
26:21and...
26:22Thank you, gentlemen.
26:32Oh, he's in for a bit of a shock,
26:33isn't he?
26:34He ain't gonna be very happy, either.
26:36If that's who I think it is,
26:37we're very lucky
26:38to be wearing our ears.
26:39Who do you think it is?
26:40Chen Wah.
26:41Hatchet Man
26:41for the security police.
26:43In Bamboo Land,
26:44they use his name
26:44to scare little kids.
26:46Huh?
26:47You better call Neil Campbell.
26:48I'm sure he'd be delighted
26:49to know this Chen Wah
26:51is heading up
26:51a red cultural mission
26:52in the city.
26:53Now, look, old buddy.
26:54When you find out
26:55about the real statue,
26:56call me at Boone's
26:57Floating Restaurant,
26:57will you?
26:58Wait a minute.
26:58If you're gonna go there,
26:59don't eat nothing
27:00because if he's got
27:01the real Jade Empress,
27:02he ain't gonna be
27:02very happy to see you.
27:05Tully here.
27:06Yeah.
27:08Just a minute.
27:08He's here.
27:11Hello.
27:13Yeah, where are you?
27:17Oh, well,
27:18if it's that important,
27:19I guess I could be there
27:19in half an hour.
27:22All right.
27:24What do you mean
27:24not happy to see me?
27:25That was Dr. Boone,
27:26a pressing invitation.
27:27Remember what I said,
27:28don't eat nothing.
27:29all right.
27:33No.
27:34Oh,
27:34no,
27:34no,
27:35no,
27:50no.
27:51C'est parti.
28:21C'est parti.
28:51C'est parti.
29:21C'est parti.
29:23C'est parti.
29:25C'est parti.
29:27C'est parti.
29:29C'est parti.
29:31C'est parti.
29:33C'est parti.
29:35C'est parti.
29:37C'est parti.
29:39C'est parti.
29:41C'est parti.
29:43C'est parti.
29:45C'est parti.
30:17C'est parti.
30:19C'est parti.
30:21C'est parti.
30:53C'est parti.
30:55C'est parti.
30:57C'est parti.
30:59C'est parti.
31:01C'est parti.
31:03C'est parti.
31:05C'est parti.
31:07C'est parti.
31:09C'est parti.
31:11C'est parti.
31:13C'est parti.
31:15C'est parti.
31:17C'est parti.
31:19C'est parti.
31:21C'est parti.
31:22C'est parti.
31:23C'est parti.
31:24C'est parti.
31:25C'est parti.
31:26C'est parti.
31:27C'est parti.
31:28C'est parti.
31:29C'est parti.
31:30C'est parti.
31:31C'est parti.
31:32C'est parti.
31:33C'est parti.
31:34C'est parti.
31:35C'est parti.
31:36C'est parti.
31:37C'est parti.
31:39C'est parti.
31:40C'est parti.
31:53Mais si vous avez un petit peu,
31:55pourquoi est-ce que vous avez un petit peu ?
31:59Parce qu'il ne devait pas me si je disais que je ne devais pas.
32:01Alors, qu'est-ce qu'il aurait dit ?
32:03C'est-ce que je suis dit.
32:04Je ne suis pas un petit peu.
32:04Je ne suis pas un petit peu.
32:06J'ai un peu de ses armes de joys
32:07qui ont un petit peu de choses,
32:09de tous les petits petits.
32:13J'ai pensé que je ne devais pas être plus heureux
32:14si vous et le deed était insure.
32:16C'est-ce que ça.
32:19Je ne peux pas pas que un peu
32:21un peu de business man
32:21ne peut pas faire.
32:23Miss Bryant, this is Hong Kong.
32:24The scale of morality is different, that's all.
32:29You know, I'm sorry.
32:31I'm afraid I've misjudged you.
32:33Forget about it.
32:34If you help me find the Empress,
32:36I'll pay you exactly what I would have paid Mr. Carstairs.
32:40What was that?
32:41Well, he was to have gotten 25% of whatever the Empress brought.
32:45That's $50,000.
32:47I'll make you a better deal if I ever find the statue.
32:50You will?
32:51Like what?
32:54Well, like dinner at Gaddy's
32:57with some good champagne
32:58and soft music and soft lights
33:00and soft dancing.
33:05I think our sandpan is ready.
33:07Wait a minute, is it a deal, Miss Bryant?
33:10It's a deal, Mr. Evans.
33:12Okay.
33:12Hey.
33:25Hey, Omar, Mr. Lowe.
33:26Ho, ho, Mr. Evans.
33:27What are you doing here?
33:27waiting for you all afternoon?
33:30Your servant let me in.
33:32Oh, Ting, where is he?
33:33At the festival.
33:34Where I would have been if it weren't for the...
33:36Oh, yes, yes, I know.
33:37Your window.
33:38Sit down.
33:38Well, I'm terribly sorry about it, but I'll certainly pay for the damage.
33:43My window?
33:44What about my window?
33:46Well, somebody smashed it and stole the Jade Empress.
33:49And wait a minute.
33:49The one they stole was one of the copies.
33:51that my waiting proved to be right.
33:54What do you mean?
33:55At closing time, I decided that the responsibility was much too great for me,
34:00so I put the copy in the window.
34:03You mean you've got the real one?
34:04Right there, Mr. Evans.
34:21Hello?
34:30Hello?
34:33Yes?
34:35Well, no, not yet.
34:38Dinner?
34:38What dinner?
34:39That dinner at Gaddy's.
34:40I'm claiming it.
34:42You mean you found it?
34:43Yes, I have.
34:44Lee Food Sound is standing right here in front of me.
34:47Listen, I'll bring it over right now and explain, all right?
34:49Well, right now?
34:50You bet right now.
34:51I want to get her out of my hands and into yours as quickly as possible.
34:54So I'll be there in, oh, 15 minutes.
34:57Now you wait there.
34:59Yes, I'll wait.
35:06No chirping, miss, and you won't get hurt.
35:09I shouldn't be doing this, Mr. Evans.
35:21It is mostly reckless.
35:22Don't worry about it, Joe.
35:23I'll take the responsibility.
35:29You know, that's funny.
35:30She promised she'd wait here for me.
35:32Perhaps there was another gentleman, Mr. Evans.
35:34You see?
35:37See, it's not here.
35:45Anything else, Mr. Evans?
35:47No, thanks, Joe.
35:48Sorry to waste your time.
35:49Thank you.
35:54I agree.
35:55It does seem strange.
35:56Suppose I have some inquiries made at the hotel.
35:58Somebody must have seen her go out.
35:59And I'll pass the word to keep an eye out for her generally.
36:03Yeah, well, thanks, Neil.
36:04I sure hope it's a false alarm.
36:06Oh, listen.
36:06What happened to Chen and his ugly friend?
36:09Went back to Hancock, maybe, huh?
36:11All right.
36:11Listen, I'll keep you in touch.
36:12Come on.
36:12How come you didn't tell him about the statue?
36:19Oh, he'd probably get all British and official
36:21and then paramed with his evidence or something.
36:25I think it may come in handy.
36:27How?
36:28As a bargaining point, maybe.
36:31You mean you think that maybe somebody's
36:32putting pressure on the girl?
36:34I don't know, Tommy.
36:35Listen, keep this for me.
36:36And in the safe this time, huh?
36:38Right.
36:38In the safe she goes.
36:40How long are you going to be here?
36:41Oh, at least till I get these tax figures
36:43straightened out, uh, probably all night.
36:46Why?
36:47I may want to reach her, that's all.
36:49Where are you off to?
36:50Do a little checking on a toothpick.
36:56A toothpick?
37:03Duck a lot.
37:05Smell of dead fish intrigue, you know?
37:06Ah, Mr. Evans, this is indeed a surprise.
37:08Nothing has happened to the jade emperors.
37:11No, no, no, she's safe enough.
37:13Because I want to talk to you about this.
37:15Toothpick?
37:16It has some special significance?
37:18There might be something significant
37:19about its owner, I think.
37:20A Mr. Mosley.
37:22An employee of yours, I believe.
37:24Now, perhaps we had better go to my quarters.
37:26We can discuss this privately.
37:27All right.
37:28Let's, uh, leave him here, shall we?
37:30Mosley has never been in my employee, Mr. Evans.
37:45He's simply a man from whom I buy information
37:47from time to time.
37:48He does odds for you from time to time, doesn't he?
37:50No.
37:51He has never done anything for me.
37:53He sells information, nothing else.
37:54Mr. Evans, from your tone,
37:58I sense that something has happened.
38:01I assure you, however,
38:02I know nothing about it, whatever it is.
38:05Now, listen, Boone.
38:06I went to see Miss Bryant in a hotel room
38:08three-quarters of an hour ago.
38:09She'd promised to wait for me there,
38:11and she wasn't there.
38:12But this was.
38:16You suspect a kidnapping?
38:18I don't know what I suspect.
38:19I assure you I could never...
38:20Excuse me.
38:21Yes, who is it, Operator?
38:27Mosley.
38:28Is he on board?
38:29No.
38:30Well, ask him if the girl's with him.
38:32Put him through, please.
38:34I hope I didn't disturb you, Doc.
38:36Forget the amenities, Mosley.
38:38Do you know anything about the whereabouts
38:40of Miss Bryant?
38:41Oh, sure.
38:42She's right here.
38:43I'm afraid I can't tell you where that is.
38:45Do you realize you're talking about kidnapping?
38:48Oh, come, Doc.
38:49No harsh words.
38:49Let's just say she's a temporary guest.
38:53Let's get down to business, Doc.
38:55I happen to have a piece of paper you might want.
38:59A deed of gift for the Jade Empress.
39:01Come on.
39:01Go on.
39:03If you buy that figure without this little document,
39:06the Chinese government will go to court
39:08and take it back.
39:09I'm a decent fellow, Doc.
39:11I'll sell it to you.
39:13How much?
39:14$50,000, U.S.
39:16I'm already paying $200,000.
39:21You shouldn't have tried to cut me out, Doc.
39:26All right.
39:27$50,000 it is.
39:28No, no.
39:29It's just ducky.
39:31You bring the money along to the old L&K, Doc,
39:34at 3 a.m.
39:36I'll be there with the deed.
39:38Oh, and one other thing, Doc.
39:41Let's settle everything tonight.
39:43Why not get in touch with Evans
39:44and get him to bring the statue along?
39:47Hmm?
39:47Then you have the Jade Empress and the Dean.
39:50The girl has the money.
39:51I have my little gut.
39:53Everything nice and clean.
39:55And that way,
39:57nothing unfortunate happens to the girl, either.
40:00How do we know you got the girl, Mosley?
40:02Oh, Mr. Evans.
40:04How good to hear your voice.
40:05And what a sensible question.
40:07Do hold on.
40:10Are you still there, Evans?
40:13Your boyfriend, Miss Bryant.
40:15Speak to him.
40:16Glenn, I have...
40:17Karen?
40:19Now, how about it?
40:20I'm sure we have a meeting of the minds.
40:22You and Boone at the old L&K, Doc, at 3 a.m.
40:24I'll find you.
40:25Oh, and if I'm not back here by 3.30,
40:29Miss Bryant will be most unhappy.
40:31So, no police.
40:33No concealed weapon.
40:34Agreed?
40:38Agreed.
40:38That's just perfect.
40:40I'll see you in 3 a.m.
40:44How do I do?
40:45I will answer that question, Mr. Mosley,
40:47when the Jade Empress is in my hands.
40:51This time, the real one.
40:53Anybody can make a mistake.
40:55Once, not twice.
40:57I've been working for you all along.
40:59You know that.
41:00I just wanted a little extra to sweeten the pot.
41:03You will have your extra, the $50,000 from Dr. Boone.
41:07But remember this.
41:09I will have the statue.
41:10He frightens me.
41:23The girl tied up?
41:24Yes.
41:25$50,000 be enough.
41:27Do you think it wise for you to...
41:28Oh, you take care of the girl.
41:30I'll look after my affairs.
41:36Just five hours more.
41:38Just five more hours.
41:39All these years without your Empress, Leifut's son.
41:45Okay.
41:46Thanks very much.
41:46But soon she will be with you again.
41:48Very soon, little Emperor.
41:50Very soon.
41:52Well, he was too smart for us.
41:53He put the call through the switchboard of his answering service.
41:56We can't trade...
41:56Does not matter, Mr. Evans.
41:58I'm willing to pay the extra money.
42:00You know, I want a little insurance on this.
42:02I'm going to see Inspector Campbell and get him to station a couple of men near the dock,
42:05and they can follow Mosley from there, huh?
42:06Very clever precaution.
42:08All right.
42:09You get your money together and I'll see you at Tully's Bar.
42:11Why Tully's?
42:13Because that's where he's going to find his long-lost wife.
42:19You're not being pressured into this, are you?
42:21Sure I am, but not by Dr. Boone, at least.
42:23It's costing me a quarter of a million dollars.
42:26A quarter of a million dollars?
42:27That's more than I owe the government.
42:29May I examine the Empress, please?
42:30Yeah.
42:31Let's not forget the time, though.
42:32Mosley will wait.
42:33Oh, yes, exquisite, even beautiful than I'd imagined.
42:37Would you mind if I carried her?
42:39Your foot in the bill.
42:46Hey, gentlemen, may I buy you a drink?
42:49I insist.
42:53Oh, not so close.
42:54Back's to the bar.
43:03You all done, Mr. Wang.
43:05Could I have it, please?
43:12Thank you.
43:12Oh, and while you're here,
43:14could I have the briefcase, too?
43:15I thought we were meeting at the dock, Mosley.
43:24So did another fellow.
43:25I figured if I followed you from the boat,
43:27you'd take me to the Empress.
43:28Oh, doctor, could I have the lady?
43:34Thank you.
43:38You're taking everything?
43:39Oh, yes, yes.
43:40I'm going on an extended vacation.
43:41Very expensive.
43:42With a charming young woman.
43:45Oh, look.
43:46Old bills.
43:48Difficult to trace.
43:50Ten to one, you don't even get out of Hong Kong.
43:52I'll do that.
43:54Four a.m., I'll be gone.
43:56You see, I still have Miss Bryant.
43:58The idea is that she'll be released
44:01as soon as I send to the people
44:03who are holding her a cable.
44:04I won't do that till tomorrow.
44:06No cable.
44:07No more Miss Bryant.
44:09And none of you would on that, would you?
44:11Well, gentlemen, if you'll excuse me.
44:13I'll take the gun, Mr. Boseman.
44:18I was going to give you the statue.
44:20I am certain you were.
44:23But following you
44:23was just an extra bit of precaution.
44:25This is the real leave, John?
44:29Yes.
44:30I have just paid
44:31$250,000 for her.
44:34She is the property
44:35of the Chinese Republic.
44:37And as such,
44:37is not for sale.
44:39Oh, come off it, Chen.
44:40The statue belongs to Miss Bryant
44:41and you know it.
44:42The People's Republic
44:43wants to contest that,
44:44let them go to court
44:44and do it legally.
44:46We are not bandits
44:47in the Chinese Republic, Dr. Boone.
44:49Since I am taking the statue,
44:51you may keep your money.
44:53Thank you so much.
44:54What about the girl?
44:56Yes.
44:57I will see to that.
44:59She will be free in a...
45:00All right, Doc.
45:06Put the guns in the briefcase.
45:09Go ahead.
45:13Another lady.
45:13Remember,
45:19if you want the girl to live,
45:20stay put.
45:22Don't say anything to anybody
45:23till tomorrow night.
45:26Thank you, Judge.
45:30You dead?
45:31Yes.
45:32When are we going to tell the police?
45:33We have to call the police.
45:34My money, the Empress.
45:35What about the girl?
45:36Remember what Mosley said about her?
45:38Call Inspector Campbell.
45:39Tell him to go to
45:39apartment 11,
45:40Bristol Apartments.
45:41Why there?
45:43Remember he said
45:43he was leaving at 4 o'clock
45:44with a charming young woman?
45:46Well, there's a little gal
45:46waiting there
45:47with two tickets to Manila
45:48on the 4 o'clock flight.
45:49to Manila
45:49to Manila
45:49at 4 o'clock.
45:50.
45:51.
45:51.
46:13.
46:16Sous-titrage MFP.
46:46I had to drive around a bit to make sure I wasn't being followed.
46:48But it came off.
46:50What do you think of this?
46:53In my case, my pet, there's a quarter of a million dollars.
46:56I'm going to have to buy you a few baubles, if you like.
46:58I like very much.
46:59We haven't got time. We've got to catch a plane.
47:01Is she out?
47:02Last time I looked.
47:04I'll take a look for myself, then we'll be out.
47:07Ah, dead to the world.
47:16Ah, dead to the world.
47:46Ah!
47:48Ah!
47:49Ah!
47:50Ah!
47:51Ah!
47:53Ah!
47:54Ah!
49:55...
50:25...
50:27...
50:31...
50:33...
50:37...
50:47...
50:49...
50:51...
Recommandations
51:58
|
À suivre
51:39
51:25
51:59
30:02
49:59
51:43
51:59
52:03
51:57
51:02
54:32
1:29:21
1:29:32
24:20
1:26:31
1:30:40
1:27:10
1:33:48
1:27:58
Écris le tout premier commentaire