- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30Maia, quero que cuide do maior.
00:46Rio, intercepte o psicopata lançador de faca.
00:49Está bem.
00:50Lilica, recupere o controle dos sistemas de segurança e tente cortar a energia de reforço do inimigo.
00:56Quando conseguirmos isso, pegaremos o nosso traidor no controle central.
01:00Arquivo 4. Ataque à polícia. Parte 2.
01:07O que eu posso fazer?
01:11Sugiro que reze por nós, Yud.
01:13Qual religião você prefere?
01:15Ei, Maqui, posso atirar quanto eu quiser?
01:18Eu deduzirei os danos do seu salário.
01:21Será que conseguirei sobreviver só com a minha pensão?
01:23Eu posso mostrar algumas armas secretas confidenciais?
01:26Uma arma secreta?
01:30Veja!
01:31Ufa, o que é isso?
01:33É uma espingarda desenvolvida para armamento anti-robô.
01:35Essa coisinha linda guarda mais poder de fogo do que o atual rifle anti-ataque militar.
01:39E é compacta e fácil de carregar com você o tempo todo no campo.
01:42Poderia atacar um exército inimigo inteiro.
01:46Entretanto, saiba que o coisinho que ela dá é bem forte.
01:49A força do recuo pode quebrar a clavícula.
01:51Legal!
01:52Também pode disparar acidentalmente.
01:55E daí?
01:56É o custo de um jogo de munição.
01:58Agora, por um preço especial, eu posso...
02:00Tá, tá!
02:01Eu vou me divertir.
02:02Ora, Rio, tem esse protetor blindado de ossos das mãos para roupas de combate blindado.
02:07É capaz até de penetrar em blindados de um robô de combate.
02:15Ninguém me acha.
02:18Também induza uma grande quantidade de estresse físico.
02:21Use demais e poderá resultar em danos musculares de ossos leitais.
02:25E também terão que capturar pelo menos um dos inimigos vivo.
02:29O quê?
02:30Pegar aqueles monstros vivos?
02:31É uma prioridade.
02:32Está proibido matá-lo sob quaisquer circunstâncias.
02:35Você está me entendendo, Rio?
02:38Você me entendeu, Rio?
02:41Rio?
02:43Me responda!
02:45Inaceitável!
02:46Eu disse não!
02:47Eles pouparam a Tissato!
02:49Ela não era uma policial de linha de frente!
02:52Ela era uma contadora!
02:54E aqueles desgraçados atiraram nela como se sua vida não significasse nada!
02:58Por que deveríamos mostrar misericórdia com eles?
03:00A visão de Tissato deitada numa poça do próprio sangue vai arder no fundo do meu cérebro pra sempre!
03:06Eu vou matá-los!
03:07Eu vou matar todos vocês!
03:08Ela está perdendo o controle!
03:18Nós não somos assassinos!
03:20Nós somos a polícia!
03:22Nosso objetivo deve ser mais do que simplesmente matar o inimigo, Rio!
03:25Maki!
03:27Temos o dever de apreender quem estiver atrás desses parasitas!
03:31Você está me entendendo, Rio?
03:33Está!
03:36Se não conseguir entender uma coisa tão simples assim, você não tem o direito de vingar a morte da Tissato!
03:42Eu acho que a Tissato não iria querer a vingança!
03:50Eu acho que a Tissato não iria querer a vingança!
03:55Eu acho que a Tissato não iria querer a vingança!
03:59Eu acho que a Tissato não iria querer a vingança!
04:08Aquela fita!
04:11Sim, era dela!
04:15Tissato!
04:17Rio, como vamos pegar os terroristas?
04:20Vá!
04:21Vá!
04:21O que foi, Maki?
04:33É que às vezes eu sou durona demais com vocês.
04:37Você acha mesmo?
04:38Eu acho que você é uma chefe muito boa!
04:40E quando está dando ordens, é a melhor policial do mundo!
04:45Vão voltar ao meu trabalho!
04:47Lilica, já quebrou a droga daquele computador?
04:49Eu ainda estou trabalhando nisso!
04:52A sala central de controle está mostrando Rio e Maia!
04:55Vai, depressa!
04:57Sim, senhora!
05:04Rio!
05:06Cabeça de fogo com sua força e resistência física.
05:13Cabeça de chacal com sua velocidade e agilidade extraordinárias.
05:16Cabeça de cã, implacável e insensível com alma de gelo.
05:22Como os cérebros, são a equipe suprema.
05:24A droga virtual provou ser bastante milagrosa quando se trata da vida de seres humanos.
05:28Não importa como se engarem.
05:30Agora nossos cães de guerra irão tomar conta.
05:35É uma competição interessante.
05:37Mas quem vai vencer?
05:37Hum, aí vem as gatinhas.
05:58Estão brincando com a gente.
06:00Eu não sou brinquedo de ninguém.
06:07Eu?
06:07Eu sou bem.
06:08Eles conseguiram separar a gente, mas ainda podemos atacá-los pelos flancos.
06:12Está bem.
06:13Mas Maqui ordenou claramente que você cuidasse do maluco da faca enquanto eu cuido do grandão.
06:17Os melhores planos de Maqui e os homens são sujeitos a alterações de último minuto.
06:22Isso aqui não é um GB.
06:24Faça o melhor que conseguir.
06:25Você também.
06:26Já faz uma hora desde que ocorreu um misterioso incidente dentro da delegacia de polícia.
06:35A área já foi isolada pela polícia, então não podemos imaginar o que está acontecendo realmente dentro do prédio.
06:42O que está acontecendo lá?
06:44Mas o que será que está acontecendo lá?
06:46O que será que está acontecendo lá?
06:56Maia?
07:01Maia?
07:13Anda logo.
07:15Qual será desse cara?
07:40Seu idiota, caçoando de mim, é?
07:45Seu idiota, caçoando de mim, eu não consigo mirar neles.
07:54Acertei.
08:04Acertei.
08:06Acertei.
08:09Devem ter desligado o sistema de ar condicionado, gostaria que tivesse deixado os ventiladores ligados.
08:18Eu localizei o desgraçado.
08:28Assista melhor.
08:31Assista melhor.
08:41Acabou o jogo.
08:47O que?
08:55É o som da arma da maia, parece que ela está ocupada.
08:58Será que a Hill está se saindo bem?
09:01Mackie, telefone.
09:03Quem?
09:04É o chefão.
09:06Que coisa mais estúpida.
09:09Não sabia que o canhão estava vazio.
09:11O que?
09:22Você deixou a equipe Warriors sair sem nossa provação?
09:25Eu decidi que era necessário um contra-ataque.
09:28Mas você não tem autoridade para fazer isso, tem?
09:31Como era uma situação de emergência, eu simplesmente invoquei a minha autoridade.
09:35Esse trabalho é nosso, não é seu.
09:37Você sabe que temos nossos próprios planos.
09:40Está dizendo que deveríamos fugir desses três terroristas desprezíveis?
09:44Retirem-se imediatamente.
09:46De agora em diante, nós é que daremos as ordens.
09:49E isso é uma ordem, uma ordem de prioridade máxima.
09:53Eu me recuso, senhor.
09:55O quê?
09:56Eu quero que venha até aqui e me dê essa ordem frente a frente.
10:00Conseguiria dá-la depois de andar sobre os corpos ensanguentados dos nossos amigos
10:04e colaboradores?
10:05O que está querendo dizer?
10:06Eu obedecerei essa ordem se falar comigo pessoalmente.
10:09Pessoalmente?
10:11Bem, eu...
10:13Muito bem, Max.
10:16Nós estamos de acordo.
10:18Eles não detêm o monopólio da malandragem.
10:20Você ainda tem cartas embaixo da manga, não tem?
10:22Isso mesmo, lhe liga por favor, ande logo.
10:25Sim, senhora.
10:35Cansou?
10:36Vamos lá, policial.
10:43Você é grande, rápido e ágil.
10:46Uma pena eu não gostar de homens altos e morenos.
10:53Não ria de mim, idiota.
11:01Segundo minhas ordens eu devo poupar sua vida.
11:04O que foi, policial?
11:11Por que não me mostra o poder da lei?
11:18Ai, chega mais perto.
11:20Tio?
11:33Tio?
11:34Tio?
11:35Tio?
11:36Tio?
11:36Tio!
11:37Tio!
11:37Tio!
11:38Tio!
11:38Tio!
11:39Tio, espera!
11:39Cara, ele ficou caído, não ficou?
11:42Ainda não terminou, Lilica?
11:44Eu estou trabalhando nisso.
11:56Ai, eu quebrei as costelas.
11:58Não terei escolha não ser recanar como policial na próxima vida.
12:01Vamos, seu grandão ridículo.
12:18Vamos, seu grandão ridículo.
12:20Tipo!
12:50Ah, ah, ah, ah, ah.
13:20Riu.
13:27Este mundo é uma podridão.
13:31Vai embora, raça humana.
13:34Morra!
13:36Você primeiro!
13:46Isso vai levar uma eternidade, Maqui.
13:48Seria mais rápido colocar um vírus no computador central.
13:53Eu posso?
13:54O quê?
13:55E isso poderia causar muitos danos?
13:58O que vamos fazer?
14:00Está bem, pode usar o seu vírus.
14:02Maqui!
14:03Oba!
14:05Lançando o vírus, Lilica!
14:11Opa, está tudo bem.
14:13Opa, está tudo bem.
14:13Opa, está tudo bem.
14:15Eles fizeram isso, aqueles ratos insignificantes?
14:29Tio!
14:30Tio!
14:32Tio!
14:33Tio, você está bem?
14:35O que, seu idiota?
14:36Desgraçado.
14:41Agora, jogue fora sua arma.
14:44Nunca mais vai respirar.
14:48Mas a arma está quebrada.
14:55Agora, tire a luva.
14:56Muito bem.
15:04Agora, tire o resto da roupa.
15:06O quê?
15:07Quero ver a perua da polícia fazer um striptease.
15:10E depois, um belo mergulho nua na piscina.
15:14É a vida desse idiota ou o seu orgulho?
15:20Você é uma policial.
15:22Sabe o que é mais importante, não sabe?
15:23Não!
15:30Rio!
15:31Para com isso!
15:45Não!
15:46Não faz isso!
15:47Não!
15:48A gente pagou o combustível das viaturas de polícia, estima o custo das novas armas.
15:55Mas vocês que têm empregos emocionantes não iriam conseguir trabalhar sem nós.
16:03Oi, é Tissá.
16:04Olha aqui.
16:05Eu fiz uns cálculos e transferi uma grana para a sua compra, tá?
16:08E de agora em diante, vê se me liga antes de ir atrás de grana.
16:11É para isso que servem os amigos, né?
16:13E da próxima vez que você vier, eu quero te apresentar alguém muito especial para mim.
16:27Eu me demito.
16:28O quê?
16:29Eu acho que você não liga para esse cara, liga.
16:33Isso, Rio!
16:34Eu também sou oficial da polícia!
16:36Eu posso morrer em sua honra!
16:38O quê?
16:38Já estava na hora de começar a agir como homem.
16:40Farei impossível para que o seu sacrifício não seja desperdiçado.
16:44Acabou o tempo!
16:45Acabou o tempo!
16:45Acabou o tempo!
16:46Acabou o tempo!
16:47Creio!
16:50Rebate-o!
16:51O quê?
16:51Acabou!
16:54Trazado!
16:55Não!
17:18Puxa!
17:20Não olhe para esse lado, seu sem-vergonha!
17:22É fácil para você dizer isso, mas eu sou homem!
17:30É que eu...
17:31Estava muito preocupado com você.
17:36É.
17:37Eu sei disso.
17:39Muito obrigada, Yud.
17:46Yud!
17:46Tira o desgraçado da piscina e leva ele até a máquina.
17:53Hill!
17:59E você deve ser o nosso traidor.
18:03Droga.
18:05Toda essa história, a lavagem cerebral dos terroristas, você estava por trás de tudo isso,
18:09não estava?
18:10O que vai fazer a respeito e me matar?
18:12Se eu pudesse, mataria você várias vezes.
18:15Hill!
18:17Mas eu estou desarmado.
18:23Atiçado também estava!
18:28Hill!
18:29Você prometeu a Maki!
18:35Não vai conseguir.
18:36Você não passa de um outro cachorro, seguindo as ordens do seu dono como um mascote comum.
18:50Não, eu sou um cão policial.
18:53Um caçador, um perseguidor, um protetor.
18:57E o meu trabalho é eliminar animais enraivecidos como você.
19:00Tio!
19:20E o meu trabalho é o meu corpo.
19:22E o seu irmão!
19:22Ele é outra história.
19:43Acabe com ele se achar que deve.
19:45Sabia que estava descarregada.
19:47Vou deixá-lo viver para nos contar tudo.
19:49Está perdendo seu tempo, policial.
19:53Esses lobos serão tão silenciosos quanto as ovelhas que viram.
19:59Isso é só o começo.
20:01Um novo milênio vai começar.
20:03Um milênio no qual nós governaremos.
20:07O quê?
20:08Quem é você?
20:10Vá rezando, óleo.
20:11Só Deus pode salvá-la agora.
20:19Foi assim que tudo terminou.
20:32A diretoria impôs um controle de informações que resultou no incidente tratado pela mídia como um mero acidente com munições.
20:39Isso, é claro, atraiu uma certa atenção.
20:42Mas nada comparado ao que teria acontecido caso a verdade fosse revelada.
20:46A morte de Tissato saiu em uma pequena nota despercebida.
20:49Música
20:50Música
21:02Amém.
21:32Amém.
22:02Amém.
22:32Amém.
23:02Amém.
23:32Amém.
24:02Amém.
24:33A gente nunca vai esquecer isso, Mark.
24:37Não.
24:38Não vou deixar que enterrem isso tão facilmente.
24:42Eu vou descobrir, eu juro.