- há 5 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Desculpa, Maria. Eu deixei você esperando.
01:04Não, eu é que deveria me desculpar. Sinto muito.
01:08Por quê?
01:09Eu sinto muito, Yudi.
01:12Mas eu tenho que cancelar o nosso compromisso de hoje, infelizmente.
01:16Por quê, Maria?
01:18Hoje é um dia muito importante para mim. Eu vou me mudar.
01:21Aonde você vai?
01:22Eu vou ao mundo exterior.
01:23O que quer dizer com o mundo exterior?
01:32Aí fora, onde você vive, no mundo real, eu poderei ter um corpo de verdade só para mim.
01:39Eu tenho que desligar agora. Tchau.
01:41Maria!
01:52Maria!
01:54Ah, não. Será que eu cometi algum erro quando estava no modo de captura?
02:04Arquivo 2. Em busca do ídolo virtual.
02:13Sala de dados.
02:17Confidencial. Não abra.
02:18Lamento ter demorado tanto, mas as requisições de orçamento que solicitei finalmente chegaram.
02:29Estes são os cheques da última missão Warrior.
02:32O quê?
02:33Eu dei um duro danado e isso é tudo que eu recebo?
02:37Os meus cálculos não estão errados.
02:39Eu acho que eu estou encrencada.
02:44Deixa eu ver, deixa eu ver.
02:47Muito bem.
02:47Isso é o que eu tenho que pagar de empréstimo bancário.
02:50E essa é a prestação das minhas botas de caminhada.
02:52Que droga!
02:52Essa é a prestação do colar de água marinha que eu comprei.
02:55E essa é a conta da...
02:56Eu não estou preocupada com o pagamento, mas se eu não posso atirar, vou ter que sair da Warrior e me tornar mercenária.
03:02É isso aí. Precisamos de mais ação, sexo e violência.
03:05Bom, talvez no futuro.
03:07Você não quer o seu, Yudi?
03:10Sim, senhora. Sim, quer dizer, eu quero.
03:14O que há com você, afinal?
03:16Eu estive procurando por Maria a noite toda e não dormi em nada.
03:19Maria?
03:20Ah, está falando da Maria, sua imagem virtual.
03:23É verdade que ela foi sequestrada?
03:26Não vai dar, não é suficiente. O que eu vou fazer?
03:29Ah, que papo é esse de imagem virtual que estou falando, hein?
03:38Eu vou te explicar.
03:39São essas personalidades artificiais que existem nas redes de computador e as pessoas podem interagir com elas em tempo real.
03:46Maria é a mais popular.
03:48Não entendo como um programa pode ser uma celebridade.
03:50Ela não passa de um bando de arquivos de dados.
03:52Não brinque, é muito engraçado esse negócio de garotas dos sonhos reais.
03:59Não!
03:59Maria é muito mais que só um programa.
04:01Ela tem vontade própria, consciente e bem charme.
04:04Ela é um indivíduo, ela é uma pessoa de verdade.
04:06Esses programas são tão bons que algumas pessoas pensam que são reais.
04:12É, acho que a gente conhece uma.
04:14Esses programas têm uma função de autoaprendizagem.
04:17Eles na verdade podem se reprogramar sozinhos.
04:21Então o que aconteceu com ela? Foi apagada?
04:24É, alguém deve ter puxado o cabo errado.
04:27Não, ela não foi apagada.
04:29Ela desapareceu.
04:30Maria desapareceu bem na frente dos meus olhos.
04:36Ah, eu estava esquecendo.
04:38As produções ídolo virtual, proprietária da Maria, informou o desaparecimento dela à polícia.
04:43Pediram para a polícia cuidar do caso como se ela tivesse sido sequestrada.
04:47Eu sabia.
04:49Entretanto, o alto comando decidiu não classificar como sequestro.
04:52Eles classificaram como roubo eletrônico, então a divisão ECB de hackers deve estar cuidando do caso.
04:56Ah, é, acho que meu supervisor falou alguma coisa a respeito.
04:59Eu não acredito que estão falando sobre Maria como um objeto.
05:02Por que a Warrior não cuida do caso?
05:04Porque este caso não nos foi designado, lembra?
05:08Isso mesmo.
05:09Crimes de computador são chatos.
05:11Não dá para atirar em ninguém.
05:14Bom, se não houver mais perguntas, por hoje é só.
05:17Eu estou ferrada.
05:18Vamos embora.
05:19É, vamos almoçar naquele restaurante novo.
05:21Ah, parece que é gostoso.
05:23Eu adoro aquele molho.
05:24Como podem me abandonar assim?
05:26Enquanto a Maria, a Warrior não foi criada para cuidar de casos que saem da alçada da polícia comum?
05:30Como podem ser tão frias?
05:32Ei, Hill, você está com problemas financeiros?
05:35Gastou mais do que recebeu de novo?
05:37É, eu estou tão mal que estou pensando em vender minhas calcinhas usadas para a loja de pervestidos.
05:42Não creio que devesse fazer isso.
05:44Afinal, você é uma policial.
05:45Ah, é fácil para você dizer isso.
05:47É melhor ser caída do que malida.
05:49Eu soube que quero usar o nosso canal de mercado e distribuição.
05:57Mas não estamos convidando novos sócios no momento.
06:01Está nos recusando?
06:03Se eu tivesse decidido recusá-los, não me reuniria com você num lugar como este.
06:08Quais são as suas condições?
06:10A minha organização vai cuidar de todas as vendas e entregas.
06:14E queremos um acordo exclusivo de venda por atacado.
06:16Eu não sei. O nosso produto necessita de uma força de venda altamente qualificada.
06:21Mas que grande besteira.
06:24Se for tão complexo assim, os clientes não poderão usá-lo.
06:28Não deixarei a droga habitual cair na mão de abatô.
06:32Entendo.
06:33Eu sinto muito, mas se é assim que você pensa...
06:38Infelizmente, não podemos permitir que haja competição entre nós.
06:43É uma armadilha.
06:44Pensei que tivéssemos combinado de não trazer armas a esse encontro.
06:51Você é ingênuo demais para o ramo.
06:53Eu não acredito que tenha mesmo vindo sem um reforço.
06:57Axia, venha até aqui.
06:59Oh, ela é uma guarda-costas bonita.
07:19Mas acredita realmente que vai conseguir se sair bem?
07:22Ok.
07:40Ok.
07:42Tchau, tchau.
08:12Tchau.
08:42Maria escapou?
08:45Como aconteceu isso?
08:47Bem, tudo começou com Maria dizendo que não gostou de ficar confinada num chassi de Axia.
08:54Tudo bem, tudo bem. Como se sente agora?
09:02Estou mexendo.
09:03Isso é ótimo. Teremos que mantê-la nesse corpo mais um pouco, Maria.
09:10Não estou acostumada a ter um corpo sexy como este. Eu quero ser engraçadinha e alegre.
09:15Eu sei, Maria. Mas o seu corpo verdadeiro ainda não está pronto.
09:24Quando estará pronto?
09:27Bem, eu terei que falar com o pessoal da área técnica a respeito. Então vejamos...
09:31Eu saí do computador porque você me disse que ia me dar um corpo de verdade.
09:36Eu não posso esperar mais. Eu vou para fora agora do jeito que eu estou.
09:41Mas, Maria, calma.
09:42Você está dormindo? Acorde. Eu te machuquei.
09:54Entendi. Você fez um backup do arquivo?
09:57Não, senhora. Achei melhor apagar todas as gravações na internet primeiro.
10:01Posso tentar fazer uma relação dos defeitos.
10:03Certo. Faça isso agora.
10:04Para desenvolver o programa de distribuição necessário para a droga virtual, precisamos do arquivo de Maria.
10:11Eu conseguirei de volta, chefe.
10:13Espere.
10:15Leve-a com você.
10:17Sim. Se eu falo aquela sim.
10:19Mas acho que ela será um estoso enquanto estiver tentando encontrar a Maria.
10:23Vai precisar dela.
10:24O corpo de Maria não é blindado como o de Axel.
10:26Mas mesmo assim será impossível um humano capturado.
10:29Você viu as fotos daquele tiroteio?
10:35Ouvi dizer que o lugar parece um mar de sangue.
10:39Que legal. Tiroteio, tiroteio.
10:42Entra, seu uniforme ridículo.
10:46Senhorita Hill, com licença.
10:49O senhor teve um tiroteio.
10:52O sangue voltou da parte.
10:53O senhor não vai me fazer perder essa chance de ver, pai.
10:56Na verdade, parece que você está sendo transferida para fazer o serviço em outro departamento.
11:02Mas, senhor, e quanto ao tiroteio e mar de sangue?
11:05A sua tarefa é procurar um ídolo desaparecido.
11:09Estou chamando-o de ídolo virtual.
11:11Mas como a investigação não encontrou qualquer prova real, achamos melhor entregar o caso para a senhora.
11:16O quê?
11:17Nossa!
11:32O mundo e senhora é tão incrível quanto eu pensava.
11:41Eu fui embora sem falar nada para ninguém.
11:43Será que vai haver algum problema aqui fora?
11:58Bem-vindo ao sistema T-Max de telecomunicações.
12:02Você pode até não acreditar, mas eu não conhecia a Maria tão bem assim.
12:07Mas você não trocou nomes e dados com Maria?
12:11Não, ela e eu tínhamos muito pouco em comum, incluindo o tipo de convidados que distraíam.
12:17Ah, isso é ridículo. Como espero encontrar alguém usando métodos tão ridículos?
12:23Espera um pouco, Rio.
12:24Ah, você está com uma mulher, não está?
12:27Eu não ligo se você ficar com nós duas.
12:30Desculpa, eu volto amanhã. Eu prometo.
12:32Como você acha que brincar com a sua namoradinha imaginária vai resolver o caso?
12:38Estamos procurando propriedade roubada, lembra?
12:40Mas foi você quem pediu para eu ajudá-la na busca, Rio.
12:42A única coisa que pedi para você fazer foi me mostrar o que era um ídolo virtual.
12:47Acontece que Maria sumiu e pode ter sido sequestrada.
12:50Isso é roubo. Ela foi roubada e não sequestrada.
12:53Isso é o caso de roubo.
12:54Rio é uma emergência. O sequestrador acabou de fazer contato.
13:03Sequestrador? Do que o senhor está falando?
13:06Por favor, denite-me rio. Traga Maria de volta.
13:10Deixa ela em praia.
13:14A sequestrador está com o banco de dados da Maria.
13:17Ela quer 500 mil dólares em dinheiro.
13:20O quê? Quer dizer que estão mesmo classificando o caso como sequestro?
13:23É claro, é claro. O sequestro de Maria é igual a qualquer outro caso.
13:29Ela é uma pessoa.
13:35Mas é claro, claro. Eu sou uma mulher perfeitamente normal agora.
13:39Então seria grosseiro tratar o meu caso como um roubo.
13:42Além do mais, eu preciso do dinheiro.
13:53Puxa, Namvel.
13:59O seu orçamento é tão baixo.
14:01que não pode nem ligar as luzes daqui.
14:07Puxa, Namvel.
14:09O seu orçamento é tão baixo que não pode nem ligar as luzes daqui.
14:13Puxa, Namvel.
14:19O seu orçamento é tão baixo que não pode nem ligar as luzes daqui.
14:25O seu orçamento é tão baixo que não pode nem ligar as luzes daqui.
14:27O seu orçamento é tão baixo que não ligar as luzes daqui.
14:31O seu orçamento é tão baixo que não ligar as luzes daqui.
14:33Por tanto tempo, eu estou feliz que esteja aqui.
14:35Eu tenho certeza que você vai adorar meu novo supersistema de ataque anti-android.
14:39Aqui, veja. O que você acha?
14:41É só um torpedo de reação específica só para androides.
14:47Eu acho que você não gostou. Por que veio até aqui?
14:53O que é isso?
14:55Foi o que sobrou depois que dois grupos de contrabando de drogas tiveram uma desavença há algumas horas.
15:00Parece que foi usado algum tipo de arma androide.
15:03Não pode ser.
15:06Infelizmente, é verdade.
15:07Temos o depoimento de uma testemunha que sobreviveu ao incidente.
15:11Aposto que a equipe Warrior será encarregada de investigar o caso.
15:13Então, precisaremos encontrar uma medida defensiva eficiente.
15:17Agora, você disse que tinha algo para me mostrar?
15:25Lembra.
15:26Arma de ataque androide AFH-X01 é o regunte.
15:35É assim que eu chamo meu bebê.
15:39O mecanismo de direção está quase pronto.
15:42Mas o desenvolvimento do programa de controle foi atrasado.
15:45Por que isso?
15:46Meu orçamento foi cortado e o projeto de desenvolvimento do programa foi cancelado.
15:53Por que ninguém mais entende o quanto meu bebê é maravilhoso?
15:56Eu não entendo.
15:57Olhe para ele.
15:58O corpo inteiro dele é feito de tectite endurecido.
16:01Entendi.
16:03Isso é bom, mas podemos nos concentrar nos pontos importantes?
16:05Por exemplo, essa coisa pode se movimentar?
16:07É claro!
16:08É claro que pode se movimentar!
16:10Eu o construí para correr como o vento.
16:13Entretanto, atualmente, ele leva 29 minutos e 33 segundos para identificar e localizar qualquer alvo.
16:19Mas a culpa não é do meu bebê, é do chefe!
16:21Ele não quer me dar mais dinheiro!
16:23Eu preciso de dinheiro!
16:25Está bem, está bem.
16:26Pode me dizer se consegue deixar esse seu bebê pronto para agir?
16:29Bem, sim, mas...
16:31Se a equipe Warrior puder usar esse bebê numa luta de verdade, procurarei o chefe para liberar a solicitação de orçamento.
16:37Faria isso?
16:38Eu vou procurá-lo!
17:01Ai, eu odeio isso!
17:03Eu odeio ficar aqui o dia todo sem fazer absolutamente nada!
17:06Que tipo de monstro me chama até aqui e não aparece!
17:09Para de falar tão alto e constrangedor!
17:12Trouxe o dinheiro com você?
17:14O quê?
17:15Você acha que eu carrego esse negócio pesado só para me exercitar?
17:18Toma, 500 mil dólares em dinheiro fiso!
17:20Por acaso, o presidente reclamou em lhe dar o dinheiro?
17:24Eu não acho que ele se importa com o dinheiro desde que tenha Maria de volta!
17:29Eu sabia, eu sou importante para ele!
17:32Bom, e onde é que está a tal porcaria?
17:34Quer dizer onde ela está?
17:37Tá bom, onde é que ela está?
17:38Diga ao presidente que eu voltarei para a internet logo mais!
17:43Como é que é?
17:44Diga você!
17:44Eu pareço sua secretária particular!
17:46Agora anda logo e me dá porcaria de programa se quiser ver um centavo desse dinheiro de resgate!
17:51Tínhamos um acordo!
17:52Lembra?
17:52Sem Maria, sem grana!
17:54Se é assim, pode ficar com o dinheiro!
17:57O que quer dizer com isso?
18:00Quem está aí?
18:03Ah, você tem uma parceira!
18:06Eu já entendi, ela é sua irmã gêmea idêntica, não é?
18:10São irmã gêmeas do crime!
18:15Eles mandaram Axie atrás de mim!
18:21O que está acontecendo?
18:32Um ataque andróide, veja o que está acontecendo aqui!
18:36Atenção!
18:44Warriors, aviso de emergência!
18:46Chamada de emergência de Rio!
18:47Maya, Yuji, Neuvel, prepare-se para atacar!
18:50Chefe, a equipe Warriors está a caminho!
18:52Pode cuidar para que a polícia comum se mantenha o mais longe possível do local?
18:56O que é?
18:56Orçamento?
18:57Esse é um aviso de emergência!
18:58Tchau!
18:58Cara, essa não é eu mesmo!
19:13Essa minha vingança será maligna!
19:16Alô, o que é isso?
19:23Um esquadrão policial?
19:24Não!
19:27Me solta!
19:28Me solta, pervertida!
19:29Sua lésbica!
19:30Socorro!
19:31Socorro!
19:31Faz alguma coisa!
19:32Por favor, me ajudem!
19:34Socorro!
19:36Eu não vou ajudar ninguém a fazer nada!
19:38Até alguém me explicar o que está acontecendo!
19:40Tô Maria, eu fui transferida para esse corpo!
19:43O que?
19:44Eu só queria ver como era o mundo exterior!
19:49Eu ainda não entendi o que está acontecendo aqui, mas eu vou ter que fazer alguma coisa sobre
19:53o ataque androide de qualquer jeito!
19:54Que idiota desenhou essa roupa?
20:10Essa aqui está com defeito!
20:15Ai, me desculpa!
20:16A culpa foi minha, eu não queria enfrentar você, foi um engano!
20:19Vamos esquecer tudo o que aconteceu, cuidado com a nossa vida, hein?
20:24Me ajude!
20:30Aquela perua de batalha pode ser a prova de bala, mas ela não pode com essa belezura aqui!
20:35Maya!
20:39Não, suspeita o fogo!
20:40Você pode acertar outro androide!
20:42Sabe quantas vezes usei isso?
20:44Não vou perder essa chance!
20:46Você não entende?
20:47Aquela é a Maria, o programa que foi sequestrado!
20:50Maria, está falando daquele ídolo virtual...
20:52Maria, está naquele corpo!
20:53Por favor, não atirem mais!
20:56Eu sou a Maria, eu juro!
20:58É, é a voz de Maria!
21:00Ah, Karen, e agora?
21:07Não, não!
21:09Mas o que a carnava está fazendo aqui?
21:10Autocompensador confere, iniciando o programa de combate!
21:27Colocando câmera de alvo no automático!
21:33Acorde, eu regunte!
21:34Avante e lute!
21:35Ah!
21:52Ah!
21:53Ah!
21:54Por que alguém costruiria algo desse tamanho?
22:04Por que alguém costruiria algo desse tamanho?
22:20A bloca eletromagnética, por que apareceu?
22:24Um programa de comando que está com defeito!
22:30Não consigo iniciar de novo!
22:44Não! A Maria ainda está lá!
22:54Não!
23:08Isso é ridículo!
23:10Maria! Maria, não!
23:13Maria!
23:15Entendido, sentindo a ordem. Estamos sobrevoando o local.
23:18Sim, senhor. Parece haver uma organização por trás disso.
23:21Eu creio que deveríamos... O quê?
23:24Sim, senhor.
23:25Eu solicitei que o orçamento policial normal fosse usado para consertar a ponte quebrada.
23:29Ah, e mais uma coisa. A Equipe Warrior solicita que seja liberado o orçamento para o desenvolvimento das séries AFH de Assassinos de Androides.
23:37Sim.
23:45A destruição que aquele robô de combate causou deve ter sido culpa da Equipe Warrior.
23:50Mas nós é que vamos nos prejudicar com isso.
23:53Você sabe quantas pilhas de formulários de reclamações teremos que processar?
23:58Eu sinto muito.
24:00É claro. Poderia ter sido pior se o sequestro fosse de verdade e a vítima tivesse sido morta. Eu não seria o único a estar encrencado.
24:06Sim, senhor.
24:09A propósito, senhor, tem uma coisa que eu gostaria de lhe perguntar.
24:14O que é?
24:17Quanto o senhor pagaria pela minha roupa íntima se eu atendesse ao senhor?
24:21Eu estou precisando muito de dinheiro no momento. E o senhor é a única pessoa com quem eu posso conversar sobre isso.
24:28Oh, minha nossa. Puxa vida. Bem, eu acho que eu pagaria o quanto você quisesse comprar.
24:33Ei, quanto é que você está pensando em pedir?
24:37O senhor me pagaria quanto eu pedisse? Mas que incrível! O senhor me deu tanta confiança que eu vou conseguir ganhar toneladas de dinheiro na loja de roupa íntima!
24:45Ah, o senhor tem razão. Eles comprarão a minha roupa íntima usada por qualquer preço que pedir.
24:51Ah, sim. Eu estou super feliz por ter nascido com um corpo tão incrível!
24:55Ah, senhor, pode me dar licença?
24:59Ah, que pena.
25:00Ah, que pena.
25:01Bom, agora eu vou até a loja. Conta a seta, tem um pequenininho.
25:12Ah, com licença, senhorita Navel. Quando vai fazer o meu corpo?
25:15Bom, vejamos. Acho que terá que ficar lá até aprovarem um novo orçamento para eu gastar.
25:22Ah, não!
25:23Não importa o que você goste, não há nada que eu possa fazer a respeito.
25:26Você tem sorte de eu conseguir carregar o seu programa no El Regunte, então pare de reclamar.
25:31Então, eu vou voltar para a internet.
25:34Não temos caixa.
25:37Ah, eu quero ter um corpo de verdade!
25:40Não, viu? Tudo bem se eu conversar com Maria por um instante?
25:45Fique à vontade, mas como ela não tem painéis de efeitos visuais na CPU que está usando, tudo que pode ver é o El Regunte.
25:52O quê? Maria vai ter que ficar naquele robô feio por muito tempo?
25:56Ah, não! Não me diga que é feio!
25:59Ah, mas você não é feia! Eu acho que El Regunte é a máquina mais bonita que eu já vi!
26:04Ah, mas não é engraçadinha e alegre!
26:12Ah, por favor! Faça um corpo legal para mim! Eu quero ser engraçadinha!
26:34E aí você quer saber de que eu morro amanhã já esperando a aula?
26:37Aboração, não é mas que eu esteja mesmo!
26:49Me fazer só eu diferença né?
26:54O que eu me trubeOO, é uma الكça importante sim.
26:56Especial porque eu ninguém la mão e percebeu eu sempre precisar.
27:01Se inscreva no canal.
27:31Se inscreva no canal.
28:01Se inscreva no canal.
28:31Se inscreva no canal.