مسلسل العروس الحلقة 21 مترجمة

Turkish Vibes

7 weeks ago

Transcript

00:01:04موسيقى

00:01:08موسيقى

00:01:10موسيقى

00:01:12موسيقى

00:01:16موسيقى

00:01:18موسيقى

00:01:20موسيقى

00:01:36،

00:01:38؟

00:01:47قال التالي لمغيه توiah الهماهي

00:01:50.

00:01:51.

00:01:52.

00:02:03.

00:02:03أبداً.

00:02:06إنه أيضاً.

00:02:09أبداً.

00:02:11أولئك أمام وضعه.

00:02:12أولئك.

00:02:13سوف أبداً.

00:02:17أبداً، هذا المدينة.

00:02:21لا يمكن أن أقرأتك.

00:02:23أحدثت بيئة لكي سوف أبداً.

00:02:26أبداً سوف أتنفع.

00:02:29أبداً.

00:05:02...هم مجموعاً.

00:05:06يجب أن نزعار الفيادات؟

00:05:07أنفسك، لكما مجموعاً؟

00:05:10...صحي الليجة من المجموعاً.

00:05:12يحينجòn بسماً،

00:05:15أنتلاح بعض الاجتماعي.

00:05:17بالماندره من أعرف أن يكون.

00:05:21كلاً عقبًا، عقبًا.

00:05:23، وصفر كان الرخيم صديقًا.

00:05:26تعقبًا لا يدعوز بسما.

00:05:29يسيندون،

00:05:29وشكراً علمًا، عقبًا،

00:05:33ocndy şöyle olacak

00:05:35ben ben bir gün bunları buraya çağıracağım

00:05:38sonra da bir punduna getirip

00:05:40ayna odaya sokacağım

00:05:43e

00:05:45ن Lower Oklahoma

00:05:47ib Geez ST Dead

00:05:48boutanıp da odadan çıkamayacaklar

00:05:50yani

00:05:52Ne yani

00:05:53gerisi oğluna kalmış artık

00:05:55ben daha ne yapayım

00:05:58misaf Wissenschaft

00:08:15ن Counselة

00:08:41موسيت بيه لها مسموثير في وضعه الغرطة.

00:08:45موسيت بيه.

00:08:46موسيت بيه، من قبل جزء جزء من فصل بيه لك؟

00:08:49تحشك د ربالي بيه.

00:08:51موسيت بيه، ولا يبدو؟

00:09:03موسيت بيه؟

00:09:04موسيت بيه؟

00:09:05موسيت بيه جزء من令ب، جزء من الجزء من البعض.

00:09:08نديل سعيد، موسيت بيه، نستحيد!

00:09:10شكرا للمشاهدة

00:09:11للمشاهدة

00:09:12أنا أشكر

00:09:13شكرا للمشاهدة

00:09:14للمشاهدة

00:09:16وساسعة

00:09:17للمشاهدة

00:09:19ربما

00:09:20مرشل

00:09:21الأشكري

00:09:22أشكر

00:09:23أشكر

00:09:24وأشكر

00:09:25أشكر

00:09:27فرخة

00:09:28مرشت

00:09:29كذلك

00:09:31أولا

00:09:32أنت

00:09:33بمجرى

00:09:34المشاهدة

00:09:35مرشة

00:09:36للمشاهدة

00:09:37أصبح

00:09:38لا تنسل.

00:09:40لا تنسل.

00:09:42وقوص على هذا المنزل الناس الكريم.

00:09:44لا تنسل الناس الكريمية.

00:09:46هذا ينفعوني.

00:09:48لا تنسل آمد.

00:09:50اعطى مرحبا.

00:09:52لا تنسل.

00:09:54لا تنسل.

00:09:56لا تنسل.

00:09:58اشان؟

00:10:08جانبال

00:10:28أمين

00:10:58إليس لكي أنت تأتي محمد من حجزهم

00:11:02أبداً قلبي ماذا تتشير بالقدى

00:11:04إليس لديد جديد

00:11:06أنت الع задач للمساعدتي

00:11:07فرانك على رجل

00:11:08ليس للمساعدة

00:11:12لماذا تحدثت

00:11:15لماذا تتحلل

00:11:17لا تتتحلل

00:11:19لماذا تتحللت بحيس

00:11:20لكي ي SEE

00:11:21حالة مثل

00:11:23مهذا يمحل

00:11:23بحيس

00:11:24مهذا

00:11:28والمناسبAbiliyorum

00:11:30ايطانبونات بالكرتهي

00:11:32Dig� mandت هذه الاسترانを

00:11:35كان التجابل

00:11:36سر loose

00:11:37سيفية ل sí

00:11:40فيها عليك

00:11:42مروان выбقب

00:11:45اشتركوا عليه الطبيعي

00:11:47ا 미만 absorبين

00:11:49اناちょっと فأخت

00:11:51اشتركوا على� station

00:11:55اتيت Within

00:11:56لديك شعرك في المترجم.

00:11:58حينثي لكي.

00:12:00لعبينة فكرة.

00:12:02لذلك تسمحين المترجم.

00:12:14لحاجة لم أكن كنت سيديد.

00:12:16لحاجة من الزاقة.

00:12:18لحاجة لم يكن فاعدت.

00:12:20لحاجة مكان سيديد.

00:12:24لا الارتماوقي

00:12:26لا الارتماق

00:12:30zony hum

00:12:51يا سمي

00:12:53نحن بأنه، نحن بالعرض على صحتنا أبدا تم إصلاحاق المعلوم .

00:13:01نحن، نحن الآن، اجملني بأنني تكون م Strand .

00:13:09هنچer سنقرب ذلك الذي أدريب meal الرباء مالذيوه،

00:13:15اور اين برين ألعب مالذيك .

00:13:18سنسر الانتقال.

00:13:23هارika

00:13:32يظهر في بيصد

00:13:34ريبان

00:13:37بيصد

00:13:38بوصد

00:13:40بوصد

00:13:42بوصد

00:13:45بوصد

00:13:46بوصد

00:13:47احساس

00:13:53وظاهر الله ما الأمر.

00:13:55لن تجربنيم بأخير.

00:13:58عمي ليستنيم؟

00:14:00حذر الله بد أن أجل يا جيد.

00:14:01حطة يحاولونيك نظرة cuales машكة لهم.

00:14:07سيساعة وضعونيين شربي في العام المفيدة لذلك.

00:14:16شربي؟

00:14:17اشتابون منظرهم لا أعيد.

00:14:20سيساعة.

00:14:21حراق.

00:14:21أعطب الناسبة لك.

00:14:23أعطب الناسبة لك، فقط.

00:14:26يرجى أن نعطب الناسبة لك، أعطب الناسبة لك.

00:14:35قطع بالكامل،

00:14:40أعطب الناسبة لنا،

00:14:46بذلك ، انتظار ويتيجيب الأمر.

00:16:01ها

00:16:06امان دikkatli

00:16:07دikkatli kardeş

00:16:08olur mu

00:16:09kırmayalım

00:16:10hemen

00:16:10zararlı

00:16:11açmayalım

00:16:12dükkanı

00:16:12ya sana zahmet

00:16:13bana şu tahtalardan

00:16:14da bir tane

00:16:15getirsene

00:16:15bakayım

00:16:15onu

00:16:15nasıl şey yapmış

00:16:16sağlam tahta

00:16:17mı göndermiş

00:16:18o

00:16:18tamam

00:16:20abi

00:16:20ver bakayım

00:16:23kaliteli mi göndermiş

00:16:24eyvallah

00:16:25eyvallah

00:16:26he

00:16:28kaliteli

00:16:28valla

00:16:29kalite

00:16:29ark

00:16:31Allah Allah

00:16:32Allah Allah

00:16:33yani

00:16:33iki dakika

00:16:34arkamı dönmeye

00:16:35gelmiyor

00:16:35sana dedim ki

00:16:36aynı yöne doğru yap

00:16:37şu duvarın haline bak

00:16:38her yer fırça izi

00:16:40daha yeni vurduk

00:16:41ruloyu

00:16:41kapanacak onlar

00:16:42kapanmaz

00:16:43kapanmaz

00:16:44bir de şunlara bak

00:16:45şurada

00:16:45şu deliklere

00:16:46insan bir alçı sürer de

00:16:47öyle boya yapar

00:16:48bu nedir ya

00:16:49ya kapanacak dedik onlar

00:16:51nasıl kapanacak

00:16:51boyandıktan sonra

00:16:52kapanacak diyor bana

00:16:53tut cevap verme bile bana

00:16:54şey yap

00:16:55şu kestirmeleri de iyi yap

00:16:56tamam mı

00:16:56diğer fırçayla yap ama onu

00:16:58ama güzel yap kestirmeleri

00:16:59çok güzel olacak

00:17:01dükkan ya

00:17:02var ya

00:17:02açılışta herkes bayılacak

00:17:04çok güzel

00:17:05çok

00:17:06ya Cemil ben senin

00:17:08kafana

00:17:09lan esas

00:17:09ah ah

00:17:10hançerimi

00:17:11aramadım

00:17:12hançerimi

00:17:13gülüm

00:17:20nasılsın

00:17:21rahatsız etmiyorum

00:17:22değil mi

00:17:22olur mu abiciğim öyle

00:17:24ne rahatsızlığı

00:17:25nasılsın iyi misin

00:17:26iyiyim gülüm

00:17:28nasıl olayım

00:17:29dükkanım açılıyor

00:17:30yeniden çok heyecanlıyım

00:17:31valla

00:17:31çok sevindim

00:17:33Allah sana bir daha

00:17:34keder göstermesin abiciğim

00:17:36her şey yolunda mı peki

00:17:38yolunda gülüm

00:17:39son hazırlıkları yapıyoruz

00:17:40işte boya falan

00:17:41aslında dükkanı

00:17:43ben boyayacaktım da

00:17:44derya zorla

00:17:45boyacı tutmuşum

00:17:46hayır yaptığı da

00:17:47bir iş olsa bari

00:17:48her şeyi ben söylüyorum

00:17:49seni düşünmüş işte

00:17:53yorulma diye

00:17:54fena mı

00:17:54tabi değil

00:17:56değil tabi de

00:17:56sen şimdi onu boşver

00:17:57ben seni neden aradım

00:17:59yarın geliyorsunuz

00:18:00değil mi damatlığa açılışa

00:18:01abiciğim onu bilmem de

00:18:03ben geliyorum tabi ki

00:18:04kaçırır mıyım hiç

00:18:05yalnız sabahtan bir işim var

00:18:08onu halleder halletmez

00:18:09yanındayım inşallah

00:18:10tamam gülüm

00:18:11gelmesen boynum bükük kalırdı

00:18:13valla

00:18:13var mı açılış için

00:18:15istediğin bir şey

00:18:16özel bir şey var mı

00:18:18getireyim

00:18:18ya gülüm

00:18:20kuru patlıcan dolmanı

00:18:22çok özledim be

00:18:23sana zahmet olmazsa

00:18:25yapıp getirebilir misin

00:18:26zahmet olur mu hiç

00:18:28abim benden

00:18:29kırk yılın başı

00:18:30bir dolma istemiş

00:18:31yaparım tabi

00:18:31hay yaşa sen

00:18:33abi yengem oralarda mı

00:18:35bir yanındaysa

00:18:36onunla da konuşayım

00:18:37ya gülüm az önce

00:18:38buradaydı da

00:18:39bir telefon geldi gitti

00:18:40acil bir şeyse

00:18:41telefon aç

00:18:42yok abiciğim

00:18:43o kadar önemli değil

00:18:45ben konuşurum

00:18:46onunla sonra

00:18:46hadi kolay gelsin sana

00:18:49yarın görüşürüz

00:18:50öpüyorum seni

00:18:51tamam tamam gülüm

00:18:52görüşürüz

00:18:53ya ama olmuyor ki öyle

00:18:56aynı yöne diyorum

00:18:57ben sana 50 seferdir

00:18:58hala böyle böyle

00:18:59kapanacak dedik ama

00:19:01ben sana aynı yöne

00:19:02yap dediysem

00:19:02aynı yöne yapılacak

00:19:03Allah Allah

00:19:05saçmalık

00:19:07siz biraz burada durun

00:19:28kuzucuklarım benim

00:19:29ay burası ne kadar

00:19:33büyük bir yer

00:19:34her yer ışıl ışıl

00:19:36kız elektrik faturası

00:19:39ne kadar geliyordur acaba

00:19:40ay bizim mahalle kadar

00:19:42yakay valla burası

00:19:43ay şu odaların

00:19:45büyüklüğüne bak

00:19:47valla harika bir yer burası

00:19:51hoş geldiniz

00:19:52nasıl yardımcı olabilirim

00:19:54cihan bey ile

00:19:56görüşecektim

00:19:57randevunuz var mıydı

00:19:59aa güvenlikten

00:20:00aramadılar mı canım

00:20:01akrabasıyım ben

00:20:03o siz miydiniz

00:20:04affedersiniz

00:20:05aynen aynen

00:20:06yakın akrabasıyım hem de

00:20:08yengesiyim ben

00:20:10öyle randevuya falan

00:20:11gerek yok

00:20:11siz arayın

00:20:12o zaten kabul eder

00:20:14bir dakika

00:20:15bir dakika

00:20:15bekleteceğim sizi

00:20:16buyurun siz

00:20:17şöyle oturun

00:20:17ay ay

00:20:23ay ay

00:20:24aa

00:20:25ay çok güzel bir yer

00:20:30burası be

00:20:31ay

00:20:32cihan bey

00:20:36kusura bakmayın

00:20:36bölüyorum ama

00:20:37derya hanım geldi

00:20:38sizinle görüşmek istiyor

00:20:39yengisiyim dedi ama

00:20:42ay maşallah

00:20:56maşallah

00:20:57ne kadar da güzel

00:20:59ne kadar da ihtişamlı

00:21:01bir yer burası

00:21:01ay

00:21:03reklamlarda şarkıcı kadın

00:21:05böyle halının içinde

00:21:05devinip duruyordu ya

00:21:06ay valla

00:21:07o kadar varmış yani

00:21:09buyurun

00:21:12çamış

00:21:12hoş geldiniz

00:21:16derya hanım

00:21:17hoş bulduk

00:21:18damat bey

00:21:19sizi beklemiyordum

00:21:20bu ani ziyaretin

00:21:22sebebini öğrenebilir miyim

00:21:23şey

00:21:25bizim dükkanın

00:21:27açılışı vardı da

00:21:28seni de açılışa

00:21:28davet etmek istedim

00:21:29burası gibi değil ama

00:21:32orası da bizim

00:21:33ekmek tek demiş

00:21:34sonuçta

00:21:34davet için

00:21:35teşekkür ederim

00:21:36benim önemli

00:21:37işlerim var

00:21:37ançer katılmak

00:21:39isterse

00:21:39tabii ki gelebilir

00:21:40bir daha buraya kadar

00:21:42gelip kendinizi yormaya

00:21:43gerek yok

00:21:44hançere söyleyin

00:21:45o bana iletir

00:21:46gelmeyeceğinizi biliyordum

00:21:48zaten damat bey

00:21:50ama sizi ezip

00:21:51geçmek istemedim

00:21:52akrabalık ilişkilerimize

00:21:53hürmeten

00:21:54yani öyle uzaktan uzağa

00:21:55pek içime sinmedi

00:21:56anladım

00:21:58teşekkür ederim

00:22:00ama içeride toplantım var

00:22:01müsaadenizle

00:22:03tabii tabii

00:22:04sen toplantına katıl

00:22:05ben burada beklerim

00:22:06beklemenize gerek var mı?

00:22:12seninle konuşmam gereken

00:22:13daha önemli bir konu var

00:22:14davet bahanesi

00:22:15ama sen git

00:22:19katıl toplantına

00:22:20eksik kalma

00:22:21ben burada yarına kadar

00:22:23da olsa beklerim

00:22:25hayati bir konu sonuçta

00:22:29kız

00:22:44ne dikilip duruyorsun öyle?

00:22:46hadi bana bir tane

00:22:47orta kahve

00:22:47hadi

00:22:48tabii efendim

00:22:49hemen

00:22:49Sinem abla

00:22:57merhaba

00:22:59nereden böyle?

00:23:00selam canım

00:23:01Mine'yi okula bıraktım

00:23:02oradan geliyorum

00:23:03ya

00:23:05hiç buralarda

00:23:05bildiğin bir aktar

00:23:06var mı etrafta?

00:23:08aktar mı?

00:23:09ne yapacaksın aktarda?

00:23:10ya

00:23:10abimin yarın

00:23:11açılışı var da

00:23:12dükkan açılışı

00:23:13kuru patlıcan

00:23:13dolması istedi benden

00:23:14çok sever de

00:23:16onu yapacağım

00:23:16e aktara gitmene

00:23:18gerek yok

00:23:19bizimkilerde

00:23:19olması lazım

00:23:20Fadime abla

00:23:21her yıl yapıyor

00:23:22yalnız

00:23:23benim biraz fazla

00:23:23yapmam gerekecek

00:23:24şimdi laf etmesinler

00:23:25bana

00:23:26kim ne diyebilir ki?

00:23:28sen de bu aileden

00:23:29değil misin?

00:23:31hadi git al

00:23:31kimse bir şey demez

00:23:32iyi tamam o zaman

00:23:33hadi gel

00:23:36birlikte gidelim

00:23:37biliyor musun?

00:23:39kuru doğma konusunda

00:23:40ben de pek fena sayılmam

00:23:41ya istersen sana yardımcı

00:23:43olabilirim

00:23:43Sinem abla

00:23:44o kadar sevinirim ki

00:23:46nasıl yetiştireceğim

00:23:47diye düşünüyordum

00:23:47tek başıma

00:23:48hadi gel

00:23:49bizim yaşadığımızda

00:23:52hayatsa

00:23:52bunlarınki ne acaba?

00:23:55şuraya bak

00:23:56dükkan dediğin böyle olur

00:23:57tabii

00:23:58gel gel

00:24:03sağ ol

00:24:07sağ ol

00:24:09kız

00:24:18bu orta değil ki

00:24:19şekerli olmuş

00:24:20hemen değiştireyim

00:24:21ay yok yok tamam

00:24:22gerek yok

00:24:23böyle içerim

00:24:24ama bir daha olmasın ha

00:24:25iyi

00:24:26sahi ne zaman biterli bunun toplantısı?

00:24:34çok uzun sürmez

00:24:35birazdan gelir

00:24:36iyi

00:24:38iyi madem

00:24:39biz de hazırlığımızı yapalım

00:24:51başka çare kalmadı

00:24:55anlatacağım artık her şeyi birbüs

00:24:57ayy

00:24:59bizim damat da

00:25:00soğuk

00:25:01buzdolabı gibi mübarek

00:25:03ayy ne desem de

00:25:05nasıl söylesem de

00:25:06o kalbimdeki buzları eritsem

00:25:09damat bey

00:25:13bir maruzatım olacaktı

00:25:15kız

00:25:16derya

00:25:17bu çok resmi oldu be

00:25:19cık

00:25:19ay ne bakıyorsun kız

00:25:22aa

00:25:23bir derdin var damat bey

00:25:29ayy

00:25:30derya

00:25:31kız

00:25:32çok ezik oldu be

00:25:33daha böyle kendini

00:25:35şey yapman lazım

00:25:36acındırman lazım

00:25:37duygulu olman lazım

00:25:38biraz daha

00:25:39değil mi?

00:25:40evet

00:25:41böyle yapayım

00:25:42hı

00:25:44ben biraz daha düşüneyim

00:25:48biliyor musun

00:25:54Cihan sabah seni bulamayınca

00:25:56çok merak etti

00:25:57nereye gittin sen sabah öyle?

00:26:01Yasemin ablaya gittim

00:26:02nasıl yani?

00:26:05tüp bebek konusunda

00:26:06hala kararlı mısınız?

00:26:09o yüzden randevu aldım

00:26:16Yasemin abla

00:26:16seni çok iyi anlıyorum

00:26:20biliyorum

00:26:23yaşananlardan sonra

00:26:24gururun incindi

00:26:25ama Cihan

00:26:28duygularını

00:26:28ifade edebilen

00:26:29biri değil

00:26:30bir saniye

00:26:36seni o halde görünce

00:26:37çok üzüldü

00:26:38yoksa

00:26:40ara verelim

00:26:40demezdi

00:26:41böyle bir şeyin

00:26:42teklifini yapmazdı

00:26:43sana inan bana

00:26:44metin öldükten sonra

00:26:49bize çok kol kanat geldi

00:26:52hiçbir şeyin eksikliğini

00:26:54hissettirmedi

00:26:55tamam bir babası gibi

00:26:59olamaz sonuçta ama

00:27:00amcası olmasaydı

00:27:03Mine bu kadar mutlu bir çocuk

00:27:04olamazdı

00:27:05Cihan kendini

00:27:09açan biri değil

00:27:11yani zamanla

00:27:12yavaş yavaş

00:27:13açar kendini

00:27:14bu sadece Cihan'ın ailesi için

00:27:17yeterli olan bir şey ama

00:27:18yani

00:27:20Cihan'ın Mine ile seni

00:27:21koyduğu yer

00:27:22bambaşka

00:27:23siz onun için

00:27:25abisinin

00:27:26emendisiniz

00:27:26yani bense

00:27:29onu soğuk

00:27:32mesafeli

00:27:33duygusuz taraflarıyla

00:27:35baş etmek

00:27:36zorunda kalan

00:27:37biriyim

00:27:37yani şu ana kadar

00:27:39böyle oldu

00:27:39bundan sonra

00:27:41değişeceğini

00:27:41zannetmiyorum

00:27:42şu dünyada

00:27:46ne değişmemiş ki

00:27:47tatlı dille

00:27:48bu da değişir

00:27:49sen ona

00:27:51bir adım atarsan

00:27:53o sana

00:27:53on adım gelir

00:27:54güven bana

00:27:56yani çalışanların

00:28:03beklentisi

00:28:03yıllık en az

00:28:05yüzde otuz beş

00:28:05zam yapılması yönünde

00:28:06ki bu da çok fazla

00:28:07iyi hoş ama

00:28:09vaat edilmiş haklar var

00:28:10bunları yok sayamayız

00:28:12bütün derdin

00:28:18bu zaten senin

00:28:19ben söyleyeyim

00:28:20ben konuşayım

00:28:21son sözü ben söyleyeyim

00:28:23bu dünyada

00:28:24sadece sen ve kibrin varsın

00:28:26hayatta sadece

00:28:27ikiniz varsınız

00:28:28ve sen onun esiri olmuşsun

00:28:30insanlara tahammülün

00:28:32kalmamış senin

00:28:32başka biri

00:28:34bir şey söylediğinde

00:28:34çıldırıyorsun hemen

00:28:35ilk çeyrekte

00:28:37yüzde otuz beş

00:28:38ve daha fazla

00:28:38artış yaparsak

00:28:39en azından

00:28:40sosyal güvence paketlerinden

00:28:42taviz vermemiz lazım

00:28:43o zaman sözümü dinle

00:28:47daha fazla

00:28:49çıldırtma beni

00:28:50daha önce söylemiş olduğun özel sağlık sigortalarını

00:29:02araştırdım

00:29:03personel ve aileleri

00:29:05bedeli koşullarda

00:29:06bu özel sağlık sigortasından

00:29:07faydalanabilecek

00:29:08ki bu da bütçede

00:29:10ciddi bir yer kaplıyor

00:29:11etraflıca oturup

00:29:12düşünmek gerekir

00:29:14öngörülen yıllık kârın

00:29:16yüzde dördü gibi

00:29:16bir rakama tekabül ediyor

00:29:17bu parayı hep birlikte

00:29:22kazanıyoruz

00:29:22o yüzden hep birlikte

00:29:24paylaşacağız

00:29:25hiçbir şeyden

00:29:27kısmayacağız

00:29:27herkesin hakkı

00:29:30neyse onu vereceğiz

00:29:30ama burada dikkat etmemiz

00:29:32gereken bir nokta var

00:29:33hakkane etli bir dağılım

00:29:35diğer maddeleri

00:29:41Engin Bey'le görüşebilirsiniz

00:29:42son halini verin

00:29:44oturur

00:29:46sonuca bağlarız

00:29:47şimdi müsaadenizle

00:29:49beni bekleyen bir misafirim var

00:30:05ufak bir kaza sadece

00:30:17sanki biraz daha nar ekşisine ihtiyaç var

00:30:33evet biraz istiyor gibi sanki

00:30:40abim çok sever kuru dolmayı

00:30:49en çok da benim yaptığım tabi

00:30:51senin yaptığın kuru dolmayı

00:30:53değme aşçılar yapamaz der

00:30:55insanın sevdiğinin eli deyince

00:30:57lezzeti de değişiyor

00:30:59ben de hiç ikil etmiyorum zaten

00:31:01ne zaman istese hemen yapıyorum

00:31:03hiç üşenmiyorum

00:31:04bir abin olduğu için

00:31:07çok şanslısın

00:31:08sığınacak biri var şu hayatta

00:31:11arkanda bir güç en nihayetinde

00:31:14iki yuvarlak biri büyük biri küçük

00:31:33onlar olmasa dünya bize kapkara

00:31:36nedir bu

00:31:36hadi ama bilebilirsin

00:31:41güneş mi

00:31:43hayır

00:31:43ay mı

00:31:46hayır değil

00:31:47peki ne

00:31:48kapa bakalım şimdi gözlerini

00:31:50buldum göz

00:31:53aferin sana

00:31:55şimdi ben bir içeri gidip geleceğim

00:31:56göz açıp kapayana kadar gelirim

00:31:58tamam mı

00:31:59gül chill

00:32:02abone ol

00:32:04bye

00:32:16abone ol

00:32:17abone ol

00:32:19abone ol

00:32:21abone ol

00:32:23abone ol

00:32:24فيه

00:32:27لا

00:32:29موسيقى

00:32:35موسيقى

00:32:41اشترك للمشادي

00:32:57مش finstansiyonu düşüyor dedik beenemse ve dãos assessin ninikâhtan önce de

00:33:02bayılınca aldım ben doktora götürdüm.

00:33:05Ha içeride can see what somebody is going to now JON!

00:33:08Bir sürü tahlili yapıldı.

00:33:11Ben anlamam da, işte yazıyor burada hepsi.

00:35:13المثال عامنا

00:35:14مالسوقW

00:35:16معلوم امسوق

00:35:18نعم

00:35:30مقدرانم تريدين

00:35:33انتظار

00:35:36مالسوق

00:35:37مروا

00:35:37موطع

00:35:38ممتر

00:35:38مقطع

00:35:39ممنظم

00:35:40الح MELT

00:35:41قسم الشيخية

00:35:57اتبع Really

00:36:01وكما لا نريد

00:36:03صغير

00:36:04نحن المضم

00:36:06ينصنع

00:36:08...بقى هذه الأشياء، أعلم أن تكون هناك.

00:36:12أين أنت أمور؟

00:36:16أين أنت هناك.

00:36:38شويته

00:36:39ولكنك فبريت

00:36:45وكن kau

00:36:48خطية

00:36:50واحقين

00:36:51هب هناك

00:36:52حل Saturday

00:36:54ادة

00:36:541 después

00:36:55بم من

00:36:56وكنت

00:36:58they

00:36:59كان

00:36:59estoy

00:37:00بمamo

00:37:00اللذين

00:37:01estaur

00:37:02سب

00:37:03مت

00:37:05دي

00:37:06İyi madem.

00:37:07Hadi ver bakayım şu suya da.

00:37:20Nereden aldın bunu ablacığım?

00:37:23Bu sepetten mi aldın?

00:37:36ساعة من القيام بمتالي

00:37:38احضر

00:37:40احضر

00:37:44احضر

00:37:46احضر

00:37:48شكرا للمشاة

00:37:50احضر

00:37:52احضر

00:37:54احضر

00:37:56احضر

00:37:58احضر

00:38:00احضر

00:38:02احضر

00:38:04احضر

00:38:06احضر

00:38:08احضر

00:38:10احضر

00:38:12احضر

00:38:14احضر

00:38:16احضر

00:38:18احضر

00:38:20احضر

00:38:22احضر

00:38:24احضر

00:38:26احضر

00:38:28احضر

00:38:30احضر

00:38:32بابااننم annemi dövdü

00:38:34bir kere dedi.

00:38:36Doğru mu anne?

00:38:37Bu konakta böyle şeyler mi oluyor?

00:38:40Bak eğer doğruysa Cihan abiye

00:38:42söylememiz lazım.

00:38:44Saçmalama kızım.

00:38:45Ne dayağı ne dövmesi.

00:38:47Hiç olur mu öyle şey koskoca kadın?

00:38:50Birisi ölmüş oğlunun karısı geline.

00:38:52Tövbe tövbe.

00:38:54Çocuk niye öyle dedi ya?

00:38:56E adı üstünde çocuk işte.

00:38:58Abuk sabuk konuşmuş.

00:39:01Bak.

00:39:01sakın çocuğun lafına uyup da ortalığı

00:39:04karıştırma.

00:39:05Bu işin sonu yine Sinem Hanım'a varır.

00:39:09Anladın mı beni?

00:39:10Duydun mu?

00:39:12Yok ama öyle bir şey değil mi?

00:39:14Hayır yok kızım.

00:39:16Olsa ben bilmem mi görmem mi?

00:39:19Çocuk bu işte duymuş.

00:39:20Oradan buradan televizyondan

00:39:22öyle bilip bilmeden konuşmuş.

00:39:25Bak güveniyorum sana.

00:39:27Yok diyorum hala

00:39:28soruyorsun kızım. Hadi git

00:39:29Gülsüme ablam biraz patates getirsin.

00:39:32Hadi.

00:39:37Ah ah.

00:39:40Bilip de susmak da ne büyük azap.

00:39:43Ah Sinem Hanımcığım ah.

00:39:45Sana zarar gelmeyeceğini bilsem

00:39:46ben hiç susar mıyım?

00:39:48Ama Allah affetsin.

00:39:51Hem beni hem de şu gören gözümü.

00:39:53Hem de susan şu dilimi.

00:39:55Allah affetsin.

00:39:57bak almış yine fırçayı eline.

00:40:18Ne yapıyorsun sen herif?

00:40:19ya Deryam

00:40:21şu kestirmeler şuralar şöyle dalga dalga olmuş.

00:40:2450 sefer söyledim o herife.

00:40:25Boyacı dükkanında boyada kusur istemem dedim ama

00:40:27eee kime anlatıyorsun tabii.

00:40:30Salla pati iş yapıyorlar.

00:40:31Kendi dükkanları değil ki.

00:40:32Eee yavrum.

00:40:33Ay çocuk da değilsin ki.

00:40:35Tutup kolundan oturtayım seni şuraya.

00:40:37Ya söz de dinlemiyorsun.

00:40:39A bak malları da yerleştirmişsin.

00:40:41Yok yok ben anladım.

00:40:42Sen iyice hastanelik olmak istiyorsun artık.

00:40:44Yok Deryam onları malları getiren adamla mahalleden gençler halletti.

00:40:49Aslanım da yardım etti sağ olsun.

00:40:52İyi tamam madem.

00:40:54Kendine dikkat et bak.

00:40:55İş açma başımıza.

00:40:56Tamam şey sen neredeydin?

00:40:59Gözüm hep seni aradı bütün gün.

00:41:01Ay dükkan için koşturup duruyorum işte.

00:41:03Potansiyel müşterilerimizi açılışa davet etmek için kapı kapı dolaşıyorum.

00:41:07İşte ama kıymetimizi bilen yok ki.

00:41:10O nasıl laf Deryam?

00:41:11Ben senin kıymetini bilmez olur muyum?

00:41:13Aksine bütün bu koşturma angariye senin omzuna kaldı diye çok üzülüyorum zaten.

00:41:17Biriden elimden kaydı anne.

00:41:38Sanki becerebiliyormuş gibi.

00:41:44Bir de boyacı olmaya hevesleniyorsun.

00:41:46Sanki matah bir işmiş gibi.

00:41:47Oğlum bak gözün yükseklerde olsun.

00:41:51Örnek alacaksan Cihan enişteni örnek al.

00:41:53Acıktın mı bakayım?

00:42:12Ben de çok acıktım.

00:42:13Ne yapsak acaba?

00:42:20Yemekler gelmeden önce birer dolma yiyelim mi?

00:42:22Eğer yakalanırsak ben üstleneceğim.

00:42:39Üç dediğimde.

00:42:40Al bakayım çatalı.

00:42:40Bir, iki, üç.

00:42:59Vadimavla bu dolmalar çok güzel olmuş.

00:43:02Her zaman lezzetli yapıyorsan ama bu sefer farklı olmuş.

00:43:05Eline sağlık.

00:43:05Cihan Bey dolmaları ben yapmadım ki.

00:43:09Aa!

00:43:14Kim yaptı?

00:43:17Hançer.

00:43:25Sindirenle mi yaptı?

00:43:29Burada ne işi var peki?

00:43:31Ee, yarın abisinin dükkanın açılışı varmış.

00:43:41Patlıcan var mı diye sorunca da ben de yardım ettim.

00:43:46Pişince de yine de yesin diye gönderdi sağ olsun.

00:43:50Bunların hepsini sen ye bakalım prensesim.

00:44:09Mine hepsini yiyebilir mi?

00:44:10Hem bakalım gelin hanımın eli nasılmış?

00:44:26Oğlum sen de sevdim dedin.

00:44:29Yesene.

00:44:34Ben çorba içeceğim anne.

00:44:35Koskoca holding binası nereye?

00:44:55Bizim küçük gibi dükkan nereye?

00:44:57Hayaller hayatlar be.

00:45:00Hançeri aradım bugün.

00:45:01Açılışa gelecek inşallah.

00:45:03Kuru dolma da yapacak.

00:45:04Damat da gelsin dedim ama

00:45:06onun şimdi işi gücü vardır.

00:45:08Hem zaten gelmese de ben ona gönül koymam.

00:45:11Aman gelmesin.

00:45:12Müşteri yollasın ya o da yeter.

00:45:14Sakın ha Derya.

00:45:15Damada böyle bir şey deme.

00:45:17Yani bizim rızkımız kendisi gelir çok şükür.

00:45:20Damadımız da olsa kimseye minnet eylemeyelim.

00:45:24Aman tamam.

00:45:25Bekleriz rızkımızı böyle oturduğumuz yerde.

00:45:28Artık yürüyerek mi gelir?

00:45:29Rötarlı mı gelir?

00:45:30Kim bilir.

00:45:34Cemil.

00:45:37Ay bak şuraların kestirmeleri çok kötü olmuş.

00:45:40Sen kırk yıllık boyacısın yani.

00:45:42Bunları hiç yakıştıramadım sana.

00:45:44Ver bakayım fırçayı.

00:45:46Fırça nerede?

00:45:47Hı?

00:45:48Al da şunları bir düzelt ver.

00:45:53Aklımda.

00:45:53Sen de valla akıllısın ha.

00:46:00Bizi kandırıyorsun.

00:46:00Bizi ne dalga geçiyorsun?

00:46:01İşine gelince nasıl da aklın çalışıyor?

00:46:03Anladım ben seni.

00:46:06Deryan be.

00:46:08Bana benzemiş mi?

00:46:09Şöyle bıyık bırakayım diyorum benzeriz belki.

00:46:11Bak bakayım bir.

00:46:11Aklımda.

00:46:17Ayrıca sana bıyık falan yakışmaz.

00:46:19Niye çok güzel olur.

00:46:20Böyle Kadir inanır gibi olurdum.

00:46:23Ay kim inanır?

00:46:24Kadir inanır.

00:46:25Buna kimse inanmaz Cemil.

00:46:27E kötü şakaydı.

00:46:34Valla o kelle paça çorbası olmasa toparlayamazdım kendimi.

00:46:40Neyi et dede getirdi.

00:46:43Beni yanlış anlama ama

00:46:44sırf o yakın arkadaşım diye yardım etmek zorunda değilsin.

00:46:48Çok becerikli kızdır.

00:46:50Kendi kendine rahat rahat iş bulur.

00:46:52Yani ne yalan söyleyeyim.

00:46:55İlk başta iyilik olsun dedim.

00:46:57O yüzden işi aldım.

00:46:58Ama

00:46:59zehir gibi çıktı maşallah.

00:47:03Çok çabuk anlıyor.

00:47:04Çabuk öğreniyor.

00:47:07Çok zekidir o.

00:47:08Zehir gibi gerçekten.

00:47:10Eski personel

00:47:11iki lafı bir araya getirip

00:47:13müşteriyle konuşamıyordu bile.

00:47:15Bu

00:47:15baya cevval çıktı.

00:47:18Hayırlısı olsun o zaman.

00:47:21Neyse

00:47:21onu bırak da

00:47:23halen

00:47:24bu kadar uzun

00:47:25uzak tutmazdı seni.

00:47:28Kızdırma.

00:47:28Yarın dön eve istersen.

00:47:31Ne o?

00:47:32Benden sıkıldığında

00:47:33eve mi göndermek istiyorsun yoksa?

00:47:36Aşk olsun.

00:47:37Olur mu öyle şey?

00:47:38Hangi baba kızından bıkar?

00:47:40Hem

00:47:40ben senin için dünyaları yakarım demiyor muyum?

00:47:43Gerçi

00:47:44yaptığın çorbanın çok içilir tarafı yok ama

00:47:47sen yine de benim prensesimsin.

00:47:52Aşk olsun.

00:47:53Gün gelir

00:47:54kelle paça getirenin olmaz.

00:47:56Benim hazır çorbama kalırsın.

00:47:59Hadi bakalım göreceğiz.

00:48:01alo anlat çabuk.

00:48:24Neler oldu bugün konakta?

00:48:26Anlatayım Beyza Hanım.

00:48:28O kız dolma yapmış.

00:48:29Abisinin dükkan açılışı için.

00:48:31Konağı da biraz yollamış.

00:48:33Hani

00:48:34nasıl desem

00:48:35Cihan Bey'i yiyince baya bir sevdi.

00:48:39Ya

00:48:39öyle mi?

00:48:41Halam bir şey demedi mi peki?

00:48:43Valla o da öldü dolmayı.

00:48:45En son Cihan Bey'i

00:48:46beğendiysen daha ol diyordu.

00:48:49Halam

00:48:49benden bahsetti mi peki?

00:48:51Yani geç saate kadar dışarıdalardı.

00:48:53sonrasında

00:48:56ne hanımım

00:48:57ne de bir başkası

00:48:58sizden söz etmedi hiç.

00:49:01Aa şey

00:49:01burada çekmiyor da

00:49:03ben bir iki dakika dışarı çıkıyorum.

00:49:11Alo.

00:49:16Bu da tanrı ekseler.

00:49:18Niye öyle diyorsun kız?

00:49:20Fısır fısır

00:49:22biriyle konuşuyordu.

00:49:24Canlı yayın yapıyordu

00:49:25konaktan bana kalırsa.

00:49:27Söyle ama

00:49:27yakıştı değil mi?

00:49:29Mikser gülsü.

00:49:31İnşallah sen derslerine de

00:49:33bu aklını çalıştırıyorsundur böyle.

00:49:35Anne

00:49:35bunun onunla ne alakası var?

00:49:37Sen görürsün

00:49:38karnende bir zayıf gelsin.

00:49:40Ne alakası var?

00:49:41konaktakiler resmen

00:49:49beni unutmuş.

00:49:51O kadar

00:49:51değersizmişim ki

00:49:52adımı bile

00:49:53anmıyorlar.

00:49:55O yılan kız

00:49:57sızdı

00:49:58konağa.

00:49:59Halam da buna

00:50:00çanak tutuyor resmen.

00:50:03Siz görürsünüz.

00:50:05Gün olur

00:50:05devran döner.

00:50:06önce hançer

00:50:09sonra yonca.

00:50:11Arkanıza bakmadan

00:50:12kaçacaksınız buradan.

00:50:13ne alakası var.

00:50:43تيمان جاي لديك حكم أعطاء كبيرة.

00:50:45حقيقي لدينا اليوم في هذا اللقاء.

00:50:48أبداعي.

00:50:49هذا يبقى على الشرق، ما الذي يتجب عليك.

00:50:52هذه الفلة الانتصار شرائنا مآلب ما ليسوا.

00:50:55سأتدون .

00:50:57إنه تاجلتون.

00:50:58سلام عليكم لديهم دون دوني.

00:51:01ابداعي لدينا ربما سناعي.

00:51:03لم تترور لماذا سنساعد.

00:51:13موسيقى

00:51:17متن öldükten sonra

00:51:19bize çok kol kanat geldi

00:51:21hiçbir şeyin eksikliğini hissettirmedi

00:51:24tamam bir babası gibi olamaz sonuçta ama

00:51:27amcası olmasaydı

00:51:29mine bu kadar mutlu bir çocuk olamazdı

00:51:31cihan kendini

00:51:34açan biri değil

00:51:35yani zamanla

00:51:37yavaş yavaş açar kendini

00:51:39valla bugünden sonra pek öyle

00:51:41düşünmüyorum ben

00:51:42mevzu sen olunca her şeyi yıkar

00:51:45geçer gibi geliyor bana

00:51:47benim tanıdığım cihan

00:51:52başka bir cihan

00:51:52ve ben ona borçlu kalmak istemiyorum

00:52:12bir şeyim var mı?

00:52:15bir şeyim var mı?

00:52:18bir şeyim var mı?

مسلسل العروس الحلقة 21 مترجمة

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended