- hace 2 meses
KAOS amenaza destruir toda una ciudad con una bomba de sonido, a menos que CONTROL descubra dónde la tienen escondida.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Listo jefe?
00:08Listo Max
00:09A ver de qué cuero salen más correas
00:11No, le da gusto volver a descansar otra vez
00:18Claro que sí, y me parece imposible no haber tenido problemas con caos en más de una semana
00:24Eso es porque finalmente se han dado cuenta de que Max, el smart es demasiado para ellos
00:30De que siempre me les adelanto y que nunca lograrán vencer
00:35¿Qué haces?
00:36No, nada de eso jefe, mis nudillos aún no tocan la mesa, ¿verdad 99?
00:39A ver si pasa una hoja de papel por debajo
00:41Levante un poco el brazo para que pueda pasar la hoja de papel
00:43No, que no, jefe, la repancha
00:45¿Hiciste trampa?
00:47No, no hice trampa, fui más listo y de igual forma siempre derroto a los de caos
00:51Por eso es que se han retirado y nos dejan en paz
00:53Profesor Von Gunther
01:05Quiero que la máquina bomba sónica la dirija exactamente a la oficina de control
01:10Ya está lista, dirigida justo hacia el blanco
01:13Quiero tener el placer de presionar el botón disparador
01:17¿Cuánto tardará en llegar la onda sónica hasta control?
01:23El sonido viaja aproximadamente 330 metros por segundo
01:27Y el cuartel de control está a 10 kilómetros de aquí
01:30Así que deberá llegar ahora mismo
01:33No tenía por qué vencerme con tanta brusquedad, jefe
01:41No tenía por qué vencerme con tanta brusquedad, jefe
01:51No tenía por qué vencerme con tanta brusquedad, jefe
01:53El superagente 86
02:08Temible operario del recontraespionaje
02:12Actuación estelar de Don Adams como el agente 86
02:18Bárbara Feldon como el agente 99
02:24Y Edward Platt como el jefe
02:28El superagente 86
02:58Jefe, Max, ¿dónde están?
03:12¿Qué pasó? ¿Fue un terremoto o una bomba?
03:15Parece que fue una onda sónica.
03:17Una onda sónica 99. Estamos a 10 pisos bajo tierra.
03:20¿Dónde está Sansón? ¿Dónde?
03:21Max.
03:24Debe ser un aprendiz de la Fuerza Aérea. Está volando muy bajo.
03:28¿Aquí es Mar desde los restos del cuartel de control?
03:43Les habla a Kaos.
03:46Que el personal de control sintonice nuestra emisora de televisión exactamente a las 12 del día de mañana.
03:52No recibimos órdenes de Kaos.
03:54¿Acaso prefieren ver un ejemplo más intenso que el que acaban de experimentar?
03:59¿En qué canal?
04:04Este programa será presentado a todo color.
04:08¿Qué tal?
04:10No se extrañen, amigos.
04:12Tenemos controlados todos los canales de televisión.
04:15Sus televisores quedarán desconectados mientras entregamos un importante mensaje personal.
04:22¿Qué pasa, jefe? Yo pensaba que era el programa.
04:25Es para nosotros.
04:27Buenas tardes, miembros de control.
04:30Ayer les dimos a conocer la potencia destructiva de nuestra máquina bomba sónica.
04:35Usando toda su fuerza, puede destruir totalmente una ciudad.
04:41Si a Kaos no le pagan 50 millones de dólares en menos de 48 horas, destruiremos la ciudad de Nueva York.
04:49Recuerden, caballeros, 48 horas.
04:52Regresamos ahora a la programación normal.
04:58¿Por qué lo quita, jefe? Yo quería ver el Club Quintito.
05:01Esto es importante. Tenemos exactamente 48 horas para localizar y destruir la máquina bomba sónica.
05:0648 horas no es mucho tiempo.
05:08Que no es mucho tiempo. 48 horas es más que suficiente.
05:11Recuerdan el caso Calatino. Lo solucionamos en solo tres días.
05:14Max, tres días son 72 horas.
05:16Y solo tenemos 48.
05:1848, jefe. Eso no es mucho tiempo.
05:20De acuerdo con el laboratorio, la vibración sónica se originó en esta ciudad.
05:24Tenemos que localizar esa máquina.
05:26Quiero cubrir a Washington desde la calle A a la Z.
05:46¿Por qué nos detuvimos?
05:48Porque el jefe quiere comunicarse con nosotros.
05:50Hola, Max.
05:52¿Qué tal, jefe?
05:54Localizamos a un individuo sospechoso y está en algún lugar de tu área.
05:57Ahora, escucha esto.
05:58Tú te encuentras en las inmediaciones del monumento Lincoln.
06:01Dirígete a la coordenada 16B.
06:03Recorre tres cuartos de milla hasta la coordenada 23B y procede a cruzar hasta Alfa.
06:08De ahí tuerce a la izquierda y prosigue un kilómetro hasta la avenida Jefferson.
06:11Seguramente podrás localizar a sospechoso.
06:13¿Entendiste?
06:14No todo, jefe.
06:15¿Qué parte no entendiste?
06:16Lo que siguió después de... ¿Qué tal, Max?
06:18Está bien, jefe.
06:21Lo entendí perfectamente.
06:44Vamos por buen camino.
06:45Solo quiere lavar su auto.
06:47Max, ¿no has notado algo extraño?
06:50Absolutamente nada.
06:51Que no ha salido de su auto.
06:53Un momento, 99.
06:55Algo extraño he visto.
06:56¿Qué, Max?
06:56Que no ha salido de su auto.
06:58Será mejor seguirlo.
06:59Está bien.
06:5999.
07:1199, sube tu cristal pronto.
07:12¿Qué estás haciendo, ma?
07:29No debo estar dándome un champú
07:31Trato de no perder de vista a la gente de caos
07:42Se ha ido, 99, se ha ido
07:51Pero si estaba frente a nosotros
07:53No debe encontrarse muy lejos
08:05Este es el libreto de lo que tiene que decir
08:07Gracias
08:07Lo estudiaré con mucho cuidado
08:10¿Dónde puede estar, Max?
08:18No lo sé, pero lo encontraremos
08:19¡Qué buena suerte!
08:22¿Lo has visto?
08:23Me refiero a que acabo de comprobar
08:24Que mi gabardina no es repelida
08:26Oye, ¿qué es eso?
08:28No lo sé, pero ojalá sea un secador automático
08:40No, no, no, Gaucho
09:01No quiero que mueran el señor Smart y su amiga
09:03Aún no
09:05Estoy preocupado
09:10Es posible que ambos hayan hecho contacto con su cuartel
09:13Diciéndoles que estaban siguiéndome
09:15Control puede tener así una idea general
09:17Para localizar nuestra máquina bomba sónica
09:19Pensaba que es muy pesada para moverla
09:22Gaucho
09:23Poco antes de trabajar para caos
09:26Yo el actor
09:29Quiero que el señor Smart piense que nuestra máquina bomba sónica está en Sudamérica
09:36Porque estoy seguro que llamará a su jefe y le dará este dato
09:39Sí, no entiendo, solo soy asesino
09:44No importa, haz lo que te dije, aliste en el cuarto simulador
09:47¿Qué estás haciendo, Max?
09:56Pujando porque trato de marcar un número en mi zapatófono
09:59Ojalá tú pudieras marcarlo con esa nariz de pinocho que tienes
10:01Creo que es inútil, Max
10:04Debo estar envejeciendo, 99
10:06¿Por qué dices eso?
10:08Por caer en ese escondite con el viejo truco del autolavado
10:11No fue culpa tuya
10:12Su gobierno tiene menos de 24 horas para pagar el dinero
10:1850 millones
10:19Un dólar con 50 centavos
10:21Un dólar con 50
10:23Y el lavado del auto, lo neumático, cara blanca
10:26¿No han pensado en que otros agentes de control encuentren el escondite
10:29Y eviten que usen la máquina bomba sónica?
10:32Nada de eso, querida, estamos preocupados por ello
10:34Por eso es que procederemos a llevarlos muy lejos de aquí
10:38Su inesperada visita nos obliga a llevarlos con nosotros
10:41Cuando Control sepa que ustedes son nuestros prisioneros
10:44Lógicamente nuestra posición será un poco más ventajosa
10:47Tiene mucha razón de los agentes de control, somos los mejores
10:51Como viajaremos en un avión comercial
10:56El hecho de vendarle los ojos llamaría mucho la atención
10:59Así que los disfrazaremos de un par de jóvenes
11:03Convalescientes de un accidente automovilístico
11:05Con serias heridas en brazos y cabeza
11:07Todo está muy bien pensado, excepto que no tenemos ningunas heridas
11:11Ya las tiene
11:14Me voy a hacer las escondite automovilísticas
11:14No, no, no.
11:44Max, tenemos que descubrir a dónde nos llevan.
11:49Trata de recordar todo lo que sientas y vuelas.
11:51De acuerdo.
11:53Muy bien.
11:54Suba en la escalera.
11:55Presiento problemas.
11:59No me equivoqué.
12:00Suba y cállese.
12:02Por aquí.
12:06Escalón, escalón, alto.
12:08Escalón, escalón, escalón, alto.
12:12Cuando llegue a cobrar todo ese dinero, le sugiero que compre un ascensor.
12:18Descendamos, por ahí.
12:21Escalón, escalón, escalón, escalón, escalón, escalón, escalón.
12:28Entren al auto.
12:29Agáchese.
12:47Escalón.
12:48Escalón.
12:48Al Aeropuerto Internacional.
12:55Deprisa.
12:59No quiero trucos.
13:01Yo los seguiré en mi auto.
13:02Al conductor de este auto le deberían retirar la licencia de manejo.
13:23Escuche ese ruido.
13:25¡Silencio, crafre, que vamos heridos!
13:28Y quizá no van a llevarnos al aeropuerto.
13:30Pronto lo sabremos.
13:31Hay una fábrica de perfumes camino al aeropuerto y tendremos que percibir el aroma.
13:35Es cierto.
13:40Max, ya puedo olerlo.
13:42Yo también.
13:43Y de acuerdo con mis cálculos, llegaremos muy pronto a una desviación.
13:46Tomaremos por un camino en construcción que, por cierto, está en muy mal estado.
13:55Max, eres asombroso.
13:57No tanto 99.
13:58Cualquier persona superior puede hacerlo.
14:00En un momento regresaremos a la carretera.
14:04Pero ayer cayó una tormenta y hay baches que generalmente están llenos de agua.
14:11Debiste cerrar la ventanilla.
14:13Es que no pude hacerlo.
14:16En este momento entraremos al aeropuerto.
14:18Muy bien, ya pueden salir.
14:29El avión está listo.
14:31Dense prisa.
14:48Vuelo 303 a Londres.
14:57Pasajeros, salgan por la puerta número 3.
15:02Desconsiderado pudo estacionarse más cerca del aeropuerto.
15:10Suban la rampa.
15:11Entran al avión.
15:21Bienvenidos a bordo.
15:23Ustedes son los heridos.
15:25Si en algo puedo servirles, llamen, por favor.
15:28Correcto.
15:29La llamaremos si nos hace falta ayuda.
15:34Claro que ahora no necesitamos nada.
15:37Esos tres asientos son los nuestros.
15:41Tres asientos, ¿eh?
15:43Clase turista.
15:44Creí que caos tendría para pagar primera clase.
15:54Si quieres puedes quedarte con el asiento de la ventanilla.
15:58Eres muy amable.
15:59De nada.
16:00Damas y caballeros, bienvenidos al vuelo 223.
16:04Despegaremos dentro de un momento.
16:07Nuestra velocidad de crucero será de 960 kilómetros por hora
16:10y volaremos a una altitud de 35.000 pies.
16:17No me diga que usted teme volar, señor Smart.
16:20No, pero es que a veces me mareo y después...
16:24Damas y caballeros, se les suplica no fumar en este momento.
16:28Muchas gracias.
16:37Estamos despegando, 99.
16:41¿Es un jet, Max?
16:49Sí.
16:50Oh, Max, es espantoso.
16:51¿Cómo haremos para avisarle al jefe en dónde estamos?
16:53No lo sé, 99.
16:55Pero voy a enterarme de una cosa.
16:57¿Azafata?
17:03Sí, señor.
17:04Eh, ¿qué película van a exhibir?
17:07Ya basta, señor Smart.
17:09No más charla hasta el final del vuelo.
17:11¿O le pesará?
17:15Bueno, creo que será mejor dormir un poco.
17:17Pon tu cabeza en mi hombro.
17:18Damas y caballeros, hemos llegado al aeropuerto de Ezeiza.
17:31Esperamos que hayan tenido un viaje placentero...
17:34...y que pronto los tengamos de nuevo con nosotros.
17:39¿Aeropuerto de Ezeiza?
17:40¿En dónde estamos, Max?
17:41Qué tonta eres.
17:42¿Qué no ves que estamos en el aeropuerto de Ezeiza?
17:45¿Y dónde está?
17:46Pues muy fácil, en Ezeiza.
17:47Tienes razón, Max.
17:57El viaje no estuvo tan mal, ¿verdad?
18:00Un poco monótono.
18:01Y la próxima vez quiero hablar con mi agente de viajes.
18:06Escúrsenos, tenemos que desempacar la bomba sónica.
18:12Max, hay que descubrir en dónde estamos y hacérselo saber al jefe.
18:14Cierto, 99.
18:16A ver...
18:17Volamos durante 10 horas a una velocidad de 960 kilómetros por hora.
18:22Déjame ver, una por cero, cero, una por seis, seis, una por nueve...
18:26Nueve mil seiscientos.
18:27Noventa y nueve.
18:28Si continúas interrumpiéndome, nunca sabré la cantidad.
18:31Está bien.
18:32Le agregamos un cero.
18:33Nueve mil seiscientos.
18:35Qué rapidez.
18:36Y de acuerdo con el calor, hemos volado hacia el sur, a menos que hayamos volado al norte en un día cálido.
18:42Max, hay algo que acabo de recordar.
18:43El aeropuerto de Ezeiza se encuentra en Buenos Aires.
18:47Sí, por supuesto, todo encaja bien.
18:49Aeropuerto de Ezeiza, el calor, el largo viaje, el hombre llamado Gaucho.
18:53Noventa y nueve.
18:54Esto puede producirte un shock, pero creo que estamos en mi Buenos Aires, querido.
18:58Tienes razón, Max.
19:00Bueno, después de todo, noventa y nueve nunca lograrán hacer tonto a Maxwell Smart.
19:05El plan nos está resultando perfecto.
19:08Smart llamará a su jefe con el zapatófono.
19:11Y mientras Control nos busca en Argentina, nadie pensará localizarnos aquí.
19:16Hola, jefe, habla Smart.
19:17Max, ¿en dónde estás? Creí que tú y 99 habían oído.
19:20No, jefe, estamos en la tierra del tango y del churrasco en Argentina.
19:24Argentina, ¿estás seguro?
19:25¿Cómo no he de estar seguro si estoy en el caso de ladrillo?
19:29Puedo hablar con 99, por favor.
19:33Diga, jefe.
19:34¿Realmente están en Argentina?
19:37Sí, en algún lugar de Buenos Aires.
19:38Han movilizado la bomba sónica hasta aquí.
19:40Muy bien, 99, pronto los rescataremos.
19:43Enviaremos todas las fuerzas disponibles.
19:45Está bien, jefe.
19:48Esta es una emergencia nacional.
19:49Comuníqueme con el comando aéreo estratégico.
19:51Hola, señor presidente.
19:59Temo que tengamos que enviar otra disculpa a...
20:02...a Argentina.
20:05Tenemos que escapar de aquí.
20:07Max, ¿qué hay detrás de esas telarañas?
20:17Probablemente una araña.
20:19Pues parece que hay un objeto metálico redondo.
20:21Sí, tienes razón.
20:23Es un objeto metálico redondo.
20:25Dicemos un vistazo.
20:26Dicemos un objeto metálico redondo.
20:28¡Vamos!
20:28¡Vamos!
20:29¡Vamos!
20:29¡Vamos!
20:30¡Vamos!
20:30¡Vamos!
20:31¡Vamos!
21:01Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar a un gaucho...
21:12...que nos ayude a localizar el palacio de gobierno.
21:15¡El palacio de gobierno!
21:16¡Qué viejo amigo!
21:17Decime, ¿dónde se encuentra el palacio de gobierno?
21:21I'm sorry, señore.
21:23I no habla español.
21:26Español debería ser un idioma obligatorio...
21:28...en todas las escuelas de habla inglesa.
21:31Algo muy extraño está sucediendo aquí.
21:34¡Max!
21:34¡Mira ese anuncio!
21:36Sí.
21:36En toda Latinoamérica hay anuncios en el idioma de Shakespeare.
21:39¡Max!
21:40Quiere decir que estamos en Washington, que no nos hemos movido de aquí.
21:44Me habían dado ganas de comer churrasco.
21:46¡Max!
21:46Solo quedan diez minutos para que la máquina bombazónica destruya Nueva York.
21:50Tú ve a llamar al jefe.
21:51Yo volveré allá abajo.
21:52¡Max!
21:52No tienes ni un revólver.
21:53Te matarán.
21:54Yo sé que no tengo revólver.
21:55¡Mueve esas piernas que Dios te ha dado!
22:00¡Mueve esas piernas que Dios te ha dado!
22:30¡Gracias!
23:00Conecta todo
23:05No debe ser
23:05Conecta todo
23:07Mi venganza perfecta
23:10Hace años
23:12Hollywood me rechazó
23:13Ahora toda una ciudad
23:16Desaparecerá en una inmensa disolvencia
23:19Una señal de alarma
23:22Alguien se acerca
23:22Eso no importa ahora
23:24¿Listos los controles?
23:26Bien
23:27Hasta nunca
23:29¡Hollywood!
23:33¡Alto! ¡Aléjense de los controles!
23:35¡Gira el encendido!
23:36¡Sí!
23:38¡Y usted suelte ese botón! ¡Vamos!
23:43¡Las manos en alto! ¡Arriba!
23:45¡Hola, jefe!
23:59Max, acabo de hablar con 99. ¿Desconectaste la máquina a tiempo?
24:02¡Claro que sí!
24:04¡Buen trabajo!
24:05¿Sabes? Es difícil pensar que uno de estos botones pudo volar toda una ciudad.
24:12¡Max!
24:13Jefe, no me diga que ese es el botón de la oficina.
24:16¡Max, conectaste el botón de la oficina!
24:19Le dije que no me lo dijera, jefe.
24:43¡Suscríbete al canal!
24:45¡Suscríbete al canal!
24:47¡Suscríbete al canal!
24:49¡Suscríbete al canal!
24:51¡Suscríbete al canal!
24:53¡Suscríbete al canal!
24:55¡Suscríbete al canal!
24:57¡Suscríbete al canal!
24:59¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
25:03¡Suscríbete al canal!
25:05¡Suscríbete al canal!
25:07¡Suscríbete al canal!
25:09¡Suscríbete al canal!
25:11¡Suscríbete al canal!
25:13¡Suscríbete al canal!
25:15¡Suscríbete al canal!
25:17¡Suscríbete al canal!
25:19¡Suscríbete al canal!
25:21¡Suscríbete al canal!
25:23Gracias.
Recomendada
25:28
|
Próximamente
2:24
24:55
Sé la primera persona en añadir un comentario