- hace 5 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Hola amigos! Antes de ver los Super 11, no olviden encender las luces de la habitación y no se acerquen mucho al televisor.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¿En dónde están Atsumi?
02:32Me dijo que no le gusta viajar en tren.
02:34¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:42¡Ay! ¿Pero qué es eso?
02:44Parece una fortaleza.
02:45Miren, ese es el Instituto Imperial y la identificación más grande que está en el centro es...
02:53¡El estadio donde jugaremos!
02:56¡Con que aquí es donde competiremos!
03:03¡Será emocionante!
03:04La final con el Instituto Imperial Primera Parte.
03:09Anseaba tener la oportunidad de jugar nuevamente con Endo y Goenji de Raimon.
03:20Aún así, no esperaba que este encuentro se llevara a cabo tan rápido.
03:25Kido recuerda muy bien estas palabras.
03:27Solo los mejores líderes tienen la victoria asegurada.
03:31Las derrotas son devastadoras.
03:34Aquí lo único que importa es ganar.
03:36Solía admirar la ideología de nuestro líder.
03:40Pensé que si seguía sus pasos, llegaría a la cima del fútbol soccer.
03:44Sin embargo, he dejado de creer en sus palabras.
03:49Y dime a qué has venido.
03:50Quiero competir de una forma justa y limpia.
03:53Espero que no esté ocultando algo.
04:00¿Recuerdas lo que te dije? Solo obedece mis órdenes.
04:03Con permiso, líder.
04:08Si miras al techo, las consecuencias serán terribles.
04:15Es el fin de Kido.
04:17Supongo que los esclavos son los únicos capaces de obedecer mis órdenes.
04:22Tengan cuidado.
04:24Ellos son capaces de hacer cualquier cosa.
04:26Probablemente nos preparen otra trampa.
04:28Puede que los muros nos acorralen poco a poco.
04:33No puede ser. Le creen todo al director.
04:36Tal vez solo lo hizo para liberar el estrés de los jugadores.
04:39¿No lo crees?
04:43El Instituto Imperial.
04:46La escuela donde está mi hermano.
04:48Secundaria Raimo.
04:49Con que este será nuestro vestidor.
04:53Entremos.
04:54Es Kido.
04:57Hermano.
04:59Veo que llegaron a salvo.
05:01¿Qué dijiste? ¿Acaso esperabas que nos sucediera algún accidente en el camino?
05:05De seguro pusiste una trampa en el vestidor.
05:07No te preocupes por eso.
05:09No hay nada ahí.
05:13¡Espera!
05:14Quiero que me digas qué fue lo que hiciste.
05:16Someo Kakido no busca perjudicarnos.
05:18No lo defiendas, Endo.
05:20Disculpen por entrar sin permiso.
05:21Este problema solo nos concierne a nosotros.
05:26Por lo tanto, debo resolverlo.
05:29¡Kido!
05:30¡Nos veremos muy pronto en el partido!
05:34¿Qué sucede, Jaruna?
05:51No encontré nada sospechoso.
06:00Estará en otro lugar.
06:02¿Qué estás tramando?
06:05¡Tal vez tú!
06:06Astu se engañó al capitán de nuestro equipo, pero a mí no.
06:09Veo que has cambiado mucho.
06:12¿Con qué he cambiado?
06:14Vaya.
06:14Ya les dije que no hay ninguna trampa.
06:31Además, Kido dijo que no había problema.
06:34Él es un miembro del Instituto Imperial.
06:36Oye, ¿no nos estará engañando?
06:40Podemos confiar en Kido.
06:42Estoy seguro de ello.
06:43Pero, Endo, tú...
06:46¡Demos por terminada esta charla!
06:50Esta es la final.
06:51Hay que concentrarnos en ello.
06:53Es verdad.
06:54No importa qué trucos use el enemigo.
06:56Nosotros ganaremos.
06:57Tienes razón.
06:58Hay que ganar a como dé lugar.
07:00Muchas gracias.
07:04He regresado.
07:06Para saldar cuentas pendientes.
07:08Y proteger el futuro de estos niños.
07:10Los viejos soldados no mueren.
07:13Solo desaparecen.
07:15¿Pero qué sucede cuando no lo hacen?
07:18Me estás amenazando.
07:19Lo siento, pero eso no asustará a mis muchachos y mucho menos a mí.
07:24Lo único que obtendrás será humillación y derrota.
07:26Claro, si es que antes no les ocurre algo.
07:36Estoy en el drenaje.
07:38No encontré ningún mecanismo u objeto sospechoso.
07:41La parte exterior del estadio está segura.
07:47Todo está funcionando como siempre.
07:50No hay rastros de algún tipo de modificación.
07:54Quiero que revisen las instalaciones de nuevo.
07:56¿Entendido cómo va todo?
07:57Necesito la contraseña.
07:59De lo contrario, no tendré acceso a la red del Instituto Imperial.
08:02¿Qué esperas?
08:03¡Busca la forma de encontrarla!
08:06Pero, señor Onigawara...
08:08¿Usted cree que hay algo oculto en el estadio de este instituto?
08:10Estoy seguro.
08:12Kaguya me está ocultando algo.
08:14Ese hombre es capaz de todo con tal de obtener lo que quiere.
08:20¡Ay, perfecto!
08:21Ahora sí estoy listo para ganar la batalla.
08:24No, es Kido.
08:26¿Qué hace?
08:27El partido va a comenzar.
08:38Tú debes ser Satoru Endo.
08:40El capitán de la escuela Raimon, ¿cierto?
08:43Sí.
08:44Soy el director del equipo de fútbol del Instituto Imperial.
08:48Kageyama.
08:49¿Eh?
08:50Necesito hablar contigo.
08:52Es con relación a Kido.
08:53¿Dijo Kido?
08:55Imagino que sabes que Haruna, la ayudante de tu equipo, es la hermana menor del capitán del Instituto Imperial.
09:01¿Cómo?
09:02¿Que Haruna es hermana de Kido?
09:04Los dos perdieron a sus padres y se criaron en un orfanato.
09:08Kido tenía solo seis y Haruna tenía cinco años.
09:12Los adoptaron diferentes familias.
09:15Eso no lo sabía.
09:16Y para que Kido pueda reunirse de nuevo con su hermana, realizó un trato con su padrastro.
09:24Si él ganaba el torneo fútbol frontera por tres años consecutivos, conviviría con ella.
09:28Pero si pierde, aunque sea un solo partido, no volverá a verla en toda su vida.
09:36Y con más razón si pierde las finales de distrito.
09:39Es muy probable que Deba saliese de su propia casa.
09:43No puede ser.
09:43¿Endo?
09:50Kageyama.
09:52No se te olvide.
09:53Si Raimon gana la relación con su hermana, se destruirá para siempre.
09:59¿Te encuentras bien?
10:00¿Qué te dijo el sinvergüenza de Kageyama?
10:03Él me dijo...
10:04que...
10:06nos desea lo mejor para este partido.
10:09¿Hablas en serio?
10:10Sí.
10:11¿Te encuentras bien, Kageyama?
10:35Ah, sí.
10:36Es que al darme cuenta que jugaríamos en este estadio tan profesional,
10:39me puse nervioso y no supe qué hacer.
10:42Ten mucho cuidado.
10:43Si te lastimas, tendremos problemas.
10:46Bueno, hay que preparar las bebidas para los chicos.
10:54¿No está?
10:56¿Kido aún se encuentra en el vestidor?
10:58Sí, hay alguien que lo está buscando.
11:00No estoy de acuerdo con la ideología del líder.
11:05Amigos, ¿no quieren jugar fútbol con su propio estilo?
11:08Está loco de remate.
11:10Iré por él.
11:11No lo hagas, Genda.
11:12¿Acaso ya lo olvidaste?
11:13Si sales de la cancha, el líder se dará cuenta y te reprenderá.
11:19No puede ser.
11:20Desde que llegamos aquí, Haruna está muy extraña.
11:27Pero ella no es la única que se comporta así.
11:29¡Estoy listo, Endo!
11:31Si Raymond gana la relación con su hermana, se destruirá para siempre.
11:38¡Escucha!
11:39De nada servirá la práctica si te distraes de esa forma.
11:41¡Lo siento!
11:42Iré a refrescarme un poco.
11:43Pero, ¿qué le sucede?
11:50¿Qué le sucede a Endo?
11:57¡Endo!
12:00¿Kino?
12:02Muchas gracias.
12:04¿Qué te sucede?
12:07No, no es nada.
12:08Te noto preocupado.
12:10¿Por qué no me lo dices a mí?
12:11Cuando un jugador no puede proteger la portería solo, siempre cuenta con otro.
12:19No sé por qué siempre me convences.
12:23¡Ikino y Haruna no las veo por ningún lado!
12:27Lo siento, pero yo no haré su trabajo.
12:31¿Por eso te sientes así?
12:33Si Raymond gana, no tendrán la oportunidad de convivir como hermanos.
12:38¡Espera! ¡No te vayas!
12:39Solo quiero saber qué estabas haciendo.
12:42¿Por qué no estabas en el calentamiento?
12:44Es Haruna.
12:45Y Kido.
12:46Eso a ti no te incumbe.
12:48Escucha.
12:49Al irte a vivir con los Kido, cambiaste mucho.
12:52Desde que estamos en hogares separados, ni siquiera te molestas en comunicarte conmigo.
12:56¡Te has vuelto arrogante!
12:58¿Por qué?
12:59¿Estás ocultando algo que no debo saber?
13:01¿O quizá me consideras un estorbo?
13:05¿Es por eso que no me hablas?
13:07¡Ni siquiera te molestas en buscarme!
13:10Has dejado de ser aquel dulce hermano que siempre cuidaba de mí.
13:13¡Ya no te conozco!
13:14¡Qué difícil es!
13:26Kido está haciendo su mejor esfuerzo para mantenerse al lado de su hermana.
13:30El problema es que no puede decírselo, pobre.
13:32Así es.
13:33Ojalá y encontremos una buena solución a esto.
13:36¡Ah!
13:37¡Un momento!
13:38¡No lo dije porque quiero que pierdas este partido!
13:41Sí, lo sé. Eso me queda claro. También quiero ganar las finales.
13:46¡Sí! ¡Ve! ¡Necesitas regresar a la cancha!
13:50Endo, mira hacia allá.
13:53Son el director y el detective.
13:55Puedo asegurarte que Kageyama está ocultando algo.
13:58¿Qué?
14:00Mis hombres siguen investigando, pero no encuentran nada.
14:03Yo te ayudaré.
14:04No te preocupes, Hibiki. Yo haré el trabajo pesado.
14:07Tú encárgate de cuidar a esos niños. Les deseo un buen partido.
14:10Te lo agradezco.
14:18¡Ya entendí!
14:20¿Qué ocurre, Hino?
14:21¡Con fin entendí lo que buscaba Kido en este lugar!
14:23Tanto él como el detective pensaban que había una clase de trampa.
14:27¿Una trampa?
14:33¿Qué opinas?
14:34Al parecer no hay nada sospechoso y con los espectadores es difícil saberlo.
14:37¿Pero por qué?
14:40Si él quiere ayudar a su hermana, no le importaría usar esa clase de trampas.
14:44¿No crees que Kido es admirable?
14:46Él no quiere hacer trampa para poder estar con su hermana.
14:51Él quiere ganar de una forma justa y limpia este partido.
14:55Por ese motivo se esfuerza mucho.
14:57Sus jugadas son dignas de un gran jugador.
15:00Veo que entiendes los sentimientos de Kido.
15:02Pero, ¿podrás competir?
15:05Si compiten de una forma justa y limpia y Raimon gana, Haruna y Kido ya no podrán...
15:11Lo entiendo, aunque debo jugar este partido de la misma forma.
15:15Así le mostraré respeto a Kido y para que sea algo justo daré mi mejor esfuerzo.
15:20¡Increíble! ¡Nunca había visto tantos espectadores!
15:29¡Me estoy poniendo nervioso!
15:30¡Descuidan! ¡Unos minutos te relajarás!
15:32¡Unos minutos te relajarás!
16:02¿En dónde está?
16:27¿En dónde está?
16:32¿En dónde podrá estar?
16:37¡Ramon y el Instituto Inferiado aparecen en la cancha de juego!
16:41¿En dónde?
16:49¿En dónde está?
16:50¿En dónde puso la trampa el líder?
16:52No veo nada fuera de lo normal.
16:59No.
17:00A juzgar por su carácter, este partido será entre el líder y yo.
17:05Debes pensar qué clase de estrategias utilizaría el líder.
17:08Si miras al pecho, las consecuencias serán terribles.
17:11¡No puede ser!
17:13Estuve comparando los planos con las instalaciones del estadio y no encontré ninguna modificación, señor.
17:18No hay ninguna estructura que haya sido remodelada.
17:20El partido comenzará y no encontramos ninguna pista.
17:24¿Tienes algo?
17:25Estoy intentando obtener el código con un nuevo programa más avanzado.
17:31¡Lo logré!
17:32¡Tengo acceso a su red!
17:33¡Excelente!
17:34¡Toda la información de Kageyama!
17:36Sistema de autoeliminación.
17:37¡Oh, no!
17:38¡La información se está borrando!
17:39¿Qué dices?
17:40Si alguien más tiene acceso a la red, un programa de autodestrucción de datos se activa.
17:44¡Trata de salvar algo!
17:46¡No, es inútil!
17:47¡No puedo hacer nada, señor!
17:50Todo está funcionando como siempre.
17:53No hay rastros de algún tipo de modificación.
17:55¡Se borró todo!
17:56Con que el proyecto Zeta...
18:01Disculpe, señor.
18:01Le envían esto.
18:03¿Qué es?
18:04Es de parte del joven Endo.
18:05Pensó que era muy raro que cayeran del techo.
18:08Son tornillos.
18:10¡Ah!
18:10¡La compañía constructora!
18:13¡Investiguen de inmediato a la compañía que construyó el estadio!
18:22Escucha, Endo.
18:24¡Ah!
18:28¡Por fin comienza el partido de las finales del distrito entre la Escuela Raimond y el Instituto Imperial!
18:35¡Oh, no!
18:45¡Pero qué significa esto!
18:46¡Ha ocurrido un terrible accidente!
18:48¡Unas ligas de metal cayeron repentinamente donde estaba la Escuela Raimond!
18:53¡Chicos!
18:54¡Imposible!
18:55¡No puedo creer que llegara tan lejos!
18:56¡Oh, no!
18:57¡Oh, no!
18:57¡Oh, no!
18:58¡Oh, no!
18:58¡Oh, no!
18:58¡Oh, no!
19:03¡Oh, no!
19:03¡Qué tragedia!
19:04¡Las ligas se incrustaron en la cancha!
19:06¿Será el fin de la Escuela Raimond?
19:10¡Oh!
19:11¡Increíble!
19:12¡El equipo está sano y salvo!
19:14¡Oh!
19:14¡Con uno de ellos estaba asimado!
19:16¡Se trata de un milagro!
19:18¡Oh!
19:19Ya veo con que esta era la trampa a la que se refería Kido.
19:21¡Qué alivio!
19:22¡Líder!
19:30¿Esta es la forma en la que soluciona las cosas?
19:36Si miras al techo, el resultado será terrible.
19:39Esa es la frase que me dio la clave.
19:41A decir verdad, fue muy imprudente de su parte.
19:44No sé de qué me estás hablando.
19:47¿Acaso tienes alguna prueba que me señale como el culpable?
19:50¡Por supuesto!
19:53Pero si son...
19:55Esas son las pruebas.
19:56¡Detective!
19:58¿Qué encontraste?
20:00Sí, es verdad.
20:02Los tornillos se encontraban flojos.
20:03Esto lo hicieron a propósito.
20:05Este hombre confesó todo.
20:07Dijo que le ordenaron aflojar los tornillos.
20:09¿Qué me dices al respecto?
20:12Lo siento, pero no pienso jugar bajo sus órdenes.
20:16Nosotros estamos con nuestro compañero Kido.
20:18Gracias, amigos.
20:20Hagan lo que quieran.
20:21Después de todo, ya no los necesito, niños tontos.
20:26Lady Kaigeyama.
20:27Vendrás conmigo.
20:31Tengo muchas dudas que tal vez me puedas resolver.
20:34Confesarás el crimen que cometiste hace 40 años.
20:37Esa sonrisa.
20:46¿El líder preparó esta trampa para ponerme a prueba?
20:49¿Por qué será?
20:50No puedo creer que él nos daba órdenes.
20:56Director Hibiki, Endo, lamento haberles causado molestias.
21:01El líder fue quien preparó todo esto.
21:03Creo que no merecemos tener un partido con ustedes.
21:06Aceptamos nuestra derrota.
21:07¿Pero qué están diciendo?
21:09Solo podemos aceptar la responsabilidad.
21:12Escucha, Endo.
21:13Tú tomarás esta importante decisión.
21:15Eres el capitán del equipo.
21:17De ti dependerá si tenemos este juego.
21:20¿Director?
21:20Este partido se llevará a cabo.
21:26Precisamente eso vinimos a enfrentar al invencible Instituto Imperial.
21:31Te lo agradezco.
21:40No le importó traicionar a su escuela.
21:43Él ayudó a nuestro equipo.
21:45Hermano.
21:46Profesor Ansai.
21:48Le pedimos que sea nuestro director, por favor.
21:50Terminaron de revisar la cancha.
21:55Después de una breve interrupción, el juego de las finales del distrito está a punto de comenzar.
22:00Vamos a mostrarles el nuevo fútbol del Instituto Imperial.
22:04¡Sí!
22:05No hay que quedarnos atrás.
22:07Les mostraremos lo hábil que es el fútbol de Raimond.
22:10¡Sí!
22:11¡Que comience el juego!
22:16Doblaje hecho en México por AF The Dubbing House.
22:19¡Just listen!
24:16nuestro oponente. Es todo. Nos veremos en el próximo super capítulo en el mismo super canal.