- 3 weeks ago
Азра Гюнай, успешный адвокат по разводам, занимается делами известных и влиятельных людей Стамбула вместе со своей матерью - Чолпан Джевхер, и её упрямой сесрой Санемом Джевхером. В отличие от своей матери и старших сестёр её младшая сестра Гюнеш, предпочитает жить вдали от юридического мира. После окончания юридического факультета Азра вышла замуж за Сергена Гюная, юриста, как и она сама, и родила троих детей. Азра, несмотря на ситуации свидетелем которых она стала, и удара со стороны отца, она твёрдо придерживается понятий семьи и брака.
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Несмотря на все это, ей придется столкнуться со страхами, которые она игнорировала всю жизнь, и идеальная семейная картина, которую она создала для себя, будет разрушена, когда она узнает об измене мужа.
Всё О Браке, включая рассказы подзащитных, сблизит зрителей историями, которые не постесняются раскрыть грязное лицо семьи, любви , верность и развод.
В РОЛЯХ: Гёкче Бахадыр, Йигит Киразджи, Гёкче Эйюбоглу, Тюлин Эдже, Сумру Явруджук, Эрдал Кючюккомюрджю, Сарп Аккая.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БУЛЬБУЛОГЛУ
РЕЖИССЁР: ЮСУФ ПИРХАСАН И ВОЛКАН КЕСКИН
СЦЕНАРИЙ: СЕДА ЧАЛЫШЫР КАРАОГЛУ & ТОПРАК КАРАОГЛУ & ХАЛИЛЬ ЭРСАН
МУЗЫКА: СЕРТАЧ ОЗГЮМЮШ
Category
📺
TVTranscript
00:00Я прекрасно поняла.
00:01Расскажите мне всё с самого начала, господин Хызыр.
00:04Не только то, что случилось сегодня.
00:07Она назвала меня господин.
00:10Можешь называть меня Хызыр Мутлу, или просто Хызыр, или просто Мутлу.
00:17Хорошо. Хорошо, Хызыр. Хорошо.
00:23Простите.
00:26Я побеспокую, простите.
00:30Сегодня у Гюнеш примерка платья.
00:34Я пришла напомнить, она нас ждёт.
00:37Некрасиво шептаться.
00:39Папа, ты тоже шепчешься?
00:41Тоже некрасиво?
00:42Да, неправильно.
00:44Я совсем забыла.
00:46Хорошо, ты иди, я скоро подойду.
00:50О чём вы говорили?
00:54Простите, тайный вопрос.
00:57Самый лучший выбор, кстати.
01:00Увидимся.
01:06Итак, расскажи мне всё с самого начала.
01:14Хорошо.
01:15Я родился с 6 мая, в очень важную ночь.
01:19Поэтому мама и назвала меня Хызыром.
01:21Нет, не настолько.
01:29Например, можешь начать со своей сладкой доченьки.
01:35Хорошо.
01:36Я забыла спросить, будете что-нибудь пить?
01:40За деньги или вы угощаете?
01:42Угощаем.
01:43Угощаем.
01:44Конечно же.
01:48Тогда две чашечки шоколада с молоком.
01:51Побольше шоколада.
01:52И пусть не мешают.
01:58Без лактозы.
02:00Без лактозы.
02:00Поняла.
02:03Без лактозы.
02:03Фунда.
02:09Фунда, посмотри.
02:11Слушай, госпожа Азра.
02:12Фунда, нашим гостям...
02:15Кызыр, объясни, ты.
02:17Две чашечки шоколада с молоком.
02:20Без льда и воды.
02:21Побольше шоколада.
02:22И пусть не мешают.
02:23Без лактозы.
02:24А вот.
02:26Хорошо.
02:27Хорошо, госпожа Азра.
02:30Хорошо, что ты напомнила.
02:41Я очень волнуюсь.
02:42Я тоже.
02:43Ты не пойдешь.
02:45Почему?
02:47Потому что это должно быть сюрпризом, мой пирожочек.
02:49Мы выберем платье с сестрами.
02:51Понял.
02:56Знаешь, мама тоже хотела прийти.
03:01Пока не случилось все это.
03:04Во всем есть что-то хорошее.
03:07Гюнеш, совсем не смешно и не время.
03:10Хорошо.
03:11Прошу прощения.
03:13Вы обсудили, есть новости?
03:16Нет.
03:17Я не звонил после всего того, что они сказали.
03:20И они не звонили.
03:23Скорее всего, они вернулись на родину.
03:27Хорошо, любимая Уладин.
03:32Зафер, несмотря на все то, что она сделала,
03:35как наш сын ее все еще любит.
03:38Скорее, это гены твоей стороны.
03:40Твой брат тоже все еще бегает за женщиной,
03:43которая его отвергла в свое время.
03:44Разве он не бросил прекрасную Нейрасу из-за Озры?
03:50В нашей семье такие ошибки не прощаются.
03:54Я знаю.
03:55Ты чуть не отменил помолвку из-за того, что я сходила на рынок без тебя.
03:58Именно так.
04:00Я не прощу.
04:01Я все испорчу.
04:03Как собственный этот брак.
04:05Я не оставлю этой девушке своего прекрасного сына.
04:08Что будем делать?
04:10Он взрослый парень.
04:11Не будем же его забирать.
04:13С утра до вечера наблюдаем за ними.
04:15Они не расстаются.
04:16Не будем сдаваться.
04:17Как расстанутся, так сразу перекроем путь.
04:20Если есть гордость, то она оставит сына после моего разговора.
04:26Надеюсь.
04:29Почему они остановились, я не поняла.
04:31Только ее не хватало.
04:36Почему не заходите внутрь?
04:39Не бойтесь, платья не кусаются.
04:41Сестра Санэм, ты очень современная женщина.
04:44Скажи ей, что я тоже хочу видеть, и я тоже хочу пройти внутрь.
04:47Сладкие мы сестры, Джилхир.
04:49Когда нужно, мы современные, когда нет, то нет.
04:52Поэтому шагай.
04:55Ну вот тебе.
04:56Ладно, тогда я пойду.
04:57Позвони, как закончишь дела.
05:02Хорошо.
05:04Наш никчемный наконец-то ушел.
05:07Ушел, но рядом с ней сейчас чертовка.
05:10Я не могу возиться с ней.
05:12Хорошо, подождем еще немного.
05:16Минутку, не будем ждать сестру Азру?
05:18Сладкая у нее возникли дела, они немного задержатся.
05:21Как, вдвоем будем смотреть?
05:23Что случилось?
05:25Не нравится мой вкус?
05:26Нет, но в фильмах же ходят смотреть платья и много людей.
05:35Мы вдвоем, как неполноценные.
05:39Никто не может называть мою дочь неполноценной.
05:41Мама, а что ты думала?
05:50Мама, не могу поверить, ты пришла присмотреть мне свадебное платье.
05:53Нет, для себя присмотреть, но подумала, что и тебе присмотрим тоже.
05:58Она глупенькая стала, да?
06:01Не смейте нести бред внутри, не нервируйте меня.
06:05Я очень внимательная мама, даже слишком.
06:08Глаза наполняются, когда думаю о том, что вы выйдете замуж.
06:11Давайте, пойдемте.
06:12Только ее не хватало.
06:17Оставь ее.
06:18Куда они идут, видела?
06:20За свадебным платьем.
06:23Что будем делать?
06:25Не знаю, Зафер, не знаю.
06:27Приятного аппетита.
06:53Спасибо.
06:54Спасибо.
06:55Спасибо.
06:55Спасибо.
06:57Мой папа никогда не уходит с работы, никогда.
07:25Пятый этаж.
07:27Пятый этаж.
07:28Пятый этаж.
07:29Можешь пройтись вовы быстрее?
07:32Но это очень важно.
07:34Я опаздываю.
07:36Я опаздываю.
07:38Если бы я приехал раньше, то поднялся бы по лестнице, но я опоздал.
07:42У меня родится дочь.
07:43У меня родится дочь.
07:44У меня родится дочь.
07:46У меня родится дочь.
07:48Пятый этаж?
07:49Это уже пятый этаж?
07:50Да.
07:51Я очень волновался.
07:53Я впервые должен был увидеть свою дочь.
07:57У меня родится дочь.
07:59Я не помню тот день.
08:01Как же ты можешь помнить?
08:03Ты была малышкой.
08:04Ты не можешь этого помнить?
08:07Я здесь.
08:08Я здесь.
08:10Вы успели.
08:10Слава богу.
08:11Прошу прощения.
08:13Прошу прощения.
08:14Прошу прощения.
08:19Хорошо, хорошо.
08:20Проходи, держи руку жены.
08:22Да, хорошо.
08:23Ты в порядке?
08:24Ты в порядке?
08:25Ребенок вот-вот родится.
08:27Идет.
08:27Идет.
08:28Идет.
08:29Идет.
08:30Идет.
08:34Хорошо, Хызер.
08:36Отлично.
08:37Дочь родилась.
08:38Давай дальше.
08:39Но это важно.
08:41Дочь родилась.
09:11Субтитры создавал DimaTorzok
09:41Субтитры создавал DimaTorzok
10:11Субтитры создавал DimaTorzok
10:41Субтитры создавал DimaTorzok
10:43Субтитры создавал DimaTorzok
10:45Эдже...
10:47Эдже...
10:49Мы выписали из больницы вместе, будучи с семьей.
11:03Сядем на автобус. Давай.
11:20Он проезжает мимо нашего дома?
11:23Проезжает.
11:25Поторопись, он отъезжает.
11:27Успеем.
11:37Успели.
11:39Успели.
11:40Дефне!
11:50Он отъезжает, Дефне!
11:54Дефне!
11:56Дефне!
12:02Дефне!
12:04Стой!
12:14Стой!
12:15Стой!
12:16Стой!
12:17Стой!
12:18Стой!
12:19Стой!
12:20Стой!
12:21Стой!
12:22Стой!
12:23Стой!
12:24Стой!
12:25Стой!
12:26Стой!
12:27Стой!
12:28Стой!
12:29Стой!
12:30Стой!
12:31Стой!
12:32Стой!
12:33Стой!
12:34Стой!
12:35Стой!
12:36Стой!
12:37Стой!
12:38В тот момент я видел ее в последний раз.
12:57Мама испугалась и бросила нас, когда я родилась.
13:02Сейчас хочет меня обратно.
13:05Я не хочу к ней, ни в коем случае не хочу.
13:08Мне достаточно моего папы.
13:17Нам достаточно друг друга.
13:20Да, нам достаточно друг друга.
13:25Ты смотрел и растил ее?
13:30Я, да.
13:33Щуки помогала.
13:35Щуки помогала.
13:38Я работал днем, а щуки ночью.
13:41Так и смотрели.
13:43Щуки очень помогала.
13:45Простите, что беспокою, но...
13:54Что случилось, Джилля?
13:54Господин Эрман сказал, что раньше уже занимался подобным делом, хочет поговорить с вами.
14:01Еще одна пришла и шепчется.
14:04Неправильно, очень неправильно.
14:06О чем вы говорите?
14:08О чем говорите?
14:10Ни о чем, брат.
14:11Господин Эрман сказал кое-что.
14:13Вот я и передала.
14:14Дайте мне пять минут, я сейчас приду.
14:19Сразу приду.
14:29Что случилось, папа?
14:30Ничего не случилось.
14:35Ничего не случилось, но точно что-то случится.
14:39Ты подожди, я сейчас приду, хорошо?
14:42Я приду сейчас.
14:43Проходи, дочка, проходи.
14:53Закрывай дверь, дочка.
14:55Проходи, ты тоже.
15:00Годами ранее я защищал маму, у которой было не все в порядке с головой, но я проиграл, к сожалению.
15:13Папе в норме, тяжело получить опекунство, а здесь практически невозможно.
15:21Жаль.
15:26Она тоже думала, что присмотрит за дочерью лучше.
15:32Что будем делать?
15:33Найдем маму и приведем ее сюда.
15:52Плохой.
15:53Плохой.
15:55Очень плохой человек.
15:56Очень, очень плохой.
16:00Нужно испугать ее.
16:03Показать, что ее дочь в очень сильном юридическом бюро.
16:12Давай, пойдем, дочка.
16:14Давай, идем, идем, поторопись.
16:16Что случилось, папа?
16:17Они нас обманывают.
16:19Этот бородач хочет пригласить сюда маму.
16:21Почему?
16:22Потому что я дурак.
16:24Ты не дурак.
16:26Идем, беги, Джек.
16:27Пойдем, пойдем.
16:29Пойдем.
16:29Пойдем.
16:33Я знаю, что будет сложно, но я дойду до конца.
16:40Я возьму это дело.
16:44Хорошо.
16:48Воспользуйся всеми возможностями, что есть.
16:51Абсолютно всеми.
16:53В итоге она требует невозможного.
16:55Хорошо, с вашего позволения.
17:00Хорошо.
17:00Спасибо.
17:01Я верю в тебя.
17:15Простите, я заставила вас ждать.
17:19Хызыр?
17:20Боже мой.
17:21Они ушли?
17:21Куда ушли?
17:25Видели хызыра, Эдже?
17:29Нет, госпожа Азра?
17:30Нет.
17:31Посмотрите туалеты.
17:32Хорошо, госпожа Азра.
17:34Пойдем к выходу.
17:39Куда они могли уйти?
17:41Не знаю, может, вышли на улицу.
17:52Она не такая хорошая, как казалось по телевизору.
17:55На самом деле, плохой тот, бородач.
18:05Нам нужно уходить.
18:08Постой минутку.
18:12Почему они испугались и убежали?
18:14Я так не поняла.
18:17Может, испугались твоих слов?
18:20Что я могла сказать такого, чтобы испугать их, Джилиан?
18:22Важно не то, что ты сказала, а то, что не поняли, сестра Азра.
18:26Верно.
18:28Ну что, нашли?
18:29Нет, в туалете их тоже нет.
18:32Он действительно такой, как и его имя.
18:34Как пришел, так и исчез.
18:35Мне нужно выходить.
18:40Если не пойду, Гюнаш уничтожит меня.
18:43Знаю, что это неправильно, но найдите всю информацию о Хезире и Джамутлу.
18:48Держите меня в курсе всего, хорошо?
18:50Хорошо, госпожа Азра.
18:51Исмет, ты помоги Фунде.
18:53Конечно, госпожа Азра.
18:54С радостью.
18:55Давайте.
18:55Давай, давай, давай, давай.
19:02Давай, давай, давай, давай.
19:05Идем.
19:07Нет, нет, нет, нет.
19:08Папа, что случилось?
19:10Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
19:13Постой, что случилось?
19:14Копилка.
19:15Копилка осталась в кабинете.
19:16Хорошо, папа, соберем еще.
19:18Я идиот, я идиот.
19:21Щуки говорила, что адвокатам нельзя доверять.
19:23Папа, мы соберем еще, пойдем.
19:25Хорошо, хорошо, хорошо
19:29Мама, мне интересно
19:37Что интересно снова?
19:41Ты как убедила Армана Арсена на партнерство?
19:44Насколько я помню, вы ненавидели друг друга
19:46Я все еще ненавижу его, мои чувства все те же
19:50Но я не из тех, кто предает свой характер ради денег
19:54Ты не ответила на мой вопрос, но...
20:00Эрман Арсен испугался, что обанкротится, так как взял на работу вас
20:03Извинился передо мной, я обдумала предложение и приняла
20:07Все?
20:11Сказала Джевхер, которая танцевала в своем кабинете
20:14Кто сказал?
20:21Все говорят об этом
20:22Офис стеклянный, мне тоже очень сложно
20:25Все?
20:36Болтунья
20:37Чем издеваться над мамой, лучше присмотри себе платье
20:40После Гюнеш придет твой черед
20:42Я тебя выдам замуж
20:44Замуж?
20:46Да, выдам замуж
20:47С чего это, с чего?
20:48Ты покраснела, посмотри, как это платье тебе подойдет
20:52Нет, тебе подойдет больше
20:55Мама, сестра
20:58Я готова
20:59Как вам?
21:10Не очень
21:11Будто неделю лежала где-то и помялась
21:16Это не совсем красивое
21:23Но оно дизайнерское
21:24Тогда ваши дизайнеры работают на нас
21:28Если взять увидит, то останется с нами
21:30Хорошо
21:35Примерю другое
21:37Что случилось?
21:45Подержи, Санем
21:46Держу, держу
21:48Посмотри в зеркало
21:52Смотри, смотри
21:57Очень красиво
21:59Как принцесса
22:02Безвкусная принцесса
22:06Нет
22:09Тебе подойдет больше, мама
22:12Лучше ты подержи
22:13Ну правда, неплохо
22:15Неплохо
22:17Область декольте будет красиво смотреться
22:19Главное, то, как ты носишь
22:20Очень подошло, Джевхер
22:24Может и тебя выдать замуж?
22:26Как ты разговариваешь с мамой?
22:28Сделаем двойную свадьбу
22:30Не смейся
22:31Что скажете на это?
22:43Дочка, тебя насильно заставляют примерять
22:45Или это действительно твой выбор?
22:47Не могу поверить
22:48Мне не особо понравилось
22:50Не то, что надевают невесты
22:52Да и высоко очень сидит
22:55Область декольте мне тоже не нравится
22:56Еще и блестяшки эти, и декольте
22:58Хватит
23:01Вы для этого пришли сюда, спасибо
23:02Хорошо, что пришли
23:04Вы прям мне так помогаете
23:05Спасибо
23:07Как я так найду платье
23:08Почему вы не говорите, как нормальная семья
23:11О том, что я выгляжу, как принцесса
23:13Ты же хотела расчувствоваться
23:16Дочка, ты как принцесса
23:18Очень красиво
23:19Хорошо, сладкая
23:21Найдем, ты не переживай
23:23Примерят
23:25А я уверена, что это очень подойдет
23:27В последний раз примеряю
23:29Будем еще мерить
23:31Только вот после свадьбы
23:33Мы выдадим замуж маму
23:34Что?
23:36Я еще спрошусь тебе за это, Челпан, Джимхер
23:39Ничего подобного, ничего подобного
23:41Не смейся
23:42Не смейся?
23:44Чего ты смеешься?
23:45Перестань
23:47Ты букет взяла
23:53Как ты поймала черная пантера
23:58Поздравляю
24:00Они не собираются выходить
24:08Кажется, мы не поймаем ее одну
24:10Что будем делать, вернемся?
24:12Я лучше умру, чем вернусь
24:14У меня нет намерений
24:15Ездить за ней до самого утра
24:17Куда ты?
24:20В свадебный магазин
24:21Я справлюсь с ними одна
24:22Я им покажу
24:24Хорошо, я тоже пойду
24:26Ты будучи мужчиной пойдешь в свадебный магазин?
24:29Жди меня здесь
24:30Хорошо, если не получилось, то подай мне знак
24:33Терпение
24:44И что скажете?
25:07Ты самая красивая невеста, которую я видела
25:16Ты словно ангел
25:20Вы здесь?
25:26Доченька моя
25:27Ты такая красивая
25:30Вуаль сошла просто
25:32Мама
25:34Ты очень красивая
25:35Очень красивая
25:36Вы придете на свадьбу, да?
25:45Я совершила ошибку, доченька
25:46Я умру, но не пропущу свадьбу
25:49Мерсель
25:56Мерсель
25:56Как ты это
26:00Мама, Зафер
26:13Господин Зафер
26:14Зафер
26:15Он упал
26:16Зафер
Be the first to comment