Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 1 año
La pandilla decide hacer una excursión a una cueva, se confunden de lugar y lo que consiguen es descubrir una nueva cueva. Pancho se pierde en su interior, lo que provoca la angustia de sus compañeros.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00:00Thank you!
00:00:30Thank you!
00:01:00Thank you!
00:01:30Thank you!
00:01:32Thank you!
00:01:56Where are you going, Bea?
00:01:58Where it doesn't matter to you, Rico.
00:02:00Let me go with you, go on.
00:02:02You have to stay here until Mom and Dad come.
00:02:06I'm bored here!
00:02:12I know why you don't want me to go with you.
00:02:14Oh yeah?
00:02:16Because you are preparing something for Sunday.
00:02:20And you don't want the piranha and me to know where you're going.
00:02:23Can.
00:02:24And here I am bored to tears.
00:02:26When Mom gets back, go find the piranha and take a walk around.
00:02:30The piranha is punished.
00:02:32His mother doesn't let him go out.
00:02:34Well, that's great, I'm glad.
00:02:36Well, that's great, I'm glad.
00:02:38TRUE!
00:02:44TRUE!
00:02:46TRUE!
00:02:48Miraña!
00:03:01Miraña!
00:03:05Miraña!
00:03:07Shh!
00:03:09What are you saying?
00:03:11Shut up! They're taking a nap!
00:03:15I can't hear you!
00:03:16They're taking a nap!
00:03:19Who is it?
00:03:21All!
00:03:23Guys, come and have a drink at the beach.
00:03:26These are not times to give Christ, it is a bit of education.
00:03:30They've already done it, they've already awakened the creature in me.
00:03:34Are you satisfied?
00:03:36A little respect, kid, it's nap time.
00:03:38Party.
00:03:40Miraña! Everyone's awake now!
00:03:43We can talk! Why don't you come down?
00:03:46How scandalous this is!
00:03:47It's Tito, who's come to get me. Can I go out?
00:03:48Come on.
00:03:49Come over there.
00:03:50I've already told you that you can't go out until your father comes.
00:03:51Whenever he comes, you are not here to greet him, barefoot.
00:03:53This isn't the time to be making a fuss. What are the neighbors going to think? Huh?
00:03:54They've all woken up, they've all woken up!
00:03:55We can talk.
00:03:56Why don't you come down?
00:03:58How scandalous is this?
00:03:59It's Tito, who's come to get me. Can I go out?
00:04:04Come on.
00:04:06Come over there.
00:04:07I've already told you that you can't go out until your father comes.
00:04:09Whenever he comes, you are not here to greet him, barefoot.
00:04:13This isn't the time to be making a fuss. What are the neighbors going to think, huh?
00:04:24Dad! It's Dad!
00:04:35Dad! Hi, Dad! Did you bring me the huaquitalki?
00:04:44But, man, you too?
00:04:47That's enough, man, the father and the child, that's enough.
00:04:50What a lack of consideration!
00:04:52Dad! Hello, my son! Here!
00:05:08Thank you! Jobá! How wonderful!
00:05:12What brought you?
00:05:14A transmission team.
00:05:16We're going to have a blast, you and I!
00:05:19Jobá!
00:05:22I propose going on an excursion.
00:05:24Where to?
00:05:25Out there, wherever. Tomorrow is Sunday, and on Sundays, it gets incredibly crowded.
00:05:30Besides, you don't work tomorrow and I can come, right?
00:05:33We could go to the mountains. We've never been there.
00:05:37Do you know the Green Cat cave?
00:05:39No. Where is that? And what is that cave?
00:05:41Well, it's a cave. It's in the Villaplana mountains, and you have to climb up a rather difficult goat path. There, on the other side of the Wolf Ravine.
00:05:49But they won't let us go alone.
00:05:51Come on, we say we're going with Julia and they swallow.
00:05:53Attention, comrade, attention. You're five meters from the enemy. Today is something. Change.
00:06:00Roger Pee, Roger. This is Pee one. I hear the enemy. They're talking about a green cat and a wolf. Over.
00:06:09Roger, Tito, Roger. I think you're crazy. Get more information and repeat the message. Over.
00:06:15And why is it called the green cat? I've never seen a cat that color.
00:06:18Come on, neither do I. It's a legend.
00:06:21My grandmother told me that in Maricastaña's time, all the people who went to take refuge at night in that cave,
00:06:27The next morning they all appeared dead, devoured by a green cat, as big as a tiger.
00:06:32Attention, attention. I'm spying on someone here. I have a message.
00:06:36There's a woman who eats chestnuts, wolves, tigers, and green cats. She's amazing!
00:06:45Roger, Tito, Roger. Received your message, spy on one. And now listen to this.
00:06:51If you can't figure out the enemy's plans, come here and give me back the transmission equipment.
00:06:57Go back to base. I'll take your place. Out!
00:07:00So you're spying, huh? Where did you get that device?
00:07:03Attention, Pi! Urgent message! Run! The enemy has discovered me!
00:07:10I'm surrounded! Cut!
00:07:11Where is the piranha?
00:07:13Very far from here. You won't be able to catch him. And even if you torture me, I won't say anything.
00:07:18They heard we were planning an excursion and wanted to get into a fight.
00:07:22But I told them I don't want them to come with us.
00:07:25I'm tired of always carrying this miniature around, which then always tells everything that happens.
00:07:29Well, if you don't take me, I'll tell on you about everything you said.
00:07:34And what is all that you told me?
00:07:36Well, that's it, the thing about the chestnut lady and the green cat and everything else.
00:07:44I'm sorry, Tito. Your sister is part of the expedition and doesn't want you to come.
00:07:48I'm not telling you. And last year I wrote an essay about the day of brotherly love and it won a prize.
00:07:54He's a monster. Don't you realize? He knows everything about my life.
00:08:01I don't mind him coming with us. I'll take care of him if necessary.
00:08:05And you leave the piranha?
00:08:07To the piranha too, of course.
00:08:10Thanks, Pancho. You really are a friend. But these...
00:08:13Okay, wait a minute. Let's see. Why don't we decide this democratically?
00:08:17By vote, I mean. And whatever comes out, well, it's accepted for all it's worth and peace. Okay?
00:08:21That's fine. Do whatever you want.
00:08:25Come on, then call the piranha and tell him to come out at once.
00:08:28Hey, piranha. These guys want you to cast a vote to see if we're going or not.
00:08:33Change.
00:08:35What a vote, huh?
00:08:37Well, ask them if they have enough votes for the vote to be valid. Change.
00:08:43He says if you have enough quota to vote.
00:08:48Tell him yes, we each have one.
00:08:50Cuoron said.
00:08:52What's that? I'll sign up.
00:08:54Come on, he says.
00:08:56Pay attention, Pi. They're asking what you just said.
00:09:03Here, Roger, spy one. Here, Roger.
00:09:06Who's there? Over.
00:09:08So, who's going to be there?
00:09:11Javi, Quique, Pancho, Desivea.
00:09:16They're all here, all of them. But none of them have what you're talking about. Over.
00:09:21Well then, tell those who have more votes than they need for the vote.
00:09:26Let me know the result. Change.
00:09:30I already vote for the piranha not to come with us.
00:09:33Because if he comes, I'm going to kick him in the ass.
00:09:35I said.
00:09:37Well, if Pi doesn't come, I won't go either. We made a pact.
00:09:41Well, I feel sorry for you, Majo. But my vote is no.
00:09:45And I also vote no.
00:09:47Well, I like these ones. And I don't mind them coming with the others. I vote yes.
00:09:52And you, Pancho?
00:09:53Well, yes too.
00:09:55Someone pay me. Two no, two yes.
00:09:59You decide, Macho.
00:10:01This is a ball. Tell Bea to say it.
00:10:03Be quiet!
00:10:04Shut up, you idiot!
00:10:05Whatever is decided by everyone, we all have to accept it.
00:10:08And without anyone getting upset. Is that clear?
00:10:09Well then, if these people want to come, let them come.
00:10:13They also have the right to live. My vote is yes.
00:10:15Yeah!
00:10:39Yeah!
00:10:41Thank you!
00:11:11And where have they gone?
00:11:31Here they come, I'm fed up with waiting for them.
00:11:33It seems to me that that skinny ox from Vía Estrecha can't even handle his soul anymore.
00:11:38Well, now those who voted yes, give them a hand.
00:11:40We already knew what was going to happen, right?
00:11:47Come on, Pi, go a little faster. That's already up there.
00:11:51Yes, quickly, of course. Since you don't have anything on you...
00:11:55You said you could do it all?
00:11:58I didn't know that cave was so far away.
00:12:05Come on, give me the backpack.
00:12:07It's because it has transmission equipment inside it weighs a bit.
00:12:11Wait, I'll go get the water.
00:12:16Already.
00:12:18It's right there, at the very top. But you can't see it from here yet.
00:12:25And how long will it take us to get there?
00:12:27Half an hour or so. It's all uphill now.
00:12:30Look, here are these.
00:12:33Hey, Pi, your ass is heavy, man.
00:12:42Yeah I know.
00:12:45Come on, let's go. We're all here.
00:12:47But aren't we going to rest a little?
00:12:49Have you rested?
00:12:51No way. We were waiting for you. You're such a pain.
00:13:00Could we wait a bit? Grab some snacks, okay?
00:13:05We said that the water belonged to both of us and that it was rationed.
00:13:07Well, here, drink.
00:13:09I have no faith.
00:13:10Well then, why are you protesting? And don't throw away the water.
00:13:14Come on man, let's continue.
00:13:17Go ahead. And whoever can't take it anymore, stay here.
00:13:20Wait, let me.
00:13:22Thanks, Pancho. If you want water, I'll give you my portion.
00:13:27Look, Pi, what is that?
00:13:29It's a lizard.
00:13:30So big, huh?
00:13:32A giant lizard.
00:13:33It seems to me that we are entering into dangerous territory.
00:13:37Well, if that cat is in the cave and is also a giant cat...
00:13:41We'll have to be careful.
00:13:43We have joined a group of irresponsible people.
00:13:46Don't separate yourself from me no matter what happens.
00:13:59We'll have to make some good money.
00:14:18Pietre, here we are!
00:14:29Hey man, it's the first one!
00:14:46Come on, weigh your ass!
00:14:48Come on, with your ass!
00:14:49Yeah!
00:14:51Go home!
00:14:54He's going to kill you now!
00:14:55Tambolita!
00:14:57Open up!
00:14:59This is good, huh!
00:15:02Come on, mommy!
00:15:02Open up!
00:15:03Open up!
00:15:05Ah!
00:15:06Come on, my little bird!
00:15:08We've found it!
00:15:11And then you pass it on!
00:15:13Come on!
00:15:23Wow, now!
00:15:24Come in, man, come in!
00:15:27Come on, now!
00:15:29What did you see?
00:15:35Last time I was here I wasn't even up to the hole.
00:15:37Oh, it's so nice in here!
00:15:42You can't see anything, everything is very dark.
00:15:44And a cold air comes out!
00:15:47Well, I thought the cave was going to be bigger!
00:15:50It was!
00:15:52But at least half of the roof has collapsed.
00:15:54All this, look!
00:15:55We could camp here.
00:15:57What do you think?
00:15:59Okay
00:15:59Let's get a branch and make a bonfire.
00:16:01They should be dry so they don't smoke.
00:16:03And now we are going to make the chorizos.
00:16:05Come on, daddy!
00:16:07Come on, daddy!
00:16:09Come on, daddy!
00:16:12Come on, daddy!
00:16:13The number one colorant!
00:16:15Let it not be said!
00:16:16Water!
00:16:18Water!
00:16:21I captivated her to the point!
00:16:23Give him water!
00:16:26No, my God!
00:16:29Oh my God!
00:16:31Of course not!
00:16:31Hey, I'm not going to have any good water left!
00:16:33Wow, wow, wow!
00:16:36Wow, wow!
00:16:38Hey, wow!
00:16:38Hey, wow!
00:16:38The last breath!
00:16:42Come on!
00:16:42Hey, dude!
00:16:46They're counting today!
00:16:47I don't do anything either!
00:16:48No, yes, there is none left!
00:16:50It's pure was rich!
00:16:52Come on, let's see!
00:17:12Good afternoon, Julia
00:17:26Hello
00:17:27What's that?
00:17:29Do you like it?
00:17:31Yeah
00:17:31It's for you
00:17:34For me?
00:17:36Ah!
00:17:42Thank you, it's beautiful
00:17:45And it's worth money, you know?
00:17:48Pure craftsmanship
00:17:49I did it with a knife
00:17:51It will be a beautiful memory
00:17:53The boys would be excited about it.
00:17:55Yes, I know.
00:17:56But I would have to do it
00:17:57Seven identical little boats
00:17:58And that's a lot of work.
00:18:00One only and for you
00:18:01So there is no problem
00:18:02Oh, by the way.
00:18:05How come you haven't gone on an excursion with them?
00:18:08They told me that at the last minute he backed out
00:18:10Should I back out?
00:18:12If they haven't told me anything
00:18:13Haven't they told you anything?
00:18:18Those vergantes wanted to go to them alone
00:18:20This is how they will be
00:18:22Anyway
00:18:24These days
00:18:26I don't see her with them.
00:18:28Well, it's that
00:18:31I want to cast off
00:18:34As you sailors say
00:18:36Let's see, explain yourself.
00:18:38Yeah
00:18:39I'm leaving midweek
00:18:41My summer ends here
00:18:43I'm sorry though
00:18:45What do you say?
00:18:47I want to distance myself a little from that group of boys.
00:18:50So that they notice my absence less later
00:18:53He won't get it
00:18:57He won't get it
00:18:58They're going to be very upset when they find out.
00:19:01They have taken a liking to him
00:19:03Well, they
00:19:06And me too
00:19:08Although it sounds strange
00:19:09No, no, it doesn't sound weird.
00:19:13I also feel great affection for you and them.
00:19:16I wish this summer would never end.
00:19:19I feel comfortable here
00:19:23I don't know, but
00:19:26I'm terrified to think about the march
00:19:28So
00:19:29Why are you leaving?
00:19:32Why are you moving from here?
00:19:33Yes that's fine?
00:19:34Move?
00:19:36Why does everything in our society move?
00:19:39Money
00:19:39Economic issues
00:19:42Is that what I mean?
00:19:44Before when you arrived
00:19:46Looking at that creature
00:19:48For a moment I was able to see the world without words.
00:19:52Don't pay attention to me
00:19:55These are things of mine that I can't explain.
00:19:56But at that moment I
00:19:59I needed absolutely nothing more than to contemplate that creature.
00:20:03And now we are talking about economics
00:20:07In the end
00:20:09Things are like this
00:20:11Well, I thought that about the paintings
00:20:16Which by the way
00:20:19They're very pretty, aren't they?
00:20:22They gave me enough to live with some ease.
00:20:26The paintings?
00:20:27My painting?
00:20:29No, how good you are
00:20:31Who would pay money to post a whim of mine?
00:20:35No, myself
00:20:36That?
00:20:36Put a reasonable price on one and I'll keep it.
00:20:39What do you call a reasonable price?
00:20:42Well, woman, I don't know.
00:20:43A friend's price
00:20:44A symbolic price
00:20:46Five or ten thousand pesetas
00:20:48I don't know, I know, I know they're worth more
00:20:50But the poor chanquete
00:20:52If it's not that
00:20:53For five thousand pesetas I'll sell them all to whoever buys them.
00:20:56I have never sold a painting in my life.
00:20:59But you
00:21:00Well, forgive me.
00:21:03But you don't know what you say or what you do.
00:21:05And I always thought
00:21:07Well that's it.
00:21:07That you lived from your work
00:21:10Yeah
00:21:11Yes, but not as a painter
00:21:13No, to be here
00:21:15I've been drawing on some savings
00:21:17And they end
00:21:18I have to go to work for real
00:21:21Wait, wait, wait
00:21:24That this
00:21:24This needs to be studied
00:21:26These four paintings
00:21:31At ten thousand pesetas each
00:21:33I place them without leaving the town
00:21:35Or stop calling me chanquete
00:21:37Yes, Julia, yes.
00:21:38Look, I'm glad you didn't go to the mountains with the boys.
00:21:41Because I had no idea about his problem
00:21:43And we're going to fix that.
00:21:45Come with me
00:21:46To the jar's house
00:21:47That this is going to be the first client
00:21:49No, no, no, I don't want to force anyone.
00:21:51Well, no, come on.
00:21:52But leave me two pictures
00:21:53And pretend that I am your commercial agent.
00:21:56It gives me commission
00:21:57But very little, eh?
00:21:58Just so I can invite the boys
00:22:01If you sell me just one
00:22:04I'll throw everyone a great party.
00:22:06Word
00:22:07Come with me
00:22:16My flag
00:22:18Come with me
00:22:18That's it, Leo.
00:22:19So that it swings in the wind
00:22:21We're going to swing
00:22:23We have to pick up the rubbish
00:22:27And then bury them
00:22:28Don't let him call us a cave stain.
00:22:29Have you heard, Pi?
00:22:31But when he's just eaten, right?
00:22:33Yes, but it's over now.
00:22:34Do you want sardines?
00:22:38Sardines now, Pi
00:22:39You're going too far
00:22:40That's how much your backpack weighed, buddy.
00:22:42You have brought to the pantry
00:22:43And he will be able to eat them like that
00:22:45Bareback
00:22:45Man
00:22:46I also have some bread here.
00:22:48No no!
00:22:49Who has my knife?
00:22:51Pi's Razor
00:22:52Who has the multi-purpose knife?
00:22:54That's how you say it, isn't it, Pi?
00:22:56Take
00:22:56He must have stolen it from your father, right?
00:22:59I don't handle, baby
00:23:00I borrowed it from him
00:23:02What else do you have there, Pi?
00:23:04Can you see it?
00:23:06Nothing else to eat
00:23:07Only
00:23:08The transmission team
00:23:11Lighting technology
00:23:14The emergency kit
00:23:19And other little things
00:23:20This guy is a bazaar
00:23:21There would be an excursion as if going to war
00:23:23Hey, Pi, can I borrow this for a moment?
00:23:25Of course.
00:23:26As long as we're together
00:23:27Mine is everyone's
00:23:28Very well said, Pi
00:23:29That could be our gang's motto.
00:23:31There is another better one
00:23:33And it's already invented
00:23:34Which is it?
00:23:35The Three Musketeers
00:23:36That there were four
00:23:37All for one and one for all
00:23:39Jo, D'Artagnan and his roll
00:23:41Javi, Quique!
00:23:43I'm coming!
00:23:45What's up, dude?
00:23:47Pumir!
00:23:51It's like a tunnel
00:23:52And the end is not in sight
00:23:54Why don't we go in?
00:23:55Best of experiments
00:23:56That a soap opera may not come out
00:23:57Do you have canguis too, Javi?
00:23:59I'm not going to
00:24:00Hey, Pi, bring me the other flashlight.
00:24:02Give me the flashlight, Tito!
00:24:10But are you going to go there?
00:24:12There may be bugs
00:24:13We will be careful for the sake of our own interests.
00:24:15Are you letting us go?
00:24:37You stay there, Owl
00:24:38This is for men
00:24:39Javi, wait
00:24:40Take the transmitter
00:24:43So we can communicate
00:24:45If you tell us what you see
00:24:47That, and tell us if there are any precious stones.
00:24:50Good idea, Pi
00:24:51What you want is a free broadcast, huh?
00:24:56Of course, for aerobics
00:24:57And if you find a very big cat
00:24:59Tell us if it is green or red
00:25:01Before you get scared
00:25:02Very funny, really.
00:25:09You see?
00:25:12As usual
00:25:12As soon as they come across something that amuses them
00:25:15They leave
00:25:16Why don't we go for a walk?
00:25:19Well
00:25:19Go to you, if you want
00:25:21We have to maintain communication with them
00:25:24Right, Tito?
00:25:25Of course, in case they find the green cat
00:25:39Pancho!
00:25:44Here!
00:25:45Wait!
00:25:54Be careful, it's very slippery.
00:25:55Pancho!
00:25:59It's freezing cold
00:26:00I think it's better if we go back.
00:26:02This has to go somewhere.
00:26:04Let's continue a little further
00:26:05Look, do you know what this looks like?
00:26:07Well, it's like going on the subway but without cars.
00:26:09And at every step I feel like I'm going to break my head.
00:26:11Attention, expeditionary force
00:26:15Here is the transmission base
00:26:17Any news?
00:26:18Short
00:26:18I say, change
00:26:19Piañita those inventions
00:26:22What do I say to him?
00:26:24No, I don't know.
00:26:25No?
00:26:33Are you lying down?
00:26:33Nothing, they don't answer
00:26:43I tell you this is starting badly.
00:26:44But he knows how that thing works.
00:26:47Of course he knows.
00:26:48Is it enough to press here?
00:26:51Attention, Javi
00:26:52We are worried about luck
00:26:53That your lives have been able to run
00:26:55Tell me something
00:26:57Change
00:26:57Well, like the green cat
00:26:59It's the truth
00:27:00Are you hearing me?
00:27:02Here's Javi
00:27:03This hole seems longer than a day without bread.
00:27:05And we continued the exploration without incident.
00:27:07That's very fixed.
00:27:09What happened to you?
00:27:14What had to happen
00:27:16I told you so
00:27:17There is no one who walks here
00:27:18And it's the second time I fall
00:27:20Oh, carefully
00:27:21I must have the ass
00:27:26Purpler than a bishop's hat
00:27:28I'm leaving, man.
00:27:29And you, piranha of the
00:27:31Inventions
00:27:32Can you hear me?
00:27:33For not letting go of this thing
00:27:35I just got a big slap on the wrist
00:27:37Take it for your fault
00:27:38Short
00:27:39But what's my fault?
00:27:43I'm leaving, man.
00:27:44I scraped my elbow
00:27:45And I'm frozen
00:27:46Let's go
00:27:47If you want, we can come another day.
00:27:48Better prepared
00:27:49And we continue with the exploration
00:27:50Yes, man, but maybe another day the entrance will be closed again.
00:27:53Yes, well, go on, if it closes now and we stay here
00:27:56I'm leaving, man.
00:27:57Well, I'm going to continue a little further.
00:27:59I'm sure we're the first to step on this agreement.
00:28:01Whatever you want
00:28:03Do you want this device?
00:28:04Yeah
00:28:04How does it work?
00:28:05Look, to talk
00:28:06You press this button
00:28:08To listen to it, you release
00:28:10Piranha, can you hear me?
00:28:12Change
00:28:12Roger, Pancho, I'm listening.
00:28:15Change
00:28:16Okay
00:28:16I'm checking how this works
00:28:18Javi returns to camp
00:28:20I continue the exploration
00:28:21Short
00:28:50Oysters
00:29:01Oysters
00:29:01How does this work?
00:29:31No, I don't see anything.
00:30:00It's very dark.
00:30:05Yes, a light!
00:30:07Javi!
00:30:09I'm coming!
00:30:10Javi is coming!
00:30:12Yes, it's Javi who's coming.
00:30:14Good!
00:30:30Good!
00:30:31Good!
00:30:32Good!
00:30:33Good!
00:30:34Good!
00:30:35Good!
00:30:36Good!
00:30:37Good!
00:30:38Good!
00:30:39Good!
00:30:40Good!
00:30:42Good!
00:30:43Good!
00:30:44Good!
00:30:45Good!
00:30:46Good!
00:30:47Good!
00:30:48Good!
00:30:49Good!
00:30:50Good!
00:30:51Good!
00:30:52Good!
00:30:53Good!
00:30:54Good!
00:30:55Good!
00:30:56Come on!
00:31:26Come on!
00:31:40What did you see, Javi? Tell me, what did you see?
00:31:43I have not seen anything.
00:31:44But what did you see? Tell me.
00:31:46I haven't seen anything.
00:31:49There he goes! He's hurt!
00:31:51Here I am, if you bring the piranha first aid kit.
00:31:59Pancho, he's not answering. Have you seen any animals?
00:32:02Animals!
00:32:03In the caves of the journey to the center of the Earth they found prehistoric animals.
00:32:08You are a prehistoric animal, Pico.
00:32:10And Pancho, an antiviral donkey.
00:32:12He has insisted on staying in that cave and he will take a big fall.
00:32:16You'll see!
00:32:17Gosh, that's a real wound you've got! Does it hurt?
00:32:20No, no, I don't know.
00:32:22Attention, boys!
00:32:24Javi, Bea, Desi, Quique, Tito, Piranha... Can you hear me?
00:32:30I've discovered something that... I don't know how to say it, it's huge.
00:32:34What will it be?
00:32:35Shut up!
00:32:36And it's full of... it's like...
00:32:39Come on, man, explain yourself!
00:32:41Please shut up everyone!
00:32:43It's a giant cavern, with the ceiling full of hanging straws.
00:32:47Giant straws of different colors.
00:32:49It's the milk!
00:32:51Stalactites!
00:32:52Shut up!
00:32:53There is a tremendous height.
00:32:56It's like a cliff full of incredible shapes.
00:32:59And the cave continues.
00:33:04I don't know where it ends.
00:33:09Javi, why don't you come see him?
00:33:11Change!
00:33:12I want to go see it!
00:33:14Me too...
00:33:15Javi, give me the flashlight!
00:33:16You stay still.
00:33:17Nobody goes there.
00:33:18Do you want to break your heads or what?
00:33:20It has been said that it is slippery.
00:33:23We'll keep it a secret and come back another day with mountain gear.
00:33:26And we will all enter.
00:33:27You, tell Pancho to come out at once.
00:33:30Roger, Pancho, we have...
00:33:32Roger, Pancho, we heard you.
00:33:35Javi tells you to go back to the base.
00:33:37We'll come back another day with mountain gear and we'll all go in.
00:33:40Change!
00:33:46Javi!
00:33:47Javi!
00:33:48Javi!
00:33:49Javi!
00:33:50My flashlight!
00:33:51Pancho, it's me Javi.
00:33:52We heard you scream.
00:33:53Is something wrong?
00:33:54Change.
00:33:55Yes, Javi.
00:33:56I lost my flashlight.
00:33:57You can hardly see anything.
00:33:58Javi!
00:33:59Javi!
00:34:01Javi!
00:34:02Javi!
00:34:04Javi!
00:34:05Javi!
00:34:06Javi!
00:34:07Javi!
00:34:08Javi!
00:34:09Javi!
00:34:10Javi!
00:34:11Javi!
00:34:12Javi!
00:34:13Javi!
00:34:14Javi!
00:34:15Javi! Javi!
00:34:16It's all dark.
00:34:19I can't move, Javi.
00:34:21Talk to me, please.
00:34:23Don't stop talking to me.
00:34:29Here, tell him we'll help him, but we have to deliberate.
00:34:33Attention, Pancho.
00:34:34Speak, piranha.
00:34:36We heard you.
00:34:37Calm down, man.
00:34:38Javi is deciding what to do.
00:34:40You, calm down.
00:34:41What else do you want me to tell you?
00:34:43We are here and we are going to help you.
00:34:46Don't worry.
00:34:50What else can I say?
00:34:52Whatever you want.
00:34:53Entertain him so he doesn't get scared.
00:34:57Attention, Pancho.
00:34:58Javi sends you greetings.
00:35:00Me too.
00:35:01And Titus.
00:35:02And Bea sends you a kiss.
00:35:04And the same goes for a quote.
00:35:05You heard it, over.
00:35:08Thanks, piranha.
00:35:09Thanks to all.
00:35:13And to Bea.
00:35:14Is Bea there?
00:35:14I want to talk to Solar and Bea for a moment.
00:35:21Bea, get in.
00:35:28It's Pancho who wants to talk to you.
00:35:32I'm very cold, very scared.
00:35:36Come on, go.
00:35:37Pancho, it's me, Beatriz.
00:35:49And I'm listening to you.
00:35:52We are alone.
00:35:55Well, I wanted to tell you that...
00:35:57that she is the most beautiful girl I have ever seen in my life.
00:36:06That?
00:36:10That at night I remember you a lot.
00:36:12And I like it...
00:36:14And I like it...
00:36:15remember how you walk.
00:36:20And how you look.
00:36:21How you laugh.
00:36:27And how now it's night here too.
00:36:31Well, I think about you too.
00:36:32Don't be an idiot, Javi.
00:36:37If you go in looking for him, you'll get lost too.
00:36:39And besides, that flashlight doesn't light anything.
00:36:41Let's go look for Chanquete.
00:36:43Of course, it's the best.
00:36:44You have to go to the people, say what is happening
00:36:46and come to help us.
00:36:47Notify the Civil Guard.
00:36:49And I think you're right.
00:36:51He'll throw us into a big fight, for sure.
00:36:52But...
00:36:53The important thing is that Pancho gets out of that hole.
00:36:55And when I discovered this cave
00:37:04The first thing I thought
00:37:07It was that I would like you to see it.
00:37:15And what if I was the first to discover it?
00:37:18I want it to be called whatever I want.
00:37:21And I want him to be named after you.
00:37:29And when I'm dead
00:37:30let everyone know
00:37:33that I want to be called
00:37:35the Grotto of Beatrice.
00:37:43How cold I am.
00:37:45I'm shivering.
00:37:51Pancho!
00:38:09Pancho!
00:38:12That the tricks are not over yet.
00:38:14It doesn't work anymore.
00:38:17Pancho!
00:38:19Pancho!
00:38:19Pancho!
00:38:20Are you there!
00:38:21Comes back!
00:38:24Pancho!
00:38:27Come on, let's see.
00:38:28Calm down.
00:38:29Come on.
00:38:31Come on.
00:38:38Come get it, Javi, please.
00:38:41Or let me go.
00:38:44Quique, go from that nest to the town
00:38:45to warn Chanquete
00:38:46and ask for help.
00:38:47If Pancho is lost
00:38:48in that hole,
00:38:49any of us
00:38:50could also be lost.
00:38:51Understand, Bea.
00:38:52It's not a question
00:38:53of making a fool of himself for nothing.
00:38:54But it says
00:38:55that he is going to die.
00:38:57That's what he says
00:38:57because he's scared.
00:38:59And I'm not surprised.
00:38:59why be in that hole
00:39:00dark
00:39:02it's pissing.
00:39:03And is Pancho far away?
00:39:05What do I know?
00:39:05how far he must have gotten himself into.
00:39:07I told him to come back,
00:39:08but no case.
00:39:10I was shivering.
00:39:11He said it was very cold,
00:39:12that he was going to die.
00:39:14We have to do something!
00:39:15Jique and Desi have gone
00:39:18to warn Chanquete.
00:39:19What we could do
00:39:20we are already doing it,
00:39:21Bea.
00:39:22Calm down.
00:39:22Yeah.
00:39:52I prefer the sea, Julia.
00:40:17I prefer the sea.
00:40:18Good.
00:40:20We have arrived.
00:40:21But it's not here.
00:40:22What do you mean no?
00:40:24The Green Cat's Cave
00:40:25is there.
00:40:26Well no,
00:40:26we didn't come this way.
00:40:28But let's see
00:40:29if we clarify.
00:40:30Hadn't you said?
00:40:30the Green Cat's cave?
00:40:32Yes, but it's not there.
00:40:33This is another site.
00:40:34Well, that cave
00:40:35is there.
00:40:36Been there
00:40:37since always.
00:40:38They will have come
00:40:39over,
00:40:39through the mountain
00:40:40and from here
00:40:40they can't find her.
00:40:42Come on.
00:40:43No,
00:40:43you stay here
00:40:44with my partner.
00:40:46Come on, Chanquete.
00:40:46Okay, let's go.
00:40:49Miss.
00:40:50Thank you.
00:40:53So I had chickened out,
00:40:55Hey?
00:40:56It's not right
00:40:57what you have done.
00:40:58Then you see
00:40:58the consequences.
00:41:00Julia,
00:41:01come on.
00:41:01Come on.
00:41:09Pancho!
00:41:11Pancho!
00:41:16Pancho!
00:41:19I'm going to drink water.
00:41:20Do you want a drink?
00:41:21No.
00:41:22But tell Bea
00:41:23please be quiet.
00:41:24It's making me nervous
00:41:25with their screams.
00:41:26Pancho can't hear her,
00:41:27I'm sure.
00:41:29Why is he dead already?
00:41:31Don't tell the one from Cestito.
00:41:32Pancho can't die.
00:41:35And why?
00:41:36Well, why not?
00:41:38because it shouldn't.
00:41:39I would be a bad friend
00:41:40if he did that job for us.
00:41:44Pancho!
00:41:48What Javi says
00:41:49that please
00:41:50don't keep shouting,
00:41:51that you make him nervous.
00:41:53And it makes me nervous
00:41:54be here
00:41:55without doing anything.
00:41:56Probably
00:41:57Pancho hears me
00:41:57and at least
00:41:58knows we haven't left.
00:41:59When are those coming?
00:42:06What do I know?
00:42:07Well, they already had time.
00:42:08having gone
00:42:08and have returned.
00:42:09If they don't come soon
00:42:10I'm going to have an attack of...
00:42:12About what?
00:42:12For distilling, that's it.
00:42:14Even if you get nervous.
00:42:15I don't know how you can
00:42:16be so calm
00:42:17knowing that Pancho...
00:42:18If I get in there
00:42:21I could also get lost.
00:42:23And what good would that do Pancho?
00:42:24You just don't understand.
00:42:26But those...
00:42:27When are they going to arrive?
00:42:27Any news?
00:42:41Well, nothing.
00:42:42This cave has been around for months
00:42:43that no one visits.
00:42:45Up to there spiders
00:42:46at the entrance.
00:42:47We already said
00:42:48that it wasn't there.
00:42:49But let's see
00:42:50if we clarify.
00:42:52That's the real cave
00:42:53of the Green Cat.
00:42:54I've known her since I was a kid.
00:42:56And if what you say is true
00:42:57Well then it is that
00:42:58you have gone to another cave.
00:43:00Pancho said where we were
00:43:02It was the Green Cat's.
00:43:03Well, you were wrong.
00:43:04and has taken you to another place.
00:43:06And if you don't know where you went
00:43:07we can have excursions for days.
00:43:09All these mountains
00:43:10They are riddled with small caves.
00:43:14Walking, we knew how to come.
00:43:16But the road that brought the jeep
00:43:17I don't know him
00:43:18and it has confused me.
00:43:20Well, let's see.
00:43:21if we manage to focus.
00:43:23I know these mountains very well.
00:43:25Give me some details.
00:43:27Something that allows me
00:43:28identify that blessed cave.
00:43:34Well, according to the Piranha's compass
00:43:36We left the town
00:43:37towards the northeast.
00:43:38That says nothing.
00:43:40We are in that position right now.
00:43:43Ah, yes.
00:43:44Before going down into the cave
00:43:45from above
00:43:46against the sea
00:43:47three peaks were seen very close together
00:43:48almost the same.
00:43:50Three peaks almost...
00:43:52Mother of God.
00:43:55You've already gone.
00:43:56What does it mean?
00:43:58In a small wolf trap.
00:44:00They are in a small wolf trap.
00:44:01But are there wolves there?
00:44:03No, Lesslie, no.
00:44:04Don't be scared.
00:44:05But there is another side.
00:44:06And after we arrive
00:44:07there is a good stretch on foot.
00:44:10So...
00:44:11And let's see how we organize ourselves.
00:44:14Well, the important thing will be
00:44:16that we arrive on time.
00:44:17What will the Piranha be doing up there?
00:44:40He says he wants to be alone
00:44:42because he is thinking.
00:44:43Thinking about what?
00:44:45In nothing.
00:44:45I might find out
00:44:46the Pythagorean theorem.
00:44:47He is very stupid.
00:44:49Eureka!
00:44:52Javi, I have an idea.
00:44:53that can work.
00:44:54Yeah, don't tell me.
00:44:56Me too.
00:44:57Throw him a ferret.
00:44:58But we don't have a ferret.
00:44:59Look, the kite string.
00:45:01An invention that worked
00:45:02successfully centuries ago.
00:45:04Do you remember Ariadne's thread?
00:45:06No.
00:45:07Well, it's the same.
00:45:09One ties the rope
00:45:10at the waist.
00:45:11The thread is coming loose
00:45:12and then the thread
00:45:13marks the way
00:45:14to return.
00:45:15Understand.
00:45:18And who's going to be the comet?
00:45:20You.
00:45:27You and your inventions, Piranha.
00:45:30Alright,
00:45:31pass me the flashlight.
00:45:33Is this thread strong?
00:45:34Yeah.
00:45:35How many meters
00:45:36do you have the ball of yarn?
00:45:36About three hundred.
00:45:38If you reach the end
00:45:39and you feel a pull,
00:45:40don't continue.
00:45:41Everything is clear,
00:45:42for my own benefit.
00:45:44Goodbye, guys.
00:45:44See you later.
00:45:46Javi.
00:45:46Seven.
00:45:49Seven.
00:45:50Thank you.
00:46:20Do I think a genius does?
00:46:48Maybe, but the one who plays the guy is Javi.
00:46:52Javi just puts in the work, what matters are the ideas.
00:46:56Without ideas we would still be in the cave age.
00:46:59That's exactly where we are, because we're spending Sunday in a cave.
00:47:05Is Pancho still alive?
00:47:06Shut up, Rico.
00:47:12Pancho!
00:47:15It's me, Javi! Can you hear me?
00:47:18Answer!
00:47:19It's me, Javi!
00:47:21It's me, Javi!
00:47:22It's me, Javi!
00:47:24It's me, Javi!
00:47:26It's me, Javi!
00:47:27It's me, Javi!
00:47:28Javi keeps moving forward
00:47:44How much thread is left, Pi?
00:47:50Much still
00:47:51He will have advanced about 100 meters
00:47:53What if the thread runs out?
00:47:56And if the thread breaks with an edge
00:47:59It can happen, can't it?
00:48:01Shut up, don't be a jerk
00:48:26Pancho!
00:48:29Pancho!
00:48:44Pancho!
00:48:45Where is?
00:48:46Look, Javi has stopped again.
00:48:51It will have fallen
00:48:53That, and he'll have broken his arm.
00:48:55And is your whole family equally optimistic?
00:49:00He's asking for thread again.
00:49:02Is 全部 looking like this?
00:49:08Pancho!
00:49:10Pancho?
00:49:15Pancho!
00:49:16Thank you.
00:49:47Here is a measure of milk.
00:50:06Ana, my mother! It's true!
00:50:16Pancho!
00:50:28Javi!
00:50:30Where are you?
00:50:31Here.
00:50:33I can't see you!
00:50:36I saw your light for a moment, but now I see it no more.
00:50:40Tell me when you see her!
00:50:46There, Javi! There! I see it now!
00:50:48Now, Javi! Now!
00:50:50Come this way!
00:50:53I can't, Javi!
00:50:56There are so many holes and I'm afraid I'll kill myself!
00:51:00Get ahead a little if you can!
00:51:03And where am I going? Your voice is coming out everywhere!
00:51:07Go ahead, Javi! To the left! And don't leave your light to the left!
00:51:16Stop! Don't do it!
00:51:17What happened, Pei?
00:51:18Javi pulled his leg! He must have fallen!
00:51:19And the rope broke?
00:51:20Well, I don't know!
00:51:22No! He's calling for a reel again! We still have the fish on the hook!
00:51:26If Javi finds out you called him, Fish!
00:51:30And who's going to tell him?
00:51:31This one, you know how it is!
00:51:32A snitch!
00:51:33Shut up, dwarf!
00:51:34Pancho!
00:51:35Here, Javi!
00:51:36Here, Javi!
00:51:37Here!
00:51:38Here!
00:51:39Yes, I see you now!
00:51:40Yes, I see you now!
00:51:41Pancho!
00:51:42Here, Javi!
00:51:43Here!
00:51:44Yes, I see you now!
00:51:45Careful!
00:51:46That's very repairable!
00:51:47Ah, you know how it is!
00:51:48A snitch!
00:51:49Shut up, dwarf!
00:51:54Pancho!
00:51:55Here, Javi!
00:51:57Here!
00:51:58Yes, I see you now!
00:52:04Careful!
00:52:05That's very repairable!
00:52:15Careful!
00:52:20Careful!
00:52:21Are you OK?!
00:52:24Shut up, Javi!
00:52:25Thank you for coming!
00:52:27Here, Javi!
00:52:31Hey, do you know how to get out?
00:52:32You see, the piranha had an invention.
00:52:35Behind this rope is the piranha.
00:52:37If we follow it, we will find the exit.
00:52:41What's the matter?
00:52:42I'm next to cold, man.
00:52:43Well, come on, let's get going, it's a pain.
00:52:46Let's go before we both get sick.
00:53:10That?
00:53:11Behind those rocks is a small novera.
00:53:13Isn't that it?
00:53:14Yes, the cave has to be around here, but a little higher up.
00:53:17Yes, there it is.
00:53:18I looked, there comes someone.
00:53:19It's Javi Piranha.
00:53:20And Titus.
00:53:21Bea is not here.
00:53:22Hey!
00:53:23Guys!
00:53:24Who is left like this?
00:53:26There you go, man, what a great organization.
00:53:28And the Civil Guard is doing well.
00:53:30Hey, guys!
00:53:31I got Pancho out!
00:53:33I got it!
00:53:34But I have the idea!
00:53:35With luxury, about to end!
00:53:36I have the idea!
00:53:37With luxury, about to end!
00:53:38I have the idea!
00:53:39With the luxury of the kite!
00:53:40They rescued him!
00:53:41Javi went in to look for Pancho and they've both already left!
00:53:42You, Javi?
00:53:43Yeah.
00:53:44What's up, Pancho?
00:53:45Now!
00:53:46In Al's cave he is healing the wounds!
00:53:47As?
00:53:48The wounds?
00:53:49Well, it's the scratches!
00:53:52Pica?
00:53:53It stings a little.
00:53:54Well, you have to endure.
00:53:56It's worse if it gets infected later.
00:54:00Here's another cut.
00:54:01I'll put another band-aid on you later.
00:54:03You're going to leave me in a mess.
00:54:05What more could you want than that?
00:54:07That being a chrome.
00:54:08A trabolta chrome.
00:54:10Do you like that guy, the dancer?
00:54:12Yes, not bad.
00:54:14But he's not my type either.
00:54:17And what's your type?
00:54:19Yes, I'm going to tell you.
00:54:21So you can spread the word.
00:54:25Hey, Bea.
00:54:27I want you to tell me...
00:54:29Well...
00:54:30That before, when I was in there...
00:54:34I even thought I was going to die.
00:54:37Yes, it's funny now, but...
00:54:39I swear, I had a tough time.
00:54:42And I told you things through the piranha device that...
00:54:46Yeah?
00:54:47What things?
00:54:49Well, what I told you.
00:54:50I just haven't heard them.
00:54:52Well...
00:54:54I heard you were in a very nice brute.
00:54:57And nothing else.
00:54:58The batteries died and I couldn't hear anything else.
00:55:01Sure?
00:55:02But since batteries are no longer needed, you can tell me now.
00:55:06Yes, but it's not the same now.
00:55:09Because?
00:55:10Well...
00:55:11It's not the same.
00:55:12I would be ashamed to repeat it.
00:55:16The boys, you know?
00:55:17Sometimes...
00:55:18You are very silly sometimes.
00:55:25There you go, you're all cured.
00:55:26Hey, Bea, give me a kiss?
00:55:38I've already done it.
00:55:39Don't be a bully.
00:55:41Yes, but a real kiss.
00:55:46Like in the movies.
00:55:53Okay, but don't look at me.
00:55:56Close your eyes.
00:56:11Good!
00:56:12Good!
00:56:13Good!
00:56:14Good!
00:56:15Good!
00:56:16Good!
00:56:17Good!
00:56:18Good!
00:56:19Good!
00:56:20Good!
00:56:21Good!
00:56:22Good!
00:56:23Good!
00:56:24Good!
00:56:25Good!
00:56:26Good!
00:56:27Good!
00:56:28Good!
00:56:29Good!
00:56:30The news that has hit the media
00:56:33It is the chance discovery by a group of hikers
00:56:36of some surprising caves located in the eastern part of our province,
00:56:39in the place known as Little Wolf
00:56:42and which, according to experts, constitutes a true geological wonder.
00:56:46Four large interconnected caves
00:56:48They have already been explored by a group of speleologists at the service of the Provincial Council.
00:56:52The first cave, in memory of the group of boys who discovered it
00:56:55It is known for the cave of the seven dwarfs,
00:56:58gives way to a second cave...
00:57:00Dwarves, they will be unhappy, they call us dwarves.
00:57:03...that by express wish of the first human being who visited it,
00:57:06The boy Pancho García, is named after the Grotto of Beatriz's Eyes.
00:57:10In this cave, the ceiling reaches up to 60 meters high,
00:57:13being of incalculable monumentality and beauty
00:57:16and constituting, according to witnesses...
00:57:19It's been a beautiful gift, don't you think?
00:57:21...this whole series of caves.
00:57:22In all of them, and for millions of years,
00:57:24The water has been composing this coven of fantastic and whimsical forms.
00:57:28Although, logically, there hasn't been time yet to carry out a...
00:57:32And now for the story, but they don't say a single word about the kite string.
00:57:36You're right, Pi, and if it weren't for the thread, for the brain one has.
00:57:41...the Paleolithic man who would go back...
00:57:43...about 30,000 years ago. Congratulations, then...
00:57:46Well, that report is a pain.
00:57:48...and in general to our province...
00:57:50It's over. The caves are gone.
00:57:52Well then, let's get the lemonade!
00:57:54Very good, Chita! Fantastic!
00:57:56Very good, Chita! Fantastic!
00:58:00Who wants anja?
00:58:01I, I want the anja!
00:58:02Me too! Me too! Come on, Quinten!
00:58:05Come on, Quinten! Come on, Quinten!
00:58:07Come on, Quinten! Quinten!
00:58:11Good job, Chiquete!
00:58:13Good!
00:58:14Good!
00:58:15Step, step!
00:58:16Good!
00:58:17Good!
00:58:18Good!
00:58:19Good!
00:58:20Good!
00:58:21But let Julia blow, eh!
00:58:22It's your birthday, Julian!
00:58:23What an idiot!
00:58:24Don't you see there are only five!
00:58:26No!
00:58:27It's a baptism!
00:58:28A painter was born today!
00:58:30Shh!
00:58:31Today is my birthday!
00:58:32The first five paintings I ever sold!
00:58:35And who bought them?
00:58:36Oh, I don't know, Chanquete will know!
00:58:38He's my sales agent!
00:58:39Come on, hurry up, man!
00:58:41Oh, there's one left!
00:58:42Aha!
00:58:43Good!
00:58:44Good!
00:58:45Very good!
00:58:46Good!
00:58:47Good!
00:58:48Good!
00:58:49Good!
00:58:50Good!
00:58:51Good!
00:58:52Good!
00:58:53Good!
00:58:54Good!
00:58:55Good!
00:58:56Good!
00:58:57Good!
00:58:58Good!
00:58:59Good!
00:59:00Good!
00:59:01Good!
00:59:02Good!
00:59:03Good!
00:59:04Good!
00:59:05Good!
00:59:06Good!
00:59:07Good!
00:59:08Good!
00:59:09Good!
00:59:10Good!
00:59:11Good!
00:59:12Good!
00:59:13Good!
00:59:14Good!
00:59:15Good!
00:59:17Good!
00:59:18Good!
00:59:19Good!
00:59:20Good!
00:59:21Good!
00:59:22Good!
00:59:23Good!
00:59:24Good!
00:59:25Good!
00:59:26Good!
00:59:27Good!
00:59:28Good!
00:59:29Good!
00:59:30Good!
00:59:31Good!
00:59:32Good!
00:59:33Good!
00:59:34Good!
00:59:35Good!
00:59:36Good!
00:59:37Good!
00:59:38Good!
00:59:39Good!
00:59:40Good!
00:59:41Good!
00:59:42Good!
00:59:43Good!
00:59:44Good!
00:59:45Good!
00:59:46Good!
00:59:47Good!
00:59:48Good!
00:59:49Good!
00:59:50Good!
00:59:51Good!
00:59:52Good!
00:59:53Good!
00:59:54Good!
00:59:55Good!
00:59:56Good!
00:59:57Good!
00:59:58Good!
00:59:59Good!
01:00:00Good!
01:00:01Good!
01:00:02Good!
01:00:03Good!
01:00:04Good!
01:00:05Good!
01:00:06Good!
01:00:07Good!
01:00:08Good!
01:00:09Good!
01:00:10Good!
01:00:11Good!
01:00:12Good!
01:00:13Good!
01:00:14Good!
01:00:15Good!
01:00:16Good!
01:00:17Good!
01:00:18Good!
01:00:19Good!
01:00:20Good!
01:00:21Good!
01:00:22Good!
01:00:23Good!
01:00:24Good!
01:00:25Good!
01:00:26Good!
01:00:27Good!
01:00:28Good!
01:00:29Good!
01:00:30Good!
01:00:31Thank you!
01:01:01Thank you!
01:01:31Thank you!
01:02:01Thank you!

Recomendada