- hace 3 meses
Con el fin de las vacaciones, La Pandilla, surgida del calor, el descanso y el ocio, se rompe. El que más lo siente es Pancho porque tiene que quedarse en el pueblo y sin Beatríz. Para animarles Julia, la joven pintora, da una fiesta.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Thank you!
00:30Thank you!
01:00Thank you!
01:30Thank you!
02:00Thank you!
02:01Thank you!
02:02Thank you!
02:03Thank you!
02:04Thank you!
02:05Thank you!
02:06Thank you!
02:07Thank you!
02:08Thank you!
02:09Thank you!
02:10Thank you!
02:11Thank you!
02:12Thank you!
02:13Thank you!
02:14Thank you!
02:15Thank you!
02:16Thank you!
02:17Thank you!
02:18Thank you!
02:19Thank you!
02:20Thank you!
02:21Thank you!
02:22Thank you!
02:23Thank you!
02:24Thank you!
02:25Thank you!
02:26Thank you!
02:27Thank you!
02:28Thank you!
02:29I had you yesterday, that's true, something I will never, ever forget.
02:48Tell me, tell me, tell me, tell me love, tell me, tell me it's true
02:54What you feel in your heart is love in reality
03:01Never, never, never, never again will I feel so excited.
03:09Like when I met you and summer brought us together
03:17The end of summer has arrived and you will leave
03:32I don't know until when you will remember this love
03:47But I know that I had you in my arms yesterday
04:02That's right, I will never, ever forget.
04:17I will never forget
04:26Hey, Julia!
04:47Hello, what are you doing?
04:50Nothing, I was passing by and I was looking
04:53Yes, I've also come for a walk.
04:56Where are the boys?
05:04Preparing his things, I imagine.
05:05Already
05:08We have arranged to meet later
05:10They want to do something special as a farewell
05:14Yes, that's what Desita told me.
05:18I don't think I'm going
05:20Because?
05:24I don't like to do anything special, none of that.
05:27I don't like goodbyes
05:31Generally nobody likes it
05:35Especially if saying goodbye means separating from someone you love.
05:40Are you in a hurry?
05:50No, no way, I'm going to wait.
05:52Well, I invite you to take a walk.
05:56Okay?
05:57Okay
05:57When are you leaving?
06:12Well, I don't know, I haven't thought about it yet.
06:14Are you leaving soon too?
06:20Maybe
06:21Each person has their place
06:25The place that circumstances and destiny send us
06:28Or what do I know?
06:30You know, I've sometimes thought this was my place.
06:35But it isn't
06:37Sooner or later I will have to return home.
06:40You understand, right?
06:44You are almost a man and you can understand these things.
06:46Beatriz and Quique and Desi and Javi
06:59And everyone has their place
07:01Like you
07:03Well, since you don't
07:06You are luckier
07:07You have this beach
07:10The sea
07:11The mountains
07:12The air
07:13The seagulls
07:14Yeah
07:18But I will be alone
07:19Well
07:22We are all always a little alone
07:24Do you think they're going to be together?
07:27It is true that they live in the same city
07:29But
07:29That city is so big and so monstrous
07:32That won't let them be together
07:34So they're not going to see each other?
07:38Maybe
07:39But I doubt it.
07:40At first they might call each other on the phone.
07:43But
07:44Little by little they will close themselves in their own circle
07:48Isolated from others
07:49And yet
07:51I'm sure you all think about this town often.
07:55And in this summer that we have spent together
07:57So many things have happened to us, right?
08:03And some very funny ones
08:05And some sad ones too
08:10You'll see
08:18They will be looking forward to returning
08:20And they will count the days left until the new summer
08:23And one day when you want to realize
08:25You'll find them all here.
08:27Will they really come back?
08:30Of course yes
08:31They had a great summer
08:33They and their parents
08:34Beatriz's father told me this just yesterday.
08:37Yeah
08:40Maybe Beatriz
08:42She already has a boyfriend for next year
08:44Probably
08:46Or half boyfriend at least
08:48She is so pretty
08:50Yeah
08:51And very romantic
08:53Maybe someone will write you a letter.
08:57Someone who likes
08:59Do you think he liked it?
09:02No no
09:02I didn't say that, did I?
09:04But go on, take a few looks at each other.
09:06Julia
09:09You are the only person who understands me
09:12The only one who understands everything
09:14I?
09:19Well, I'm leaving now.
09:20I have to take this.
09:22If not my uncle, you know
09:23Bye, Julia
09:24Bye
09:42You'll never learn, man.
10:00Damn, dude.
10:03Let's see, how do you put your tongue?
10:15So, look, do you see?
10:17Then these two fingers are placed
10:19Here
10:19The upper teeth
10:21About the language
10:21And you blow very hard
10:23But are you going to see a concert or what?
10:48What a band
10:48Anyone who sees you
10:49We were rehearsing.
10:52While we were waiting for you
10:53Have you seen that aunt like Silva?
10:55Clear
10:55Since you have braces in your mouth
10:57Oh, how delicious!
10:59And Pancho?
11:00He hasn't come
11:01And these two?
11:02What are they doing here?
11:03They have come
11:04We said only the older ones, didn't we?
11:07The thing is...
11:09We also want to celebrate the farewell
11:12You can't
11:13Why not?
11:14Because no, because I say so and that's it.
11:16Wow, this guy is in a good mood.
11:19It's true, son.
11:20What a sense of humor you have!
11:21The thing is...
11:23You've made me nervous with the little whistles.
11:25Well, what are we going to do?
11:28I don't know, we'll have to wait for Pancho first.
11:30And then what are we going to do?
11:32You said we were going to do something special.
11:34Because it's the day of farewell
11:36Right?
11:37Yes, and that we were going to have the best time ever.
11:39So that it would leave us with a good taste in our mouths
11:42Have you got things ready?
11:46More or less
11:47My mother is on her fourth or fifth suitcase.
11:49My father and mother have spent the whole day arguing.
11:52The same as when we came
11:53That if you have brought more luggage than the expedition to the pole
11:57That if you fix everything right away
11:59That if we are going to have to get out of the car to put the suitcases in
12:02What a mess they're making.
12:04Yes, mine too
12:05And mine?
12:07Of course, they are the same as Beatriz's
12:09Ah, that's right
12:10Either it's five o'clock or an angel has passed by.
12:19That?
12:21It's because we've all remained silent.
12:23It says it in a book, forbidden age
12:25Have you read it?
12:26I do
12:27It's a little green, isn't it?
12:29Bah, that's nothing.
12:30Well, man, let's get back to doing something.
12:32Because if not, the whole gang of angels will pass us by.
12:34And we're not going to have any fun at all.
12:36Let's go look for Pancho
12:38Yes, maybe he can come up with something.
12:40Pancho
12:50Your friends are down there.
12:52Ask for you
12:53Well, what do I tell them?
12:59Tell them I'm busy
13:00What should I do?
13:02What do you have to do?
13:03Well
13:32They say that if you have a lot
13:40For a while
13:44So what do I tell them?
13:46Should they wait or should they not wait?
13:49No, tell them I'll look for him later.
13:51Okay?
13:51Well
13:53Come on
13:56Have they left yet?
14:26Yes, it's already out
14:27But hey, what's got into you?
14:28Always grunting when you have to do something
14:30And you can't go with them
14:32And now suddenly you feel like working
14:34And he stands us up
14:35But what has bitten you?
14:36Nothing, it's just my things
14:38My things, my things
14:41Here, things happen to everyone.
14:43We'll see the day things happen to me.
14:46What's going to happen?
14:47Well, these kids today have some things going on.
14:52This is the most boring day of my life
15:14You said we were going to do something special today.
15:18And that we were going to have the best time ever.
15:21Listen, kid, are you going to tell me that again?
15:24Well, you said yes, piranha.
15:26Well
15:28After all, we're not having such a bad time.
15:33And why aren't we going to take out a girl?
15:37And for what?
15:38Man, I don't know how we've done before.
15:40Not today
15:41We are leaving
15:43Where to?
15:44Go for a walk
15:45Let's see if we can name some retarded tourist.
15:48Could we put a machine in the cafeteria?
15:51Oh yes, a special machine
15:53Let us have fun like crazy
15:54And it leaves us with an unforgettable taste in our mouths.
15:56No, thanks, rich
15:58I don't know what we could do.
16:00I don't know what's wrong with me
16:01But I can't think of anything special for this last day.
16:03It would leave a very bad taste in our mouths.
16:07If we had an ice cream
16:08Maybe our palates would turn red.
16:10If something happens to you
16:12It has already occurred to us
16:14We left
16:15What a failure for this last day
16:20The same thing always happens
16:22When you set your mind to something going really well
16:24It turns out very badly
16:25Look, Julia!
16:28We are saved
16:29I'm sure she'll come up with something.
16:30Hello
16:32Hello
16:32What's up, guys?
16:35Nothing
16:35What's wrong with us?
16:38We are bored
16:39Hey, cheer up those faces, huh?
16:43I don't want to see you like this.
16:44I propose something to you
16:48Come on
16:48Which?
16:50A picnic at my house
16:51Okay
16:51Okay?
16:53Okay
16:53But with joy, eh?
16:55Yes, yes
16:55And you also have to do that funny imitation.
16:57What did Chanquete like so much, huh?
16:59Well
17:00OK?
17:01Let's go there
17:01When the silence deafened
17:11And the meaning of my life
17:15And I wanted to be born again
17:19When my head was exploding
17:24With tangled words
17:28I wanted to come back again
17:31It was when I needed you
17:36And lying on your pillow
17:40I imagined your yesterday
17:43Then
17:44And he has put in
17:46In your guts
17:48Sick!
17:51Sick!
17:53Remarkable!
17:53I posted the delivery!
18:00What a joy!
18:03On an empty stomach!
18:05Will you be there when we leave?
18:11I'll die of boredom.
18:13No parties, no problems, no company from you.
18:17You can imagine.
18:19Do you have Pancho left?
18:20Yeah.
18:22He will be my comfort.
18:24Why wouldn't he want to come out?
18:26Maybe it's not true that he had something to do.
18:29No.
18:30Yesterday was very strange.
18:31He told me he would like to go to sleep and not wake up for a long time.
18:36When he was already a man and could decide about his life.
18:40You must understand him.
18:42He has made himself to you, to your company, to your friendship.
18:45And now you suddenly disappear, you vanish.
18:49But we have to go.
18:50We can't stay.
18:52We have to go with our parents and return to school and home.
18:55All that.
18:56Yes, of course, and he knows it.
18:58But that doesn't mean I'm not sad.
18:59He doesn't want to face the farewell.
19:02Aren't you coming to see us off?
19:04Yeah.
19:05He will come.
19:07It will come, you'll see.
19:10Javi only had one idea to have a memory of this summer.
19:13A memory?
19:14We can all take a photo together.
19:16Ah, great.
19:17Yes, a photo of everyone.
19:19Here, in your garden.
19:20Okay, I'll get the machine.
19:21It's a very good idea.
19:24So when we see it we'll remember this summer and the gang better.
19:27And then we can do one every year, every summer.
19:30And we will compare them and see how we have grown older.
19:35What will you be like when I am like you?
19:37Well?
19:38Will you be like your father?
19:40Hello.
19:40And what will I be like when I grow up?
19:42You will be like Sancho Panza.
19:43You're free because it's the last day, otherwise...
19:50I might not be able to.
19:57My mother and my aunt have other plans.
20:00We'll most likely never return to this town.
20:02But that can't be.
20:04We all have to be there, otherwise...
20:06It's not funny.
20:09I wish it was up to me.
20:10It might be wise not to make too many plans for the future.
20:16Oh well.
20:17Whatever happens, this photo will make us feel together and united, right?
20:22We'll have to wait a little longer for Pancho.
20:24Without him there can be no photo.
20:27He's not coming.
20:28And how do you know?
20:30I know, I know him.
20:31He won't come to say goodbye.
20:33I don't think he's feeling very well.
20:37It will come, it will come, you'll see.
20:39And where do I put the photo?
20:41Next to Sancho Panza.
20:42Even though you don't make a very good couple, you might not break the machine.
20:47Shall we do a test while we wait for Pancho?
20:50Well.
20:52Come on, stand over there.
20:53Your morgador is going to be a short one, you have a face to the phone.
21:05Morgas?
21:06What are you doing?
21:06Hey, I'll drop you off around the corner.
21:08Shut up and stop, or you'll be left facing the phone, man.
21:11Pancho will stand here.
21:12Julia, where are you going to stand?
21:17Ah, I don't know, wherever you want.
21:19By my side, please.
21:20Well.
21:22Behold.
21:23I'll set the self-timer.
21:26I stand here running.
21:29We count to five.
21:30We look at the camera.
21:32Come on.
21:33We smiled.
21:35And boom!
21:36The photo will come out.
21:37Why don't we make one now and when Pacho comes, we'll do it right?
21:40No, it wouldn't be a good photo.
21:50It wouldn't be a complete picture.
21:52There are some gaps.
21:56You're right, Julia.
21:59We all had to be there.
22:05All is already impossible.
22:10We should have thought of it before, when he was alive.
22:14And I would have put a photo next to him.
22:20Okay, guys, let's take that first test shot, shall we?
22:23But everyone should be smiling and we won't start crying every time we look at the photo, okay?
22:29Come on, come on, take your places.
22:35And happy, those happy faces.
22:37Sadness is forbidden today.
22:40Quico, a little to the right.
22:45Yes, over there.
22:48So.
22:51Oh, that's it.
22:56Look, here comes Pancho!
22:58Behold!
23:05Thank you!
23:06Thank you!
23:36Thank you!
24:04Above!
24:06Above!
24:36Above!
24:44Holding the ropes!
24:48Holding the ropes!
24:50Above!
24:52Above!
24:54Above!
24:56Above!
24:58Above!
25:00Above!
25:02Above!
25:04Above!
25:06Above!
25:08Above!
25:10Above!
25:12Above!
25:14Above!
25:16Above!
25:18Above!
25:20Above!
25:22Above!
25:24Above!
25:56Above!
25:58Above!
26:00Above!
26:02Above!
26:04Above!
26:06Above!
26:08Above!
26:10Above!
26:12Above!
26:14Above!
26:16Above!
26:17Above!
26:18Above!
26:19Above!
26:20Above!
26:21Above!
26:22Above!
26:23Above!
26:24Above!
26:25Above!
26:26Above!
26:27Above!
26:28Above!
26:29Above!
26:30Above!
26:31Above!
26:32Above!
26:33Above!
26:34Above!
26:35Above!
26:36Above!
26:37Above!
26:38Above!
26:39Above!
26:40Above!
26:41Above!
26:42Above!
26:43Above!
26:44Above!
26:45A strong, noble tree that holds fast to the ground. What do you think, kids? A big tree,
26:53welcoming and generous, just like Chanquete himself. That's really cool. That way I can come every day
26:58I will take care of it and water it every day. And next summer we will sit under its branches. And
27:03I'll climb on it. And maybe some bird will make its nest here. And it'll drop a little shit on us.
27:09Yes, they'll come and cut it down. No. I have a feeling they'll
27:16will respect. I'll see.
27:33Next year will be big. And how big? I bet it will be bigger.
27:38That Quique. Are you sure they'll respect it? No one will dare touch it. Of course.
27:44No. Well, we'd better go, right? Hey, the photo! That's right, we forgot.
27:50the photo. We can take it here, next to the tree. Of course, there's no better place.
27:55Me here. Blessed. Okay. I'm staying here.
27:57Me here. Me here. Me here. Me here. Me here. I've already touched my side.
27:59No, you're over there. Now it's a complete picture. We're all here.
28:08Ready?
28:11A big smile.
28:19When the time of separation has come, let us all form a chain of love together.
28:39May we not be separated, no. May the same heart unite us tightly, and may we never say goodbye.
29:00No matter how cruel fate may separate us, we will always remember the sweet hours of yesterday.
29:19May we not be separated, no. May the same heart unite us tightly, and may we never say goodbye.
29:39It doesn't matter.
29:41It doesn't matter.
29:42It doesn't matter.
29:44It doesn't matter.
29:45It doesn't matter.
29:47It doesn't matter.
29:49It doesn't matter.
29:50It doesn't matter.
29:51It doesn't matter.
29:52No, no, no.
30:22But where do you want me to put all this?
30:29Well, if it doesn't fit, I'll leave it here and that's it.
30:36I've told you a thousand times, just what's necessary and nothing more.
30:39Well, nothing, as if I were talking to a wall.
30:4225 bags and 50 suitcases.
30:44You think this is a moving truck?
30:47If you let me pack, I'd fit everything into two suitcases.
30:49Come on, let me put it there, because if you put it there, it won't fit at all, of course.
30:54Well, let's see how the lady places it.
30:56Well, that's it.
30:57This one? And this other thing? And this?
31:00Take, take, take.
31:02The same thing happens on every trip, going and coming.
31:05They spend all day arguing over suitcases.
31:08And this?
31:09Well, this can go back here.
31:11No, no, no, don't put anything back there.
31:13No, not there.
31:14It doesn't bother you at all back here.
31:15What do you mean it doesn't bother me at all? Then I can't see anything on the road.
31:18Well, because you say so.
31:19Have you seen Pancho?
31:21No, Javi had been looking for him to say goodbye, but he wasn't at home or anywhere else.
31:27What a shame, I would have liked to say goodbye to him. We almost didn't get to say goodbye last night.
31:34You know this goodbye is difficult for him.
31:36Yes, anyway, as I assumed I wouldn't see him again, I had written him something, a letter.
31:43Would you mind giving it to him?
31:45No, of course not.
31:46Thank you.
31:49See? That's how you block my view from behind.
31:53Come on, let's go now, let's go now, we always have to be the last.
31:58You'll see what a mess we're going to get.
32:01But what about Tito? Where's Tito?
32:03Tito! Tito!
32:07Ah, Beatriz, have you seen your brother?
32:10I think he's gone to say goodbye to his friend Piranha.
32:13This dwarf.
32:20You can lend a hand, okay, guys?
32:23No...
32:25Nati, come on. Come on, please.
32:29No...
32:33How fast does your car go?
32:36I mean, there's a 200m mark, but my dad never passes him on the straight if it's under 80m.
32:42A fine is issued for speeding violations.
32:46But it is very clean.
32:47Yes, that's true. My father is cleaner than he is fast.
32:52My car must always be full of shit.
32:56The boys are always painting signs for him.
32:59Signs?
33:00Yeah, let's see if you wash it, you slob and all that.
33:04Oh, when are you leaving?
33:06Now, when my father and mother stop arguing.
33:09What have you done with the tadpole I gave you as a souvenir?
33:15I have it saved.
33:17You haven't lost it, have you?
33:20No, it won't even have died.
33:23No, it's just that...
33:24That?
33:26It has escaped me, but I know where it is.
33:29Yes? Where to? Let's see.
33:32To one of the luggage bags.
33:34Well.
33:37And what have you done with the cricket I gave you?
33:40It's ok don't worry.
33:43I have given it a name.
33:44Whom?
33:45To my tadpole.
33:47Yes? And what did you name it?
33:49I can't tell you.
33:51Why not? We agreed to tell each other everything, didn't we?
33:57You're going to get angry.
33:59Aren't you going to get angry?
34:00No, besides, the tadpole is yours and if you've given it a really ugly name, I don't care.
34:08No, it's pretty.
34:11Yes, then tell me already.
34:13Well, I put pirañín in it.
34:17Manolito, come on, go on.
34:19Say goodbye to your little friend and let's go, there are still many miles ahead.
34:23And at the pace the donkey is going?
34:25What are you saying?
34:26No, nothing, I told my friend.
34:27Okay, dude, I'm off. Bye.
34:32Pi, Manolito.
34:36That?
34:38Shall we say goodbye like this, little girl?
34:41And as you wish, we're not going to kiss, right?
34:44No, but we could shake hands like men.
34:48Alright.
34:49Men also hug each other.
34:54Okay, but don't eat too much, okay, Pi?
34:56No.
34:59Aha!
34:59I wonder where that boy has gone?
35:13I've already told you, Javier.
35:14A Kiki came to pick him up with a paintbrush and a can of paint.
35:19But what do they intend to paint when we leave?
35:22It's just that they haven't been able to do it before.
35:25Yesterday, the day before yesterday.
35:28Last week.
35:30They didn't want to tell me.
35:31But you'll see some of his pranks.
35:34It's not funny.
35:35I could be here lending a hand, couldn't I?
35:36What do you think, guys?
35:59Man, you're no Picasso, but you're not bad.
36:04Saint who will be happy with you?
36:06Because we have finished what he could not finish.
36:08Of course, that was buried.
36:10Do you see it?
36:12We finally did something good for the last day.
36:15Yes it's true.
36:16But let's go now, guys, because my parents must be really pissed off.
36:24My father is preparing the car.
36:26We're going to leave now.
36:28And how are you leaving, yes?
36:29Is your father coming to get you?
36:31No, we're going on the train.
36:34Hey, let's see if you call, okay?
36:35Let's not let what always happens happen, where nobody calls anybody.
36:39Do you promise me?
36:40Yes, you do and we promise.
36:42Come on, I'll swear to you with my father, if you want.
36:46Hey, look.
36:48Come on, where have you been?
37:05I was saying goodbye.
37:06Saying goodbye, saying goodbye.
37:08I'm sure you haven't had time.
37:09You have to wait until the last moment.
37:11Come on, get in the car at once.
37:12Julia, I love you.
37:25Well, give us a call when you arrive, okay?
37:27Yeah.
37:29Bye bye.
37:29Bye bye.
37:33Call us, Julia.
37:34Yeah.
37:34Bye.
37:34Hello.
37:50Give me that bag.
37:51Which bag?
37:52That.
37:53But what do you want it for?
37:55The thing is...
37:55This is where the sandwiches go.
37:57Well, at least Virañín isn't starving to death.
38:00Yeah.
38:00Yeah.
38:00Yeah.
38:00Yeah.
38:00Yeah.
38:01Yeah.
38:01Yeah.
38:01Yeah.
38:01Yeah.
38:01Yeah.
38:01Yeah.
38:01Yeah.
38:01Yeah.
38:02Yeah.
38:02Yeah.
38:02Yeah.
38:02Yeah.
38:02Yeah.
38:03Yeah.
38:03Yeah.
38:04Yeah.
38:04Yeah.
38:04Yeah.
38:10Beatriz!
38:24Come on, let's get drunk.
38:29You came a little late, didn't you?
38:30Thank goodness Beatriz knows you well and knows that punctuality is not your best virtue.
38:44Come, he gave me this for you.
38:47I think it's his secret statement.
38:51The end of the world.
38:52The end of summer has arrived and you will leave, I don't know until when you will remember this love.
39:07I don't know how long you will remember this love.
39:21But I know that I had you in my arms yesterday.
39:37That's true, I will never, ever forget.
39:51Tell me, tell me, tell me, tell me love, tell me, tell me it's true.
39:58What you feel in your heart is actually love.
40:04I will never, never, never, never feel so excited again.
40:13Like when I met you and summer brought us together.
40:21Stop, stop, please!
40:22Sir, could you step back a little?
40:28Okay, okay.
40:40Keg?
40:41Good morning.
40:43Good morning, miss.
40:44What, right off the bat?
40:45Well yes, it's about time.
40:47Would you mind delivering this package to Pancho?
40:50Pancho, yes, the dairy boy, right now, and have a safe trip.
40:56Thank you.
40:58Will it come back next summer?
41:01Who knows?
41:05Pancho!
41:05Here, this is for you.
41:10For me?
41:11Yes, for you, the lady gave it to me.
41:13Hey, it's very well brought.
41:38Let's go, please.
41:39Tell me, tell me, tell me, tell me, love, tell me, tell me, tell me, tell me, it's true, what you feel in your heart, is love in reality.
41:58Let's go, please.
42:28Let's go, please.
42:31Let's go, please.
42:32Let's go, please.
42:36You will remember this love, but I know that I held you in my arms yesterday.
43:06Come on, I'll never forget, I'll never forget.
43:36Come on, I'll never forget.
44:06Come on, I'll never forget.
44:36Come on, I'll never forget.
45:06Come on, I'll never forget.
45:36Come on, I'll never forget.
45:38Come on, I'll never forget.
45:40Come on, I'll never forget.
Recomendada
59:55
|
Próximamente
21:41
24:32
1:07:50
54:10
56:10
45:38
46:43
47:50
1:38
Sé la primera persona en añadir un comentario