00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:05Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:09Transcription by CastingWords
03:11Transcription by CastingWords
03:13Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:17Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:21Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:25Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:35Are you going to be able to stay here?
03:39If you look at it, you'll be able to stay here.
03:42You're going to be able to stay here.
03:47You're going to be able to stay here.
03:51You'll be able to stay here.
04:05You're going to be able to stay here.
04:22You're going to be able to stay here.
04:24Are you able to stay here?
04:26Can you see what's going on?
04:29He's going to be a crime scene.
04:33He's taking care of us.
04:35Yes, he's got to stay here.
04:37You can see why I couldn't get a crime scene.
04:39You're going to stay here today.
04:42No, I'm not missing a crime scene.
04:45That's not what I'm talking about.
04:47I'm a civilized criminal police officer.
04:50If you look at these, I'm not going to stay here.
04:53Many people are going to stay here to find a crime scene.
04:55It's a crime scene.
04:58So, I'm sorry, I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:04I was going to get the picture for a while.
05:06I'm sorry.
05:08It's okay.
05:10It's okay.
05:12It's okay.
05:14I'm sorry.
05:16It's okay.
05:18Yes.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:26If you have this picture, there will be a lot of fun.
05:31But...
05:32You know what?
05:35Is that what?
05:36Yes.
05:37That's what...
05:38When the incident happened, it came out.
05:42It was a crime scene.
05:44What was that...
05:46That's right.
05:47That's right.
05:49Yes, that's right.
05:56Let's take a look at the judge.
06:10Yeah.
06:15What do you think?
06:20What do you think?
06:21What do you think?
06:23I think it would be enough to do the research in the case.
06:29Okay, then we'll do it again.
06:33If you're going to kill me, I'll get you back.
06:37I'll get you back.
06:38You're going to go to Hong Jin-ho.
06:41You're going to go to Hong Jin-ho.
06:43Yes, I'll get you back.
06:44Then I'll get you back.
06:46Yes?
06:46You're going to kill me again.
06:50That's why I'm going to kill the Nambu총.
06:53It's an important thing.
07:02What does the Nambu총 mean?
07:04The Nambu총 is the one-pronty one-pronty one-pronty one-pronty one-pronty.
07:10That's why.
07:11Your friend said,
07:13let's take a look at the first of the 강수들.
07:15Yes, I understand.
07:24Mr. Secretary is hiding something.
07:30Pancronium.
07:34Pancronium.
07:35.
07:45Pancronium.
07:46어우.
07:47어제의 표정은 무엇이었을까.
07:50팀장님은 좋은 사람이예요.
07:53그러니까 지지 말라구요.
08:05I don't know.
08:21Oh, my.
08:22What's up?
08:23Yes, I've been here.
08:27What's up?
08:28Yes.
08:29Is it okay?
08:30Yes.
08:31Yes.
08:32That's what our father said.
08:35He was just a little bit.
08:38He said, why are you talking about this?
08:40He's talking about the same thing.
08:43He's talking about it.
08:45He's talking about the next door.
08:47He's talking about the same thing.
08:51Wow, it's really done.
08:54He's going to go to the beach.
08:57He looks like this is a nice dress.
09:01What?
09:02A general.
09:03Oh!
09:04What is it?
09:05Aua, a general.
09:06Your wife is really good.
09:08You're not so bad.
09:09I'm so sorry.
09:11I'm so sorry.
09:12I'm so sorry.
09:17I'm so sorry.
09:18Never mind.
09:21I'll see you again.
09:23I'm so sorry.
09:24I'm so sorry.
09:25I'm so sorry.
09:27No.
09:28You're not alone.
09:29That's your job.
09:31My daughter is coming back to me, I'm so happy.
09:41Hello.
09:58There are a lot of people.
09:59But what do you think about it?
10:02It's been a long time for me.
10:04I think it's been a long time ago.
10:07Well, then.
10:12I've already been a list of all of them.
10:17It's been a long time for me.
10:19I think it's been a long time for the rest of my life.
10:24I'm going to go to the mail.
10:25I'm going to go to the mail.
10:27I'm going to go to the mail.
10:29I don't know.
10:31It's not a problem.
10:33It's not a problem.
10:36Yes, it's okay.
10:42Why don't you get a phone call?
10:45Why don't you take a phone call?
10:59Why don't you get a phone call?
11:02Why don't you get a phone call?
11:05I'm going to get a phone call.
11:07I'm going to get a phone call.
11:29It's not a problem.
11:57That's what you're looking for.
11:59You're looking for a sample.
12:01It's 1, 3, 4.
12:03Yes, 1, 3.
12:05Yes, 1, 3.
12:07Yes, 1, 3.
12:11Yes, 1, 3.
12:13Yes, 1, 3.
12:15Yes.
12:27Yes, 1, 3.
12:57Yes, 1, 3.
13:07안녕하세요.
13:09어, 김준경.
13:11네.
13:12강력진 배달인가요?
13:13네.
13:14요즘 맨날 경찰서에서 자나 봐.
13:17그냥 한가득이네, 세탁물이.
13:19아이고, 장난 아니네요.
13:21아, 저 요즘 뭐 나온 거 있나, 저?
13:24아이고, 말도 마세요.
13:26신고전화도 없어서 형사님들만 발로 뛰느라 아주 고생이에요.
13:31아휴, 큰일이네.
13:34큰일이야.
13:35뭐, 새로운 사건만 안 나오길 빌어야...
13:37이거.
13:39이게 따로 뭐 나누고 할 거 없이 박형사님 그냥 갖다주면 되거든요.
13:44어, 그냥 그렇게 얘기 다 끝났어.
13:46이거 내가 그냥 직접 가져갈까?
13:47아, 아니요, 아니요, 아니요.
13:49자, 제가 할게요.
13:51네.
13:52네.
13:53네.
13:54네.
13:55네.
13:56수고해요.
13:57네, 알겠습니다.
13:58네, 감사합니다.
13:59들어가세요.
14:00네.
14:13볼일은 다 봤어?
14:14얼굴은 게 뭐야?
14:16검체 목록은 왜?
14:20뭐, 재검 요청할 사항이 있을까 해서요.
14:25재검?
14:27우리 팀이 뭘 빼먹었단 말로 들려서 기분이 좀 그렇네.
14:31아니 뭐, 그런 건 아니고요.
14:35자기야말로 용천서의 팡크로늄 빼먹었던데.
14:41맞구나, 빼먹은 거.
14:44어쩐지 자기가 하도 연락이 안 돼서 내가 용천서의 정 팀장한테 알려줬거든.
14:53세 번째 사체에서도 팡크로늄이 검출됐다고.
14:58아니, 근데 느낌이 아무래도 처음 듣는 것 같길래 내가 이전 사체에서도 검출됐잖아요.
15:08라고 했더니 어찌나 뭐, 뭐, 뭐.
15:11어리시던지.
15:13서 과장이 일부러 누락시킨 건가?
15:17제가 왜요?
15:19전 이미 결과지 넘겼는데요.
15:22그쪽에서 대충 보고 넘겼겠죠.
15:25그럴 리가.
15:27그 중요한 걸 담당 형사가 제대로 읽지도 않았을까?
15:32저야 모르죠.
15:34전 제대로 전달했습니다.
15:37초차 팀장이 실수한 것까지 제가 커버 쳐야 됩니까?
15:44해결됐으니까 됐지 뭐.
15:47어저께 천 선생한테 약물 검사 기록지 싹 다 받아가는 거 같더라고.
15:52그래요?
15:54잘 됐네요.
15:55아 그리고 용천서에 임시부 검소 철수하라는데 얘기 들었어?
16:00철수라니요?
16:02아직 범인이.
16:03범인이야.
16:04경찰이 잡는 거고.
16:06우리는 넘겨줄 거 다 넘겨줬으니 그만 됐다고 하시더라고.
16:09남승엽 사건도 좀 골치 아파졌잖아.
16:13자기 리스크 대응도 해야 되고.
16:15제가요?
16:17그래서 이건 자기한테 주는 나의 위로의 선물.
16:24예쁘지?
16:25저 꽃 안 좋아하는데요.
16:30응.
16:32계속 보면 예뻐져.
16:39아참.
16:42올라온 김에 소장님이 면남하자고 하시더라고.
16:46스탠바이하고 기다려.
16:51앉아.
16:52아들아.
17:10아참.
17:15What's your question?
17:17What's your question?
17:19What's your question?
17:21What's your question?
17:23Hey, the captain!
17:27What are you doing?
17:29What are you doing?
17:31You're really looking for me.
17:33You're looking for me.
17:35I'm not even thinking about it.
17:37I'm not thinking about it.
17:39Hey, the captain!
17:41Oh!
17:43Hey, how are you?
17:45Hey, how are you?
17:47How are you?
17:49How are you doing?
17:51What are you doing?
17:53I'm going to go.
17:55Okay, okay.
17:57You're a little bit too.
17:59I'm a man.
18:01I'm a man.
18:03I'm a man.
18:05I'm a man.
18:07I'm a man.
18:09I'm a man.
18:11Always a man, man.
18:13I don't want to be a kid from color, but I don't like you that.
18:15How often you ignore him.
18:17What should I do?
18:18Yes, sir.
18:20Whether you only learn the answer without asking, by the way, to correct me.
18:23We want to know what to do.
18:24Okay, it depends on what to do.
18:25If that does not take care of everyone else.
18:28With the khi.
18:33.
18:35.
18:36.
18:40.
18:43.
18:49.
18:51.
18:53.
18:55.
19:01I'd like to help you.
19:03No, no, no.
19:05I don't want to do that.
19:07I'm sorry for that.
19:10Don't say anything.
19:12I'm not a team member.
19:16I'm not a team member.
19:18Thank you very much.
19:48Uh, uh.
19:49Just go ahead.
19:49Oh, go ahead.
19:50Oh.
19:54What, what, what, what, what, what.
19:56What, what, what, what, what.
19:58What is it?
20:00What is it?
20:03What is it?
20:05What is it?
20:08I'm going to go to a door.
20:15This is how you get out.
20:16I think I'm going to go to the hospital.
20:20I'll go to the hospital.
20:22You're not going to go to the hospital.
20:25I think I'll just check it out.
20:27What?
20:46PHONE RINGS
20:50PHONE RINGS
21:16PHONE RINGS
21:22What, I'm going to go to the hospital.
21:24Do you want to go to the hospital?
21:26No.
21:28The hospital is going to go to the hospital.
21:30Do you see the hospital?
21:33The hospital will open the hospital.
21:37The hospital will go to the hospital.
21:39I think it's going to be a serious situation.
21:44Where we go, the hospital will be going to pay off the hospital.
21:49You got to pay off the hospital.
21:53What?
21:57That's not what they are.
22:02The hospital is what a hospital is.
22:05Let's get rid of it.
22:06The hospital will be related to the hospital.
22:10The hospital, the hospital is not checked.
22:11The hospital will come to the hospital.
22:13I'm going to say that I'm going to say this.
22:15I'm going to say this.
22:17I'm going to worry about the problem.
22:18I'm going to tell you what to say.
22:19I'm going to tell you what to say.
22:20I'm going to say this.
22:23Then you're going to say this.
22:25It's the duty of the crime.
22:26Oh, and this is what you're going to do.
22:28Is this what you're doing?
22:30The reason why I think they're like this is
22:32I'm protecting them.
22:35I'm putting your hands on your hands on your hands.
22:39What's going on?
22:40I'm going to just put you on it.
22:41You can put it in your house.
22:43You can put it in your house.
22:45What?
22:46You can just do it.
22:50Let's go.
22:51Go!
22:57But it's not where it is.
22:59It's not where it is.
23:05There was no sign.
23:07Yes.
23:11So...
23:13... comprar.
23:14What does that mean?
23:16You will send those messages for you.
23:21You can send your email to them.
23:24You want to send a message?
23:26Yes.
23:27You didn't have a message!
23:30.
23:43What?
23:45What a deal!
23:59This is my searcher.
24:02I'm going to show you what you do.
24:05I'm going to show you what you do with a lot of your data.
24:08I'm going to show you what you're going to do.
24:10I'm going to show you what you're going to do.
24:14What's your head look like?
24:15It's not enough to help you.
24:17The last thing that I do have to do with the last time I do with the last thing,
24:22but I'm going to be a way to do it.
24:25All right?
24:28So, you're not doing anything like that, right?
24:30No.
24:32You're not doing it.
24:36You're not doing anything.
24:38How do you do it?!
24:40How are you doing?!
24:43You're not doing it!
24:46You're not doing it!
24:49Because of the fact that you're doing something like this, you'll feel like this.
24:53But, how did you come to mind?
24:57I'm sorry, I'm sorry.
25:06Why?
25:07I was like, what did you say?
25:12Oh...
25:14I was like, what's wrong with him?
25:18He's like, what's wrong with him?
25:22I don't know.
25:25Oh
25:27No!
25:29I'm not going to die again!
25:33I'm not going to die again!
25:41What are we going to die?
25:43What are we going to die again?
25:49Oh, no.
25:51It's OK.
25:52It's not like that.
25:54What's the result?
25:56Why is this long?
25:58Oh, oh.
26:00Yes, yes.
26:02Yes, yes, yes.
26:04Yes, yes, yes.
26:06Yes, yes, yes.
26:07Yes, yes, yes.
26:08Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
26:10Yes, yes.
26:11Yes, yes, yes, yes.
26:13Yes, yes, yes.
26:16광영주?
26:19맞네.
26:20야, 주소지 관할 지구대 연락해가지고
26:22얼른 가보라고요, 빨리.
26:24형구나 가자.
26:25예, 예.
26:26예, 예.
26:27여기 옴천서 광역팀인데요.
26:28네.
26:35감사팀에서 뭘 잘못 알고 그런 거겠죠?
26:39과장님께서 그러실 이유가 없잖아요.
26:59오셨어요.
27:05천 선생님, 자리 좀 피해 주시겠습니까?
27:09네.
27:23저한테 숨기신 거 있죠?
27:25갑자기 왜요?
27:28임시부 검소 철수 때문이면
27:32사장님한테 가서 얘기하세요.
27:39정말 저한테 하실 말 없으십니까?
27:41이거 놔요.
27:42사체에서 나온 팡크로늄
27:45왜 숨기셨습니까?
27:47그러니까 지금
27:49날 의심하는 이유가 그깟 약물
27:53솔직히
27:54팡크로늄 검출 사실을 알았다고 해서 뭐가 달라지죠?
27:57그 조잡한 실력으로 범인 잡으실 수 있었을까요?
28:00그럼 조잡한 실력으로 몇 가지 묻죠.
28:10정말 이 사건 과장님은 아무런 관계도 없는 건가요?
28:15오 선생님이 타깃이 된 것도
28:17세 번째 사체가 과장님 집 앞에서 발견된 것도
28:20과장님 원룸에 있던 그 파란 통도
28:22모두 다 우연인가요?
28:23그런데 왜
28:25사체에서 나온 사진을 보고 그렇게 당황하셨죠?
28:31그런죠?
28:33없는데요.
28:37정말 청운항도
28:38사진 속 그 아이도 모르신다는 거죠?
28:42네.
28:44모릅니다.
28:48그럼
28:51이건요
28:55여긴 왜 가신 겁니까?
28:58이미 질문에 대한 답을 가지고 계신 것 같은데요.
29:03그냥
29:05뭐든 좋으니까 저한테만이라도 솔직하게 말해주면 안 됩니까?
29:09저
29:13더 많은 피해자들이 나오지 않도록 하려는 과장님의 열정을 믿었습니다.
29:17동료분 죽음에 열일 제치고 여기까지 내려와 주신 과장님의 진심을 존경했고요.
29:21지금까지 과장님 하시는 말씀이라면 모두 믿었습니다.
29:25근데
29:32근데 이젠 모르겠습니다.
29:35과장님을 믿어도 될지
29:37그럼
29:39긴 말 필요 없겠네요.
29:43절 믿지 못하시겠다면서요?
29:46근데 무슨 말이 필요하죠?
29:49제 말은
29:51믿을 수 있게 진실을 말해달라는 겁니다.
29:54어차피 제가 무슨 말을 해도 안 믿으실 거잖아요.
30:00아닌가요?
30:03아닌가요?
30:11고은서
30:16누군지 아시죠?
30:17말씀해 주세요.
30:18말씀해 주세요.
30:19과장님은 알고 계시지 않습니까?
30:23범인 잘 잡으시고
30:36다시는
30:38보증합시다.
30:39보증합시다.
30:40보증합시다.
30:41보증합시다.
30:45보증합시다.
30:46보증합시다.
30:47보증합시다.
30:48보증합시다.
30:49보증합시다.
30:50보증합시다.
30:51보증합시다.
30:52보증합시다.
30:53보증합시다.
30:54보증합시다.
30:55그 nominations
31:09Take it off, break it off
31:13The hidden memories of my dreams
31:17Are there to find me?
31:21Make me cry
31:24In the world like a lot of time
31:29Are there to find me?
31:32永遠히 내 곁에 make me cry
31:41woo
31:45차가운 새벽은 깊어져 가
31:52woo
31:53무난한 미로에 갔지
31:57끝없이 헤매란 날 구해줘
32:01끝없이 헤매란 날 구해줘
