Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
More Turkish Drama
  • 3 days ago
Firat Bulut is a public prosecutor at the Istanbul Courthouse. Fırat, who is a successful prosecutor, lives a happy life with his wife Zeynep, and his five-year-old daughter Nazli. However, when he wakes up one day, he finds himself in prison without remembering what happened in the last four months. His last memory is the night he celebrated her daughter's birthday. In shock and horror, he realizes he's been accused of killing his wife and daughter. His second trial is approaching and he has been sentenced to life imprisonment. Did he really kill his wife and daughter? The most recent case investigated by Public Prosecutor Firat Bulut before his imprisonment is that of Baris Yesari, one of the twin brothers who were the successors of the Yesari family, one of the country's foremost families. A girl was killed in Baris Yesari's house. The doctors don't know if he lost his memory temporarily or forever. Firat Bulut has to remember, and survive. And escape from prison to prove his innocence.

CAST: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay

CREDITS
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATURK
SCREENPLAY: UGRAS GUNES

#Prisoner #Mahkum #OnurTuna

Category

📺
TV
Transcript
00:01Fro,
00:03this Sasha's place in the place of the deli is not a problem.
00:07There is no one in my mind.
00:12You did not do that.
00:15You put your hands on the floor.
00:22But I will be able to give you a message.
00:24Now, don't do that, don't do that, don't do that, don't do that, don't do that.
00:31I will be able to give you a message.
00:33I will be able to give you a message.
00:35Why do you do that?
00:38Adalet, adalet, ha?
00:41Ya bir adaleti sağlamak bu kadar zor mu canlı anlamı dünyasında be garicim?
00:48Yıllar önce okulda hukuk fakültesi, ilk ders hoca sınıfa girdi, dedi ki adalet nedir?
00:55Sonra dedi ki uzun uzun çok düşünmenize gerek yok, adalet ağaçlara su vermektir, zulümse dikenleri sulamaktır diye.
01:06O kadar çok dikenleri suladık ki, o kadar çok yaptık ki, ağaçlar susuz kaldı.
01:14Herkes yaprak döküyor.
01:20Buraya kadar mı yani savcı?
01:24Buraya kadar mı?
01:27Nerede kaldı o senin savaşçı ruhun?
01:29Hani bizi ikna edip peşine taktığın o mücadele nerede?
01:37Hani bir gün güneşin altında hep beraber toplanacaktık, ne oldu ya o güneşe?
01:42Niye gitti?
01:43Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun savcı?
01:48Benim tanıdığım savcı kalır, aslanlar gibi savaşır.
01:54Gerekirse gider, o yeserlerin kafasına dünyayı yıkar.
02:01Yıkamam.
02:02Tamam.
02:05Yıkamam çünkü yıksan bile onlar giderler yeni bir dünya kurarlar.
02:10Her şey onların elinde.
02:12Her şey para, silah, televizyon.
02:16Her şey.
02:19Ayrıca, Ali konuşmadığı sürece zaten bu olay çözülmeyecekti.
02:27Merak etme lan.
02:29Davan için elimden ne geliyorsa yapacağım.
02:31Ya benim davam senin davan diye bir şey yok.
02:35Bizim davamız var bizim.
02:37Sen bizimle kalacaksın, omuz omuza mücadele edeceksin.
02:43Gerekirse öleceğiz.
02:45Ama davamız için öleceğiz.
02:49Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun?
02:54Gitme oğlum.
02:57Gitme ulan.
03:01Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:02Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:04Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:06Kalamam.
03:07Kalamam.
03:09Kalamam hacı.
03:10Bence siz de burada kalmamalısınız.
03:15Riskli.
03:16Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:17Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:19E sen makupsun da biz makup değil miyiz burada?
03:20E biz de makubuz burada.
03:21E biz de makubuz burada.
03:22Sen demedin bize anca beraber kanca beraber değil.
03:23Sen dedin ya be.
03:24Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:25E sen makupsun da biz makup değil miyiz burada?
03:26E biz de makubuz burada.
03:27Sen demedin bize anca beraber kanca beraber değil.
03:28Sen dedin ya be.
03:29Sen dedin ya be.
03:30Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun?
03:32E biz de makubuz burada.
03:33Sen demedin bize anca beraber kanca beraber değil.
03:34Sen dedin ya be.
03:35Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun?
03:36Bizim buranın şarkılarını düşünsene be.
03:37Onlar gibi yapsak ne olur?
03:38Sevinince hep beraber sevinsek.
03:39Ağlayınca da hep beraber ağlasak.
03:40Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun?
03:41Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:42Ne dedin ya be?
03:43Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun?
03:46Bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
03:47Bizim buranın şarkılarını düşünsene be.
03:50Onlar gibi yapsak ne olur?
03:52Sevinince hep beraber sevinsek.
03:55Ağlayınca da hep beraber ağlasak.
03:57Sen bizi bırakıp nereye gidiyorsun be?
04:00Teslim olacağım.
04:10I'll be a few words.
04:14I love you, my body is not going to be guilty.
04:17Don't worry, I don't like you.
04:20I know you're only in the next step.
04:22If you'd like me, you can come and remember you're in the future.
04:26I'm sure I'm a cowardly, I'm a cowardly, I'm not going to die.
04:34I've been a while, I can't fly away.
04:40Take it.
04:41Look.
04:42Look.
04:43Look.
04:44You've got this money.
04:45You've got this money for me.
04:48You're right.
04:50You're right.
04:51You've got this money.
04:53I need to get this money.
04:56You're right.
04:57You've got this money.
04:59You're right.
05:02But I just want to take it away.
05:05We will put this money on you.
05:08Eyvallah.
05:10Eyvallah.
05:12Evlat sen bizim hayatımıza girdin.
05:16Hepimizin hayatı değişti.
05:18Sen bizi bıraksan da artık biz seni bırakmayız.
05:22İçeride de olsan, dışarıda da olsan.
05:26Biz hep senin yoldaşınız bundan sonra.
05:30Biliyorum.
05:32Hayatta bazen felaketlerin üstünden hep güzel şeyler oluyor.
05:36Hepiniz benim için teker teker öylesiniz.
05:42Bunu biliyorum.
05:44Bataklığın içindeydim.
05:46Beni oradan tutup çıkardınız.
05:50Teşekkür ederim.
06:06Baba.
06:08Aşkım.
06:10Aşkım.
06:12Aşkım.
06:14Aşkım nerede mi çıktın sana?
06:16Aşkım nerede mi çıktın sana?
06:18Aşkım.
06:19Aşkım.
06:20Aşkım.
06:22Aşkım.
06:25A hakkın...
06:26Aşkım
06:29Aşkım.
06:30Aşkım.
06:31Ağkım.
06:32Savaş, telefonda başsağlığı dileyerek geçiştirmek istemedim.
06:42Acını anlamayabilirim ama en azından paylaşmayı delerim.
06:49Çok kısa zamanda iki kardeşini kaybettin.
06:52Biri ikizin, biri hiç tanımadığın, bilmediğin kız kardeşin.
06:58Asıl mesele ne biliyor musun?
06:59Kardeşlerin neden öldü?
07:06Büyüklerin yaşadığı günahlar yüzünden.
07:09Onların ödemediği bedeli çocuklar ödüyor.
07:13Beden ne?
07:16Aşk.
07:19Babanın yaptığı en büyük hata buydu.
07:24Aşk ne kadar zevkli bir şey değil mi?
07:26İnsanın aklına gelmeyen şeyleri yaptırıyor.
07:32Ben bu yüzden aşık olmadım.
07:37Ne diyorum çünkü?
07:38Bir gün beni öldürürdü.
07:42Ben başkalarının günahlarının bedelini ödemekten çok yoruldum.
07:45Bunun ne demek olduğunu gayet iyi biliyorum.
07:50Ve oğlum aynısını yaşamasın diye elimden geleni yapacağım.
07:55Ben babam gibi bir baba olmayacağım Efkan abi.
07:57Kusura bakma senyor diyecektim ağzımdan öyle çıktı.
08:04Barış bana hep Efkan abi derdi.
08:11Bahsederdi senden.
08:13Evet oradan kalmış demek ki.
08:16Boşver.
08:17Dert etme sorun yok.
08:19Savaş olmayı sen seçmedin.
08:22Barış olmayı da rahmetli seçmedin.
08:26Bize bir yol çiziliyor.
08:29Biz o çizilen yoldan gidiyoruz.
08:31Ama cesur ve kararlı olanlar kendi yollarını kendilerini çiziyor.
08:49Gel bebeğim.
08:55Baba.
08:59Söyle füstü.
09:00Ben gitmek istemiyorum.
09:04Senden ayrı kalmak istemiyorum.
09:06Ben çok seviyorum burayı.
09:15Biliyorum ben de gitmeni istemiyorum ama anneanne özlemiş.
09:19Benim yanımda kalsın diyormuş biraz.
09:21Sen de gelsen olmaz mı?
09:24Şimdilik olmaz Nazlı.
09:27Ama bir göz söz.
09:29O ana kadar usta duracaksın.
09:36Şimdiye kadar nasıl yaptıysan...
09:38...gesur bir kız olacaksın.
09:43Anlaştık mı?
09:45Anlaştık.
09:46Hadi dayım götürsün seni.
10:01Siz gelmeyecek misiniz?
10:02Biz amcam da anneanne bir yere gitmek zorundayız.
10:14Cemre ablanın cenazesine gidiyor musunuz?
10:16Kamber amcım orada söyledi.
10:18Annenin cenazesi olduğu da bir daha hiç gelmedi.
10:27Annenin cenazesi olduğu da bir daha hiç gelmedi.
10:29Annenin cenazesi olduğu da bir daha hiç gelmedi.
10:46Annenin cenazesine idag sunshine gidiyor mu
10:46Annemler de baba.
10:50Anlaşılan biraz senden yürümemiz gerekiyor.
11:17Baba ile deniz kıyısına yürüyelim mi ister misin ha uçalım mı ha anneanneye gitmeden önce son kez uçalım mı ha hadi gel hadi gel bakalım hadi gel uçalım oraya.
11:47Hadi bakalım uçalım gel.
12:06Hoppa.
12:18Hepimiz çocuktuk göbüş.
12:20Ben de annen de Cemre ablanda hatta aramızda kalsın İsmet Yadigar deden bile çocuktu.
12:28Sonra büyüyoruz sevdiklerimizle çok güzel günler geçiriyoruz anılar.
12:38Bunlar o kadar çoklar ki zaman içinde bizi birbirimize bağlıyorlar.
12:46Sanki sevdiklerimiz yanımızda olmadığında her şey daha kötü olacakmış gibi geliyor mutsuzmuşuz gibi.
12:54Çünkü çok güzeller.
12:56Sonra an geliyor sevdiklerin gitmek zorunda kalıyorlar.
13:14Annen gibi.
13:15Annen gibi.
13:16Annen gibi.
13:18Annen gibi.
13:20Annen buldun mu baba?
13:23I don't know how to get it.
13:35Yes, I will not get it.
13:42Is he going to do this?
13:44Maybe.
13:46Me.
13:49But we'll leave.
13:51We'll leave.
13:54We'll leave him.
13:55We'll leave him.
13:57We'll leave him.
13:58We'll leave him.
14:03That's what we need.
14:04Do you know what you like?
14:08We'll leave another.
14:14So much a good thing Nazlı.
14:21When you went to school,
14:23you were a good guy,
14:26and you were a good guy.
14:29We're going to the sky,
14:32we're going to the sky,
14:34we're going to the sky,
14:35we're going to the sky.
14:38We're going to the sky.
14:40Melek?
14:42Melek?
14:45Annen melek gibi gökyüzünden sana bakıyor olacak
14:48ve hep yanında olacak.
14:49Seni görecek.
14:51Neden ben görüyorum?
14:59Bak bakayım bana.
15:01Görüyorsun bak.
15:03Tam oranlar.
15:05Yüreğine bak tam burada.
15:07Hissediyorsun değil mi?
15:10O her pıt pıt attığımda
15:12annen sana seni seviyorum diyor.
15:19Sen hep güleceksin.
15:22Her şeye inat.
15:25Hep huzurlu bir çocuk olacaksın.
15:29Bize rağmen.
15:30Sen hep güleceksin.
15:31Sen hep güleceksin ama.
15:32Sen hep güleceksin!
15:33Sen hep güleceksin.
15:34Teşekkür ederim.
15:36you
15:42You
15:58You
16:00Okay.
16:16Her anne baba çocuğunu çok sever.
16:22Ama bazı çocuklar çok daha şanslıdır.
16:26Sevgiyle yetişir, onunla beslenirler.
16:30O yüzden o anne ve babalar, gitme vakti geldiğinde bile çocuklarının çok mutlu yaşamalarını isterler.
16:45O vakit bazen erken olur, bazen geç olur.
16:50Ama bir gün mutlaka olur kızım.
16:54Şimdi önünde uzun bir zaman var.
17:00O zamanın her anında annenin sevgisi, güzel kalbinin tam ortasında olacak.
17:11Onu hep özleyeceğiz.
17:13Özledikçe daha çok seveceğiz.
17:16Anlaştık mı bir tanem?
17:17Annemle Cebra'mla da üzülmesinler lütfen.
17:22Ben çok mutlu olacağım.
17:24Ben çok mutlu olacağım.
17:25Ben çok mutlu olacağım.
17:26Ben çok mutlu olacağım.
17:28Ben çok mutlu olacağım.
17:32Bir sonraki videoda görüşme.
18:03Kaybol.
18:17Senor.
18:23Efendim benden bir isteğiniz var mı?
18:27Yok Rafa.
18:28Bu sefer kendim halledeceğim.
18:30Efendim özür dilerim.
18:34Sizi sorgulamak haddim değil ama...
18:36Haddini biliyorsun.
18:38Şülem Ak.
18:40Müsaadenizle.
18:41Devam.
18:57Devam.
18:59Devam!
19:00You're a nice little girl.
19:02Did you get me, my little child?
19:04Oh.
19:12Papate, you want to go?
19:14Papate, she's the only one for me.
19:16What does he say?
19:18What do you listen to me?
19:20Is you a different part of the way?
19:22I think you can't help me.
19:24You are going to go to my heart.
19:26you don't know what your name is you don't know what your name is
19:31you don't know what your name is
19:33what your name is
19:34Sasha
19:35ah Sasha
19:37ah
19:38biliyor musun
19:43ben misafirlerime
19:47büyük özen göster
19:49tabi
19:50tabi hatırlıyorum
19:52çocukları neredeyse öldürüyordunuz
19:55Do you like me?
20:01Babalının müthiş kahramanlık gösteri.
20:04Onlara kurtaracağını biliyordum.
20:07Ben çocukları sevmem.
20:08Ben de.
20:09Onlara kötü de davranmam.
20:19Gelelim şu misafirliğe.
20:22With your who are sick and just wished to go back.
20:26Your Sadly dollars...
20:29...風 to become a place, you in the police itself...
20:33...the same destiny of them.
20:36Who?
20:39There are a type of akrab Śrouda...
20:43...and who heads on the throne...
20:45...and who's good at the revolution.
20:48Get back to quiere!
20:52But you're a child.
20:58You're not a child.
21:00That's not a child.
21:02But you're a child.
21:04You're a child.
21:06But you're a child.
21:12You're my own daughter.
21:15...beenim özel davet-tam alarak geldiniz.
21:21Bir şey sorabilir miyim?
21:25Siz çok mu yanlısınız?
21:29Çünkü zorla misafir davet edilmez.
21:35Ya, öldürsene beni!
21:36Öldür ya da bırak!
21:38Çünkü ben seni dinlemekten çok sıkıldım!
21:41Sıkıldım!
21:45Some people, the family, and some people who are working with me to help me.
22:00You can't be a fan of me.
22:15I don't know.
22:46Hiçbir şey söylemeyecek misin?
22:52Barış ne olur.
22:55Anlat bana aklındakileri.
22:56Kafandan ne geçiyorsa.
22:58Bir şey söyle.
23:01Gördün değil mi?
23:04Zahid Efendi.
23:07Koskoca Zahid'i hishali ne haldeydi?
23:13Ben hiç onu öyle görmemiştim.
23:16Ben de öldüm aylan önce.
23:19Ama benim mezarıma böyle toprak atarken elleri bile titremedi.
23:21Hayır hayır öyle düşünme.
23:24Sen olmadığını biliyordu bir de.
23:26Daha acı değil mi?
23:28Bilerek yaptı biliyorsun değil mi?
23:30Bana kendi cenazemde acı yaşatmak için.
23:33Bilerek yaptı göreyim istedi.
23:34Ben onu izledim Müge.
23:40Ellerim bile titremedi onun.
23:43Kırlıkı bulamadı.
23:44Dayanamıyorum artık biliyor musun?
23:50Gerçekten.
23:52Kendime.
23:53Kafamın içindekilere.
23:56Aklıma geçenleri gibiysen.
23:57Ben güçlü değilim ha.
24:02Çok zayıfım ben.
24:04Gerçekten.
24:05O kadar zayıfım ki sürekli kötülük yapmak zorundayım.
24:08Hayatta kalmak için kötülüğü yapsaydım sanki.
24:20Kaybetmeyeceğim babam.
24:21Kaybetmeyeceğim.
24:25Bu yaşadığımı sende b**la.
24:27Barışın barış olmak için savaşıysa.
24:31Kaybetmeyeceğim.
24:38Size şey bulmam lazım.
24:51Altyazı M.K.
25:21İnatçısın.
25:25Kelimenin tek anlamıyla inatçı.
25:29Adliye koridorlarında peşimde adalet diye bağıran bir deli.
25:37Benim yüzümden.
25:41Biliyorum.
25:44Bu olanlar.
25:47Hepsi benim yüzümden.
25:51Dokunduğum, sevdiğim kim varsa paramparça oldu.
25:59Beni duyuyor musun?
26:05Ben seni duyuyorum.
26:07Bana hala oradan umudunu kaybetme.
26:11Bunu senden öğrendim diyorsun ama yanılıyorsun.
26:14Bunu ben senden öğrendim.
26:16Umudumu yitirmiştim.
26:22Sana ne öğrettiğimi bile bilmiyorum.
26:24İyilik öldü demiştim.
26:25Adalet yok.
26:25Vazgeçiyordum.
26:32Tuttum.
26:33Bahar geliyor.
26:35Ne bileyim.
26:39Ne bileyim.
26:41Belki başka bir hayatta.
26:58Başka bir evrende.
26:59Bahar'ı beraber karşılıyoruzdur.
27:05Belki orada insanlar daha iyidir.
27:10Orada bir dünya.
27:17Tekrar görüşeceğiz.
27:19Tekrar görüşeceğiz.
27:39Zaman var oldukça seni unutmayacağım.
27:42Söz.
27:44Söz.
27:45Sen onurlu bir insansın.
28:13Adalet için mücadele ederdim.
28:20Hatta kendinden bile vazgeçebilecek kadar iyi bir avukatsın.
28:27Bunu söylemek için geciktim.
28:31Özür dilerim.
28:32Davayı çözeceğim.
28:44Söz.
28:44Çeviri ve Altyazı M.K.
28:46Çeviri ve Altyazı M.K.
28:47Söz.
28:49M.K.
29:02barbecue i ленju.
29:02M.K.
29:03I'll call you.
29:17Where are you, baby? Where are you?
29:21You are going to be my first place.
29:27I'm going to go with my first place now.
29:33Never!
29:35Eva!
29:37Sasha!
29:39Neredesin kızım sen?
29:41Ödüm koptu!
29:43Bana bak, bir daha sakın ben ölmeden beni bırakıp gitme!
29:47Sensiz asla cehenneme gitmem.
29:49Ne oldu? Ne oldu sana? Çok merak ediyorum.
29:51Chabuk gel anlat. Neredeydin sen?
29:53Bölüm sonu canavarı senior var ya...
29:57Bu sefer gözüne beni kestirmiş.
29:59Ne?
30:03Olay patladıktan sonra ben de başka yöne doğru koştum.
30:07Hacı ile denk geldim orka sokakta.
30:09O da tanık olduktan sonra seni riske etmemek için tekrar yanına gelmedim.
30:13Madem başladık yarın bırakmadan bitirmeye karar verdim.
30:17Tahir evinin yakınlarındaydı.
30:19Derken Ceyda çıktı bir anda piyasaya.
30:21Yani yapacak bir şey yok onu da öldürürüm diye düşündüm ama...
30:25...meğer beni takip eden birileri daha varmış.
30:29Kim?
30:33Sinyon sende ne istiyor peki? Anlamadım ki.
30:36İnan bana hiçbir şey anlamadım.
30:38Bir de beni tahana zincirledi.
30:41Ee?
30:42Bir şey yapmadı merak etme işkence bile yapmadı.
30:45Bir ara gelip korkutmaya çalıştı beni ama...
30:48...sonra aniden saldı.
30:50Gece ile ilgili bir şey oldu mu?
30:52No.
30:53Ne işler karıştırıyor lan bu yine neyin peşindeki?
30:56Bilmiyorum.
30:58Ama çıkacak kokusu.
31:00Cemre'yi bizim öldürdüğümüzü mü düşünüyor?
31:03Bilmiyorum.
31:05Check edecek vaktim olmalı ki.
31:06Ya of ne olur şu adamdan bahsetmeyebilir miyiz?
31:08Gerçekten zaten sürekli dibine girdi.
31:11İğrenç.
31:12Seni çok özledim.
31:13Ben de seni manyak.
31:16Küçük bir şey var mı?
31:17Olmaz mı?
31:18Olmaz mı?
31:19Küçük bir şey.
31:27Eee?
31:28Ne olacak şimdi?
31:30Kaldığım işe içeriden devam edeceğim.
31:33Bu dava benim hayatım.
31:36Haklı olmanı çok isterdim biliyor musun Fırat?
31:40Haber ilk geldiğinde hiçbirimiz inanamadık.
31:43Sen hepimiz için ide oldun.
31:45İdali savcı Fırat ailesini katledecek.
31:50Hala söyleyince garip gelip.
31:52Çünkü o garipliğin altında kocaman bir gerçek yatıyor.
31:57Fırat biliyorum beni dinlemeyeceksin ama benden sana bir arkadaş tavsiyesi.
32:02Ne olur artık bırak.
32:04Katil Ali işte.
32:06Cemre'yi niye öldürdü bilmiyorum ama o öldürdü ve intihar etti sonra.
32:10Bazen gerçekleri olduğu gibi kabul edip acı çekmek daha huzurlu oluyor.
32:14Huzur.
32:18Huzur aramıyorum doğruyu arıyorum ben.
32:23Bu dünyada huzur arayanların hepsi toprağın altında şu an.
32:26Bu işi başardığımda da huzurlarına erişmiş olacaklar merak etme.
32:29Merkez 4380 Fakim Mahallesi sünbül sopakta 55 numara cinayet vakası cinayet vakası.
32:37Cemre'nin de mi?
32:39Cemre'nin teyzesi.
32:41Nazan'ı da onlar öldürdü bak Ali katil değil.
32:46Ali katil değil Ali, Nazan'ı, Cemre'yi hepsini aynı kişi öldürdü.
32:50Tamam Fırat.
32:52Gidelim.
32:53Gidelim.
32:54Gidelim.
32:55Gidelim.
32:56Gidelim.
32:57Gidelim.
32:58Gidelim.
32:59Gidelim.
33:00Gidelim.
33:01Gidelim.
33:04Gidelim.
33:16Komiserim merhaba.
33:17Gidelim.
33:18Gidelim.
33:19Gidelim.
33:20Gidelim.
33:21Gidelim.
33:22Gidelim.
33:23Gidelim.
33:24Gidelim.
33:25Gidelim.
33:26Gidelim.
33:27Gidelim.
33:28Gidelim.
33:29Gidelim.
33:30Gidelim.
33:31Gidelim.
33:32Gidelim.
33:33Gidelim.
33:34Gidelim.
33:35Gidelim.
33:36Gidelim.
33:37Gidelim.
33:38Gidelim.
33:39Gidelim.
33:40Gidelim.
33:41Gidelim.
33:42Gidelim.
33:43Gidelim.
33:44Gidelim.
33:45Nazan killed, Ali killed.
33:52I've told you that Ali was dead.
33:56They killed him.
33:59Okay, Fırat, Ali killed him.
34:01But still, he killed him.
34:03He killed him.
34:04He killed him.
34:05He killed him.
34:06He killed him.
34:07He killed him.
34:08He killed him.
34:09He killed him.
34:10He killed him.
34:19Şu arabamı hemen bulmamız lazım.
34:21Sen bu hacıdan niye çekiniyorsun ki bu kadar anlamadım.
34:24Çekinmek değil.
34:25Yine Fırat bir plan yapmıştır diye düşündüm.
34:27Ayrıca içimden bir ses o arabaya gitme dedi.
34:31Neyse.
34:33Polis bulmadığına göre arabanı bıraktığın yerdedir alırız şimdi.
34:36Şimdi şunu anlamıyorum ben.
34:38Bu Ali'nin ne işi varmış o gece orada?
34:40Cemre.
34:41Cemre aramış.
34:43Aleyhindeki delillerle birlikte mahkemeye tanık olarak sunacakmış.
34:46Neyse ki artık konuşamayacak Ali Efendi.
34:49Yine de çok dikkatli olmamız lazım.
34:52Hala tehlikedeyse.
34:53Şu arabayı bulalım.
34:55Bitsin şu iş.
34:57Bitmiyor.
35:05Komiserim buyurun.
35:07Kapıda zorlama yok komiserim.
35:09Maktul kapıyı kendisi açmış.
35:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:24Let's go, let's go.
37:54Let's go.
38:13Derya.
38:16Bıçak.
38:17Arkadaki yeşil araba.
38:28Arabanın sahibi Sasha.
38:30Barış'ın pis işlerini yaptırdığı kadın.
38:32Arabası niye burada? Nazlı'nı öldürüp kaçmış olabilir mi?
38:35Bıçağın üstündeki kan çoktan kurmuş.
38:38Yani?
38:39Üzerindeki Cemre'nin kanı olabilir.
38:47Kim arıyorsun?
38:53Geçtiğimiz gece öldürülen avukat Cemre Uysal'ın cinayetinin ardından teyzesi de evinde ölü bulundu.
39:08Cinayetin bir numaralı faili olan Ali Karataş intihar etti.
39:13Bitti.
39:17Haberler ya yalandır ya da kötüdür Mücahit.
39:20Onun için ben asla haber seyretmem.
39:23Evet haberler zararlı diyorlardı efendim doğru.
39:28Ya Rafi Bey benim aklım bir türlü almıyor ya.
39:31Siz böyle her gün kanla ölümle burun buruna nasıl yaşıyorsunuz ya?
39:35Yaşamayı bu kadar gözünde büyütme Mücahit.
39:38Zaten çoğu ızdırapla geçiyor.
39:40Bazen ecel gecikir.
39:42Öldürülmek bir kurtuluş olur.
39:44İşte tam burada biz devreye gireriz.
39:47Bazı insanların zavallı ve acınası hayatlarına son veririz.
39:53Ben işimi seviyorum Mücahit.
39:5511'e şey??
39:59Hz.
40:03Çebatın
40:25Well done.
40:32We were going to go with Sasha's, then we'll leave it on the other side.
40:36Then you know Sasha, who's a guy?
40:38What's next, which is a really good thing.
40:39I mean, it's just such a bad thing.
40:41Just like this.
40:43So, let's move on, we'll be able to move on.
40:45We'll try to keep it.
40:47Let's go back, look, Sasha's car威's.
40:49See, there's a car on the roof.
40:52You can see the torpedoes of the torpedoes of the cannon.
40:55You can see it in a few days.
40:56You can see it in a few days.
40:59Derya, let's go, let's go.
41:01Let's go, let's go.
41:12I was very surprised to see you, Zahit.
41:15You didn't have any derts, you didn't have any derts.
41:19You didn't have any derts, you didn't have any derts.
41:22Efkan, iş gitgide çığırından çıkmaya başladı.
41:28Ee, ilk düğmeyi yanlış irikledin.
41:33En başta yanlış olan şeyden doğru sonuçlar bekleyemezsin.
41:37Onun için senin kararların çok yanlıştı.
41:42Bunun böyle olacağını bilmiyorum.
41:47Biliyor musunuz, Zahit?
41:48İnsanlar hayatlarındaki analizleri bardak metaforu üzerinden yaparlar.
41:55Basitle kesin sonuç verir.
42:00Bardağın dolu kısmına bakanlar her şeyin iyi olduğunu düşünür.
42:06Ama boş kısmını da göz ardı etmemek lazım.
42:11Göndereceğim adresle buluşalım, bir ekip de bizimle gelecek.
42:25Önce bizim girmemiz daha doğru.
42:27Ekibe söyle uzakta beklesinler.
42:29Saşa, psikopatın teki, Barış'la bir araya geldiklerinde daha kötü oluyorlar.
42:33Gözlerine bakınca anlayacaksın zaten.
42:36Bu manyaklar gözlerini kırpmadan insanı öldürüyorlar.
42:39Tamam Fırat.
42:4148.30 merkez.
42:43Göndereceğim adresin yakınlarında bekleyin.
42:45Allah kahretsin.
42:56Bıçağı alalımızı el almışlar.
42:59Savcadan önce o bıçağı bulmamız gerekiyordu.
43:01Bıçam ben şimdi.
43:02Tamam baby, relax.
43:04Relax mi?
43:06Relax mi?
43:07Nazan'ın evinin yakınında araban bulundu.
43:10Bıçağı buldular.
43:11Fırat o komiserle iş birliği yapıyor.
43:13Bütün oklar beni gösteriyor.
43:15Yahu tamam bütün oklar beni de gösteriyordu.
43:17Ama biz ne yaptık?
43:18Aldık o okları, savcıya yade ettik değil mi?
43:22Her yerde beni arıyorlar.
43:24Her yerde beni arıyorlar eminim.
43:27Saşa, beni de arıyorlar da.
43:29Buldular da.
43:30Alamaydılar mı?
43:32Beybi, bak seni hiç kimse alamayacak.
43:36Ben buna müsaade etmeyeceğim.
43:38Tamam mı?
43:39Bunu kafandan çıkar.
43:41İşimize bakalım artık.
43:46Tamam.
43:48Tamam canım, silahları alıp geliyorum.
43:50Hadi.
43:56Yardım lazım mı?
43:57İyilir.
44:00Her şeyi aldık, aldık.
44:02Okey.
44:06Bir şey unutmadık değil mi ya?
44:09Hayır, zannet mi?
44:24Komiser Hanım hayırdır ya?
44:26Eve geliyorsunuz, şirkete geliyorsunuz, mekana geliyorsunuz.
44:30Saşa sensin galiba değil mi?
44:33Evet, benim galiba.
44:36Cemre Uysal'ın öldürüldüğü yerin yakınlarında bir araç tespit edildi.
44:40İçinde kanlı bir bıçak vardı.
44:42Cinayet aleti olduğunu düşünüyoruz.
44:44Analize yolladı.
44:45Biz ne yapalım?
44:47Ne işiniz var sizin burada?
44:48Çünkü katili almaya geldik.
44:50Allah Allah.
44:52Hiçbir yere kımıldamayın geliyorum.
44:54Alo.
44:54Ne oldu, nereye böyle hayırdır?
44:59Evime ilk girdiğiniz günden beri bu anı bekliyorum.
45:03Geldik mi sona?
45:04Savcı, sen hala karının katilisin ve kaçaksın.
45:08Yani Cemre'nin katilini bulunca bir şey değişmeyecek.
45:11Cemre'nin katilini bulacağım.
45:13Önce seni alacağız.
45:14Ladies first, değil mi?
45:17Sonra Cemre'den çaldığınız delilleri bana geri vereceksiniz.
45:21Sonra da sıra sana gelecek, merak etme.
45:23Hiçbir şey senin bildiğin gibi değil savcı.
45:25Ya, he, he.
45:26Aynen.
45:27Seni burada çekip vursam ağır tahrik indirimim var.
45:30Biliyorsun değil mi?
45:30Biliyorum ben, savcıyım.
45:31Baksana silah çekmiyorum dedem.
45:33Çünkü suçsuzum.
45:35Ha, suçlu olsam da biliyoruz ki sen bana hiçbir şey yapamazsın.
45:44Analizi raporu geldi.
45:47Evet.
45:47Cemre'ye aitti İlkan.
45:53Ya, o.
45:56Nasıl?
45:58Kim?
45:59Ali'ye ait.
45:59Söylediğim gibi.
46:00İntihar etmemiş, öldürülmüş.
46:01Sen öldürdün.
46:13Ben öldürmedim.
46:15Ali'yi sen öldürdün.
46:16Daha sonra da intihar süsü verdin.
46:17Bıçakta kanize çıktı.
46:18Sen ne yapıyorsun lan burada?
46:27Ben sana bu işin bir parçası olmayacaksın demedim ya.
46:30Ne diyeyim, bir şey yapmadım.
46:31Yapacaksın ama değil mi?
46:33Savcıya tanıklık edip bizi satacaksın ha.
46:35Seni öldüreceğim.
46:37Öldüreceğim, kaçamaz.
46:38Derya, niye duruyorsun?
46:49Alsana şu katili.
46:50Alamam.
46:51Cinayet saatinde başka yerde olduğunu kanıtlayan tanık var.
46:54Nasıl?
46:55Kim?
46:59Merhaba gençler.
47:01İfkan Bey, Saşa'yı misafir etmiş.
47:03Eve girip çıkarken görüntü kaydı var.
47:06Merhaba Şaşo.
47:07Yalan.
47:08Yalan.
47:12Yalan.
47:15Yalan.
47:20Son çare olarak beni araman çok hoşuma gitti Savuç.
47:24Senior, senden rica ediyorum.
47:26Bak, rica ediyorum.
47:29Benim arkamı kolladığın gece var ya, Saşa'yı aldığın gece.
47:33O geceyi polise de söylemen lazım.
47:36Çünkü Ali cinayeti Saşa'nın üstüne kalmak için.
47:37Onun üstüne kalmak üzere.
47:44Çok teşekkür ederim size.
47:46Şimdi değil Savaş.
47:47Rafi seni arayacak.
47:48Ne zaman teşekkür etmen gerektiğini söyleyecek.
47:50Sizi emniyete alacağız.
47:52Sizi emniyete alacağız.
47:54Sorguladıktan sonra bırakacağız.
47:57Memnuniyetle.
47:59Komiserim.
47:59Fırat, anlaştığımız gibi.
48:13İşler ilk günden beri planladığım gibi gitti.
48:25Benden istediğiniz ne varsa yaptım senior.
48:29Bir işin daha kaldı.
48:32Bir işin daha kaldı Yadigal.
48:33Savcı cezaevine döndü.
48:37Ömür boyu da çıkamayacak.
48:38Geride bizimle ilgili herhangi bir kanıt bulunmaması için mekanında sakladığın arkadaşlarını öldüreceksin.
48:51Bu işin peşini bırakma.
48:57Ali katil değil.
48:58Sakın bu dosyayı kapatayım deme sakın.
49:00Fırat, demircanın sonunda Ali katil değil.
49:02Ali katil değil.
49:03Kim katil?
49:03Peki, geç.
49:14Yadigal abi.
49:33Altyazı M.K.