Firat Bulut is a public prosecutor at the Istanbul Courthouse. Fırat, who is a successful prosecutor, lives a happy life with his wife Zeynep, and his five-year-old daughter Nazli. However, when he wakes up one day, he finds himself in prison without remembering what happened in the last four months. His last memory is the night he celebrated her daughter's birthday. In shock and horror, he realizes he's been accused of killing his wife and daughter. His second trial is approaching and he has been sentenced to life imprisonment. Did he really kill his wife and daughter? The most recent case investigated by Public Prosecutor Firat Bulut before his imprisonment is that of Baris Yesari, one of the twin brothers who were the successors of the Yesari family, one of the country's foremost families. A girl was killed in Baris Yesari's house. The doctors don't know if he lost his memory temporarily or forever. Firat Bulut has to remember, and survive. And escape from prison to prove his innocence.
CAST: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
CREDITS
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATURK
SCREENPLAY: UGRAS GUNES
#Prisoner #Mahkum #OnurTuna
CAST: Onur Tuna , İsmail Hacıoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Melike İpek Yalova, Hakan Karsak, Hayal Köseoğlu, Muharrem Türkseven, Bülent Seyran, Furkan Kalabalık, Burcu Cavrar, Murat Şahan, Alya Sude Mazak, İlker Yağız Uysal, Hakan Salınmış, Nihal Koldaş, Mehmet Ulay
CREDITS
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATURK
SCREENPLAY: UGRAS GUNES
#Prisoner #Mahkum #OnurTuna
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's go.
01:30Şimdi olmaz.
01:31Verdiyen kayınço.
01:34Nazlı'ya bu kadar yaklaşmışken olmaz.
01:38Sana söz veriyorum sana Nazlı'yı getireceğim.
01:41Sana söz veriyorum sana söz veriyorum.
01:43Ne oluyor lan?
01:56Neyi şaşırmadım acaba?
02:05Taşı Hanım sizinle hiç aksiyonsuz karşılaşamayacak mıyız biz?
02:10Bugün yine gerginsiniz.
02:12Niye acaba?
02:14Sen bizi mi takip ediyorsun?
02:15Savaş Bey size çok güzel haberlerim var.
02:18Senior sizi görmek istiyor.
02:20Köstebi'yi ararken bana fotoğrafını yollamıştın ya.
02:22Yolasaydın ya Senior'un da gifini anlardım ben.
02:25Senior sizi hemen şimdi görmek istiyor Savaş Bey.
02:27Buyurun.
02:28Yalnız hanımefendi kalıyor.
02:34Sadece siz.
02:37İyiyim adam.
02:40İyiyim.
02:40Bu ne?
02:44Güvenliğiniz için.
02:46Lütfen takın.
02:47Bizim takmamız kabalık olur.
02:50Ekibarlar görüyorsa değil mi?
02:52Tamam dert etme.
02:53Hadi görüşürüz.
02:55Takıyorum.
03:10Dur.
03:26Allah kahretsin.
03:34Hoş geldiniz Zahit Bey.
03:36Hoş bulduk.
03:40Hoş geldiniz Zahit Bey.
03:45Hoş bulduk.
03:46Savaş burada mı?
03:48Buradaydılar çıktılar efendim.
03:50Zahit Bey.
03:52Savaş Bey bugün Senior'la görüşecekler efendim.
03:55Sonunda görüşecekler demek.
03:58Ceyda ne konuştuklarını öğren.
04:03Bu istediğiniz biraz zor olabilir Zahit Bey.
04:07Ceyda öğren dedim.
04:10Ne planladıklarını bilmemiz gerek.
04:14Tabii Zahit Bey.
04:15Ben elimden geleni yaparım.
04:19Zahit Bey.
04:21Cenazede başınız kalabalık da yanınıza gelemedim.
04:23Başımız sağ olsun.
04:24Erol savcım benim için de çok kıymetliydi.
04:27Onurlu ve işini iyi yapan bir savcıydı.
04:29İyi de bir dostluğum vardı.
04:30Kim neden yapar böyle bir alçaklığı aklım almıyor.
04:33Evet biz savcıların
04:34daha doğrusu savcıların
04:36doğal olarak böyle düşmanları olabiliyor.
04:38İşimizi iyi yapmanın diyeti bu maalesef.
04:41Adaleti ararken bir yandan da
04:42canımızı riske atıyoruz.
04:44Haklısın.
04:46Her mesleğin böyle yanları vardır.
04:49Ama bu acı bir durum.
04:51Kim bilir kaç tane insanın hayatını etkiledi.
04:54Mesela Erol
04:55Cemre'nin babasının dosyasının da savcısıydı.
04:58Ama sen bunu zaten biliyorsun.
05:01Öyle değil mi?
05:02Efendim anlamadım.
05:04Cemre ile ilgili meseleler
05:05seni neden bu kadar ilgilendiriyor?
05:09Sanırım ortada bir yanlış anlaşılma var efendim.
05:11Ben sadece mesai arkadaşım.
05:13Yo yo yo yo yo yo yo.
05:14Koskoca Holding'in işleri dururken
05:16sen niye insanların hayatlarına burnunu sokuyorsun?
05:21Senin için
05:22oğlum savaşın haklarını ve bu şirketin çıkarlarını korumak.
05:27Kafana bunu yor.
05:28Başka şeylere değil.
05:31He.
05:33Savcı Fırat konusunda bir hata yaptın.
05:35Sakın bir daha böyle bir hataya düşme.
05:55Hayır ben heladan bir çıktım.
05:56Müco'yu bir gördüm ya.
05:57Sana yemin ediyorum dedim.
05:58Ben alistasyon görüyorum galiba kendi kendime.
06:00Bir de ben bunun sesini duydum ya.
06:01Dedim Müco.
06:02Nasıl yiyordu oraya o be?
06:03Oğlum ben de anlamadım ya.
06:05Bir anda karşıma çıktı lan herif.
06:07Yemin ediyorum iblis görmüş gibi oldum lan.
06:09Bunun kesin evi falan oralarda bir yerde.
06:11Pislik Müco.
06:12Lahım çukuru Müco.
06:13Ya oğlum boşver lan lahım çukuru falan.
06:16Boşver lan.
06:17Oğlum şaka maka gidiyoruz lan Bodrum'a.
06:19Vallahi billahi gidiyoruz oğlum ya.
06:21Fatat el mi tene?
06:22Fatat.
06:23Eee.
06:25Eee.
06:26Allah.
06:28Hakkak gidiyoruz be.
06:30Şaka ama gerçek.
06:31Kaç saat şimdi sürecek yolumuz?
06:35Vallahi paşam sana şöyle diyeyim.
06:36Altımıza sıkı bir makine olsaydı.
06:38Paşa kardeşin seni altı saatte torba kavşağına indirirdi.
06:41Ama bununla biraz yolumuz var.
06:43Paşa.
06:44Şimdi sana bir şey diyeceğim inanmayacaksın bana.
06:47Ben ilk defa gideyim Bodrum'a.
06:49Vallahi mi lan?
06:50Sana yemin ediyorum ilk defa gideyim ben Bodrum'a.
06:52Hiç gitmedim hayatımdan.
06:53E tatil yaptığımız mı var be?
06:55Köyden dışarı başımızı çıkarmadık ki.
06:56Hep köydeydik.
06:58Hayır ben yüzme abine köyde derini öğrendim.
07:00Kur'an çarpsın.
07:02Hayır.
07:03Bitti lan.
07:04Vallahi bitti.
07:05Bak paşa da kardeşinin sana en baba sözü veriyor.
07:08Bundan sonra seni var ya lokum gibi yaşatacağım lokum.
07:11Yemin olsun.
07:12O iki kızanım var ya iki kızanım.
07:13İkisini de Avrupa'da okutacak paşa amcası.
07:15Avrupa'da.
07:16Hakkak mı diyorsun sen paşa be?
07:17Bak görürsün.
07:18Eee be paşa be.
07:20Kurtar çocuklarımı be paşa.
07:21Sana yemin ediyorum ne duacık ederim sana biliyor musun?
07:24Sadece senin çocukların değil paşam.
07:26Hepimizi kurtaracağım hepimizi.
07:27Herkesi kurtaracağım söz lan.
07:29O zaman bir tane tatlatayım mı?
07:31Tatlat.
07:32Eeey.
07:35Eeey.
07:37Çak bakayım o zaman.
07:39Allah.
07:40Al o zaman bu parça da sana gelsin be.
07:44Arabaya taş koydum civanım.
07:47Arabaya taş koydum civanım.
07:51Ben bu yola baş koydum civanım.
07:54Ben bu yola baş koydum civanım.
07:58Geri gelecek diye civanım.
08:01Geri gelecek diye civanım.
08:05Sağ yanımı boş koydum civanım.
08:08Sağ yanımı boş koydum.
08:12Ördeyi bak.
08:13Ördeyi.
08:13Ördeyi bak bak.
08:15Ufak ufak ufak.
08:17Bas!
08:18...Aşkollahrem!
08:21Listen, polis!
08:23Vallahi polis bizimla bir yaka anons ediyor, Kamber.
08:29Geldi polis dibinizde paşa.
08:31Oğlum nereden aldılar bunları haberi?
08:32Hey be kardeşim, hey be kardeşim. Ben sana söyledim orada be.
08:35Ben mustadan dedim, kıl kattım dedim sana. Söyledim orada paşa.
08:38Hah, bizi patlattı herif için ya.
08:40Ya saçmalama oğlum, usta burnunun dibini göremiyordu ya.
08:42Usta, musta söylemedi bizi.
08:44Hadi bas ascık be, hadi bas.
08:45Ne yapayım oğlum, basıyorum işte. Anca bu kadar gidiyor araç.
08:47Ne yapayım ya?
08:48Ben atıyorum, son 0-4-4-3, sağa çek.
08:50Sıkı tutun.
08:55Hadi be yavrum, hadi be külüslüm.
08:56Hadi utandırma bizi, ne olursun be oğlum, hadi be.
08:59Hadi kolunu şu kafana azı, ne yapacağız biz?
09:01Oğlum en iyi bildiğimiz şeyi yapacağız diyorum sana, kaçacağız işte.
09:04Kaçıyoruz, yakalamayacak biz, emin ol ya.
09:06Ama bununla değil, bununla buraya kadar kardeşim.
09:08Ne yapacağız?
09:09Buradan sonra tabanları yaklaşırsın.
09:10Yardır mı diyorsun oğlum?
09:11Nerede?
09:12Yardır mı?
09:13Koş, Kamber.
09:14Koş.
09:15Koş, koş, koş, koş, koş.
09:18Koş.
09:21Hadi.
09:22Lan hadi.
09:24Koş.
09:25Yoruldum.
09:28Koş.
09:29Koş.
09:30Koş.
09:31Koş.
09:34Koş, koş, koş.
09:38Koş.
09:41Koş.
09:42Koş.
09:44Gel, gel, gel, gel, gel, gel, gel.
09:46Gel buraya.
09:46Gel, gel, gel, gel.
09:47Let's go.
10:17I don't know what you're going to do.
10:19I'm going to get rid of you.
10:21You're going to get rid of me.
10:22I'm going to get rid of you.
10:24You've been going to get rid of me.
10:26Go!
10:27Go!
10:28Go!
10:29Go!
10:47Transcription by CastingWords
11:17Transcription by CastingWords
11:47Transcription by CastingWords
12:17Transcription by CastingWords
12:19Transcription by CastingWords
12:47Transcription by CastingWords
12:49Transcription by CastingWords
12:51Transcription by CastingWords
15:213, 2, 1, 0.
15:253, 2, 1, 0.
15:35Artık tanışabiliriz.
15:36Ben Sinyor.
15:42Savaş hesabı.
15:45Biliyorum kim olduğunu.
15:46Gel.
15:48Var mıysa?
16:01Hayır çıkabilirsin.
16:07Teşekkür ederim.
16:08Afiyet olsun.
16:17Bu arada hakkında çok şey duydum.
16:19Umarım güzel şeylerdir.
16:22Umarım güzel şeylerdir.
16:24Kötü şeylerdir.
16:27Yani hakkımda herkes güzel şeylerden bahsetseydi kendimden şüpheye düşerdim.
16:34O kadar iyi olsaydım seninle çalışmazdım.
16:40Zaten iyi bir şey yok.
16:42Zaten iyi bir şey yok.
16:44Az kötü vardır.
16:51Barış'la gecelerde karşılaşırdık.
16:54Efsane bir herif'ti.
16:56Efsane bir herifti.
16:57Yazık oldu.
17:01Tanışıyordunuz demek.
17:04Sinyor olduğumu bilmiyordum.
17:06Ben onun Efkan abisiydim.
17:07Bir gün köstebek olacağını asla düşünmedim.
17:14Ama o hep güzel hatırlayacağı.
17:20Gündüz solup akşam açanlara.
17:26Öyle söylerdi.
17:33Onun senden bir iyilik istediği.
17:35Ama senin ona büyük bir kazık attığın zamanlarda tanımıştım.
17:43O kıza çok aşıktı.
17:47Onunla sen evlendin değil mi?
17:51Hala evdeysin.
17:54Eşti.
17:56Kadınlar.
17:59Barış gibi bir serseriye aşık olurlar.
18:02Sonra senin gibi sıkıcı bir adamla evlenirler.
18:05Bu iş değişmez.
18:14Temizlik işi öylediğinde efendim.
18:18Parmak izlerini unutmadınız değil mi?
18:19İyi.
18:20İyi.
18:21İyi.
18:29O gördüğün partinin bir veda partisiydi.
18:33Bazı üyelerimiz için.
18:35Şimdi aramızda değiller.
18:36Tıpkı Ferda gibi.
18:45Ferda'yı benden izinsiz öldürmen kabul edilebilir bir şey değil.
18:49Savaş.
18:50Ama sen benim için çok önemlisin.
18:54Bana çok kazandırdın.
18:56Sadakatini gösterdin.
18:57Bundan sonra daha da güzel olacak.
19:03Aferin.
19:05İşte senden beklediğim motivasyon bu.
19:09Senden iki şey isteyeceğim.
19:11İkisi de çok hacil.
19:14Nereye ne zaman ne taşınacaksa biz hazırız.
19:17Bir zahmet.
19:21Aylardır seni bekliyorum.
19:24Gemilerden kalkacak.
19:26Ne yüklenecek.
19:28Sevkiyat ne zaman yapılacak.
19:30Rafi seni yönlendirecek.
19:32Ne taşıncağıyla alakalı.
19:33Tüzümü kesme.
19:41Pardon.
19:44Gelenim ikinci isteğime.
19:48Bir daha benimle buluşmaya geldiğinde yanında bir şey getirmeni istiyorum.
19:52Hayır deme şansın yok zaten.
19:57Neymiş o?
19:59Savcı Fırat'ı bana getir fiks.
20:01Bizimle ilgili neler biliyor?
20:04Öğrenmek istiyorum.
20:08Bakın senyor.
20:10Ben Rafi Bey'e zaten köstebekle alakalı olan durumu anlattım.
20:15Başka bir şey yok.
20:17Daha fazla şey biliyor olabilir.
20:19Olabilir değil aslında biliyor.
20:21Çünkü çok akıllı bir adam.
20:24Zannetmem.
20:26Sürekli hafıza kayıpları yaşıyor kendisi.
20:28Kafası sürekli gidip geliyor.
20:32Bundan emin olamayız Savaş.
20:35Bana savcıyı getir.
20:37Canlı ve sağlıklı olarak.
20:45Hadi gel artık.
20:46Seni bekliyoruz.
20:48Tamam hayatım geliyorum.
20:49Sen yukarıda bekle beni.
20:50Tamam.
20:55Kadınlar bekletilmez.
20:57Ben de beklemeyi sevmem.
21:04Onun için acele et Savaş.
21:05Savaş Bey.
21:29Hadi hadi hadi.
21:31Can'cığım.
21:46Aferin sana güzel güzel ye tamam mı?
21:49Bir de salat adam edecek Can lütfen.
21:51Tamam.
21:52Aferin benim oğlum.
21:54Anne.
21:55Nazlı çok üzgün.
21:56Benimle konuşmuyor.
21:58Aa neden?
22:01Tamam ben şimdi onun neşesini yerine getireceğim.
22:05Bana göre.
22:06Nazlı.
22:13Kızım.
22:17Şimdi ben sana çok eğlenceli bir şey izletsem peki.
22:21İstemiyorum.
22:22Neden istemiyorsun?
22:24Ama ya o videonun içinde baba varsa?
22:27Gerçekten mi?
22:29Ya tabii gerçekten.
22:42Tabii gerçekten.
22:46Hemen izleyelim bakalım.
22:48Güzel kızım doğum günü hediyeni aldım.
22:59O resmi çizen parmaklarını yiyerim senin.
23:03Şunu hiçbir zaman unutma.
23:04Bu dünyadaki en büyük hediye sensin.
23:07Yakında tekrar doğum gününü beraber kutlayacağız.
23:10Beraber şarkılar söyleyeceğiz söz.
23:11Ama o gün gelene kadar kendine çok iyi bak olur mu güçlü kızım?
23:16Yemene içmene uykuna dikkat et.
23:19Aklım sende kalmasın.
23:22Seni çok seviyorum Nazlı.
23:25Ben de seni seviyorum baba.
23:28Güzel günler çok yakında.
23:31Bekle beni olur mu?
23:31Radha.
23:46Bekle, hiçbir zaman тол disent.
23:53tv
24:15Püke Hanım, lütfen kızımı bu adrese getirin.
24:19Cevabınızı bekliyorum.
25:01Fırat Bey, Nazlı'ya bir saate söylediğiniz adrese getireceğim.
25:07Savşi, ya sen hayırdır böyle gülüyorsun?
25:12Bıçağın yerini buldun.
25:14Yoksa o Barış'la Sushi kendini ele verdi.
25:18Müge Nazlı'yı bir saat sonra getiriyor.
25:21Yahu sen ne diyorsun?
25:26Paşa arıyor.
25:28Ha?
25:28Bak günün ikinci güzel haberi geldi.
25:30Bunlar da kesin kuponiyi buldular.
25:31Aç Ruh.
25:32Ne yaptın lan? Buldun mu milyonlarının sonunda?
25:35Alo, bro.
25:39Biz yakalandık lan.
25:41Ne?
25:44Yakalanmışlar.
25:47Oğlum madem yakalandınız, bizi niye açız?
25:49Bu nasıl maniyakça bir eylemdir?
25:51Yok oğlum yok, polis falan değil.
25:53Polis değil, daha beteri ama.
25:56Çok kalabalıklar oğlum, çok.
25:57Yani öyle böyle değil bunlar.
25:59Hadi.
26:00Alo.
26:02Alo, kimsin?
26:03Bu arkadaşların firari olduklarını biliyoruz.
26:06Bir saate kadar parayı istediğimiz yere getirdin, getirdin.
26:11Getirmezseniz bunları polise vereceğiz haberin ola.
26:15Neredesiniz? Ne kadar istiyorsunuz?
26:17Ne kadar istiyorsunuz?
26:21Neresi?
26:23Kenartepe.
26:25Eyvallah.
26:28Kenartepe mi?
26:29Biliyorum.
26:30Hem de çok iyi biliyorum savcıyı.
26:31Hatta sen de çok iyi biliyorsun.
26:33Ne diyorsun lan?
26:35Tanıştığımız ilk günü hatırla.
26:37Beni aldığın yer, benim mahallenin.
26:38Benim mahallenin.
26:39Kapatın lan, çıkacak lan.
26:41Savcım çabuk, savcım.
26:43Şimdi gideyim.
26:47Koş, koş.
26:49Geç.
26:50Yalnız söyleyeyim, İstanbul'un en pis semtidir.
26:54Ulan bir genazlıyı getirecek.
26:55Ne yapacağım şimdi?
26:56E tamam kalk git sen Nazlı'yı al.
26:59Ben de baba beyi alayım, mahalleye gideyim.
27:00Ne yapayım?
27:03Olmaz.
27:04Olmaz.
27:05Çocukların başı belada gidip kurtarmanız gerek.
27:08Yok savcıyı.
27:10Nazlı ne olacak?
27:14Ne diyorsun lan?
27:15Gelir mi sizinkiler?
27:19Gelir tabi be abi.
27:20Hayır sen içini ferah tut yani.
27:22Savcım gelirim dedim, kesin gelir yani.
27:24Sana yemin ediyorum adamdır kendisi.
27:25Biliyor musun? Ondan dedim.
27:26Sen rahat ol.
27:28Vallahi adammış ha.
27:30Bütün memleket sizin firari konuşuyor anasını satayım.
27:33Ama siz çürük elmaymışsınız be.
27:35Sen gel koskoca cezaevinden kaç.
27:40Ondan sonra bizim depoya düş.
27:42Kadere bak hele ya.
27:47Birader.
27:50Gelmezseler polise falan gitmeyeceğiz değil mi?
27:52Vallahi biz şartlarımızı söyledik.
27:55Bakalım sizin o meşhur savcı gelecek mi?
27:58Belli mi olur?
28:00Belki de bizi polise verin diye yalvarırsınız.
28:02Ne yapıyorsunuz?
28:05Bak.
28:06Bak birader para mara var bizde tamam mı?
28:08Ne istiyorsan anlaşırız.
28:09Sıkıntı yok.
28:11Hayır.
28:12Şu zavallıcı insanlara yaptığınıza bakın bir.
28:14Biz size sığındık.
28:15Sizin ettiğinize bakın bakayım bir.
28:17Hayır korkutuyorsunuz da insanı yani.
28:18Elime kasarlığı yapmayın oğlum.
28:20Alın şunları götürün elini, ayağını kolini bağlayın şunları.
28:23Hadi bakalım.
28:30Bombaya bak.
28:33Yılların iş adamı Efkan abi.
28:36Eski kurt, alemci.
28:39Bu şehrin kralıymış.
28:41Ben şimdi neye nasıl inanayım Saşa?
28:44Neye inanacağını hiç bilmiyorum.
28:47Ama bu sefer çok dikkatli olman lazım.
28:49Bu adam Barış'ı tanıyor.
28:50Ve eğer öğrenirse baban gibi olmaz.
28:53Felaketimiz olur.
28:54Evet evet.
28:55Elim ayağıma dolaştı zaten.
28:57Bugün bir açık vereceğim diye.
28:59Galiba bu zamana kadarki en zorlu savaş performansı bu.
29:05Fırat'ı verecek misin ona?
29:08Saçmalama.
29:11Ya Fırat?
29:12Kartel'le ilgili bir şeyler biliyor.
29:14Ne bunu sinyona söylerse.
29:16Ama Fırat.
29:17Beni.
29:18Söylerse.
29:21Benim var ya.
29:23Yedi sülalemi silerler.
29:25Yani Fırat nefes aldığı sürece.
29:28Bu tehlike bizim yakamızı asla bırakmayacak bunu.
29:30Biliyorsun değil mi baby?
29:32Fırat bence daha fazlasını biliyor dedi.
29:36Ne biliyor ki?
29:38Fırat'ı öldürmen lazım.
29:41Biliyorum.
29:41Kader bana onu öldürmek için ikinci bir sebep verdi.
29:49Baby.
29:51Fırat'ı bulmamız lazım.
29:54Acil.
29:54Fırat'ı bulmak için ikinci bir sebep oldu.
30:09Fırat'ı bulmak için ikinci bir sebep oldu.
30:10Fırat'ı bulmak için ikinci bir sebep oldu.
30:12Fırat'ı bulmak için ikinci bir sebep oldu.
30:13Fırat'ı bulmak için ikinci bir sebep oldu.
30:14Bu adalettir.
30:15Bu doğduğum büyüdüğüm sokaklara çekinerek geliyem.
30:19Burada büyüdün ha?
30:21He.
30:22Hatta bak.
30:23Şuradaki binayı ben yaptırdım.
30:26Onun arkasında da bir tane cami var.
30:27Onun da hallerini ben aldım.
30:29Ama şimdi oranın cemaati bana düşmandır.
30:30Acil et.
30:33Burada mı yaşıyor?
30:34He.
30:35Hepsi burada yaşıyor.
30:36E hiya ettim hepsini.
30:38Ama beni görseler kafama sıkacaklar.
30:40Ya öyle söyleyin Allah'ın siz severseniz.
30:42Şu güzelim kafaya sıkılır mı ya?
30:49Halledeceğiz bir şekilde.
30:50Merak etme.
30:51Hacı.
30:52He.
30:53Bu depo nerede evlat?
30:55Biraz daha baba bey.
30:57Bizim tırreklerin en pis işlerinin yaptığı yerde.
31:01Nasıl?
31:02Pis iş derken?
31:03Ya valla aklına ne kadar pislik gelirse savcı.
31:06Şimdi sen elit bir insansın.
31:08Bana anlattırma.
31:09Kalbin dayanmaz.
31:11İçerisi kalabalık mı peki?
31:13Güvenlik ne alemde?
31:14Valla tırrekler mürrekler ama...
31:16...orası Birleşmiş Milletler binası gibi koruyayım.
31:20Bey baba.
31:22Biz beraber gidelim.
31:23Burada kalacağım.
31:24Bey.
31:25Ben niye gelmeyeyim?
31:26Hacı üç tane çakaldan kortayı dedirtmem savcı.
31:29Ya az önce kendin demedin bana.
31:30Adamlar gördükleri yerde kafamı sıkacaklar diye gideceğiz oraya.
31:33Belki haşiretten birileri olacak.
31:35Ah bu haşiret.
31:37Ah bu haşiret.
31:38Ah benim o feodal realitem.
31:41Ya ben ne güzel haşireti bırakacaktım.
31:43Gidip kendime et lokantası açacaktım.
31:46Sonra karşıma sen çıktın.
31:48Şapkanı düzeltir misin?
31:50Evet.
31:50Nerede?
31:51İşte geldik.
31:51Şimdi savcıyım.
31:52Buna aşağı arkadaki.
32:08Burada güvenliği olmayan tek yer.
32:12Şu merdivenli yerin hemen arkasında bir zuba yeri var.
32:15Girişi var.
32:16İçeri girdikten sonra depoyu arayın.
32:17Büyük ihtimalle bizimkileri depoda tuttular.
32:20Bey baba.
32:23Bizden haber bekle.
32:27Hadi kalklarınız.
32:28Buraları görsün.
32:29Buraları görsün.
32:47Buraları görsün.
32:49Buraları görsün.
32:51Paşa.
32:53Bey baba.
32:55Kimse yok.
32:56Paşa.
32:57Bu.
32:57Adamlar bilmişlerden önce ağzını bağlamışlar.
33:03Ey yavrum ey be.
33:04Ben gelirler dedim be.
33:06Dedim.
33:07Adamlar nerede?
33:10Adamlar nerede?
33:11Oğlum sonca adam vardı lan burada.
33:13Bir telefon çaldı.
33:14Herifsel çekip gitti.
33:15Siz bekleyin dediler burada.
33:17Niye böyle bir şey yapsınlar ki?
33:20Hacı.
33:22Hacı.
33:24Sakın.
33:25Sakin.
33:26Hey hey hey.
33:27Sakin.
33:28Sakin bakın getirdik parayı.
33:31Parayı getirdik bey baba.
33:33Para burada al.
33:36Sakın zarar vermeyin.
33:37O gün onu bize vereceksin demiştim sana savcıyı.
33:42Hele bir durun.
33:44Onu bize vereceksin savcıyı.
33:45Cezasıyı kesmek bize düşer.
33:47Cezasını adalet verecek.
33:49Cezasıyı biz keseceğiz demiştim.
33:51Biz alacağımızı aldık.
33:53Yereyin gidin.
33:54Bakın.
33:55O gün de söyledim size.
33:56Hacı'yı vermem.
33:58Şimdi de diyorum.
34:00Vermem.
34:01Anladın mı beni?
34:01İndir silahını.
34:02Birader.
34:03Birader.
34:03Para para dedin alışıya parayı.
34:05Bırak gidelim artık da.
34:06Hadi oyunbozanlık etme evlat.
34:07Bırak o silahı.
34:08Hakikaten be kardeşim be.
34:09Siz de bıraksanıza bizim kardeşimizi aga.
34:11Hakikaten buzikçılık yapıyorsunuz ama yani.
34:13Şişt.
34:14Şişt.
34:15Sakin ol.
34:15Sakin ol.
34:17Savcıyı.
34:19Siz de uğraşmayın.
34:20Bunlar eğitilebilir tiplerde güller.
34:23Sık ulan.
34:24Konuşma ulan.
34:25Hain şerefsiz.
34:26Sen ağamızı öldürdün.
34:27Cezasıyı da çekeceksin.
34:29İbrahim Alagöz'ı öldürmedi.
34:31Gerçekten o öldürmedi.
34:33Savcıyı.
34:34Sen gelip cenazede şof yapmadın mı önümüzde?
34:37Katil hacı dedin.
34:39Kayıt dinlettin.
34:41Kelime-i şehadet getir lan hacı.
34:43Allah aşkına yapmayın mı abi?
34:44Bu iş burada bitecek.
34:49Aha.
34:51Aha.
34:51Savcı polisler geliyor be.
34:54Ne oluyor be ağa?
34:57Birari mahkum var.
34:59İçeride olduğunuzu biliyoruz.
35:01Teslim olun.
35:02Kemo.
35:03Ne?
35:03Ne oluyor?
35:04Ne oluyor?
35:05Nereden çıktık polisler?
35:06Ozan ne yapacağız?
35:09Hacı.
35:10Söylever canım.
35:12Bu İbrahim ağamız için.
35:13Sakın.
35:14Sakın ateş etme.
35:16Bak ateş edersen polisler duyacak anladın mı beni?
35:18Ya gidip onlarla çatışacaksın ya da gidip hapushaneye düşeceksin.
35:21Akıllı ol.
35:22Parayı aldınız.
35:23Tamam.
35:24Polisler bizim peşimizde.
35:27Akıllı ol.
35:28Parayı alın gidin.
35:30Parayı alın gidin.
35:31Parayı alın gidin.
35:32Hacı yalagöz.
35:34Bu iş burada bitmedi.
35:36Yereyin lan.
35:37Hadi hadi.
35:40Savcım ne yapacağız?
35:41Buraya geldiler.
35:42Gel.
35:44Hiçbir yere kaçamazsınız.
35:46Etrafınız sarıldı.
35:48Teslim olun.
35:48Bunlar Kamber'le Paşa'yı tanıdılar.
36:07Senin bizim ne olduğunu biliyorlar.
36:09Tuzak olmasın?
36:10Ya zaten para istemelerinden bana anlamıştım.
36:13Bu işin içinde bir kutliski var.
36:14Gelme o zaman biz halledelim.
36:15Ya bensiz o mahalleye giremezsin.
36:17Hem ne demek gelme ya?
36:20Tamam.
36:22Bey planı şart.
36:23Nedir?
36:26Bekir'e söyle bizim malzemelerin içinde polis treni var.
36:29Megafon var.
36:30Onları alsın gelsin.
36:31Tamam da Savcı.
36:33Nazlı ne olacak?
36:34Ya Büge'ye söyleyeceğim.
36:36Yarın getir diyeceğim.
36:37Kızı bugün getirebiliyorsa yarın da getirebilir.
36:38Ne yapayım?
36:40Ne yapayım?
36:40Çocukların başı dertti.
36:41Onları da kurtarmam lazım.
36:43Tamam tamam.
36:44Ulan paşa.
36:50Hastansın beker.
36:52Hastansın.
36:53Bir yana bak be kardeşim.
36:55Gelin okula gelin.
36:57Ulan ulan.
36:58Gardiyanların krali.
36:59Hayatımı kurtardın.
37:01Nasıl yakalandınız lan?
37:02Levo.
37:03Çalıntı araba vermiş.
37:04Yoksa yakalanmaz.
37:07Hadi olanlar oldu artık.
37:08Gidelim bir an evvel.
37:09Hadi.
37:11Yürü yürü yürü.
37:12Baba.
37:25Bir, beke.
37:26Bir, beke.
37:26Ne olur yardım et.
37:26Can mı?
37:27Beke, beke?
37:28Can.
37:29Sana.
37:29Oh, oh, oh, oh.
37:34Oh, oh.
37:42Güge!
37:46Güge!
37:50Barış, what's wrong?
37:51Oh.
37:53Can, what's wrong?
37:57You're doing.
37:57You're doing it, right?
37:58Ikiyiz, iyiyiz.
38:00Ne oluyor?
38:01Ne içtin sen yine bu kadar?
38:02Benim...
38:04...birine Fırat'ı bulmam lazım.
38:06Fırat'ı bulmam lazım, bulmazsam çok kötü şeyler olacak.
38:10Nazlı nerede?
38:11Nazlı da odasında uyuyor.
38:14İyi.
38:19Yani aslında iyi değil tabii ki Barış.
38:21Yani dışarı çıkardım yine birazcık morali düzeldi falan ama...
38:26Chocuğun derdi, gezmek tozmak, oynamak falan değil ki.
38:29Annesi ölmüş, babasına hasret.
38:32Ya biz ne yaparsak yapalım bu çocukcağız iyi olmayacak.
38:36Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
38:39Bazen çocukların kaderlerini babaları yazıyor.
38:42Yani kimi varlığıyla kimi yoklığıyla.
38:46Bebeğin farkındayım Nazlı için ağır bir durum evet.
38:50Ama o, u ASU Popeye's true.
38:53Atlatacaktır.
38:54You can reach me.
38:57You can't reach me.
38:59You can reach me.
39:02You can't reach me.
39:05You can reach me.
39:07heart endless.
39:09You can't reach me.
39:12I'm already freaking me.
39:14You can't reach me.
39:15I thought this was very difficult.
39:18That's what happens to me.
39:20After coming you, you can't reach me.
39:22You can reach me.
39:23Karıştırma şimdi lafı, sordum dinle madem, dedin ya kaderini razı mısın diye razı değilim.
39:30Değiştirmeye çalışıyorum o yüzden.
39:33Sen benim nelerle uğraştın biliyor musun?
39:36O senior denen adam var ya benim dengemi boztu.
39:40O istese hepimizi yok edebilir.
39:44Bir dakika bir dakika sen seniorla mı buluştun?
39:47Buluştum.
39:48Adam bütün kartel üyelerini gözümün önünde öldürdü büge.
39:53Zehirlenmiş manyak, patır patır düştü insanlar.
39:58The senior kim çıktı biliyor musun?
40:00Kim?
40:01Efkan abi.
40:03Efkan Dağlı.
40:04Ta kendisi.
40:06Ben adamı eskiden tanıyorum.
40:08Yani biz takılıyorduk öyle.
40:11Az tekne yapmadık, çeşmeler, ala çatılar, bodruklar.
40:14Of tamam Barış anladım bir dünyanın hane yemişsiniz birlikte.
40:17Tamam detaya girmene gerek yok.
40:18Ya o kadar samimi bildiğim yana değil.
40:20Ama yani takılıyorduk severdim ben adamı.
40:24Keyifli adamdı.
40:26Dün bir de savaşı buldu ya karşısında.
40:28Beni bir övdü, bir övdü.
40:31Ulan bir yandan aldı bir yandan gururumu okşadıydı.
40:34Diyor ki ben çok farklı kafaları yaşıyorum bey bey.
40:37Ama senin sen olduğunu anlamadı kesinlikle değil mi?
40:40Yok, ikimiz de rolümüzü çok iyi oynadık.
40:45Ben savaştım, o sinyor.
40:48İlk buluşmamızda benden ne istedi biliyor musun?
40:52Fırat'ı.
40:55Dosyaya onun baktığını biliyor.
40:57Bütün işleri tehlikeye atabilecek bilgilerin Fırat'ta olduğundan şüpheleniyor adam.
41:03Sen ne yapacaksın peki?
41:08Fırat ona verecek misin?
41:09Hayatım, ben sana söylemiştim.
41:21Bana ne olursa olsun ihanet etme dedim.
41:27Ama sen unutmuşsun bunu belli ki.
41:32Kasanın anahtarı çalınmış.
41:35Pasaportlar alınmış.
41:37Ayşşş.
41:39Senin bu Amerika sevdan nedir yani?
41:42Ya yok benim bir Amerika sevdan falan.
41:44Ben yanlış bir şey yapmadım.
41:47Senin rolünü doğru düzgün oynaman için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
41:52Bana yalan söylediğine üzülmüyorum biliyor musun?
41:57Sana bir daha inanamayacağım ya.
42:00Bir daha güvenemeyeceğim ben sana.
42:04Ona üzülüyorum.
42:07Çeviri ve Altyazı M.K.
42:10Altyazı M.K.
42:10Altyazı M.K.
42:11Altyazı M.K.
42:11Altyazı M.K.
42:11Altyazı M.K.
Be the first to comment