- hace 2 meses
Después de cumplir su misión, Max y la 99 son tomados como rehenes por Seigfried dentro de un submarino.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La Patrulla de Caos
00:30No puedo romper el sello
00:33Entonces rompe un lado del sobre, Max, ahí no hay cera
00:36¿Hablas en serio?
00:38Entonces por eso sellan los sobres 99, para que no los puedan abrir
00:41Max, se nos acaba el tiempo
00:43¿Sabes una cosa?
00:45Si salimos con vida de esta, mandaré una sugerencia al departamento correspondiente de controles
00:49Una gran idea
00:50¿Qué idea?
00:51La de poner lacre en todo el sobre
00:53Porque así aunque rasgues y rasgues, jamás lograrás abrir el sobre
00:56La betulina de uñas
00:58Sí, sí, Max
00:59Debe estar por aquí
01:06Nos quedan 40 segundos
01:14¿Ya perdí la lima de uñas?
01:20No
01:21Ahora sí
01:26¿Ya lo abriste?
01:27No, ahora sí me rompí una hunda
01:28Hay que encontrar la lima
01:30Ya no hay tiempo, Max, solo nos quedan 20 segundos
01:33¿Cuántos paquetes de explosivos tenemos?
01:36Dos
01:37Bien
01:38Bien, usaremos uno para abrir el sobre
01:40Suena como un colibrí resfriado
01:46Aunque también podría ser una cacatúa gigante muda
01:51El superagente 86
02:09Temible operario del recontraespionaje
02:13Con la actuación estelar de Don Adams como el agente 86
02:19Bárbara Felton como el agente 99
02:25Y Edward Platt como el jefe
02:30Trejo que puede ser asedible con 30 segundos
02:32debajo del recontraespionaje
02:33D gideramente
02:33Si te listas es al упendor de Dios
02:34No podemos ser asedible con 30 segundos
02:35¡Gracias!
03:05Ya basta, arriba. Eso es todo.
03:09Max, esto solo fue un ensayo. Mañana será la verdadera misión.
03:13Estoy listo, jefe.
03:14Estás listo, pero si te mataron.
03:16Dije que estoy listo, no que soy perfecto.
03:22No te preocupes por lo de las órdenes selladas, Max. Era solo un entrenamiento.
03:26La misión se llevará a cabo como se planeó, señor. Bien.
03:30Gracias por desearnos suerte, señor. Y mucha.
03:33Max, no te preocupes por el sobre. Te explicaré el plan ahora mismo.
03:39Nuestra misión depende de medir el tiempo perfectamente.
03:42Es que si es supersecreta, ni siquiera conocemos el objetivo.
03:45Es que quisimos evitar indiscreciones.
03:48Varios barcos mercantes americanos han desaparecido durante los últimos seis meses.
03:52¿Caos?
03:53Sí. Han estado cometiendo piraterías usando submarinos.
03:56Y hemos descubierto que su base está en una isla próxima a nuestra costa.
04:00El elemento principal de toda la operación es un computador maestro situado aquí.
04:07Este evalúa el desplazamiento de los barcos, la carga, mareas, corrientes y calcula el punto de intercepción con el submarino.
04:13El computador es el objetivo.
04:15Exactamente. Nuestro submarino los llevará a la isla.
04:18Tendrán que burlar la vigilancia de caos.
04:20Atravesar un campo de minas que está en este punto.
04:24Llegar al computador y destruirlo.
04:26Me gusta el plan, jefe. Tiene inventiva, imaginación, brillantez y estrategia.
04:30¿Te das cuenta que es una misión suicida, Max?
04:32Pues sí, claro que es una misión suicida.
04:34¿Y qué? Nuestra siguiente misión será más fácil.
04:40Cuando terminen tendrán que avisar al submarino para que vaya por ustedes.
04:44Estos aretes lanzan señales luminosas de largo alcance.
04:47Muy ingenioso, profesor Carson.
04:50Así, si nos atrapan, nadie sospechará nada.
04:54Creo que debo llevarlos yo, Max.
04:59Oh, es cierto, 99. Para mí tienen que ser arracadas de gitano.
05:03El profesor tiene otro sistema de señales para ti.
05:07Esto tiene el aspecto de ser una pluma fuente.
05:09Ya veo. Se aprieta esta palanca para activarla y...
05:14Max, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Escribir el mensaje en mi camisa?
05:19No.
05:20Se oprime este botón y la pluma se convierte en linterna.
05:2499, quédese con el profesor Carson y revise el equipo especial.
05:27Max, ven conmigo para que te presente a unas personas.
05:33Hola, caballeros.
05:34Les presento a Maxwell Smart, agente 86.
05:36Max, el almirante Nelson, jefe de submarinos.
05:39Almirante Jones, jefe de destroyers.
05:41Caballeros, procedamos, por favor, señores.
05:43Bien. Smart, usted partirá del continente a las 2.100 horas.
05:47El submarino enfilará al sureste en este punto.
05:5035 grados latitud, 68 grados longitud.
05:5335 grados latitud, 67 grados longitud.
05:5735 grados latitud, 68 grados longitud.
06:01Ahí se reunirán con uno de nuestros destroyers.
06:03Dos destroyers.
06:05¿Dos? Habíamos dicho que uno.
06:07Con dos será más seguro.
06:08Está bien, entonces pondré otro submarino.
06:11Y yo pondré otros cuatro destroyers, John.
06:14No te dejaré, Horacio.
06:18Si tú subes a cuatro destroyers,
06:21yo subo a cuatro submarinos.
06:26Eso es un bluff.
06:28Horacio, si tienes suficiente valor,
06:30hagamos esta operación sin límites.
06:32De acuerdo.
06:32Bueno, jefe, parece que esta sesión se va a prolongar.
06:41Será mejor mandar por unos sándwiches café
06:44y más barcos.
06:55Bienvenido a bordo, agentes mal.
06:57Gracias, capitán.
06:58Zarparemos en unos minutos.
07:03¡Basta ya!
07:05Los muchachos no están acostumbrados a ver una cara bonita.
07:08Deje que vean la de la 99.
07:11Sí, por aquí, señor Smart.
07:22Disculpe el alojamiento, señor Smart,
07:24pero tenemos poco espacio.
07:25El agente 99 ocupará el mío
07:27y yo dormiré con el segundo oficial.
07:29Bien, capitán.
07:30¿Quieres revisar el equipo especial, Mark?
07:33No, creo que descansaré un momento.
07:3599, hazlo tú y ten mucho cuidado.
07:37Tenemos dos detectores de minas Z-39.
07:41Dos Z-39, sí.
07:42Y tenemos cinco paquetes de explosivos plásticos.
07:46No, muchas mechas.
07:47Muchas mechas.
07:48Un lanzador de explosivos de largo alcance P-1.
07:52¡Oh, sí!
07:53Oye, 99, ¿por qué no descansas un momento
07:56y yo hago la revisión?
07:58¿Eh?
08:00Bueno, hemos llegado, señor Smart.
08:06Listas para llevarlos a tierra.
08:11Max, la situación es grave.
08:14Es casi seguro que no regresemos vivos.
08:17Si fuera así, ¿no hay algo que quisieras decir?
08:20Sí, 99.
08:21Ya que tengo que cumplir una misión suicida,
08:23me alegro que sea contigo.
08:24A la hora exacta, 99.
08:42Ahora tenemos dos minutos para burlar los guardias,
08:45cuatro minutos para atravesar el campo de minas,
08:47encontrar el computador y destruirlo.
08:49Esto puede ponernos en un pequeño aprieto.
08:58Estamos perdidos, no podremos cumplir la misión
09:15Tal vez no 99, pero tengo un plan
09:16Tírate al suelo cuando yo diga ahora
09:18Disculpe, ¿no está suelta su granada de mano?
09:22No señor, está bien fija
09:24¡Ahora!
09:28¿Habrán oído la explosión, Max?
09:31Sí, este lugar estará lleno de agentes de caos dentro de un momento
09:34Vámonos de aquí 99, vámonos
09:36Max, faltan tres minutos para encontrar el computador
09:43Toma eso 99, y yo haré el resto
09:45Hasta 99, no podemos cruzar estos arbustos
09:52Es un campo de minas, cualquiera de esas fresas nos puede convertir en moléculas
09:56Hasta ese tronco, Max
09:57El tronco no 99
09:59Pero si nuestro amigo plumífero
10:02El pájaro bomba
10:04¿Puedes desactivarlo?
10:06Hay que hacer lo mismo que con el rábano
10:08Tomarlo por...
10:11Las plumas
10:12Pronto, estamos retrasados
10:15Nos detendremos aquí
10:16Buscaremos el computador en el mapa
10:18Pon eso ahí
10:19Sí, Max
10:20Veamos ahora
10:3178 grados longitud oeste
10:3535 grados latitud este
10:3899, esto no nos sirve
10:40¿Por qué no, Max?
10:41Porque es el mapa de San Francisco
10:42Desde aquí está el computador
10:44Sí, ahí está
10:48A 300 yardas de distancia
10:49Cárgalo 99
10:50Bien, Max
10:51Listo
10:52Fuego
10:53Le dimos, Max
10:57Pronto, la mecha
10:59Pronto
11:01¿Tienes otro fósforo?
11:05Sí, para qué
11:06Incendí el cordón de mi
11:07Avisa al submarino
11:12Está emergiendo un submarino
11:17Acabamos con la base
11:20Vámonos, 93
11:21Ve, hay que salir de aquí
11:22Todo salió perfecto
11:31De la A a la Z
11:32Me creería de la A a la B
11:36Bienvenidos a bordo
11:38Armas, por favor
11:39Manos de arriba
11:40Sí, Freddy
11:4199, creo que nos equivocamos
11:43De submarino
11:44Es un placer
11:45Maxwell Schmarrt
11:48Ay, otra vez mi zapatófono
11:52Eso querría yo
11:54A profundidad de periscopio
11:56¿Cómo nos descubrió?
11:57Simple
11:58Leí sus señales luminosas
12:01Siegfried
12:02¿No sabe que es de mala educación
12:04Leer las señales luminosas ajenas?
12:06Al recordar el mundo del espionaje
12:09Schmarrt
12:10Usted encontrará que hay de todo
12:12Buenos y malos
12:14Por fortuna yo soy de los malitos
12:16¿Pueden destruir nuestro que puede volar este submarino en cualquier momento?
12:20No lo hará, señorita 99
12:21Pasaremos debajo de él tranquilamente
12:24¿Por qué piensa eso?
12:25Porque informé a sus jefes que ustedes están en manos de caos
12:29Estoy seguro que no darán la orden de hundir el submarino porque ustedes morirían
12:34Él es leal
12:37No esté tan seguro respecto a eso, Siegfried
12:40Nuestro jefe puede ser tan desleal como el de ustedes
12:42Pues yo no pienso eso
12:44Y antes de que salgamos de aquí voy a tomar una cruel venganza contra control por haber destruido nuestro computador
12:52¿Cómo?
12:53Voy a torpedear ese confiado destroyer que tenemos arriba
12:58Es un blanco fácil
13:01¿No puede hacer eso?
13:02Sí, sí puede 99
13:04Al recorrer el mundo del espionaje encontrarás que algunas personas son amables y muy educadas
13:09Pero hay otras personas que son...
13:11¿Cómo dice que es usted, Siegfried?
13:12Yo soy uno de los malos
13:14Ah, él es uno de los malos
13:15¡Arriba, periscopio!
13:29El destroyer empieza a alejarse pero aún lo alcanzaré
13:34Max, ¿has algo para evitarlo?
13:38Oiga, Siegfried
13:39El lindo submarino tiene usted, ¿eh?
13:43¡Reparen, torpedos!
13:44¿No le molesta si echa un vistazo?
13:47Aquí nadie echa vistazos
13:49Vamos, si ese fuera mi submarino y usted mi prisionero le dejaría echar un vistazo
13:54Sí, y mientras echa el vistazo mi valioso tiempo se pierde
13:59Y para cuando termine de echar el vistazo mientras yo vuelvo al periscopio
14:04El destroyer ya estará fuera de alcance
14:06Esa treta es estúpida
14:08Esa treta es inútil
14:10Esa treta es tonda
14:11¿Y el destroyer está fuera de alcance?
14:25El tiempo se agota
14:27Sí
14:27Hay que decidirse pronto
14:30Si dejamos que el submarino de caos escape, tal vez nunca lo podamos hundir
14:34Y si lo hundimos, perdemos a dos superagentes
14:37Mis mejores amigos
14:39Difícil solución
14:41Hay que decidirse
14:44Ya lo pensé, caballeros
14:47He decidido que lo decidan ustedes
14:50Muy bien, jefe
14:51Yo digo que lo hundan
14:54Y yo digo que no
14:55Estamos empatados, tendrá que dar el voto decisivo
14:58No dejaré que mi juicio se ofusque por la amistad
15:02Que lo hundan
15:04Arriba, periscopio
15:06Nada
15:14Nada
15:15Nada
15:17Nada
15:19Seis destroyers
15:21Nada
15:22Seis destroyers vienen hacia nosotros directamente
15:28Tiene que rendirse
15:30Yo nunca
15:30Nosotros si no rendimos
15:32Ahora no, Schmach
15:33Nos ocultaremos en el fondo
15:35Listas las máquinas
15:37¡Ay!
15:39Listos para sumergirse
15:41Abajo periscopio
15:43Sumersión
15:48¿Kruger?
16:08Ya
16:08¿Cuál es nuestra posición?
16:11En el fondo, comandante
16:12Del mar
16:14Escucha, Siegfried
16:15Nada
16:16Quiero saber si conoce nuestra posición
16:19Quiero completo silencio
16:20¡Shh!
16:22Usted no sucede
16:24Yo suceo
16:25¡Ya!
16:27¡Ya!
16:35Los destroyers
16:37No tiene la más ligera idea de dónde estamos
16:39¡Qué lindo!
16:43Creo que hay algún adivino entre ellos que le comandan
16:45Nos dio cerca
16:47Hay que escapar a toda prisa
16:50¿Qué pasa?
16:51¿Teme morir?
16:52Siegfried
16:52Max
16:53Nosotros también moriremos
16:55Ah
16:56En ese caso haré una sugerencia
16:58¿Cuál?
16:59Escapar a toda prisa
17:00No
17:01No lo haremos
17:02Mire, Siegfried
17:09Sus hombres están temblando de miedo
17:11¡Mendira!
17:13Mis hombres están bien entrenados
17:14No pueden tener pánico
17:16Hasta que le des órdenes de tener pánico
17:18Prepárense para el pánico
17:23Las bombas de profundidad se acercan, Siegfried
17:30En solo cuestión de minutos nos alcanzarán
17:32Mis hombres han combatido muchas veces
17:34Permaneceremos en esta área durante otros nueve minutos
17:38Nada más
17:39Después ejecutaré una contra maniobra
17:42Escuchen, marinos
17:48A Siegfried no le interesa que se queden aquí
17:50Y mueran como ratas
17:51La única salvación que hay es amotinarse
17:54Amotinarse no sea ridículo
17:56No se amotinarán
17:57¡Apúndenles!
17:58Piensen en...
17:59En sus esposas e hijos
18:01Bengos
18:04Ninguno de ustedes es casado
18:06Obedecer a Siegfried les ofrece pocas probabilidades de salir con vida
18:12Pero si se rinden ahora les puedo garantizar
18:15Cadena perpetua
18:17Marinos
18:19¿Han pensado que un motín puede hacerles perder su jubilación?
18:23Yo puedo ofrecerles nueve mil dólares y vacaciones en Acapulco
18:27¡Qué tondos!
18:30Todavía tenemos oportunidad de salvarnos
18:33¿Y acaso han olvidado que la semana próxima es el baile anual de caos?
18:38¡Doce mil dólares!
18:44Lo siento, Schmar, pero mis hombres se vuelven loquitos por el baile
18:48¡Se están acercando, Siegfried!
18:56¿Qué le dijo más?
19:08Que suelte un poco de aceite
19:09Es una antigua estrategia
19:11Cuando el aceite salga a la superficie
19:13Creerán que han hundido el submarino
19:14Pero le voy a decir esto, Siegfried
19:16Su estrategia es tontuela
19:18Su estrategia es infantil
19:23Su estrategia es de kindergarten
19:26De un orate
19:30Su estrategia es efectiva
19:33Pronto
19:36Llévelos al compartimiento de torpedos
19:38Usted, Schmar, por acá
19:45Introduzca sin el compartimiento de torpedos
19:50¿Puede decirme qué es lo que planea, Siegfried?
19:54Creo que mi pequeño plan lo va a divertir
19:57Pues créame que eso espero
19:59Porque hasta ahora su comportamiento no ha sido muy divertido
20:02¿Qué digamos?
20:02Pues ahora sí puede reírse
20:04Ahora los voy a disparar a ustedes dos
20:08Dentro de los tubos de los torpedos
20:10Cuando los destruyen
20:11Se acirquen a recuperar sus cuerpos
20:13Yo dispararé los verdaderos torpedos
20:17¡Adentro!
20:18Un momento, Siegfried
20:19¿Me concede un último deseo?
20:23¿Último deseo?
20:25Es que Smart y yo hemos sido muy buenos amigos
20:27Durante mucho tiempo
20:28¿Puedo darle la mano
20:31Por última vez?
20:34¿Qué clase de último deseo es ese?
20:38Adelante
20:39Es inofensivo
20:40¡Hágalo!
20:41Max, el Mini-TH
20:42¿El Mini-TH?
20:43Sí, el Mini-Martillo para torpedos
20:45Tiene un poderosísimo explosivo en la cabeza
20:47Un golpe en la punta del torpedo
20:49Y volaremos todos en mil pedazos
20:51Deme su revólver
20:53Ahora ordene a sus hombres que entreguen las armas
20:56Y que suban a la superficie
20:57Haga lo que dice
20:58Espero que les sirva esta lección, Siegfried
21:00Sí, la aprendí
21:02Ah, no estrujen
21:04Que...
21:05¿Qué dijo, Max?
21:09Dije que en adelante
21:10Nada de últimos deseos
21:14Vamos, Siegfried
21:18Mamá
21:19Siegfried
21:21Pasará una larga temporada en prisión
21:24Muchas veces he escapado de la prisión
21:27Y muchas veces volveré a hacerlo
21:29¿Y Max lo volverá a capturar?
21:31¿Lo crees, señorita 99?
21:33Sí, Siegfried
21:34Al recorrer el mundo del espionaje
21:36Encontrará que hay personas malas
21:38Y personas buenas
21:39Y Max o el Smart
21:41Afortunadamente es de las buenas
21:42De mala persona a buena persona
21:45Le prometo que volveremos a vernos de nuevo
21:48Smart
21:49Vamos, Siegfried
21:50Muévase
21:50Max, dime una cosa
21:56¿Qué cosa, 99?
21:57Si Siegfried no se hubiera rendido
21:59¿Lo hubieras pegado con ese martillo al torpedo?
22:02Sí, pero de nada hubiera servido
22:03Porque noté con mi vista del INSE
22:05Que el detonador de este martillo
22:07Está completamente estropeado
22:08No digas
22:09Sí, no sirve
22:1099, tengo que hacer algo
22:15¿Qué es, Max?
22:17Un examen en mi vista del INSE
22:18Hola, jefe
22:3099, Max
22:31Me alegro de verlos
22:32Bienvenidos
22:33¿Usted qué dijo?
22:34Ya cobré el seguro, ¿eh?
22:35No digas eso, Max
22:36Tenía toda la confianza en ustedes
22:38¿De veras?
22:40Entonces, ¿me puede explicar
22:41Por qué hay otro auto en el lugar
22:42Donde acostumbro poner el mío?
22:44¿Y unos zapatos ajenos en mi casillero del gimnasio?
22:47Solo temporalmente
22:48Sabíamos que ibas a estar fuera una semana
22:50¿Estás seguro, jefe?
22:51Claro, Max
22:52¿Sí?
22:55El agente 86 lo busca, señor
22:57Eh...
22:58Debe haber una equivocación, Hobson
22:59No, señor
23:01Usted le dio este número esta semana
23:02Lo siento, Max
23:06Sí, ya sé
23:06Uno no es indispensable
23:07Te recompensaré, Max
23:10¿Un aumento?
23:11No hay presupuesto
23:12¿Vacaciones?
23:13No, tenemos mucho trabajo
23:15¿Qué tal una misión suicida de recompensa?
23:18No seas rencoroso
23:19Me siento muy orgulloso de ti
23:21De 99
23:22Gracias, jefe
23:23Bueno, al menos
23:24Siegfried está donde debe estar
23:26En prisión
23:26Me temo que tengo malas noticias, Max
23:29Siegfried escapó
23:30¿Qué dice?
23:31Sí, a su momento llegó ese telegrama para ti
23:33No descansaré hasta matarlo a sangre fría
23:41Cariño, Siegfried
23:43Y lo dice en serio, ¿eh?
23:45Yo ya sé que es malvado, cruel y vil
23:48Pero esta vez ha ido demasiado lejos
23:49¿A qué te refieres?
23:51Mando el telegrama por cobrar
23:59No descansaré hasta matarlo a sangre fría
24:00No descansaré hasta matarlo a sangre fría
24:01No descansaré hasta matarlo a sangre fría
24:03No descansaré hasta matarlo a sangre fría
24:19¡Gracias!
24:49¡Gracias!
Recomendada
24:55
|
Próximamente
24:55
Sé la primera persona en añadir un comentario