(Ep7/2) the pharmacist's Albums Season 2 Episode 7 Sub Indo (薬屋のひとりごと 2) Multiple Subtitle (Khả phūd khn deīyw k̄hxng p̣hes̄ạchkr 2)

Channels 7

Watch (Ep7/2) the pharmacist's Albums Season 2 Episode 7 Sub Indo (薬屋のひとりごと 2) Multiple Subtitle (Khả phūd khn deīyw k̄hxng p̣hes̄ạchkr 2) - Channels 7 on Dailymotion

Transcript

00:00What's your mother?

00:19Why did your mother look like that?

00:23Come on, go back to the room.

00:30《あの老人はあの老婆は誰だったのだろう》《うまく思い出せない》

00:48嫌な夢だ

00:59あの老人と老婆が何者なのかあの頃は知るよしもなかったが後に教えられた

01:14老人は父で老婆は祖母だった

01:18そしてずっと父だと思っていた男は兄だということも

01:24妙なところで鈍いあの旅館でもそろそろ気づくはずだ

01:33もしくはすでにだったら気が楽なんだが

01:38いつまでも黙っておくわけにもない

01:42昔々この国には別の民が住んでいた

01:54その民たちは長を持たなかったが陶吉より尊い血筋の女性がやってきてその腹に天の子を宿した

02:04それが李の最初の皇帝となられた

02:08月のない夜も見通せる目を持った女性はやがて王母と呼ばれ戦海から降りてきた女仙とも言われた

02:18この国の建国の昔話か

02:21どうだ薬屋

02:23人士様顔が見えてしまいます

02:26せっかく勉学に勤しんでいるのにこんな生き物が覗いていたら勉強にならない

02:33生徒は20名ほどですか

02:35もっと集まるかと思ったんだがな

02:38最初は10名ほどだったので増えた方かと

02:41まあこんなもんだろう

02:43とはいえ

02:45人士様の目論みが成功して下女の識字率が上がれば高級のありようも変わってくるだろう

02:52現にシャオランは今は簡単な物語を読む段階に移っている

02:58人士様そろそろお時間が

03:01ああお前はどうする

03:04私はもう少し見学していきます

03:07そうか気になったことがあれば報告してくれ

03:11分かりました

03:13シャオラン

03:15ああ!マウマン来てたの?

03:18どう?少しは字覚えた?

03:21まだまだだよ

03:23また先生に聞きに行かないと

03:25マウマンも一緒に行く?

03:27おう

03:28隣の塔に先生がいてね

03:30時々聞きに行ってるんだ

03:32そちらのお嬢さんは初顔だね

03:47妙に細長く奥まで伸びているような柱の間隔が狭いかなり細かく部屋が分かれているんだろう

04:01あの病が気になるのかい?

04:04ええ少し変わった造りの建物だなと思いまして

04:08あれはこの地にもともと住んでいた民が造った病だよ

04:12王母様はこの地を治める際に古い信仰を拒まなかったんだね

04:18王母様ってさっき習った初代皇帝のお母さん?

04:22そう、王母様は息子にこう伝えたんだ

04:27この地を治める者はあの病を通り抜けないといけない

04:32そして正しい道を選んだ者だけがこの地の多さとなる

04:37息子は無事あの病を通り抜け皇帝になったというわけだ

04:42この地にせんとしたのもあの病があったからだね

04:46ええ?

04:47しかしもう何十年も使われていない

04:50今後も使われるかどうかね

04:53どういうことですか?

04:55さきの首相、先帝の兄君たちはみんな流行病で倒れただろう

05:01残ったのは先帝のみ

05:04通過儀礼を行うまでもなく決まったというわけか

05:08あれに興味を持ってくれる子がいてうれしいよ

05:12ずいぶんと久しぶりだね

05:14昔は興味を持つ方がいたんですか?

05:17ああ、昔ここにいた遺憾が変わり者でね

05:21暇があったら高級内をうろうろしてたよ

05:25今のお前さんみたいにあの病のことも

05:28それってローメン?

05:29知ってるのか?

05:31しまった、つい

05:33養父です。高級を出た後は花町で薬屋を営んでおりまして

05:38そうか、ローメンの…

05:41この人は親父と仲が良かったんだろうか

05:45ママ!見て、かけた!

05:47ああ!

05:49毒はございません

05:54失礼いたします

05:58待て、クスシ。この後行くところへついてきてほしいのだ

06:03どちらへ?

06:04洗濯の病へ

06:06突然どうされたのですか?

06:11一体何をなさるのやら…

06:15昼間見た古い病…

06:17それに…

06:19手習い所の先生?

06:21お待ちしておりました

06:23もう一度、チンが通ってもいいのかな?

06:26何度来られても同じかもしれませんが、それでもよろしければ…

06:31帝に対してヒヤヒヤする言葉遣いだ…

06:34お付きは、どなたが?

06:36うん…

06:37では、この二人で…

06:39あっ…

06:40あの、ここは、女人禁制では…

06:43あっ…

06:44ほぼも女帝も女性ですよ…

06:47あっ…

06:48どうぞ…

06:49では、参ろうか…

06:56三つの扉…

06:58赤き扉、通るべからず…

07:01扉の色は青、赤、緑…

07:05青か緑を選べってことか?

07:07どの扉を選びますか?

07:10青にしよう…

07:11前は緑を選んだからな…

07:13さようでしたね…

07:15ではこちらへ…

07:17管理する我々の身にもなってください…

07:22使われなくなったと思ったら突然やってくるお方がいるのですから…

07:26苦労をかける…

07:28また三つの扉…

07:29緑、茶、水色…

07:30次は茶の扉を通るべからず…

07:31緑にしよう…

07:32まさか…

07:33これをずっと…

07:34繰り返すのか?

07:35上がったり下がったり、戻ったり曲がったり…

07:42もう方向が分からない…

07:44同じところをぐるぐる回っているような気もする…

07:51帝はどうして私を連れてきたんだろう…

07:54早く終わらないもんか…

07:56もう…

07:58もう…

07:59何か…

08:01同じ所をぐるぐる回っているような気もする…

08:04帝はどうして私を連れてきたんだろう…

08:09早く終わらないもんか…

08:11This is the last door.

08:19The next door is green,紫, and wood.

08:24We will not be able to pass the green door.

08:27And the other door is connected to this other way.

08:34Yes, I've decided.

08:36I'll choose the wood.

08:39I'll choose to.

08:43The door is an important door.

08:45The door is locked.

08:47I can't be here.

08:57The door is out there.

09:01I see.

09:04I don't know.

09:07何をおっしゃいますやらこの廟を高級の中に閉じ込めた時点でここを管理する者は私一人になりました天意に何の意味がございましょうおそらくこの老管眼は高級ができる前からずっとこの廟を管理してきたのだろう管理を続けるため虚勢して肝眼になってまでここにお帰りはあちらです

09:37帝は看板の指示に従って進んだ間違いはしなかったはずだなのに正解にはたどり着けなかった何か別の意図があったのか部屋の数選んだ扉の色かきっと老面ならわかるだろうね親父ならわかる養父ならわかるというのですかさてねどうだろうね

10:07確かに親父の知識はすごいでもお前には無理だと言われるのは腹が立つ

10:14親父は特に医術に関しての知識が群を抜いているそれに関係するということか

10:21三つの扉三つの色王の子よだが王母の子ではないこの言葉の真意は何だ

10:40秦が王母の子ではないという言葉の意味がわかるか?

10:49そういえば建国の物語に登場するのは初代皇帝の母王母だ

10:56父親は出てこないならば母方の血を重んじそうなものだが

11:01実際には男子による世襲制をとっているその中で王母の血筋を残そうとするなら

11:09先帝の兄君たちはみんな流行病で倒れただろう?

11:14神師様

11:15何か気づいたことが?

11:18先帝のご兄弟は同福だったのでしょうか?

11:22全員が同福ではないが王子を産んだ母君たちは姉妹だと聞いた

11:27つまり血が近かったということですね

11:30無礼にも聞こえるかもしれませんが一つよろしいでしょうか?

11:36許す行ってみよ

11:39代々定位を継いだのは目の悪い方が多かったのではありませんか?

11:45確かにあまりよくなかったと聞いたことがあるだが先帝の目はよかったぞやっぱりあの病の中もう一度通ることはできませんか?

11:58娘さんはその資格があるというのかいさっきは連れて行ったけどそう何度も入れるのはね扉の選択に口を挟むとなればなおさらまして妃でも悲鳴でもないだろうただの下女だもんな

12:17ふーんならば妃に召し上げようか?

12:21ラカンの説得には骨が折れそうだが

12:24え? ご冗談を?

12:26ご冗談を? 他の妃たちがどう思うことか?

12:29あはははそれもそうだならばお前が連れて行くか?

12:35あ?

12:36それなら構わぬか?

12:38主将がそうおっしゃるのであれば

12:41では参ろうか

12:43あ?

12:44いつもより茶めっきがある

12:47まずは青赤緑の扉

12:52赤き扉を通るべからず

12:55どれを選ぶ?

12:57青

12:57ここは帝が選ばれたものと同じ

13:01次は緑茶水色の中から茶を通るべからず

13:08水色の扉を

13:11うん

13:13ジンの選んだ扉と違うな

13:16さっき通った時は分からなかった

13:19大母の子にしか選べない扉があるとしたら

13:23扉の色に鍵があるはずだ

13:28これで10個目

13:32白紫緑の扉

13:35汝、赤い扉を選べ

13:38ふぅ、赤い扉などないぞ

13:42どういうことだ?

13:43緑の扉を

13:45緑の?

13:47くぐれば分かります

13:50ここは

13:54おめでとうございます

14:02正しき道を選ばれたようで

14:05その昔

14:06王母に選ばれた者は

14:08次の王になりました

14:10その者はここに立ち

14:12民に先制することが決まりでした

14:15誰もこの道を選ぶことができなかった時は正しき道を選ぶ妃を連れて再度この廟へやって来たと本来正しき血を受け継ぐ者がそれをなすわけですがこの度はどうも違う者が当ててしまったようで

14:35挑発してきたのはそっちなのに何だこの爺

14:39それよりどういうことか陳に分かるように説明してくれぬか

14:44それはそちらの娘に聞いてはいかがかと

14:48このジジイ言いにくいことを私に言わせる気か

14:53だそうだ

14:55建国の物語では王母は暗闇も見通せる目を持っているということでした

15:05この病に選ばれし者

15:07つまり王母の血を引く者は色の識別ができない目を持つということです

15:13色の識別が?

15:15どういうことだ

15:17では先ほど私が選んだ扉の基準についてご説明を

15:22最初は青、赤、緑の扉があり

15:26赤い扉を通るなとありました

15:29なら青でも緑でも正解なはずですが

15:32王母の子は青を選ぶはずです

15:35なぜなら赤と緑の区別がつかないから

15:39確実に赤ではない扉を選ぶ

15:42赤と緑が区別できない

15:45この国では珍しいのですが

15:47裁縫には赤と緑の判別ができない男性が

15:5110人に1人の割合でいたそうです

15:54ローメンならわかるだろうね

15:57裁縫に留学していた親父ならこの特性を知っていただろう

16:01あれはそういう意味だったか

16:04次の扉も同じです

16:06茶を通るなの指示で

16:08茶と緑の区別がつかない場合

16:11消去法で水色を選ぶでしょう

16:13最後の扉も赤を通れとありながら

16:17赤い扉がありませんでした

16:19ですが

16:21白と紫の扉が確実に見分けられるなら

16:25残る扉が赤だと判断します

16:28つまり正解は2つあるように見えながら

16:32本当の正解は1つしかなかったのです

16:36しかし代々の皇帝にそんな特徴があれば

16:40気づきそうなものだが

16:42養父から聞いたことがあるのですが

16:44色が判断できなくても

16:46慣れてしまえばどうにか対処できるので

16:49案外周りにいても気づかないのだとか

16:52そして色の識別が困難な分

16:55嫁が効くとも効きます

16:57それが王母の目の言い伝えのもとではないでしょうか

17:01王母から引き継いだ特性を持つ者しか

17:04ここを通過できないということか

17:07時には偶然通過した者もいるかもしれませんが

17:11最後の部屋までたどり着ける確率は相当低いでしょう

17:16昔話には王母は陶吉よりやってきたものとある

17:22彼女は色彩の判別が困難な特性を持ちながら

17:26裁縫の地より従者と共にこの地へとやってきた

17:31新たな地に定住するのは容易なことではありません

17:34そこで彼女はこの地の長と婚姻を結んだのです

17:38待て薬よ

17:40伝承では王母は夫を持たなかったと聞くぞ

17:43そこが王母たちのしたたかなところです

17:46血が濃くなりすぎないよう

17:48よそから来た者を目取るのは珍しいことではない

17:53王母を祖としながら代々男子が行為継承しているのは

17:57この地の長さを立てたやり方に従ったからだと思います

18:01しかし王母の血族はそのまま自分たちの血が薄れ

18:06途絶えるのを良しとしなかった

18:09王母の血を確実に後世に残す方法

18:12それがこの選択の病なのです

18:16もし特性を持つ者がいなければ

18:19王母に近しい血筋の者を妃として迎え

18:23共に病に入る

18:25妃も病に立ち入ることができるのはそのためだ

18:29そうやって少しずつ国の中心に入り込んでいく

18:33元いた王子の存在を物語から追い出し

18:37王母を祖にするほどに

18:39やがて当時を知る者がいなくなれば

18:42残った物語が真実となる

18:45それはとても平和で気の長い乗っ取りだったわけだ

18:49まあさすがにそれは言えないけどね

18:52つまりチンには王母の血は流れておらぬということか

18:57確実な判別法としてこの病の存在があるだけです

19:01親にその傾向があっても子に伝わらないこともあります

19:05それに血は濃くなりすぎても弊害が起こります

19:09先帝のご兄弟が病で倒れられたのもそのせいかもしれません

19:15よもやこんな小娘が本当に謎解きするとは思いませんでした

19:21小娘?

19:22王母がこの血を治められたのは類稀な聡明さがあったからこそと言われております

19:29この際血を薄めるのであればいっそこのようなものを取り込んでみては

19:35は?

19:36何を言っているのだあのクソジジイ

19:40それも面白いかもしれぬがラカンを敵に回したくはないし

19:44何より胸周りが15センチほど足らぬ

19:48余計なお世話だ

19:50しかしお気をつけください

19:52よその血が入ることを心よく思わない連中も多いでしょう

19:56分かっておるよ

19:58ええ、主情は分かっておられますでしょう

20:02お気をつけください

20:06分かっている

20:09一体何者なんだろう

20:21帝のお気に入りの勘願

20:24それだけで済ませるには何か

20:27誰だっていいか

20:31知らぬが仏

20:33誰だっていいか

20:35私は少しも

20:37思い出すために

20:39何を言っている

20:41ありがたら

20:42何度でも見えるか

20:43何はそれなら

20:45あれば

20:47そのお気に入りの

20:51血切り戻り

20:53そろそろ私たちは

20:55最後に

20:57火を触った

20:59夜の血切り戻り

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended